Transcripción de documentos

ESPAÑOL Configuración 1. Introduzca el extremo del adaptador 12-24V del modulador en el receptáculo del encendedor de su vehículo o en un puerto de alimentación. 2. Ajuste la frecuencia de transmisión de radio FM del modulador (87.5 – 108.8 MHz). Asegúrese de que la frecuencia elegida no está siendo usada por una estación de radio local. 3. Use los botones “A-” y “B+” para ajustar la frecuencia de transmisión y que coincida con la de su radio. Usar la conexión de entrada de audio 1. Introduzca una clavija de 2.5mm en el conector situado en un lado del transmisor FM. 2. Encienda el aparato conectado al modulador, luego introduzca el extremo del adaptador 12-24V del modulador en el receptáculo del encendedor de su vehículo o en un puerto de alimentación. 3. Sintonice la frecuencia de la radio FM a la del modulador. La música reproducida en el aparato conectado será transmitida a su radio y la oirá por los altavoces de su auto. Qué es cada elemento: A: Indicador USB/SD B: Número de canción C: Frecuencia D: Nombre del archivo E: Conector de entrada F: Puerto USB G: Ranura de la tarjeta de memoria SD 1: Pantalla 2: Botón Reproducción/Pausa 3: Botón de canción anterior 4: Botón de canción siguiente 5: Botón de bajar frecuencia 6: Botón de subir frecuencia MANDO A DISTANCIA DIGITAL: 1. Los botones A- y B+ ajustan la frecuencia. También se pueden usar los botones 0----9 del mando a distancia. P. ej., si desea ajustar la frecuencia de transmisión a 106.9 MHz, pulse el botón CH SET y luego 1, 0, 6, 9 en ese orden y pulse CH+ o CH- para finalizar el ajuste. 10 2. Los botones Anterior /Siguiente para seleccionar la canción a reproducir. También se pueden seleccionar con el mando a distancia. P. ej. si desea seleccionar la canción 16, pulse el botón PICK SONG y luego 1 y 6. Se seleccionar la canción número 16. 3. Pulse el botón VOL+ para subir el volumen y VOL- para bajarlo o ajuste el volumen de su radio. 4. Pulse el botón/ para reproducir música, púlselo otra vez para hacer una pausa. 5. Pulse el botón EQ para seleccionar modo ecualización. Hay 6 EQs preestablecidos disponibles: EQ1 (NORMAL), EQ2 (POP), EQ3 (ROCK), EQ4 (JAZZ), EQ5 (CLASICA), EQ6 (COUNTRY). Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Beállítás 1. Illessze a modulátor 12-24 V-os tápcsatlakozós végét az autó szivargyújtó aljzatába. 2. Hangolja az autórádiót a modulátor frekvenciájára (87,5 – 108,0 MHz). Ellenőrizze, hogy a modulátor frekvenciája nem esik-e egybe valamelyik rádióállomáséval. 3. A modulátor adási frekvenciája az „A-” és „B+” gombbal állítható. A hangbemenet használata 1. Illesszen 2,5 mm-es jack dugót a modulátor hangbemenetére. 2. Kapcsolja be a hangforrást, majd illessze a modulátor 12-24 V-os tápcsatlakozós végét az autó szivargyújtó aljzatába. 3. Hangolja az autórádiót a modulátor frekvenciájára. A hangforrás (MP3 lejátszó, stb.) által játszott zene megszólal az autórádió hangszóróiból. 11