Kichler 42276NI Guía de instalación

42276NI
Kichler
Marca
Kichler
Modelo
42276NI
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

1) TURN OFF POWER.
IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work without shutting off the
electricity until the work is done.
a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your home. Place the main
power switch in the “OFF” position.
b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(s), that
  controlthepowertothextureorroomthatyouareworkingon.
c) Placethewallswitchinthe“OFF”position.Ifthexturetobereplacedhas
a switch or pull chain, place those in the “OFF” position.
2) Find the appropriate threaded holes on mounting strap. Assemble mounting
screws into threaded holes.
3) Attach mounting strap to outlet box. (Screws not provided) Mounting strap can be
 adjustedtosuitpositionofxture.
4) Grounding instructions: (See Illus. A or B).
 A) Onxtureswheremountingstrapisprovidedwithaholeandtworaise
dimples. Wrap ground wire from outlet box around green ground screw,
and thread into hole.
 B) Onxtureswhereacuppedwasherisprovided.Putgroundwirefromoutlet
box under cupped washer and green ground screw and thread screw into
hole in mounting strap.
 Ifxtureisprovidedwithgroundwire.Connectxturegroundwiretooutletbox
ground wire with wire connector, (not provided) after following the above steps.
Never connect ground wire to black or white power supply wires.
5) Make wire connections (connectors not provided.) Reference chart below for correct
connections and wire accordingly.
6) Pushxturetoceiling,carefullypassingmountingscrewsthroughholes.
7) Securexturetoceilingwiththreadedballs.
8) Set glass down into ring.
9) Raiseringwithglassuptoxture.Placeringoverxture.Fixtureshouldtinsidering.
10) Alignholesinringwithholesalongedgeofxture.
11) Threadthumbscrewsintoholesinringandintoxture.Tightenthumbscrewsto
 securering/glasstoxture.(DONOTovertighten.)
1) APAGUELAALIMENTACIÓNELÉCTRICA.
IMPORTANTE: Antesdecomenzar,NUNCAtratedetrabajarsinantes 
desconectar la corriente hasta que el trabajo se termine.
a) Vaya a la caja principal de fusibles, o interruptor o caja de circuitos de su
casa.Coloqueelinterruptordelacorrienteprincipalenposiciónde 
apagado “OFF”.
b) Desatornilleel(los)fusible(s),ocoloqueelinterruptorointerruptoresdel
  breakerenposicióndeapagado“OFF”,quecontrola(n)lacorrientehacia
  elartefactoohabitacióndondeestátrabajando.
c) Coloqueelinterruptordeparedenposicióndeapagado“OFF”.Siel
artefacto que se va a reemplazar tiene un interruptor o cadena que se jala,
  colóquelosenlaposicióndeapagado“OFF”.
2) Encuentre los agujeros roscados apropiados en la abrazadera de montaje. Monte
los tornillos de montaje en los agujeros roscados.
3) Acople la abrazadera de montaje a la caja de salida. (No se provee tornillos).
 Laabrazaderademontajesepuedeajustarparaacomodarlaposicióndelartefacto.
4) Instruccionesdeconexiónatierra(VealailustraciónAoB)
A) En artefactos donde se provee la abrazadera de montaje con un agujero
y dos depresiones onduladas: Envuelva el alambre de tierra de la caja de
salida alrededor del tornillo de tierra verde y rosque en el agujero.
B) Enartefactosdondeseproveeunaarandelacóncava.Acopleelalambre
  detierradelacajadesalidadebajodelaarandelacóncavaydeltornillode
tierra verde, y rosque el tornillo en la abrazadera de montaje.
 Sielartefactoestáprovistoconalambredetierra:Conecteelalambredetierra
del artefacto con el alambre de tierra de la caja de salida con un conector de
alambre. (No se provee.)
5) Haga las conexiones de alambres (No se provee conectores). Vea la tabla de
referencia de abajo para las conexiones correctas y los alambres correspondientes.
6) Empuje el artefacto al cielo raso pasando cuidadosamente los tornillos de montaje
a través de los agujeros.
7) Sujete el artefacto al cielo raso con las bolas roscadas.
8) Coloqueelvidriohaciaabajodentrodelanillo.
9) Levante el anillo con el vidrio hasta el artefacto. Coloqueelanillosobreelartefacto.
El artefacto debe encajar dentro del anillo.
10) Aliñelosoriciosdelanilloconlosqueseencuentranalolargodelbordedel
artefacto.
11) Rosquelostornillosdemariposadentrodelosoriciosubicadosenelanilloy
dentro del arfefacto. Ajuste los tornillos de mariposa para asegurar el anillo/vidrio
para el artefacto. (NO apriete demasiado).
GREEN GROUND
SCREW
CUPPED
WASHER
AB
OUTLET BOX
GROUND
FIXTURE
GROUND
DIMPLES
WIRE CONNECTOR
(NOT PROVIDED)
OUTLET BOX
GROUND
GREEN GROUND
SCREW
FIXTURE
GROUND
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.) Neutral Wire
ARANDELA
CONCAVA
AB
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso) *Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón). Hilo Neutral
DateIssued:7/20/12 IS-42275-US
MOUNTING STRAP
PLANCHAPARAMONTAR
FIXTURE
ARTEFACTO
THREADEDBALL
BOLAROSCADA
GLASS
VIDRIO
RING
ANILLO THUMBSCREW
TORNILLODEMARIPOSA
1) TURN OFF POWER.
IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work without
shutting off the electricity until the work is done.
a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your home. Place
the main power switch in the “OFF” position.
b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(s),
  thatcontrolthepowertothextureorroomthatyouareworkingon.
c) Placethewallswitchinthe“OFF”position.Ifthexturetobe
replaced has a switch or pull chain, place those in the “OFF”
position.
2) Find the appropriate threaded holes on mounting strap. Assemble
mounting screws into threaded holes.
3) Attach mounting strap to outlet box. (Screws not provided) Mounting
 strapcanbeadjustedtosuitpositionofxture.
4) Make wire connections (connectors not provided.) Reference chart
below for correct connections and wire accordingly.
5) Pushxturetoceiling,carefullypassingmountingscrewsthroughholes.
6) Securexturetoceilingwiththreadedballs.
7) Set glass down into ring.
8) Raiseringwithglassuptoxture.Placeringoverxture.Fixtureshouldt
inside ring.
9) Alignholesinringwithholesalongedgeofxture.
10)Threadthumbscrewsintoholesinringandintoxture.Tightenthumb
 screwstosecurering/glasstoxture.(DONOTovertighten.)
1) COUPER LE COURANT.
IMPORTANT: TOUJOURS couper l’électricité avant de commencer le
travail.
a) Localiser le coffret à fusibles ou le disjoncteur du domicile. Mettre
l’interrupteur principal en position d’Arrêt.
b) Dévisserleoulesfusibles(oumettreledisjoncteursurArrêt)qui
contrôlent l’alimentation vers le luminaire ou la pièce dans
  laquelleletravailesteffectué.
c) Mettre l’interrupteur mural en position d’Arrêt. Si le luminaire à
remplacer est doté d’un interrupteur ou d’une chaîne connectée à
l‘interrupteur, placer ces éléments en position d’Arrêt.
2) Trouverlestrousletésappropriéssurlesupportdemontage.Visser
les vis de montage dans les trous taraudés.
3) Fixer le support de montage sur la boîte à prises. (Vis non fournies).
 Lesupportdemontagepeutêtrerégléandepositionnercorrectement
le luminaire.
4) Connecterlesls(connecteursnonfournis).Seporterautableauci-
dessous pour faire les connexions.
5) Pousser le luminaire vers le plafond en passant soigneusement les vis
de montage par les trous.
6) Fixerleluminaireauplafondàl’aidedesboulesletées.
7) Placer le verre dans l’anneau.
8) Souleverl’anneauavecleverrejusqu’auluminaire.Placerl’anneausur
le luminaire. Le luminaire doit se logent à l’intérieur de l’anneau.
9) Aligner les trous de l’anneau aux trous situés sur le bord du luminaire.
10) Serrer les vis à tête moletée dans les trous de l’anneau et dans le
 luminaire.Serrerlesvisàtêtemoletéepourxerl’anneau/verrrepour
le luminaire (NE PAS serrer avec excès).
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.) Neutral Wire
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse) *Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma). Fil Neutre
DateIssued:7/20/12 IS-42275-CB
MOUNTING STRAP
COLLIERDEFIXATION
FIXTURE
LUMINAIRE
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
THREADEDBALL
BOULE FILETÉ
GLASS
VERRE
RING
ANNEAU THUMBSCREW
VIS À OREILLE
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kichler 42276NI Guía de instalación

42276NI
Kichler
Marca
Kichler
Modelo
42276NI
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos