Infiniton SBS-503A77XED El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: SBS-503A77XED

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: El manual del propietario

FRIGORÍFICO AMERICANO

SBS-503A77XED

ean: 8445639002476







inniton.es2

Índice Español

Antes de usar

Consejos para necesidades especiales

Información de seguridad

Antes de usar

Funcionamiento

Instrucciones para el almacenamiento de comida

Limpieza y mantenimiento

Solución de problemas

3inniton.es

Antes de usar Español

Instalación y localización

1. Condiciones de ventilación













Nota:



2. Espacio necesario recomendado para la disipación del calor







Preparaciones para su uso

1. Tiempo de reposo





2. Comprobación y limpieza





3. Encendido







4. Almacenamiento de comida













3. Nivel del suelo







Vista frontal

B B

Vista superior Espacio necesario en mm







¡ATENCIÓN! Se debe mantener una ventilación sin

obstrucciones alrededor del aparato o en una

estructura empotrada.

¡ATENCIÓN! 







inniton.es4

Consejos para necesidades especiales Español

Mover el electrodoméstico

• Transporte









IMPORTANTE:



• Ubicación





• Nivelar















• Instalación



















Sustitución de la luz LED

















5inniton.es

Información de seguridad Español



















Seguridad de niños y personas vulnerables

• 







• 

• 

• 



• 

• 





• 







Seguridad general

¡ADVERTENCIA! 

 

¡ADVERTENCIA! 

 

¡ADVERTENCIA! 

¡ADVERTENCIA! 

 

¡ADVERTENCIA!  

 

¡ADVERTENCIA! 

 

¡ADVERTENCIA! 

 

• 

• 



inniton.es6

Información de seguridad Español

• 



• 

• 

• 



• 

 

 

 

¡ADVERTENCIA! 

 

 

¡ADVERTENCIA! 

 

 























Uso diario

• 

• 

• 

• 



• 



• 



• 



• 

• 



• 



• 



7inniton.es

Información de seguridad Español

• 



• 





• 



• 



Cuidado y limpieza

• 

• 

• 



• 





Instalación

¡Importante! 



• 

• 



• 



• 





• 





• 

• 



Servicio

• 



• 



Ahorro de energía

• 

• 

inniton.es8

Información de seguridad Español

• 

• 

• 

• 

• 

• 



Protección ambiental



























¡Advertencia! 

















Materiales de embalaje





Eliminación del aparato

 

 

9inniton.es

Antes de usar Español

¡ADVERTENCIA! 































Rango climático







Rango climático

Temperatura ambiente adecuada









Nota: 











Nota:

Freon Free











Bloqueos





inniton.es10

Funcionamiento Español

Descripción del producto







Instalación del producto





Espacio necesario de libre ventilación

1Conducto de ventilación

2

3

4

5

6

7

8

9

10 

11 

12 

13 

14 

Dimensiones del producto Espacio requerido por el

producto

Espacio total requerido

por el producto

L1 W1 L2 W2 L3 W3

     













11 inniton.es

Funcionamiento Español

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Modo de uso

Antes de usar



Nota:

Display exterior

Primer encendido





Modo de uso









Ajuste de la temperatura en la cámara frigoríca (2ºC ~ 8ºC).

















Ajuste de la temperatura en la cámara del congelador (-24ºC ~ -15ºC).















inniton.es12

Funcionamiento Español

Modo de enfriamiento rápido





























Modo de congelamiento rápido























Modo Vacaciones

















Bloqueo infantil









13 inniton.es

Funcionamiento Español

Memoria permanente







Alarmas al abrir las puertas









Alarma de sobrecalentamiento de la cámara de congelación















ACCESORIOS

Máquina de hielo (si está disponible)









Balda de cristal en la cámara frigoríca







Cajón para frutas y verduras





Cajón congelador







Consejos









inniton.es14

Funcionamiento Español

Componentes del dispensador de agua

























Botelleros en la puerta de la cámara frigoríca

































































15 inniton.es

Instrucciones para el almacenamiento de comida

Nivel alto de humedad Nivel bajo de humedad

Español

Precauciones sobre la utilización

• 







• 

• 





• 





Emplazamiento del almacenamiento de comida















Uso del compartimento frigoríco

• Baldas y balcones de puerta del frigoríco (si los tiene): 









• Cajón para verduras (si lo tiene):







• Regulador de humedad del cajón para verduras (si lo tiene):









inniton.es16

Instrucciones para el almacenamiento de comida Español

Almacenamiento de frutas y verduras







Uso del compartimento FRIGORÍFICO (Si lo tiene)





Almacenar comida en el compartimento frigoríco

• 



• 



• 







• 



Nota: 





¡ATENCIÓN! En función de la circulación del aire en el interior del compartimento frigoríco, se crean

en éste diferentes zonas de frío:

• 



• 





Uso del CONGELADOR (Si lo tiene)





Nota: 





Capacidad máxima de congelación





Preste especial atención:

• 





• 



• 



• 

17 inniton.es

Instrucciones para el almacenamiento de comida Español

Congelar alimentos frescos











Alimentos adecuados para la congelación:









Alimentos que no deben congelarse:







Envasado de los alimentos











Materiales apropiados para el envasado de los alimentos:







Materiales no apropiados para el envasado de los alimentos:



Materiales apropiados para el cierre de los envases:





Calendario para la congelación





• hasta 6 meses

• hasta 8 meses

• hasta 12 meses

inniton.es18

Limpieza y mantenimiento Español

¡ADVERTENCIA! 







Limpieza interna y externa













¡ADVERTENCIA! 









¿Qué hacer si hay un fallo en el suministro eléctrico o en el sistema de refrigeración?







 





 



Comprobaciones de seguridad después de realizar el mantenimiento

• 

• 

• 

Nota: 





19 inniton.es

Solución de problemas Español





DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN



absoluto

• 



• 



• 





• 

• 





• 



• 



• 

• 





• 



• ¿Abres la puerta con



• 



• 





• 

• 



• 





• 

• 



• Mantener la distancia entre





• 





• 



• 

• 



• 

• 

• 



inniton.es20

REFRIGERATOR

SBS-503A77XED

ean: 8445639002476







inniton.es22

Index 

Before use

Tips for special needs

Safety information

Before use

How to use

Food storage instructions

Cleaning and maintenance

Troubleshooting

Door reversal instructions

23 inniton.es

Before use 

Installation & location

1. Ventilation conditions













Note:



2. Recommended space needed for heat dissipation







Recommendations for use

1. Resting time





2. Testing and cleaning



3. Switching on







4. Food storage











3. Ground level







Front view

B B

Top view Required space in mm







ATTENTION! Unobstructed ventilation must be

maintained around the appliance or in a built-in

structure.

ATTENTION! 







inniton.es24

Tips for special needs 

Moving the appliance

• Transport







IMPORTANT:



• Location





• Leveling











• Installation















LED light replacement















25 inniton.es

Safety information 

















Safety of children and vulnerable people

• 







• 

• 

• 



• 

• 





• 





General safety

WARNING! 

 

WARNING! 

 

WARNING! 

WARNING! 

 

WARNING! 

WARNING! 

 

WARNING! 

 



• 



inniton.es26

Safety information 

• 



• 

• 

• 



• 

 

 

 

WARNING! 

 

WARNING!  

 

 



















Daily use

• 

• 

• 

• 

• 



• 



• 

• 

• 



• 

• 



27 inniton.es

Safety information 







Care and cleaning

• 

• 



• 

• 



Installation

Important! 





• 



• 



• 



• 



• 

• 

Service

• 



• 



Energy Saving

• 

• 

inniton.es28

Safety information 

• 

• 

• 

• 

• 

• 





Protección ambiental

























Warning! 













Packing materials





Disposal of the appliance

 

 

29 inniton.es

Before use 

WARNING! 























Climate Range







Climate range

Suitable ambient temperature









Note: 









Note:





Freon Free









Locks





inniton.es30

How to use 

Product description













Product installation





Space required for free ventilation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 

11 

12 

13 

14 

Product dimensions Space required by the

product

Total space required by

the product

L1 W1 L2 W2 L3 W3

     

31 inniton.es

How to use 

Functions

Before use



Note:

Display on door

1Mode selection

2

3

4

5

6

7

8

9

First switch-on





Mode of use









Regulation of the cold room temperature (2ºC ~ 8ºC).

















Setting the temperature in the freezer chamber (-24ºC ~ -15ºC).











inniton.es32

How to use 

Fast cooling mode

























Quick Freeze Mode



















Holiday Mode















Child lock







33 inniton.es

How to use 

Permanent memory







Alarms when opening the doors







Freezer chamber overheating alarm















ACCESSORIES

Ice maker (if available)









Glass shelf in the cold room







Fruit and vegetable drawer





Freezer drawer





Tips







inniton.es34

How to use 

Water dispenser components



















Bottle racks in the cold store door.

























































35 inniton.es

Food storage instructions 

High level of humidity Low level of humidity

Cautions for use

• 





• 

• 





• 





Location of food storage













Use of the refrigerator compartment

• Refrigerator door shelves and balconies (if tted): 







• Vegetable box (if available):





• Vegetable drawer humidity regulator (if tted):









inniton.es36

Food storage instructions 

Storage of fruit and vegetables







Use of the FRIDGE compartment (if available)





Storing food in the refrigerator compartment

• 



• 



• 





• 



Note: 





WARNING! Depending on the air circulation inside the refrigerator compartment, different cooling

zones are created in the refrigerator compartment:

• 



• 





Use of the FREEZER (if available)





Note: 



Maximum freezing capacity





Pay special attention:

• 





• 

• 

• 

37 inniton.es

Food storage instructions 

Freeze fresh food









Foods suitable for freezing:









Foods that should not be frozen:







Food packaging











Appropriate materials for the packaging of foodstuffs:





Unsuitable materials for food packaging:



Materials suitable for closing the packaging:





Freezing timetable



•  - up to 6 months

•  - up to 8 months

•  - up to 12 months

inniton.es38

Cleaning & Maintenance 

WARNING! 





Internal and external cleaning











WARNING! 







¿What to do if there is a failure in the power supply or cooling system?

• 



• 

 





 



Safety checks after maintenance

• 

• 

• 

Note: 



39 inniton.es

Troubleshooting 





DESCRIPTION POSSIBLE CAUSE SOLUTION



• 

• 



• 





• 

• 





• 

• 



• 

• 



• 



• 



• 



• 



• 

• 

• 



• 

• 



• 



• 



• 

• 



• 



• 

• 

• 

inniton.es40

Troubleshooting 

Error codes

Error code Meaning Possible cause Solution

E01  

as soon as possible

E02  

as soon as possible

E03  

cian as soon as possible

E06  

cian as soon as possible

E07  

cian as soon as possible

E08  





















E09 











































41 inniton.es

REFRIGERADOR

SBS-503A77XED

ean: 8445639002476







43 inniton.es

Índice 

Antes de usar

Dicas para necessidades especiais

Informação sobre segurança

Antes da utilização

Como utilizar

Instruções de armazenamento de alimentos

Limpeza e manutenção

Resolução de problemas

Instruções de inversão de portas

inniton.es44

Antes de usar 

Instalação e localização

1. Condições de ventilação











Nota:



2. Espaço recomendado necessário para a dissipação de calor







Recomendações de uso

1. Tempo de repouso





2. Teste e limpeza





3. Ligação







4. Armazenamento de alimentos











3. Nível do piso







Vista frontal

B B

Vista superior Espaço requerido em mm







ATENÇÃO! A ventilação desobstruída deve ser

mantido em torno do aparelho ou numa estrutura

incorporada.

ATENÇÃO! 







45 inniton.es

Conselhos para necessidades especiais 

Movimentação do aparelho

• Transporte







IMPORTANTE:



• Localização





• Nivelação













• Instalação



















Substituição da luz LED

















inniton.es46

Informações de segurança 



















Segurança das crianças e das pessoas vulneráveis

• 







• 

• 

• 



• 

• 





• 







Segurança geral

ADVERTÊNCIA! 

 

ADVERTÊNCIA! 

 

ADVERTÊNCIA! 

ADVERTÊNCIA! 

 

ADVERTÊNCIA!  

 

ADVERTÊNCIA! 

 

ADVERTÊNCIA! 

 

• 

• 



47 inniton.es

Informações de segurança 

• 



• 

• 

• 



• 

 

 

 

ADVERTÊNCIA! 

  

 

ADVERTÊNCIA! 

  

 























Utilização diária

• 

• 

• 

• 



• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 



inniton.es48

Informações de segurança 

• 



• 





• 



• 





Cuidado e limpeza

• 

• 

• 



• 





Instalação

Importante! 



• 

• 



• 



• 





• 



• 

• 

Serviço

• 



• 



Poupança de energia

• 

• 

49 inniton.es

Informações de segurança 

• 

• 

• 

• 

• 

• 





Protecção ambiental



























Advertência! 















Materiais de embalagem





Eliminação do dispositivo

 

 

inniton.es50



Antes da utilização

ADVERTÊNCIA! 























Gama climática







Gama climática

Temperatura ambiente adequada









Nota: 













Nota:





Freon Free









Fechaduras





51 inniton.es

Como usar 

Descrição do produto

















Instalação do produto





Espaço necessário para a ventilação libre

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 

11 

12 

13 

14 

Dimensões do produto Espaço necessário para o

produto

Espaço total requerido

pelo produto

L1 W1 L2 W2 L3 W3

     

inniton.es52

Como usar 

Funções

Antes da utilização



Nota: 

Visor da porta

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Primeira ligação





Modo de utilização









Regulação da temperatura da câmara frigoríca (2ºC ~ 8ºC).

















Regulação da temperatura no compartimento do congelador (-24ºC ~ -15ºC).















53 inniton.es

Como usar 

Modo de arrefecimento rápido





























Modo de congelação rápida





















Modo de férias

















Bloqueio para crianças







inniton.es54

Como usar 

Memória permanente







Alarmes de abertura das portas









Alarme de sobreaquecimento da câmara de congelação















ACESSÓRIOS

Máquina de gelo (se disponível)









Prateleira de vidro na câmara frigoríca







Gaveta de frutas e legumes





Gaveta do congelador





Conselhos









55 inniton.es

Como usar 

Componentes do distribuidor de água





















Porta-garrafas na porta da câmara frigoríca.































































inniton.es56

Instruções de armazenamento de alimentos

Nível de humidade elevado Nível de humidade baixo



Precauções de uso

• 





• 

• 





• 





Localização da armazenagem de alimentos















Utilização do compartimento frigoríco

• Prateleiras das portas dos frigorícos e varandas (se instaladas):









• Gaveta de legumes (se disponível):







• Regulador de humidade da gaveta de legumes (se instalado):









57 inniton.es

Instruções de armazenamento de alimentos 

Armazenamento de fruta e legumes







Utilização do compartimento do REFRIGERADOR (se instalado)





Armazenamento de alimentos no compartimento frigoríco

• 



• 



• 







• 



Nota: 





CUIDADO! Dependendo da circulação de ar no interior do compartimento frigoríco, são criadas

diferentes zonas de arrefecimento no compartimento frigoríco:

• 



• 





Uso do FREEZER (se disponível)





Nota: 





Capacidade máxima de congelação





Por favor, preste especial atenção:









• 



• 

inniton.es58

Instruções de armazenamento de alimentos 

Congelar alimentos frescos











Alimentos adequados para congelação:









Alimentos que não devem ser congelados:







Embalagem de alimentos











Materiais adequados para a embalagem de alimentos:







Materiais impróprios para a embalagem de alimentos:



Materiais adequados para fechar a embalagem:





Calendário de congelação





• - até 6 meses

• - até 8 meses

• - até 12 meses

59 inniton.es

Limpeza e manutenção 

ADVERTÊNCIA! 





Limpeza interna e externa















ADVERTÊNCIA! 









O que fazer se houver uma falha na alimentação eléctrica ou no sistema de arrefecimento?

• 





 





 



Controlos de segurança após manutenção







Nota: 





Tabuleiro de água

Descongelação



















inniton.es60

Solução de problemas 





DESCRIÇÃO CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO





• 

• 



• 





• 

• 





• 

• 



• 

• 





• 



• 



• 



• 





• 

• 



• 





• 

• 



• 





• 

 • 



• 



• 



• 

• 

• 



61 inniton.es

Solução de problemas 

Código de errores

Código de

error

Signicado Causa possível Solução

E01 Aviso do sensor 



E02 Aviso do sensor 



E03 Aviso do sensor 



E06 Aviso do sensor 



E07 Aviso do sensor 



E08  























E09 















































MODEL SBS-503A77XED

Product Dimensions (width*height*deep) (mm) 920*630*1768(mm)

Packaging Dimensions (width*height*deep) (mm) 977*677*1855(mm)

Netto/Gross Weight (kg) 83/93

Noise(dB) 41

Energy efficiency class E

Climatic Type SN/N/ST/T

Freezer star rating 4 star

Freezer capacity/24 hours 8

Interior Material plastic

Exterior Material metal

Color inox

Length of Cable(m) 1.85

Total Capacity(Litres) 503L

Temperature Range 2~8°C/-15～-22°C

Frozen time without power supply 5h

Power consumption(W) /

Annual Energy(kwh/year) 314

Diary Energy (kwh/24h) 0.860

Supply Voltage(V,Hz) 220~240V/50Hz

Operating Current(A) 1.1

Max Current(A) /

Fridge Number of shelves 4

Store-More Removable baskets 7

Handle Recessed Handle

Freezer interior lighting YES

Adjustable feet YES

Reversible door NO

Display LED YES

Temperature Control Electronic

Food Preservation Method Total No frost

Fast Cool Control System YES

ADD Cool Control System NO

Fresh Zoon Tray YES

Air Cicle System NO

Technology(inverter/leco system/dual/M-fresh) YES

Product Fiche

inniton.es

Soporte y contacto

Si lo desea, puede solicitar la asistencia técnica a través del siguiente

número de teléfono:

958 087 169

Preste especial atención a la extensión que debe marcar, la cual, se la

indicarán al principio de la grabación.

Horario:

De lunes a jueves de 8:00 a 14:00 y de 15:45 a 18:00, viernes de 8:00 a 15:00*.

*Durante los meses de verano, el horario de atención telefónica al cliente puede variar.

Alternativamente puede solicitar asistencia técnica vía correo electrónico

info@inniton.es

rma@inniton.es

Para agilizar todos los trámites, siempre se deben cumplimentar los

siguientes datos:

Nombre y apellidos / Teléfonos de contacto / Dirección completa / Código postal

Población / Marca / Modelo del producto / Nº serie / Avería del producto.

Asistencia técnica o reparación

Para solicitar asistencia técnica o reparación de su producto Inniton,

dispone de nuestra página web, funcionando 24 horas al día y 7 días a la

semana, escaneando el código QR de la izquierda y completando el

formulario. Recuerde tener a su disposición la factura de compra y el

número de serie del producto.

Solicitud de piezas o repuestos

En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y

repuestos originales de la marca Inniton, para que de ésta manera

pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Inniton. Para

ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.

¿Necesitas ayuda?

En nuestra sección de Preguntas frecuentes (FAQs) damos soluciones a

todos esos problemas que pueden surgir con un producto.

Nuestra garantía, compromiso y sello de calidad son parte de la esencia

de Inniton. Amabilidad, cercanía, pasión, compromiso, calidad y

eciencia a la hora de resolver toda incidencia.

Certicación CE

Resumen de Declaración de conformidad

Se ha certicado que este producto cumple con

Directiva de Baja Tensión (2014/35EU)

Directiva de Compatibilidad Electromagnética (2014/30/EU)

Directiva RoHS (2011/65/EU)

Para más información relacionada con las declaraciones y certicados de conformidad,

póngase en contacto con nosotros a través del correo:

info@inniton.es

Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR:

Inniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva

99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación

española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.

Inniton World Electronic S.L

C/Baza, 349. Nave 4

18220 Albolote (Granada) ESPAÑA

inniton.es

Escanea estos códigos y síguenos en nuestras redes sociales para acceder a contenido exclusivo

Infiniton SBS-503A77XED El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: SBS-503A77XED

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Infiniton SBS-503A77XED Owner's manual
português: Infiniton SBS-503A77XED Manual do proprietário

Infiniton SBS-503A77XED El manual del propietario

Infiniton SBS-503A77XED El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados