LG LG Swift 2X P990 Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: LG Swift 2X P990

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

Guía del usuario

LG-P990

MFL67759930 (1.0) www.lg.com

Información general

902-500-234

* Asegúrese de que el número es correcto antes de

realizar una llamada.

General Inquiries

< LG Customer Information Center >

902-500-234

* Make sure the number is correct before making a call.

ESPAÑOL

ENGLISH

Wi-Fi

(WLAN)

Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos.

La WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones

en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en

Francia, Rusia y Ucrania.

Wi-Fi

(WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction

indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia

and Ukraine.

•Partedelcontenidodeestemanual

puedenoseraplicablealteléfono,en

funcióndelsoftwareydelproveedor

deservicios.

•Esteteléfononoesadecuadopara

personasciegas,yaquecuentacon

untecladodepantallatáctil.

Inc.Reservadostodoslosderechos.

LGyellogotipodeLGsonmarcas

comercialesregistradasdeLG

Groupylasentidadesrelacionadas.

Lasdemásmarcascomerciales

sonpropiedaddesusrespectivos

propietarios.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™yGoogleTalk™son

marcascomercialesdeGoogle,Inc.

ESPAÑOL

LG-P990 Guía del usuario

Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz 5

Familiarizarse con el teléfono ............14

Componentesdeldispositivo...................20

InstalacióndelatarjetaSIMydela

batería...................................................22

Cargadelteléfono...................................23

Instalacióndelatarjetadememoria.........24

Formatearlatarjetadememoria..............24

Bloqueoydesbloqueodelapantalla........25

Seguridaddelapantalladebloqueo.........25

Pantalla de inicio .................................28

Sugerenciassobrelapantallatáctil..........28

Pantallaprincipal....................................28

Personalizacióndelapantalladeinicio.....29

Añadiroeliminarpanelesdelapantallade

inicio......................................................29

Cómovolveraaplicacionesutilizadas

recientemente........................................29

Buzóndenoticaciones...........................30

Parapersonalizarelpanelde

noticaciones.........................................30

Visualizacióndelabarradeestado..........30

Tecladoenpantalla.................................31

Introduccióndeletrasacentuadas............32

Conﬁguración de la cuenta de Google .33

Conexión a redes y dispositivos ..........34

Wi-Fi......................................................34

ConexiónaredesWi-Fi...........................34

Bluetooth................................................34

Cómocompartirlaconexióndedatosdel

teléfono..................................................36

UsodeSmartShare.................................37

ConexiónaunPCconuncablededatos

paraPC..................................................39

Llamadas .............................................42

Realizarunallamada...............................42

Realizarunavideollamada.......................42

Menúdurantelavideollamada.................42

Llamadasacontactos.............................42

Contestaryrechazarunallamada............42

Ajustedelvolumendelallamada.............43

Realizarunasegundallamada.................43

Verlosregistrosdellamadas...................43

Contactos .............................................44

Buscaruncontacto.................................44

Agregaruncontactonuevo......................44

Contactosfavoritos.................................44

Importaroexportarcontactos..................45

Movercontactosdesudispositivoviejoal

nuevo.....................................................45

Mensajes .............................................46

Enviarunmensaje..................................46

Organizarpornombre............................46

Usaremoticonos.....................................46

Modicacióndelosajustesdemensajes.. 47

Correo electrónico ...............................48

Administracióndeunacuentadecorreo

electrónico.............................................48

Pantalladecuentasdecorreoelectrónico48

Trabajoconlascarpetasdecuenta..........48

Redacciónyenvíodecorreoelectrónico...49

Contenidos

Cámara ................................................50

Conocerelvisor......................................50

Hacerunafoto.......................................51

Utilizarlaconguraciónavanzada............51

Verlasfotosguardadas...........................53

Videocámara .......................................54

Conocerelvisor......................................54

Hacerunvídeorápido.............................55

Despuésdegrabarunvídeo....................55

Utilizarlaconguraciónavanzada............55

Verlosvídeosguardados.........................56

Ajustarelvolumendurantelavisualización

deunvídeo............................................56

Multimedia ...........................................57

Galería...................................................57

Mododevisualización.............................57

Vistadecalendario..................................57

OpcionesdelmenúGalería......................57

Enviarunafotografía...............................57

Enviarunvídeo.......................................57

Utilizarunaimagen.................................57

Visualizacióndeunapresentación............58

Verdetallesdelafotografía.....................58

Transferenciadearchivosconla

sincronizacióndemedios(MTP)porUSB. . 58

Reproductordemúsica...........................58

ConecteelteléfonoalPCconelcable

USB.......................................................58

Reproduccióndearchivosdevídeo..........59

Reproducirunacanción...........................59

Trabajoconlistasdereproducción...........60

Paracrearunalistadereproducción........60

Paraquitarunacancióndeunalistade

reproducción..........................................60

Pararenombraroborrarunalistade

reproducción..........................................60

UsodeSmartShare.................................61

Utilidades .............................................64

Ajustedealarmas...................................64

Utilizacióndelacalculadora.....................64

Adicióndeeventosalcalendario..............64

Cambiodelavistadelcalendario.............65

Descargas..............................................65

RadioFM................................................65

PolarisOfce..........................................65

Reproductordevídeo..............................66

Grabadoradevoz....................................66

Grabarsonidoovoz................................66

YouTube.................................................66

La Web .................................................67

Internet..................................................67

UsodelabarradeherramientasWeb.......67

Usarlasopciones....................................67

On-Screen Phone .................................68

SOFTWAREDELLG.................................68

IconosdeOn-ScreenPhone3.0..............68

FuncionesdeOn-ScreenPhone...............68

CómoinstalarOn-ScreenPhoneenel

ordenador..............................................69

Cómoconectarelteléfonomóvilal

ordenador..............................................69

Contenidos

Ajustes .................................................70

CONEXIONESINALÁMBRICASYREDES....70

Usodedatos..........................................72

Llamada.................................................72

Más.......................................................73

Dispositivo..............................................75

Pantalla..................................................76

Pantallaprincipal....................................76

Pantalladebloqueo................................77

Almacenamiento.....................................77

AhorrodeEnergía...................................78

Aplicaciones...........................................78

Cuentasysincronización.........................78

Serviciosdelocalización..........................79

Seguridad...............................................79

Idiomayentrada.....................................80

Copiadeseguridadyreinicio...................80

Fechayhora..........................................80

Accesibilidad..........................................81

ConexiónalPC.......................................81

Opcionesdeldesarrollador......................81

Acercadelteléfono.................................82

Actualización de software ...................83

Especiﬁcaciones ..................................84

DivXMobile............................................84

Accesorios ...........................................85

Resolución de problemas ....................86

Preguntas frecuentes ..........................89

Leaestassencillasinstrucciones.Ignorar

estasinstruccionespuedeserpeligrosoo

ilegal.

Exposición a energía de

radiofrecuencia

ESTEDISPOSITIVOCUMPLELAS

NORMATIVASINTERNACIONALES

RELACIONADASCONLAEXPOSICIÓNALAS

ONDASDERADIO

Estedispositivomóvilesuntransmisory

receptordeondasderadio.Eldispositivo

estádiseñadoyfabricadoparano

sobrepasarloslímitesdeexposiciónala

radiofrecuencia(RF)recomendadosporlas

normativasinternacionales(ICNIRP).Estos

límitesformanpartededirectricesconun

amplioámbitodeaplicaciónyestablecen

losnivelesdeenergíaderadiofrecuencia

permitidosparalapoblaciónengeneral.

Lasdirectriceshansidodesarrolladaspor

organizacionescientíficasindependientes

atravésdeevaluacionesexhaustivasy

periódicasdeestudioscientíficos.Las

directricesincluyenunmargendeseguridad

significativodiseñadoparagarantizar

laseguridaddetodaslaspersonas,

independientementedesuedadyestado

desalud.

Elestándardeexposiciónparalos

dispositivosmóvilesutilizaunaunidadde

medidaconocidacomoTasaespecífica

deabsorciónoSAR(SpecificAbsorption

Rate).EllímitedeSARestablecidoen

lasdirectricesinternacionalesesde2

W/kg*.LaspruebasdeSARsellevana

caboutilizandoposicionesestándarde

funcionamientomientraseldispositivo

transmitealnivelmásaltodepotencia

certificadoentodaslasbandasde

frecuenciaprobadas.AunquelatasadeSAR

sedeterminealnivelmásaltodepotencia

certificado,laauténticatasaSARdel

dispositivodurantesufuncionamientopuede

estarmuypordebajodelvalormáximo.Esto

sedebeaqueeldispositivoestádiseñado

parafuncionaravariosnivelesdepotencia,

dependiendodelapotencianecesariapara

conectarseaunared.Engeneral,cuanto

menorsealadistanciaaunaestación

base,menorserálapotenciadesalida

deldispositivo.Antesdequeunmodelo

deteléfonoestédisponibleparasuventa

alpúblico,esnecesarioquecumplacon

ladirectivaeuropeaR&TTE.Estadirectiva

incluyecomorequisitoimprescindiblela

proteccióndelasaludyseguridaddel

usuarioydecualquierotrapersonaque

pudieraverseafectadaporeldispositivo.

ElvalormásaltodeSARregistradodurante

laspruebasdeusoauditivodeeste

dispositivoesde0.545W/kg.

Estedispositivocumplelasdirectricesde

exposiciónaradiofrecuenciacuandose

Directricesparaunusoseguroyecaz

utilizaenposiciónnormaljuntoaloído

ocuandosesitúaaunadistanciadeal

menos1,5cmdelcuerpo.Siseutiliza

unacarcasadetransporte,unclipparael

cinturónocualquierotrotipodesoporte

paraelcuerpo,éstosnopuedencontener

partesmetálicasydebencolocarsea

unadistanciadealmenos1,5cmdel

cuerpo.Parapodertransmitirarchivos

dedatosomensajes,estedispositivo

requiereunaconexiónadecuadaala

red.Enalgunoscasos,latransmisiónde

archivosdedatosomensajespuedeque

sufraretrasoshastaquedichaconexión

estédisponible.Compruebequesiguelas

instruccionesdedistanciadeseparación

mencionadasanteriormentehastaquese

hayacompletadolatransmisión.Elvalor

másaltodeSARregistrado(cuerpo)durante

laspruebasdeusodeestedispositivoesde

0.897W/kg.

*EllímitedetasaSARparadispositivos

móvilesutilizadosporelpúblicoesde

2vatios/kilogramo(W/kg)demediapor

cadadiezgramosdetejidocorporal.Las

directricesincorporanunmargende

seguridadimportanteparaproporcionaruna

protecciónadicionalygarantizarlaseguridad

cuandoseproduzcanvariacionesenlas

medidas.LosvaloresdeSARpuedenvariar

dependiendodelosrequisitosdecadapaís

ylabandadered.

Información de la FCC sobre la

SAR

Eldiseñodeesteteléfonomóvilcumple

conloestipuladoporlanormativavigente

enrelaciónconlaexposiciónalasondas

deradioestablecidaporlaFederal

CommunicationsCommissiondeEstados

UnidosylainstitucióncanadienseIndustry

Canada.Dichasnormativasestablecen

ellímitedelaSARen1,6W/kgsobre1

gramodetejido.ElvalordeSARmásalto

queseharegistradobajolaaplicaciónde

esteestándardurantelacertificacióndel

productoesde0.27W/kgdurantesuuso

auditivoy0.62W/kgcuandosetransporta

juntoalcuerpo.

Además,eldispositivosehaprobadopara

untransportehabitualjuntoalcuerpocon

unadistanciade2cmentreelcuerpodel

usuarioylaparteposteriordelteléfono.

Laseparaciónmínimade2cmentreel

cuerpodelusuarioylaparteposteriordel

teléfonoesunacondiciónobligatoriapara

cumplirconlanormativasobrelaexposición

aRFdelaFCC.

*Aviso y advertencia de la FCC

Aviso!

EstedispositivocumpleconlaParte15del

ReglamentodelaFCC.Elfuncionamiento

estásujetoalasdoscondicionessiguientes:

(1)Elpresentedispositivonodebecausar

interferenciasperjudiciales.

(2)Estedispositivodeberecibircualquier

interferencia,incluidaslasquepuedan

causarunfuncionamientonodeseado.

Precaución

Todocambioomodificaciónqueserealice

enlaunidadyquenohayasidoaprobado

deformaexpresaporelfabricantepodría

anularelderechodelusuarioautilizarel

equipo.

Cuidado y mantenimiento del

producto

ADVERTENCIA

Utilicesólobaterías,cargadoresy

accesoriosaprobadosparasuutilización

conestemodelodeteléfonoconcreto.

Delocontrario,puedequedarinvalidada

cualquieraprobaciónogarantíaparael

teléfono,ypuederesultarpeligroso.

•Nodesmonteestaunidad.Siesnecesario

repararla,llévelaauntécnicodeservicio

cualificado.

•Lasreparacionesqueserealicenbajo

garantía,alaenteradiscreciónde

LG,puedenincluirpiezasoplacasde

repuestonuevasoreparadas,siempreque

mantenganlafuncionalidaddelaspiezas

sustituidas.

•Manténgalaalejadadeaparatoseléctricos

comotelevisores,radiosyordenadores

personales.

•Launidaddebealejarsedefuentesde

calorcomoradiadoresuhornos.

•Noladejecaer.

•Noexpongaestaunidadavibraciones

mecánicasogolpes.

•Apagueelteléfonoencualquierzonaen

laqueasíloexijannormativasespeciales.

Porejemplo,noloutiliceenhospitales,

yaquepodríanverseafectadosequipos

médicossensibles.

•Nocojaelteléfonoconlasmanosmojadas

mientrasseestácargando.Podría

sufrirunadescargaeléctricaydañar

gravementeelteléfono.

•Nocargueelteléfonocercadematerial

inflamableyaquepodríacalentarsey

provocarunincendio.

•Utiliceunpañosecoparalimpiarel

exteriordelaunidad(noutilicedisolventes

comobenceno,diluyentesoalcohol).

•Nocargueelteléfonosobresuperficies

acolchadas.

•Elteléfonosedebecargarenunazona

conlaventilaciónadecuada.

•Noexpongaestaunidadahumoopolvo

excesivo.

•Nocoloqueelteléfonocercadetarjetas

decréditoobilletesdetransporte,podría

afectaralainformacióndelasbandas

magnéticas.

•Nogolpeelapantallaconunobjeto

punzante,yaquepuedeestropearel

teléfono.

•Noexpongaelteléfonoalíquidosni

humedad.

•Utiliceconcuidadolosaccesorios(por

ejemplo,losauriculares).Notoquela

antenasinoesnecesario.

•Noutilice,toqueniintenteretirarni

repararelcristalagrietadosiestáastillado

opresentaesquirlas.Lagarantíanocubre

losdañosenlapantallacausadosporel

usoincorrectodeldispositivo.

•Elteléfonoesundispositivoelectrónico

quegeneracalorenmodonormalde

funcionamiento.Sisehautilizadode

formaprolongada,elcontactodirectocon

lapielsinlaventilaciónadecuadapuede

sermolestooprovocarquemaduras.

Tengacuidadocuandomanipuleel

teléfonodurantesufuncionamientoo

despuésdeéste.

Funcionamiento eficaz del

teléfono

Dispositivos electrónicos

Todoslosteléfonosmóvilespuedenrecibir

interferenciasquepuedenafectaral

rendimiento.

•Noutilicesuteléfonomóvilcercade

aparatosmédicossinsolicitarpermiso.

Evitecolocarelteléfonosobremarcapasos

(esdecir,noselocoloqueenelbolsillode

lacamisa).

•Algunosaudífonospuedenverseafectados

porteléfonosmóviles.

•Tambiénpuedengenerarpequeñas

interferenciasentelevisores,radios,

ordenadores,etc.

Marcapasos

Losfabricantesdemarcapasosrecomiendan

mantenerlosteléfonosmóvilesauna

distanciamínimade15cmdeldispositivo

médicoparaevitarposiblesinterferencias.

Paraello,utiliceelteléfonoporellado

contrarioalmarcapasosynoselocoloque

enelbolsillodelacamisa.

Hospitales

Desactivesudispositivoinalámbricocuando

selesoliciteenhospitales,clínicaso

cualquierotrainstalaciónsanitaria.Asíse

evitanposiblesinterferenciasconequipos

médicossensiblesalasmismas.

Directricesparaunusoseguroyecaz

Seguridad vial

Compruebelasleyesynormativaslocales

sobreelusodeteléfonosmóvilesdurantela

conducción.

•Noutiliceelteléfonomóvilmientras

conduzca.

•Dediquetodasuatenciónalaconducción.

•Salgadelacarreterayaparqueantes

dehacerllamadasoresponderlassi

lascondicionesdelaconducciónasílo

requieren.

•Laenergíaderadiofrecuenciapuede

afectaraalgunossistemaselectrónicosde

suvehículo,comolaradiodelcocheoel

equipodeseguridad.

•Sisuvehículodisponedeunairbag,no

loobstruyaconequiposinalámbricos

portátilesofijos.Podríanprovocarunfallo

delairbagyocasionarlegravesheridas

debidoaunfuncionamientoindebido.

•Siescuchamúsicamientrasestáenla

calle,asegúresedequeelvolumentiene

unaintensidadrazonabledeformaque

puedaserconscientedeloquesucedeen

suentorno.Estoesimportantesobretodo

cercadelasvíasdetráfico.

Lesiones auditivas

Paraevitarlasposibleslesiones

auditivas,noseexpongaaaltos

nivelesdevolumendurantelargos

períodosdetiempo.

Esposiblequeeloídosufradañoscuando

seveexpuestoasonidosdealtovolumen

durantelargosperíodos.Porlotanto,

lerecomendamosquenoenciendani

apagueelteléfonocercadelosoídos.Le

recomendamosigualmentequeelvolumen

delamúsicaydelasllamadasseestablezca

enunnivelrazonable.

•Siutilizaauriculares,bajeelvolumensi

nopuedeescucharalaspersonasquele

hablandecercaosilapersonasentadaa

suladopuedeescucharloqueustedestá

escuchando.

NOTA: un nivel excesivo de sonido

y presión en los auriculares puede

provocar la pérdida de audición.

Directricesparaunusoseguroyecaz

Piezas de cristal

Algunaspiezasdesuteléfonomóvilestán

fabricadasconcristal.Estecristalpuede

rompersesielteléfonocaesobreuna

superficieduraorecibeunimpactofuerte.

Sielcristalserompe,nolotoqueniintente

retirarlo.Noutilicesuteléfonohastaqueun

proveedorautorizadosustituyaelcristal.

Derribos

Noutiliceelteléfonomientrasserealizan

derribos.Respetelasrestriccionesysigalas

normativas.

Entornos potencialmente

explosivos

•Noutilicesuteléfonoengasolineras.

•Noloutilicecercadeproductosquímicos

ocombustibles.

•Notransporteoalmaceneexplosivos,

líquidosogasesinflamablesenel

compartimentodesuvehículodonde

tengaelteléfonomóvilolosaccesorios.

En aviones

Losdispositivosinalámbricospueden

provocarinterferenciasenlosaviones.

•Apagueelteléfonomóvilantesde

embarcar.

•Noloutiliceentierrasinelpermisodela

tripulación.

Niños

Dejeelteléfonoenunlugarsegurofueradel

alcancedeniñospequeños.Incluyepiezas

pequeñasque,sisetragan,puedencausar

asfixia.

Llamadas de emergencia

Puedequelasllamadasdeemergenciano

esténdisponiblesentodaslasredesmóviles.

Porello,nuncadebedependerúnicamente

desuteléfonopararealizarllamadasde

emergencia.Consulteasuproveedorde

servicioslocal.

Información y mantenimiento de

la batería

•Noesnecesariodescargarporcompleto

labateríaantesdevolveracargarla.A

diferenciadeotrossistemasdebaterías,

noexisteningúnefectodememoriaque

puedaafectaralrendimientodelabatería.

•Utilicesólolasbateríasycargadores

deLG.LoscargadoresdeLGhansido

diseñadosparamaximizarlavidadela

batería.

•Nodesmonteniprovoquecortocircuitos

enlabatería.

•Mantengalimpiosloscontactosmetálicos

delabatería.

•Sustituyalabateríacuandodejede

funcionarcorrectamente.Labateríapuede

recargarsecentenaresdevecesantesde

quedebasustituirse.

•Recarguelabateríasinosehautilizado

durantemuchotiempoparamaximizarsu

funcionalidad.

•Noexpongaelcargadordelabatería

alaluzdirectadelsolynoloutiliceen

entornosmuyhúmedos,comoenelcuarto

debaño.

•Nodejelabateríaenlugaresfríoso

calientes,yaquesepodríadeteriorarsu

rendimiento.

•Existeriesgodeexplosiónsilabateríase

sustituyeporotradeuntipoincorrecto.

•Deshágasedelasbateríassegúnlas

instruccionesdelfabricante.Porfavor,

recíclelassiemprequeseaposible.Nolas

tirealabasuradoméstica.

•Sinecesitasustituirlabatería,llévelaal

proveedoropuntodeservicioautorizado

máscercanodeLGElectronicspara

obtenerasistencia.

•Desenchufesiempreelcargadordela

tomadecorrienteunavezqueelteléfono

hayaterminadodecargarse,paraevitar

asíunconsumodeenergíainnecesario

delcargador.

•Laduraciónrealdelabateríadependerá

delaconfiguracióndered,losajustesdel

producto,lospatronesdeuso,eltipode

bateríaylascondicionesambientales.

•Asegúresedequeningúnelementocon

bordesafilados,comodientesouñasde

animales,tocalabatería.Podríaprovocar

unincendio.

Directricesparaunusoseguroyecaz

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Porlapresente,LGElectronicsdeclara

queelproductoLG-P990cumplelos

requisitosimprescindiblesycualquier

otradisposiciónrelevantedeladirectiva

1999/5/CE.Puedeconsultarunacopia

delaDeclaracióndeconformidaden

http://www.lg.com/global/support/

cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperaturas ambiente

Máx:+55°C(descarga),

+45°C(carga)

Mín.: -10°C

Aviso: software de código fuente

abierto

Paraobtenerelcódigofuente

correspondienteaGPL,LGPL,MPLy

otraslicenciasdecódigofuenteabierto,

visitehttp://opensource.lge.com/

Todoslostérminosdelicencia,avisosy

avisosdeexenciónderesponsabilidad

estándisponiblesparasudescargacon

elcódigofuente.

Cómo desechar aparatos electrónicos obsoletos

1Sienunproductoapareceelsímbolodeuncontenedordebasuratachado,significaque

ésteseacogealaDirectiva2002/96/EC.

2Todoslosaparatoseléctricosoelectrónicossedebendesechardeformadistintadelservicio

municipalderecogidadebasura,atravésdepuntosderecogidadesignadosporelgobierno

olasautoridadeslocales.

3Laeliminaciónadecuadadelasunidadesinserviblescontribuyeaevitarriesgospotenciales

paraelmedioambienteylasaludpública.

4Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlosaparatosobsoletos,póngaseen

contactoconsuayuntamiento,elservicioderecogidadebasuraoelestablecimientodonde

adquirióelproducto.

Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados

1Siestesímbolodeuncontenedorconruedastachadoapareceenlabateríaoacumulador,

significaqueseacogealaDirectivaeuropea2006/66/EC.

2Silabateríacontienemásdel0,0005%demercurio(Hg);0,002%decadmio(Cd)o

0,004%deplomo(Pb),estesímbolopuedeaparecerjuntoalossímbolosquímicosdel

mercurio,cadmiooplomo.

3Todaslasbaterías/acumuladoressedebendesecharapartedelserviciomunicipalde

recogidadebasuras,atravésdelospuntosderecogidadesignadosporelgobiernoolas

autoridadeslocales.

4Laeliminacióncorrectadebateríasyacumuladorescontribuyeaevitarposiblesriesgospara

elmedioambiente,losanimalesylasaludpública.

5Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlasbateríasyacumuladores

inservibles,póngaseencontactoconelayuntamiento,elservicioderecogidadebasuraoel

establecimientodondehayaadquiridoelproducto.

Antesdellamaralserviciodeatenciónal

clienteollevarelteléfonoalserviciotécnico,

compruebesilosproblemasdesuteléfono

sedescribenenestasección.

1. Memoria del teléfono

Cuandoquedemenosde2MBdeespacio

disponibleenlamemoriadelteléfono,este

nopodrárecibirmensajes.Esnecesario

comprobarlamemoriadelteléfonoy

eliminaralgunosdatos,comoaplicacioneso

mensajes,paradisponerdemásespacioen

lamemoria.

Para desinstalar aplicaciones:

1 Toque >Ajustes del sistema

>Aplicaciones enlacategoría

DISPOSITIVO.

2 Cuandosemuestrentodaslas

aplicaciones,despláceseyseleccionela

aplicaciónquedeseadesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

2. Optimización de la duración

de la batería

Puedeaumentarladuracióndelabatería

entrecargasmedianteladesconexiónde

aquellasfuncionesquenonecesitaejecutar

deformaconstanteensegundoplano.

Puedesupervisarcómolasaplicacionesy

recursosdelsistemaconsumenlaenergía

delabatería.

Para aumentar la duración de la batería:

•Desactivelascomunicacionespor

radioquenoestéutilizando.Sinoestá

utilizandolasfuncionesdeWi-Fi,Bluetooth

oGPS,apáguelas.

•Reduzcaelbrillodelapantallay

establezcauntiempodeesperade

pantallamásbreve.

•Desactivelasincronizaciónautomáticade

GoogleMail™,Calendario,Contactosy

otrasaplicaciones.

•Algunasdelasaplicacionesqueha

descargadopuedenreducirladuraciónde

labatería.

Para comprobar el nivel de carga de la

batería:

•Toque >Ajustes del sistema >

Acerca del teléfonoenSISTEMA>

Batería

Semuestranelestado(encargaono)yel

nivel(porcentajedecarga)delabatería.

Para supervisar y controlar cómo se

utiliza la batería:

•Toque >Ajustes del sistema >

Ahorro de Energíaenlacategoría

DISPOSITIVO>Uso de la batería,en

INFORMACIÓNSOBRELABATERÍA.

Familiarizarseconelteléfono

Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono.

Eltiempodeusodelabateríasemuestraen

lapantalla.Leindicaeltiempotranscurrido

desdequeseconectóporúltimavezauna

fuentedealimentacióno,siestáconectado

aunafuentedealimentación,eltiempo

transcurridodesdelaúltimavezqueutilizó

lacargadelabatería.Lapantallamuestra

lasaplicacionesolosserviciosqueutilizan

labatería,enordendemayoramenor

consumo.

3. Uso de carpetas

Puedecombinarvariosiconosde

aplicacionesenunacarpeta.Suelteelicono

deunaaplicaciónencimadeotroenla

pantalladeinicio,ysecombinaránlosdos

iconos.

NOTA:unavezabiertaunaaplicación,

normalmentepuedeconfigurarsus

ajustessieligeelementosdesuiconode

Menúcercadelapartesuperioroinferior

delapantalla.

4. Antes de instalar una

aplicación o un sistema

operativo de fuente abierta

ADVERTENCIA:

Siinstalayutilizaunsistemaoperativo

diferentealproporcionadoporel

fabricante,esposiblequeelteléfono

nofuncionecorrectamente.Además,la

garantíadesuteléfonoseanulará.

ADVERTENCIA:

Paraprotegerelteléfonoysusdatos

personales,descargueúnicamente

aplicacionesqueprocedandefuentes

seguras,comoGooglePlay.Sise

haninstaladoaplicacionesdeforma

incorrectaensuteléfono,esposibleque

estenofuncionenormalmenteoquese

produzcaunerrorgrave.Debedesinstalar

delteléfonodichasaplicacionesytodos

susdatosyajustes.

5. Uso del restablecimiento

completo

Sinoserestauranlosajustesoriginales,use

unreiniciocompleto(restablecimientode

fábrica)parainicializarelteléfono.

Cuandoelteléfonoestéapagado,mantenga

pulsadaslasteclasEncendido+Bajar

volumenalavez(duranteunosdiez

segundos),elteléfonoseencenderáyse

realizaráelrestablecimientodelosajustes

defábricainmediatamente.

Tengapresentequetrasrealizarunreinicio

completo,todoslosdatosyaplicacionesdel

teléfonoquedaránborrados.Esteprocesono

sepuededeshacer.

6. Apertura y cambio de

aplicaciones

Realizarvariastareasresultasencillocon

Androidporqueesposibleejecutarmásde

unaaplicaciónalavez.Nohaynecesidad

desalirdeunaaplicaciónparaabrirotra.

Puedeutilizarvariasaplicacionesabiertas

ycambiardeunaaotra.Androidgestiona

cadaaplicación,deteniéndolaeiniciándola

segúnseanecesario,paragarantizarquelas

aplicacionesinactivasnoconsumenrecursos

innecesariamente.

Para ver la lista de las aplicaciones

utilizadas recientemente:

Sólotienequetocarymantenerpulsadala

teclaInicio.

Para detener las aplicaciones:

1 Toque >Ajustes del sistema>

Aplicaciones enlafichaDISPOSITIVO>

ENEJECUCIÓN.

2 Desplácesehastalaaplicacióndeseada

ytóquela,ydespuéstoqueDetenerpara

quesedetenga.

7. Instalación del software para

(LG PC Suite)

LGPCSuiteesunpaquetedesoftwareque

leayudaaconectarsudispositivoaunPC

atravésdeuncableUSByunaconexión

Wi-Fi.Unavezconectado,puedeutilizarlas

funcionesdeldispositivodesdeelPC.

Por medio del software LG PC Suite,

puede...

•Administraryreproducirsucontenido

multimedia(música,películasyfotos)

desdeunPC.

•Enviarcontenidomultimediaasu

dispositivo.

•Sincronizardatos(calendarios,contactos,

favoritos)entreundispositivoyunPC.

•Realizarcopiadeseguridaddelas

aplicacionesquetieneenelteléfono.

Familiarizarseconelteléfono

•Actualizarelsoftwaredesudispositivo.

•Haceryrestablecerlacopiadeseguridad

delteléfono.

•Reproducircontenidomultimediadesdesu

PCensudispositivo.

NOTA: puedeutilizarelmenúAyudade

laaplicaciónparaaprenderautilizarel

softwareLGPCSuite.

Instalación del software LG PC Suite

ElsoftwareLGPCSuitesepuededescargar

delapáginaWebdeLG.

1 Diríjaseawww.lg.comyseleccioneun

país.

2 VayaaPostventa>Asistencia del

teléfono móvil >seleccioneelmodelo

(LG-P990).

3 HagaclicenSincronizar con el PCen

Descargas,yhagaclicenDescargar

sincronizar con PC WINDOWSpara

descargarelsoftwareLG PC Suite.

Requisitos del sistema para el software

LG PC Suite

•Sistemaoperativo:WindowsXP32

bits(ServicePack2),WindowsVista

32bits/64bits,Windows732bits/64bits

•CPU:procesadoresde1GHz(osuperior)

•Memoria:512MBdeRAM(osuperior)

•Tarjetagráfica:resoluciónacolorde

1.024x768,32bits(osuperior)

•Discoduro:100MB(osuperior)de

espaciolibreendiscoduro(esposibleque

necesitemásespaciolibreendisco,según

elvolumendelosdatosguardados)

•Softwarenecesario:controladoresLG

integrados

NOTA: controlador USB de LG

integrado

ElcontroladorUSBdeLGintegradoes

necesarioparaconectarundispositivoLG

yunPC,yseinstalaautomáticamenteal

instalarelsoftwareLGPCSuite.

8. Sincronización del teléfono

con el ordenador

MedianteelusodelsoftwareLGPCSuite

podrásincronizarfácilmentelosdatosde

sudispositivoysuPC.Loscontactos,los

calendariosylosmarcadoressepueden

sincronizar.

Elprocedimientoeselsiguiente:

1 ConectesudispositivoasuPC(useun

cableUSBounaconexiónWi-Fi).

2 Despuésdeestablecerconexión,ejecute

elprogramayseleccionelaseccióndel

teléfonodelacategoríacorrespondiente,

enlaparteizquierdadelapantalla.

3 Hagaclicen[Informaciónpersonal]para

seleccionarlo.

4 Marquelascasillasdeverificación

correspondientesalcontenidoque

deseasincronizaryhagaclicenelbotón

Sincronización.

9. Sincronización del teléfono

con un ordenador mediante

USB

NOTA:parasincronizarelteléfonoconel

PCmedianteelcableUSB,debeinstalar

LGPCSuiteenelPC.

Consultelaspáginasanteriorespara

obtenerinstruccionessobrecómoinstalar

LGPCSuite.

1 Toque >Ajustes del sistema

>Almacenamientoenlaficha

DISPOSITIVOparacomprobarelmedio

dealmacenamiento.(Sideseatransferir

archivosdeunatarjetadememoriao

haciaella,introdúzcalaenelteléfono).

2 ConecteelteléfonoalPCmedianteel

cableUSB.

3 Semostrarálalistademododeconexión

USB;seleccionelaopciónSincronizar

medios (MTP).

4 Abralacarpetadelamemoriaextraíble

enelPC.Ahorapuedeverelcontenido

dealmacenamientomasivoenelPCy

transferirlosarchivos.

5 CopielosarchivosdesuPCalacarpeta

delaunidad.

6 SeleccionelaopciónSólocargapara

desconectarelteléfono.

SUGERENCIA:paravolverautilizar

latarjetamicroSDenelteléfono,es

necesarioabrirelbuzóndenotificaciones

ytocar

>Sólo carga.

Para desconectar el teléfono del

ordenador:

Abraelbuzóndenotificacionesytoque

>Sólo cargaparadesconectarel

teléfonodelordenadorconseguridad.

10. Mantenga el teléfono en

posición vertical

Mantengaelteléfonoenposiciónvertical,

comoloharíaconunteléfonoconvencional.

ElteléfonoLG-P990disponedeunaantena

interna.Tengacuidadodenodañarnirayar

laparteposteriordelteléfono,yaquesu

rendimientopodríaverseafectado.

Alrealizarorecibirllamadasoalenviaro

recibirdatos,evitesujetarlaparteinferior

delteléfonodondeseencuentralaantena.

Estopodríaafectaralacalidaddelas

llamadas.

Familiarizarseconelteléfono

11. Cuando la pantalla se

bloquea

Si la pantalla se bloquea o el teléfono no

responde al intentar utilizarlo:

Extraigalabatería,vuelvaainsertarlay

enciendaelteléfono.

Mantengapulsadalatecladeencendido/

bloqueodurante10segundosparaapagar

elteléfono.

Sisiguesinfuncionar,póngaseencontacto

conelcentrodeservicio.

Familiarizarseconelteléfono

Componentes del dispositivo

Paraencenderelteléfono,mantengapulsadalatecladeencendido.Paraapagarel

teléfono,mantengapulsadalatecladeencendidodurantetressegundosytoqueApagar.



Tecla de inicio

Vuelvealapantallade

iniciodesdecualquier

pantalla.

Tecla de menú

Compruebelasopciones

disponibles.

Auricular

Sensor de proximidad

Lente de la cámara

interna

Tecla Atrás

Vuelvealapantallaanterior.

Tecla de búsqueda

RealizabúsquedasenlaWeb

asícomodecontenidosdel

teléfono.

Tecla de encendido/

bloqueo

Enciendayapagueelteléfono

manteniendopulsadaesta

tecla.

Realiceunapulsaciónbreve

parabloquear/desbloquearla

pantalla.

NOTA:sensor de proximidad

Alrecibiryrealizarllamadas,elsensordeproximidadapagaautomáticamentelaluzde

fondoybloqueaeltecladotáctilcuandodetectaqueelteléfonoestácercadelaoreja.

Estoamplíaladuracióndelabateríayevitaqueeltecladotáctilseactiveporaccidente

durantelasllamadas.

ADVERTENCIA:

Sicolocaunobjetopesadosobreelteléfonoosesientasobreél,puededañarlapantalla

LCDylasfuncionesdelapantallatáctil.Nocubralapelículadeproteccióndelsensorde

proximidaddelapantallaLCD.Estopuedecausarelmalfuncionamientodelmismo.

Cubierta

posterior

Batería

Ranura de la tarjeta SIM

Ranura para

tarjeta microSD

Lente de la

cámara

Teclas de volumen

Enlapantalladeinicio:

controlanelvolumen

deltimbre.

•

Duranteunallamada:

controlanelvolumen

delallamada.

•

Durantela

reproduccióndeuna

pista:controlael

volumen.

Flash

Antena interna

Conector del cargador

(cable micro USB)

Conector de auriculares estéreo

Tecla de encendido/bloqueo

Conector de cable

HDMI

AltavozMicrófono

Familiarizarseconelteléfono

Instalación de la tarjeta SIM y de

la batería

Antesdecomenzaraexplorarsunuevo

teléfono,esnecesarioqueloconfigure.Para

insertarlatarjetaSIMylabatería:

1 Paraquitarlacubiertaposterior,sujete

elteléfonofirmementeenlamano.Con

laotramano,presioneconfirmezacon

elpulgarsobrelacubiertaposterior.y

levantelacubiertadelabateríaconel

dedoíndice.

2 DeslicelatarjetaSIMhaciaelinteriordel

soportedelatarjeta.Asegúresedeque

eláreadecontactosdoradosdelatarjeta

estéorientadahaciaabajo.

3 Insertelabateríaensusitioalineando

loscontactosdoradosdelteléfonoyla

batería.

4 Sustituyalacubiertatraseradelteléfono.

Carga del teléfono

Introduzcaelcabledelcargadoryenchúfelo

aunatomadealimentacióneléctrica.El

teléfonoLG-P990sedebedejarcargarpor

completohastaqueaparezcaelsímbolo .

NOTA:paraaumentarlavidaútilde

labatería,laprimeracargadebeser

completa.

Aviso

Utilicesolamentebateríasaprobadas

porLGyelcargador(1A)yelcablede

datos(1A)específicodesumodelode

teléfonoyaquehansidodiseñadospara

maximizarlavidadelabatería.Elusode

otroscargadoresycablesdedatosno

garantizalacargatotaldelabateríaniel

tiempodecargahabitual.

Instalación de la tarjeta de

memoria

NOTA: elLG-P990admiteunatarjetade

memoriadehasta32GB.

Para insertar una tarjeta de memoria:

Deslicelatarjetadememoriaenlaranura

hastaqueencajeensusitioconunclic.

Asegúresedequeeláreadecontactos

doradosdelatarjetaestéorientadahacia

abajo.

Extracción de la tarjeta de memoria

Extraigaconcuidadolatarjetadememoria

presionándolasuavementehaciaelteléfono

ysoltándolaconrapidez.

ADVERTENCIA:

Noinserteniretirelatarjetadememoria

cuandoelteléfonoestéencendido.De

locontrario,podríadañarlatarjetade

memoriaasícomoelteléfono,ypodrían

corromperselosdatosalmacenados

enlatarjetadememoria.Paraquitar

latarjetadememoriadeformasegura,

seleccioneAplicaciones > Ajustes >

Almacenamiento > Desactivar tarjeta

SD.

Formatear la tarjeta de memoria

Latarjetadememoriapuedequeyaesté

formateada.Sinofueraelcaso,tendráque

formatearlaparapoderutilizarla.

NOTA: alformatearlatarjeta,se

eliminarántodoslosarchivosque

contenga.

1 Enlapantalladeinicio,toquelaficha

Aplicaciones paraabrirelmenúde

aplicaciones.

2 Despláceseporlasopcionesytoque

Ajustes.

3 DespláceseytoqueAlmacenamientoen

lacategoríaDISPOSITIVO.

4 ToqueDesactivar tarjeta SD.

Familiarizarseconelteléfono

5 ToqueBorrar tarjeta SDy,a

continuación,confirmelaelección

realizada.

6 Sihaconfiguradoelpatróndebloqueo,

introdúzcaloyseleccioneBorrar todo.La

tarjetaseformatearáyestarálistapara

suuso.

NOTA:siyahaycontenidoenlatarjeta

dememoria,laestructuradecarpetas

puedeserdistintadespuésdelformateo,

yaquetodoslosarchivossehabrán

eliminado.

Bloqueo y desbloqueo de la

pantalla

Sinoutilizaelteléfonoduranteun

tiempo,lapantallaseapagaysebloquea

automáticamente.Estocontribuyeaevitar

toquesaccidentalesyahorraenergíadela

batería.

SinoestáutilizandoelLG-P990,pulsela

tecla de encendido/bloqueo para

bloquearelteléfono.

Sihayalgúnprogramaejecutándosecuando

establecelapantalladebloqueo,esposible

quesigaejecutándoseenelmodode

bloqueo.Serecomiendasalirdetodoslos

programasantesdeentrarenelmodode

bloqueo,paraevitarcargasinnecesarias

(p.ej.,unallamadatelefónica,unacceso

Webycomunicacionesdedatos).

Paraactivardenuevoelteléfono,pulse

latecladeencendido/bloqueo

.Aparecerálapantalladebloqueo.Toque

ydesliceencualquierdirecciónlapantalla

debloqueoparadesbloquearlapantallade

inicio.Aparecerálaúltimapantallaquetenía

abierta.

Seguridad de la pantalla de

bloqueo

Puedebloquearlapantallatáctilactivando

lafuncióndebloqueodepantalla.Sele

solicitaráelcódigodedesbloqueocadavez

queenciendaelteléfonoodesbloqueela

pantallatáctil.

•LGnosehaceresponsabledelapérdida

decódigosdeseguridad,información

privadauotrosdañoscausadospor

softwareilegal.

Definir un desbloqueo de deslizamiento

1 Enlapantalladeinicio,toque para

abrirlalistadeaplicacionesyseleccione

Ajustes>Bloqueo de pantalla>Tipo

de bloqueo>Deslizamiento.

2 Deslicelapantallaparadesbloquearla.

Familiarizarseconelteléfono

Definir un patrón de desbloqueo

1 Enlapantalladeinicio,toque para

abrirlalistadeaplicacionesyseleccione

Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo

de bloqueo > Patrón.

2 Consultelasinstruccionesqueaparecen

enpantallaylospatronesdeejemploy

seleccioneSiguiente.

3 Dibujeunpatrónarrastrandoeldedopara

conectaralmenos4puntos.

4 SeleccioneContinuar.

5 Dibujeelpatróndenuevopara

confirmarlo.

6 SeleccioneConfirmar.

Definir un código PIN de desbloqueo

1 Enlapantalladeinicio,toque para

abrirlalistadeaplicacionesyseleccione

Ajustes>Bloqueo de pantalla>Tipo

de bloqueo>PIN.

2 IntroduzcaunnuevoPIN(numérico)y

seleccioneContinuar.

3 VuelvaaintroducirelPINyseleccione

Aceptar.

Definir una contraseña de desbloqueo

1 Enlapantalladeinicio,toque para

abrirlalistadeaplicacionesyseleccione

Ajustes>Bloqueo de pantalla>Tipo

de bloqueo>Contraseña.

2 Introduzcaunanuevacontraseña

(alfanumérica)yseleccioneContinuar.

3 Vuelvaaintroducirlacontraseñay

seleccioneAceptar.

NOTA:

Precauciones al utilizar el patrón de

bloqueo.

Esmuyimportantequerecuerdeel

patróndedesbloqueoquehaestablecido.

Nopodráaccederalteléfonosiutiliza

unpatrónincorrectocincoveces.Tiene

cincooportunidadesparaintroducir

elpatróndedesbloqueo,elPINola

contraseña.Sihaagotadolascinco

oportunidades,puedevolveraintentarlo

tras30segundos.

Cuando se olvide del patrón de

desbloqueo:

SihaaccedidoasucuentadeGooglea

travésdelteléfono,perohaintroducido

cincovecesunpatrónincorrecto,toque

elbotón¿Has olvidado el patrón?(o,

sihapreestablecidoelPINdecopiade

seguridad,puedeutilizarelcódigoPINde

copiadeseguridadparadesbloquearel

patrón).Acontinuación,selesolicitaráque

iniciesesiónensucuentadeGooglepara

desbloquearelteléfono.

SinohacreadounacuentadeGoogleenel

teléfonoolahaolvidado,necesitarárealizar

unreiniciocompleto.

Si ha olvidado el PIN o la contraseña:

enesecaso,necesitarárealizarunreinicio

completo.

Pantalladeinicio

Sugerencias sobre la pantalla

táctil

Acontinuación,lepresentamosalgunas

sugerenciassobrecómonavegarporel

teléfono.

Tocar:paraelegirunmenúounaopción,o

abrirunaaplicación,realiceuntoque.

Mantener pulsado:paraabrirunmenú

deopcionesoagarrarunobjetoquedesee

mover,tóqueloymanténgalopulsado.

Arrastrar: paradesplazarsedespaciopor

unalistaomoverselentamente,arrastrepor

lapantallatáctil.

Movimiento rápido: paradesplazarse

convelocidadporunalistaomoverse

rápidamente,realiceunmovimientorápido

dearrastreporlapantallatáctil(arrastre

rápidoysuelte).

NOTA:

•Paraseleccionarunelemento,toquela

partecentraldelicono.

•Noejerzaunapresiónexcesiva.La

pantallatáctileslosuficientemente

sensiblecomoparadetectaruntoque

ligeroyfirme.

•Utilicelapuntadeldedoparatocar

laopciónquedesee.Intentenotocar

ningunaotratecla.

Pantalla principal

Desliceeldedohacialaizquierdaola

derechaparaverlospaneles.Puede

personalizarcadapanelconaplicaciones,

descargas,widgetsyfondosdepantalla.

NOTA:algunasimágenesdelapantalla

puedenvariarenfuncióndesuproveedor

detelefonía.

Enlaparteinferiordelapantalladeinicio

seencuentranlasteclasrápidas.Lasteclas

rápidaspermitenaccederalasfunciones

máshabitualesfácilmente,conunsolo

toque.

ToqueeliconoTeléfonoparaabrir

eltecladotáctilenpantallayrealizaruna

llamada.

ToqueeliconoMensajesparaacceder

almenúdemensajes.Desdeaquípodrá

crearunmensajenuevo.

ToqueeliconoContactosparaabrirsus

contactos.

ToqueeliconoAplicacionesenla

parteinferiordelapantalla.Aquípodráver

todaslasaplicacionesinstaladas.Paraabrir

cualquieraplicación,sólotienequetocarel

iconodelalistadeaplicaciones.

Personalización de la pantalla

de inicio

Puedepersonalizarlapantalladeinicio

mediantelaincorporacióndeaplicaciones,

descargas,widgetsofondosdepantalla.

Parautilizarelteléfonodeunaformamás

cómoda,añadaaccesosdirectosasus

aplicacionesfavoritasenlapantalladeinicio.

1 Toque >Añadirapáginadeinicio

O

Mantengapulsadalapartevacíadela

pantalladeinicioparairalapantalla

Mododeedición.

2 Losdistintospanelesdelapantallade

inicioyloselementosenAplicaciones,

Descargas,WidgetsoFondosdepantalla

semostraránenlapantallaModode

edición.

3 Desplácesehacialaizquierdaohacia

laderechadelpanelquecontengael

elementodeseadoymantengapulsado

dichoelementoparamoverloyarrastrarlo

hastalaubicaciónopanelquedesee.

Para eliminar un elemento de la pantalla

de inicio:

•Enlapantalla de inicio,toquey

mantengapulsadoeliconoquedesee

eliminaryarrástrelohasta .

SUGERENCIA:paraañadireliconode

unaaplicaciónalapantalladeinicio

desdeelmenúAplicaciones,toquey

mantengapulsadalaaplicaciónque

deseeañadir.

Añadir o eliminar paneles de la

pantalla de inicio

Puedeañadiroeliminarpanelesdela

pantalladeinicioparaorganizarlos

widgetsenfuncióndesuspreferenciasy

necesidades.

1 Coloquelosdosdedosenlapantallay

júntelosparacambiaraMododeedición.

Acontinuación,puedeañadir,eliminaro

cambiarelordendelospaneles.

Cómo volver a aplicaciones

utilizadas recientemente

1 ToqueymantengapulsadalateclaInicio.

Apareceráunaventanaemergentecon

losiconosdelasaplicacionesutilizadas

recientemente.

2 Toqueuniconoparaabrirsuaplicación.

TambiénpuedetocarlateclaAtráspara

volveralaaplicaciónactual.

Buzón de notificaciones

Elbuzóndenotificacionessemuestraalo

largodelapartesuperiordelapantalla.



EditarBluetooth

Notarápida

Sonido Wi-Fi

Para personalizar el panel de

notificaciones

Puedepersonalizarelpaneldenotificaciones

paraqueseadapteasuspreferencias.

Para reorganizar los elementos en el

panel de notificaciones

Toque .Acontinuación,podráverificar

yreorganizarloselementosenelpanelde

notificaciones.

Para ver más ajustes de notificaciones

Toque > .

Enelpaneldenotificacionespuedeañadir

yeliminarelementoscomoPerfildesonido,

Wi-Fi,Bluetooth,Modoavión,etc.

Toqueydesliceelbuzóndenotificaciones

haciaabajoconeldedo.

Toque > paraadministrarlas

notificaciones.Aquípodrárevisary

administrarelperfildesonido,Wi-Fi,

Bluetooth,Modoavión,Cuentasy

sincronización,Pantallagiratoria,Brillo,

Datoshabilitados,GPSoMizonaWi-Fi,

entreotrasopciones.

Visualización de la barra de

estado

Labarradeestadocuentacondistintos

iconosparamostrarinformacióndel

teléfono,comolaintensidaddelaseñal,la

existenciademensajesnuevos,elnivelde

cargadelabateríaysilasconexionesde

Bluetoothydatosestánactivas.

Acontinuaciónsemuestraunatablaenla

queseexplicaelsignificadodelosiconos

quesepuedenverenlabarradeestado.

Icono Descripción

NohaytarjetaSIM

Sinseñal

Modoavión

ConectadoaunaredWi-Fi

Auricularesdecable

Pantalladeinicio

Icono Descripción

Llamadaencurso

Llamadaperdida

ConectadoaundispositivoBluetooth

Advertenciadelsistema

Alarmaactivada

Nuevobuzóndevoz

Eltimbreestásilenciado

Mododevibración

Bateríacargadaporcompleto

Bateríaencarga

Elteléfonoestáconectadoal

ordenadormedianteuncableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

GPSactivado

Notificacionesquenosemuestran

Losdatosseestánsincronizando

Descargacompletada

Nuevocorreo

NuevomensajedeGoogleTalk

Icono Descripción

Nuevomensaje

LaradioFMestáencendidaen

segundoplano

LazonaWi-Fiportátilestáactiva

TantoelanclajedeUSBcomolazona

Wi-Fiportátilestánactivos

On-ScreenPhoneconectado

NOTA:losiconosqueaparecenen

pantallapuedenvariarsegúnsuregióno

proveedordeservicios.

Teclado en pantalla

Puedeescribirtextoutilizandoelteclado

enpantalla.Eltecladoenpantallaaparece

automáticamenteenlapantallacuando

necesitaintroducirtexto.Paramostrar

manualmenteelteclado,sólotienequetocar

elcampodetextoenelquedeseaintroducir

texto.

Pantalladeinicio

Uso del teclado e introducción de texto

Toqueesteiconounavezparaponer

enmayúsculaslapróximaletraqueva

aescribir.Toquedosvecesomantenga

pulsadoparaescribirtodoenmayúsculas.

 Toqueesteiconoparapasaral

tecladonuméricoydesímbolos.También

puedemantenerpulsadaestafichaparaver

elmenúAjustes.

Toqueesteiconoparaintroducirun

espacio.

Toqueesteiconoparacrearunanueva

líneaenelcampodemensaje.

Toqueesteiconoparaeliminarel

carácteranterior.

Introducción de letras

acentuadas

Alseleccionarfrancésoespañolcomo

idiomadeescrituradetexto,puedeescribir

caracteresespecialesfrancesesoespañoles

(p.ej.,"á").

Porejemplo,paraintroducir"á",mantenga

pulsadalatecla"a"hastaqueaumente

latecladeampliaciónysemuestren

caracteresdediferentesidiomas.A

continuación,seleccioneelcarácterespecial

quedesee.

Alencenderelteléfonoporprimeravez,

podráactivarlared,accederasucuentade

Googleyconfigurarlamaneraenquedesea

utilizaralgunosserviciosdeGoogle.

Para configurar la cuenta de Google:

•IniciesesiónenunacuentadeGoogle

desdelapantalladeconfiguraciónque

aparece.

•Toque >fichaAplicaciones>

seleccioneunaaplicacióndeGoogle,

comoGmail>seleccioneNuevapara

crearunacuentanueva.

SitieneunacuentadeGoogle,toqueUsar

cuenta,introduzcasudireccióndecorreo

electrónicoycontraseñay,acontinuación,

toqueAcceder.

Unavezquehaconfiguradosucuentade

Googleenelteléfono,éstesesincronizará

automáticamenteconsucuentadeGoogle

delaWeb.

Suscontactos,mensajesdeGmail,eventos

decalendarioyotrosdatosdeestas

aplicacionesyserviciosdelaWebse

sincronizanconsuteléfono.(Dependede

laconfiguracióndesincronizaciónquese

establezca).Traseliniciodesesión,puede

utilizarGmail™ylosserviciosdeGoogle

incluidosenelteléfono.

IMPORTANTE

•Algunasaplicaciones,comoelcalendario,

sólofuncionanconlaprimeracuentade

Googlequeagregue.Sitieneprevisto

utilizarmásdeunacuentadeGooglecon

elteléfono,primeroasegúresedeiniciar

sesiónenlacuentaquedeseautilizarcon

dichasaplicaciones.Cuandoiniciesesión,

loscontactos,losmensajesdeGmail,los

eventosdecalendarioyotrainformación

deestasaplicacionesyserviciosse

sincronizanconelteléfono.Sinoinicia

sesiónenlacuentadeGoogledurantela

configuración,selesolicitaráqueinicie

sesiónoquecreeunacuentadeGooglela

primeravezqueinicieunaaplicaciónque

requierauna,comoGmailoPlayStore™.

•Sitieneunacuentadeempresa,

sudepartamentodeTIpuedetener

instruccionesespecialessobrecómo

iniciarsesiónendichacuenta.

ConguracióndelacuentadeGoogle

Conexiónaredesydispositivos

Wi-Fi

ConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternet

dealtavelocidadconlacoberturadelpunto

deaccesoinalámbrico.DisfrutedeInternet

sincablesutilizandounaredWi-Fi,sin

cargosadicionales.

Conexión a redes Wi-Fi

ParautilizarlaconexiónWi-Fidelteléfono

sedebeaccederaunpuntodeacceso

inalámbricoo"zonaWi-Fi".Algunospuntos

deaccesoestánabiertosybastacon

conectarseaellos.Otrosestánocultoso

utilizanfuncionesdeseguridad,porloque

esnecesarioconfigurarelteléfonopara

poderconectarseaellos.

DesconectelaconexiónWi-Ficuandonola

estéutilizandoparaaumentarladuraciónde

labatería.

NOTA:sinoseencuentradentrodeun

áreaWi-Fi o desactiva la opción de

Wi-Fi,esposiblequesuoperadorde

telefoníamóvilapliquecargosadicionales

porelusodedatosmóviles.

Activación de la conexión Wi-Fi y

conexión a una red Wi-Fi

1 Toque >Ajustes del sistema

>Wi-FienlafichaCONEXIONES

INALÁMBRICASYREDES.

2 EstablezcaWi-FienOnparaactivaresta

funciónycomenzarabuscarredesWi-Fi

disponibles.

3 ToqueelmenúWi-Fidenuevoparaver

unalistaderedesWi-Fiactivasydentro

delradiodealcance.

•Lasredessegurassemuestranconun

iconodecandado.

4 Toqueunaredparaconectarseala

misma.

•Silaredestáabierta,selesolicitará

queconfirmequedeseaconectarsea

dicharedtocandoConectar.

•Silaredestáprotegida,selesolicitará

queintroduzcalacontraseñauotras

credenciales.(Solicitealadministrador

delaredlosdetalles).

5 Labarradeestadomuestraiconosque

indicanelestadodelaconexiónWi-Fi.

Bluetooth

PuedeutilizarlatecnologíaBluetoothpara

enviardatosejecutandolaaplicación

correspondiente,enlugardehacerlodesde

elmenúBluetoothcomoenlamayoríade

losdemásteléfonosmóviles.

NOTA:

•LGnosehaceresponsabledela

pérdida,interceptaciónousoindebido

delosdatosenviadosorecibidosa

travésdelafuncionalidadinalámbrica

Bluetooth.

•Asegúresesiempredequelos

dispositivosconlosquecomparte

información,odelosquerecibedatos,

sonfiablesyseguros.Sihayobstáculos

entrelosdispositivos,ladistanciade

funcionamientopuedereducirse.

•Algunosdispositivos,especialmente

losquenocuentanconlacertificación

deBluetoothSIG,puedenser

incompatiblesconsuteléfono.

Activación del Bluetooth y asociación del

teléfono con un dispositivo Bluetooth

Debevincularlosdispositivosparapoder

conectarse.

1 Toque >Ajustes del sistema

>activeBluetoothenlaficha

CONEXIONESINALÁMBRICASYREDES.

2 ToquedenuevoelmenúBluetooth.Toque

enelbotón"Buscardispositivos"para

localizardispositivos.Elteléfonomostrará

losIDdetodoslosdispositivosBluetooth

disponiblesdentrodelradiodealcance.

Sieldispositivoquedeseavincularno

estáenlalista,asegúresedequela

configuracióndeldispositivoestádefinida

comovisibleytoqueBuscardispositivos.

3 Seleccionedelalistaeldispositivoconel

quedeseaasociarse.

Cuandosecompletelaasociación,su

teléfonoseconectaráaldispositivo.

NOTA:algunosdispositivos,

especialmentelosauricularesoloskits

manoslibresparaautomóvil,pueden

tenerunPINdeBluetoothfijo,talcomo

0000.SielotrodispositivotieneunPIN,

debeintroducirlo.

Envío de datos mediante la funcionalidad

inalámbrica Bluetooth

1 Seleccioneunarchivooelemento,como

uncontacto,uneventodecalendariooun

archivomultimedia,desdelaaplicación

correspondienteodesdeDescargas.

2 Seleccioneunaopciónparaenviardatos

atravésdeBluetooth.

NOTA: elmétodoparaseleccionaruna

opcióndependerádeltipodedato.

3 Buscaryvincularseaundispositivo

Bluetooth.

Recepción de datos mediante la

funcionalidad inalámbrica Bluetooth

1 Toque >Ajustes del sistema>

Bluetooth> Active Bluetoothytoque

Hacer visible el dispositivoparaquelo

puedanverotrosdispositivos.

NOTA:paraseleccionareltiempoque

estarávisibleeldispositivo,toque

>

Tiempo de visibilidad excedido.

2 SeleccioneVincularparaconfirmarque

desearecibirdatosdesdeeldispositivo.

Cómo compartir la conexión de

datos del teléfono

LasfuncionesdeanclajedeUSBydezona

Wi-Fiportátilsondegranutilidadcuando

nohayconexionesinalámbricasdisponibles.

Puedecompartirlaconexióndedatosdela

redmóvildelteléfonoconunsoloordenador

atravésdeuncableUSB(MódemUSB).

Tambiénpuedecompartirlaconexiónde

datosdelaredmóvildelteléfonoconvarios

dispositivosalavez;paraello,sólotiene

queactivarenelteléfonolaopciónMizona

Wi-Fi.

Cuandoelteléfonocompartesuconexión

dedatos,apareceuniconoenlabarrade

estadoysemuestraunanotificaciónsaliente

enelbuzóndenotificaciones.

Paraobtenerlainformaciónmásreciente

acercadelanclajeylaszonasWi-Fi

portátiles,incluidoslossistemasoperativos

compatiblesyotrosdatos,visitehttp://www.

android.com/tether.

Para cambiar los ajustes de Mi zona

Wi-Fi:

•Toque >Ajustes del sistema>

Más opcionesenlafichaCONEXIONES

INALÁMBRICASYREDES>Mi zona Wi-Fi

>Elijalasopcionesquedeseeajustar.

SUGERENCIA:sisuordenadorposee

elsistemaoperativoWindows7o

unadistribuciónrecientedealgunas

versionesdeLinux(comoUbuntu),en

teoríanotienequeprepararelordenador

paralaactivacióndelmodoUSB.Pero

sidisponedeunaversiónanteriorde

Windowsuotrosistemaoperativo,puede

quenecesiteprepararelordenadorpara

establecerunaconexiónderedatravés

deUSB.Paraobtenerlainformaciónmás

actualizadasobrelossistemasoperativos

queadmitenelanclajedeUSByacerca

decómoconfigurarlos,visitehttp://www.

android.com/tether.

Conexiónaredesydispositivos

Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi

portátil o protegerla:

PuedecambiarelnombredelaredWi-Fi

(SSID)delteléfonoyprotegersuredWi-Fi.

1 Enlapantalladeinicio,toque >

Ajustes del sistema.

2 ToqueMásenlafichaCONEXIONES

INALÁMBRICASYREDESyseleccioneMi

zona Wi-Fi.

3 AsegúresedequelaopciónMi zona

Wi-Fiestéactivada.

4 ToqueConfigurar zona Wi-Fi.

•Seabriráelcuadrodediálogo

Configurar zona Wi-Fi.

•Puedecambiarelnombredelared

(SSID)queotrosordenadoresvenal

explorarlasredesWi-Fi.

•Tambiénpuedetocarelmenú

Seguridadparaconfigurarlaredcon

laseguridadAccesoprotegidoWi-Fi

2(WPA2)conunaclavepreviamente

compartida(PSK).

•Sitocalaopcióndeseguridad

WPA2 PSK,seañadeuncampo

decontraseñaalcuadrodediálogo

Configurar zona Wi-Fi.Paraintroducir

unacontraseña,tienequeconectarse

alazonaWi-Fidelteléfonoconun

ordenadoruotrodispositivo.Puede

establecerAbrirenelmenúSeguridad

paraquitarlaseguridaddelaredWi-Fi.

5 ToqueGuardar.

ATENCIÓN:

siestablecelaopcióndeseguridad

comoAbierta,nopodráevitarelusono

autorizadodelosserviciosenlíneapor

partedeotrosusuariosysepueden

aplicarcargosadicionales.Paraimpedir

elusonoautorizado,serecomienda

quemantengaactivadalaopciónde

seguridad.

Uso de SmartShare

Mediantesuteléfono,puedepermitir

compartirarchivosdecontenidomultimedia

enlaredconotrosreproductores.

1 ToquelateclaAplicaciones y

seleccioneSmartShare .

•Sudispositivodebeestarconectado

aunaredWi-Fi.Delocontrario,

apareceráunanuevaventanaparala

conexiónWi-Fi.

2 De:permiteestablecerunabiblioteca

paraverunalistadecontenido.

•Sihayundispositivoconectado

previamente,semuestralalistade

contenidodeldispositivo.

3 Para:permiteestablecerunreproductor

paralosarchivosdecontenido.

Conexiónaredesydispositivos

•Únicamentepodráreproducir

losarchivosdesdedispositivos

compatibles,comoPCoTV

compatiblesconDLNA.

•Toque paravolverabuscarlos

dispositivosdisponibles.

4 Seleccioneenlalistadecontenido

unarchivodecontenidoquequiera

reproducir.

•Toqueymantengapulsadoelarchivo

parareproducirlooverlosdetalles.

•ToqueelbotónMenúparareproducir,

cargar/descargar,establecerloover

laayuda.

5 Cargue/descarguelosarchivosde

contenidoen/desdelalistadecontenidos.

•Puedecargarlosarchivosdecontenido

guardadosensuteléfonoenotros

dispositivos.

•Puededescargarlosarchivosde

contenidoguardadosenunabiblioteca

externaensuteléfono.

•Elprogresodecarga/descargapuede

verseenlabarradenotificaciones.

•Losarchivosdecontenidocargadoso

descargadosseguardanenlacarpeta

SmartShare.

6 ActiveDMSenelmenúAjustes.

•Visible:permitedetectarsuteléfono

entreotrosdispositivoscompatibles

conDLNA.

•Nombre del dispositivo:permite

establecerelnombreyeliconoquese

muestranenotrosdispositivos.

•Siempre acept. solicitud:acepta

automáticamentesolicitudesdeotros

dispositivosparacompartirarchivosde

contenido.

•Recibir archivos:permitecargar

archivosdeotrosdispositivosensu

teléfono.

NOTA:

•DMS (Digital Media Server, Servidor

de medios digitales)lepermite

compartirarchivosdecontenidoen

suteléfonoconotrosdispositivos

conectadosalamismared.Conla

funciónDMC(DigitalMediaController,

Controladordemediosdigitales),

puedeverycontrolar(reproducir/

detener)archivosdecontenidoenotros

dispositivosdigitales.Tambiénpuede

reproducirensuteléfonoarchivos

decontenidoguardadosenotros

dispositivosmediantelafunciónDMP

(DigitalMediaPlayer,Reproductorde

mediosdigitales).

•Sólopuedereproducirarchivosde

contenidoenlosformatosadmitidos

porDMR.EnfuncióndelDMR,es

posiblequenosepuedanreproducir

archivosdedeterminadocontenido.

•Esposiblequenoseadmitalafunción

decargaodescargadependiendodel

DMS.

Conexión a un PC con un cable

de datos para PC

Aprendaaconectarsuteléfonoaun

ordenadormedianteuncablededatospara

PCenmodosdeconexiónUSB.Alconectar

eldispositivoaunPC,puedetransferirlos

datosaydesdeelteléfonodirectamentey

utilizarelsoftwaredePC(LGPCSuite).

Sincronización del teléfono con el

ordenador

ParasincronizarelteléfonoconelPC

medianteelcableUSB,deberáinstalarel

softwareLGPCSuiteensuPC.Descargue

elprogramadelsitiowebdeLG(www.

lg.com).

1 UtiliceelcablededatosUSBpara

conectarelteléfonoalordenador.Cuando

aparezcalalistaTipodeconexiónUSB,

seleccioneSoftwareLG.

2 EjecuteelprogramaLGPCSuiteenel

PC.Consultelaayudadelsoftware(LG

PCSuite)paraobtenermásinformación.

NOTA: senecesitauncontroladorUSBde

LGintegradoparaconectarundispositivo

LGyunPC.Seinstalaautomáticamente

alinstalarelsoftwareLGPCSuite.

Conexiónaredesydispositivos

Transferencia de música, fotos y vídeos

mediante el modo Almacenamiento

masivo USB

1 ConecteelteléfonoLG-P990aunPC

medianteuncableUSB.

2 Sinohainstaladoelcontroladorde

laplataformaAndroiddeLGenel

ordenador,necesitarácambiarlosajustes

manualmente.SeleccioneAjustes del

sistema > Conexión a PC > Tipo de

conexión USByseleccioneSincronizar

medios (MTP).

3 Ahorapuedeverelcontenidode

almacenamientomasivoenelPCy

transferirlosarchivos.

NOTA:sihainstaladoelcontroladordela

plataformaAndroiddeLG,veráunaviso

emergenteinmediatamentequeindica

ActivaralmacenamientoUSB.

Sincronización con Windows Media

Player

CompruebequeWindowsMediaPlayerestá

instaladoensuPC.

1 UtiliceelcableUSBparaconectarel

teléfonoaunPCquetengainstalado

WindowsMediaPlayer.

2 SeleccionelaopciónSincronizar medios

(MTP).Unavezconectado,apareceráuna

ventanaemergenteenelPC.

3 AbraWindowsMediaPlayerpara

sincronizarlosarchivosdemúsica.

4 Editeointroduzcaelnombredel

dispositivoenlaventanaemergente(si

fueranecesario).

5 Seleccioneyarrastrelosarchivos

demúsicaquedeseealalistade

sincronización.

6 Inicielasincronización.

•ParalasincronizaciónconWindowsMedia

Playerdebencumplirselossiguientes

requisitos.

Elementos Requisito

MicrosoftWindowsXP

SP2,Vistaosuperior

Versiónde

Windows

MediaPlayer

WindowsMediaPlayer

10osuperior

•SilaversióninstaladadeWindowsMedia

Playeresinferiorala10,instaleaversión

10osuperior.

Nota rápida

UtiliceNota rápidaparatomarnotasduranteunallamadadeformaprácticayeficaz,con

unaimagenguardada,obienlapantallaactualdelteléfono.

1 PuedeaccederalapantallaNota rápidapulsando

almismotiempolateclaparasubirelvolumenyla

teclaparabajarloduranteunsegundoenlapantalla

quequierecapturar.Tambiénpuedetocarydeslizar

labarradeestadohaciaabajoytocar .

2 Seleccionelaopción

demenúquedesee

entreTipo de lápiz,

ColoryBorrador,y

creeunanota.

3 Toque enel

menúEditary

seleccione para

guardarlanotacon

lapantallaactual.

NOTA:uselapuntadeldedoparautilizarlafunciónNotarápida,nolauña.

Uso de las opciones de Nota rápida

PuedehacerusodelasopcionesdeMenúrápidomientrasutilizalafunciónNotarápida.

-Seleccionesideseautilizarlacopiadeseguridaddefondodelanotaono.

-Seleccioneeltipodelápizyelcolor.

-Borrelanotaquecreó.

-Establezcaeldiseñodelanota.

-Guardelanotaconlapantallaactual.

-EnvíeocompartalafunciónQuickMemoactualconotrosusuarios.

-Toqueparadeshacerlaúltimaacciónrealizada.

-Toquepararehacerlaúltimaaccióndeshecha.

Visualización de las notas rápidas

ToqueGaleríayseleccioneelálbumdenotasrápidas.

Llamadas

Realizar una llamada

1 Toque paraabrirelteclado.

2 Introduzcaelnúmeroutilizandoelteclado.

Paraeliminarundígito,toque .

3 Toque pararealizarunallamada.

4 Parafinalizarunallamada,toqueelicono

Fin .

SUGERENCIA:Paraintroducirel

signo"+"cuandorealicellamadas

internacionales,mantengapulsado

Realizar una videollamada

1 Toque paraabrirelteclado.

2 Introduzcaelnúmerodeteléfonodel

mismomodoqueantes.

3 ToqueeliconoVideollamada para

realizarunavideollamada.

4 Sinodeseautilizarelaltavozdelteléfono,

toqueAltavozyasegúresedequeha

conectadolosauriculares.

5 Mientrasseestablecelaconexióndela

videollamada,verásupropiaimagenen

lapantalla;unavezqueeldestinatario

hayarespondido,suimagensemostrará

enlapantalla.Ajustelaposicióndela

cámarafrontalsiesnecesario.

6 Parafinalizarunavideollamada,toqueFin.

Privado: puedecambiarlaimagenenvez

demostrarlaimagenprivadaactual.

Teclado: permitemarcarunnúmero.

Retener: parasilenciarelsonidoypausar

elvídeo.

Silenciar: permitesilenciarelsonido.

Altavoz: permiteencenderyapagarel

altavoz.

Menú durante la videollamada

Capturar:puedecapturarunaimagendelotro.

Uso de la cámara secundaria:para

cambiarlacámara.

Llamadas a contactos

1 Toque paraabrirlalistadecontactos.

2 Despláceseporlalistadecontactos

ointroduzcalasprimerasletrasdel

contactoalquedeseallamarytoque

Buscar contactos.

3 Enlalista,toqueelcontactoalquedesea

llamar.

Contestar y rechazar una

llamada

Cuandorecibaunallamadaenmodode

bloqueo,mantengapulsadoydeslice 

pararesponderlallamadaentrante.

Mantengapulsadoydeslice para

rechazarunallamadaentrante.

Mantengapulsadoydesliceelicono

Mensaje rápidodelaparteinferiorsidesea

enviaruno.

SUGERENCIA:Mensaje rápido

Conestaopción,puedeenviar

rápidamenteunmensaje.Estoesútilsi

tienequerechazarunallamadaconun

mensajeduranteunareunión.

Ajuste del volumen de la llamada

Paraajustarelvolumendelallamada

entrantedurantelamisma,utilicelateclade

subirybajarelvolumensituadaenlaparte

derechadelteléfono.

Realizar una segunda llamada

1 Enlaprimerallamada,toqueMenú>

Añadir ymarqueelnúmero.Puede

verunalistadelosnúmerosmarcados

recientementetocando .También

puedebuscarsuscontactostocandoen

yseleccionandoelnúmeroalque

deseellamar.

2 Toque pararealizarlallamada.

3 Ambasllamadasapareceránenla

pantalladellamada.Laprimerallamada

sebloquearáysepondráenespera.

4 Toqueelnúmeroquesemuestrapara

alternarentrellamadas.Otoque 

Llamada a trespararealizaruna

conferenciatelefónica.

5 Parafinalizarlasllamadasactivas,

toqueFinopulselateclaInicio,deslice

labarradenotificaciónhaciaabajoy

seleccioneeliconoFin llamada .

NOTA: selecobraráporcadaunadelas

llamadasrealizadas.

Ver los registros de llamadas

Enlapantalladeinicio,toque y

seleccionelafichaRegistros .

Visualicelalistacompletadetodaslas

llamadasrealizadas,recibidasyperdidas.

SUGERENCIA:Toquecualquierentrada

delregistrodellamadasparaversu

fecha,horayduración.

SUGERENCIA:ToquelateclaMenúy,a

continuación,toqueEliminar todopara

borrartodosloselementosregistrados.

Contactos

Añadacontactosalteléfonoysincronícelos

conloscontactosdelacuentadeGoogley

otrascuentasqueadmitanlasincronización

decontactos.

Buscar un contacto

En la pantalla de inicio

1 Toque paraabrirlalistadecontactos.

2 ToqueBuscar contactoseintroduzcael

nombredelcontactomedianteelteclado.

Agregar un contacto nuevo

1 Toque paraabrirlalistadecontactos.

2 Seleccione .

3 Seleccioneunaubicacióndememoria.Si

tienemásdeunacuenta,seleccionela

cuentaalaquedeseeañadirelcontacto,

comoTeléfonooGoogle.

4 Toqueunacategoríadeinformaciónde

contactoeintroduzcasusdetalles.

5 ToqueGuardarparaañadirelcontactoa

lamemoria.

También puede crear un contacto desde

la pantalla de marcación.

1 Toque > paraabrirlapantallade

marcación.

2 Introduzcaunnúmerodeteléfono.

3 SeleccioneAñadir a contactos>Crear

contacto nuevo.

4 Seleccioneunaubicacióndememoria.Si

tienemásdeunacuenta,seleccionela

cuentaalaquedeseeañadirelcontacto,

comoTeléfonooGoogle.

5 Introduzcalainformacióndecontacto.

6 Toqueunacategoríadeinformaciónde

contactoeintroduzcasusdetalles.

7 ToqueGuardarparaañadirelcontactoa

lamemoria.

Contactos favoritos

Puedeclasificarloscontactosalosque

llameconfrecuenciacomofavoritos.

Adición de un contacto a sus favoritos

1 Toque paraabrirlalistadecontactos.

2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.

3 Toquelaestrellaaladerechadelnombre

delcontacto.Laestrellasepondrá

amarilla.

Eliminación de un contacto de su lista

de favoritos

1 Toque paraabrirlalistadecontactos.

2 ToquelafichaFavoritosyelijaun

contactoparaversusdetalles.

3 Toquelaestrellaamarillaqueaparecea

laderechadelnombredelcontacto.La

estrellasevolverágrisyelcontactose

eliminarádelosfavoritos.

Importar o exportar contactos

Paraimportaroexportararchivosde

contactos(enformatovcf)inserteuna

memoriadealmacenamiento(tarjetainterna

dealmacenamientoomemoria)ounatarjeta

SIMoUSIMasuteléfono.

1 Toque paraabrirlalistadecontactos.

2 ToquelateclaMenú>Importar/

exportar.

3 Seleccionelaopcióndeimportacióno

exportaciónquedesee.Sitienemásde

unacuenta,seleccionelacuentaalaque

deseeañadirelcontacto.

4 Seleccionelosarchivosdecontactos

quedeseeimportaroexportary,a

continuación,seleccioneImportarpara

confirmar.

Mover contactos de su

dispositivo viejo al nuevo

Exporte los contactos como un archivo

CSV desde el teléfono antiguo al PC

mediante un programa de sincronización

con el PC.

1 Primero,instaleLGPCSuiteenelPC.

Ejecuteelprogramayconecteelteléfono

móvilAndroidalPCmedianteuncableUSB.

2 Enlapartesuperiordelapantalla,

seleccioneDispositivo>Importar

información personal>Importar

contactos.

3 Apareceráunelementodesplegablepara

abrirunarchivodecontactos.

4 Seleccioneunarchivodecontactosy

hagaclicenAbrir.

5 Apareceráunelementoemergentepara

importarunnuevocontactodesdeelPC

hastaloscontactosdeldispositivo.

6 Siloscontactosdelteléfonoylosnuevos

contactosprocedentesdelPCson

distintos,seleccioneuncontactoque

deseeimportardesdeelPC.

7 Hagaclicenelbotón[Aceptar]para

importarunnuevocontactodesdeelPC

alteléfono.

Mensajes

ElteléfonoLG-P990combinaSMSyMMS

enunmenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje

1 Toque enlapantalladeinicioytoque

paraabrirunmensajeenblanco.

2 Introduzcaunnombredecontactooun

númerodeteléfonoenelcampoPara.

Amedidaqueintroduzcaelnombredel

contacto,apareceránloscontactosque

coincidan.Puedetocarundestinatario

sugerido.Sepuedenañadirvarios

contactos.

NOTA:secobraunmensajedetextopor

cadadestinatarioaquienseloenvíe.

3 ToqueelcampoEscribir mensajey

empiecearedactarelmensaje.

4 ToquelateclaMenúparaabrirelmenú

deopciones.ElijaentreAñadir asunto,

Descartar, Adjuntar, Insertar emoticono

o Todos los mensajes.

5 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.

6 Seabrelapantallademensajecon

elmensajedespuésdelnombredel

destinatarioyelnúmero.Lasrespuestas

apareceránenlapantalla.Mientras

consulteyenvíemensajesadicionales,se

crearáunacadenademensajes.

NOTA: cuandorecibeunmensajeSMS

duranteunallamada,seemiteuna

notificaciónaudible.

ADVERTENCIA:ellímitede160

caracterespuedevariardeunpaísaotro

enfuncióndelidiomaydelaformaenla

queelSMSestácodificado.

ADVERTENCIA:siañadeunarchivo

deimagen,vídeooaudioaunmensaje

SMS,esteseconvertiráautomáticamente

enunMMSyselecargaráelcoste

correspondiente.

Organizar por nombre

Losmensajes(SMSyMMS)intercambiados

conotrapersonapuedenvisualizarseen

ordencronológicoparaasímantenerla

lógicadelaconversación.

Usar emoticonos

Alegresusmensajesconemoticonos.

Cuandoescribaunnuevomensaje,toquela

teclaMenúy,acontinuación,elijaInsertar

emoticono.

Modificación de los ajustes de

mensajes

LosajustesdemensajesdelLG-P990

estánpredefinidos,demodoquedesdeel

primermomentopuedeenviarmensajes.

Puedecambiarlosajustesconformeasus

preferencias.

Toque enlapantalladeinicio,toquela

teclaMenúy,acontinuación,toqueAjustes.

Correoelectrónico

PuedeutilizarlaaplicaciónCorreo

electrónicoparaleerelcorreoelectrónico

deserviciosdistintosaGoogleMail.La

aplicacióndecorreoelectrónicoadmitelos

siguientestiposdecuenta:POP3,IMAPy

Exchange.

Suproveedordeserviciosoadministrador

delsistemapuedeproporcionarla

configuracióndecuentaquenecesite.

Administración de una cuenta de

correo electrónico

Laprimeravezqueabralaaplicación

E-mail,seabriráunasistentede

configuraciónparaayudarleaconfiguraruna

cuentadecorreoelectrónico.

Para añadir otra cuenta de correo

electrónico:

•Toque >fichaAplicaciones>E-mail

>enlapantalladelacuenta,toque >

Ajustes>AÑADIR CUENTA

Traslaconfiguracióninicial,Correo

electrónicomuestraelcontenidodesu

buzóndeentrada.Sihaañadidomásdeuna

cuenta,puedecambiardecuenta.

Para cambiar los ajustes de una cuenta

de correo electrónico:

•Toque >fichaAplicaciones>E-mail

>enlapantalladelacuenta,toque 

>Ajustes

Para eliminar una cuenta de correo

electrónico:

•Toquelaficha >Aplicaciones>

E-mail>enlapantalladelacuenta,

toque >Ajustes>toqueunacuenta

quedeseeeliminar>Eliminar cuenta.

Pantalla de cuentas de correo

electrónico

Puedetocarunacuentaparaverla

bandejadeentrada.Lacuentadesdela

queenvíaelcorreoelectrónicoseindicade

formapredeterminadaconunamarcade

verificación.

:toqueeliconodecarpetaparaabrirlas

carpetasdelacuenta.

Sólosedescargaránalteléfonolos

mensajesmásrecientesdelacuenta.

Trabajo con las carpetas de

cuenta

Cadacuentatienelassiguientescarpetas:

Bandejadeentrada,Bandejadesalida,

EnviadosyBorradores.Segúnlasfunciones

queadmitaelproveedordeserviciosde

lacuenta,puedecontarconcarpetas

adicionales.

Redacción y envío de correo

electrónico

Para redactar y enviar un mensaje

1 DesdelaaplicaciónE-mail,toque .

2 Introduzcaladireccióndeldestinatariodel

mensaje.Amedidaqueintroduceeltexto,

seleofrecerándireccionescoincidentes

procedentesdeContactos.Separelas

distintasdireccionesconpuntoycoma.

3 PuedeañadirloscamposCc/CCOy

adjuntararchivossiesnecesario.

4 Introduzcaeltextodelmensaje.

5 Toque .

Sinoestáconectadoaunared,por

ejemplo,siestátrabajandoenmodo

avión,losmensajesqueenvíese

guardaránenlacarpetadelabandejade

salidahastaquevuelvaaestarconectado

alared.Sicontienealgúnmensaje

pendiente,lacarpetaSalidasemostrará

enlapantallaCuentas.

SUGERENCIA:cuandollegueun

correoelectróniconuevoalabandeja

deentrada,recibiráunanotificación

medianteunsonidoounavibración.

Toquelanotificacióndecorreo

electrónicoparadetenerla.

Cámara

ParaabrirlaaplicaciónCámara,toquelateclaAplicaciones >Cámara .

Conocer el visor

Cambiar cámara: permitecambiarentrelacámaradelapartefrontalyladelaparte

posterior.

Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.

Modo disparo: elijaentre Normal, Panorama o Disparo continuo.

Modo de cámara:

toqueesteiconohacia

abajoparacambiaral

mododevídeo.

Capturar:lepermitetomarunafotografía.

Galería:lepermiteaccederalasfotosy

vídeosguardadosenelmodode

cámara.BastacontocarylaGalería

apareceráenpantalla.

Brillo:estableceycontrolalacantidaddeluzsolarqueentraporlalente.

Desliceelindicadordebrilloalolargodelabarra.Hacia“-”parareducirelbrillodela

imagenyhacia“+”paraaumentarlo.

Disparo por voz:diga"cheese"cuandoestélistoparatomarlafotografía.

Hacer una foto

1 AbralaaplicaciónCámara.

2 Mientrassujetaelteléfono,orientela

lentehaciaelobjetoosujetoquedesea

fotografiar.

3 Toquelapantallayapareceráuncuadrode

enfoqueenlapantalladevisor.

4 Cuandoelcuadrodeenfoquesevuelva

verde,significaráquelacámaraha

enfocadoeltema.

5 Hagaclicen paracapturarlaimagen.

NOTA: es posible que las fotografías

presenten un efecto sombreado si se hacen

en interiores debido a las características de

la cámara. (El sombreado es una diferencia

de color entre el centro y los laterales).

Después de realizar una

fotografía

Lafotografíacapturadaapareceráen

pantallasilaRevisiónautomáticaestá

activada.

Toqueesteiconoparacompartir

laimagenmediantevarios

métodoscomoBluetooth,

E-mail, Gmail, Notas, Mensajes,

Picasa ocualquierotraaplicación

descargadacompatible.

NOTA: pueden aplicarse cargos adicionales

cuando se envían mensajes MMS mientras

se encuentre en itinerancia.

Definir como

Toqueesteiconoparausar

laimagencomoFoto de

contacto, Fondo de pantalla,

Fondo de bloqueo.

Toqueesteiconoparaborrarlaimagen.

Toqueesteiconoparahacerotra

fotografíainmediatamente.Lafoto

realizadaanteriormenteseguardará.

ToqueesteiconoparaverlaGaleríade

lasfotografíasguardadas.

Utilizar la configuración avanzada

Enelvisor,toque paraabrirlasopciones

avanzadas.

Puedemodificarlosajustesdelacámara

desplazándoseporlalista.Trasseleccionar

laopcióndeseada,toquelateclaAtrás .

Flash:Desactivado/Activado/Automático.

Enfoque:tóqueloparaseleccionarelmodo

deenfoque.

•Automático:permitealacámaraenfocar

automáticamente.(Lacámaraenfoca

constantementelosobjetosdelafotografía)

•Detección de cara:lacámaradetectay

enfocalosrostrosautomáticamente.

Tamaño:toqueestaopciónparaestablecer

eltamaño(enpíxeles)delaimagenqueva

atomar.Seleccioneunvalordepíxelesentre

lassiguientesopciones:8M(3264X2448),

W6M(3200X1920), 5M(2560X1920),

3M(2048x1536), W3M(2240X1344),

1M(1280X960), W1M(1280X768).

Cámara

Modo escena:seleccionelosajustesdeluz

yelcolorapropiadosparaelentornoactual.

•Normal:seajustaautomáticamentesegún

elentorno.

•Retrato:estáindicadopararetratara

personas.

•Paisaje:estáindicadoparatemas

naturalescomoárboles,floresycielos.

•Deportes:estáindicadoparacapturar

escenasdeportivas.

•Atardecer:estáindicadoparacapturar

paisajesalatardecer.

•Noche:estáindicadoparacapturar

escenasnocturnas.Utilizavelocidadesde

obturaciónbajasparacapturarpaisajes

nocturnos.

ISO: controlelasensibilidaddelacámaraa

laluz.ElijaentreAuto,400,200 y 100.

Bal. de blancos: elbalancedeblancos

garantizaquecualquieráreablancaque

aparezcaenlaimagenserárealista.Para

quelacámarapuedaajustarelbalance

deblancoscorrectamente,tendráque

definirlaluminosidad.ElijaentreAuto,

Incandescente, Soleado, Fluorescente y

Nublado.

Efectos de color: elijauntonodecolorpara

aplicarloalanuevafotografía.

Temporizador:permiteconfiguraruntiempo

deesperadespuésdepulsareldisparador.

SeleccioneDesactivado, 3 seg., 5 seg. o

10 seg.Resultamuycómodosideseasalir

enlafotografía.

Ubicación etiqueta:permiteutilizarlos

serviciosbasadosenubicacióndelteléfono.

Realicefotografíasdesdecualquierlugar

yetiquételasconlaubicación.Sicarga

imágenesetiquetadasaunblogcompatible

conlafunciónUbicaciónetiqueta,podráver

lasimágenesmostradasenunmapa.

NOTA: esta función sólo se encuentra

disponible cuando el GPS está activo.

NOTA: esta función emplea redes

inalámbricas. Debe marcar Usar redes

inalámbricas. Desde la pantalla de inicio,

toque la tecla Menú > Ajustes del sistema

> Servicios de ubicación. Marque Servicio de

localización de Google .

Sonido obturador: permiteseleccionaruno

deloscuatrosonidosparaelobturador.

Revisión automática: siactiva Revisión

automática, semostraráautomáticamente

laimagenqueacabadetomar.

Almacenamiento:elijaentreTarjetaSD y

Memoria interna.

Restablecer: restablecetodoslosajustes

predeterminadosdelacámara.

Guía de ayuda cámara:toqueestaopción

cadavezquequierasabercómoseutiliza

algunafunción.Deestemodopodráacceder

aunaguíarápida.

NOTA:

•Cuando salga del modo de cámara,

algunos ajustes se restablecerán

con sus valores predeterminados.

Compruebe los ajustes de la cámara

antes de tomar la siguiente fotografía.

•El menú de ajustes aparecerá encima

del visor, de modo que cuando cambie

los ajustes de color o la calidad de

imagen pueda ver los cambios en la

imagen en modo de vista previa detrás

del menú de ajustes.

Ver las fotos guardadas

Puedeaccederalasfotosguardadasen

elmodocámara.Bastacontocarelbotón

Galería yaparecerálaGalería.

SUGERENCIA:

despláceseaizquierdao

derechaparaverotrasfotosovídeos.

Toqueunafotografíaparamostrarotros

menúsdeopciones.

–Toqueesteiconoparaverunalista

SmartSharedesusimágenes(si

conectaaotrosdispositivos,muestra

lasfotografías).

–Toqueesteiconoparahacerotra

fotografía.

–Toqueesteiconoparacompartirla

fotografíaporvariosmétodos,como

Bluetoothomensajes.

–Toqueesteiconoparaborrarla

fotografía.

Tecla Menú :tóquelaparaaccedera

Usar imagen como, Mover, Renombrar,

Girar a la izquierda, Girar a la derecha,

Recortar, Editar, Modo presentacióno

Detalles.



Videocámara

Conocer el visor

Zoom: ampliaroreducir.

Brillo: estableceycontrolalacantidaddeluzsolarqueentraporlalente.Desliceel

indicadordebrilloalolargodelabarra.Deslícelohacia"-"parareducirelbrillodel

vídeoyhacia"+"paraaumentarlo.

Modo de cámara:toqueesteiconohacia

arribaparacambiaral

mododecámara.

Nueva grabación:lepermiteempezara

grabar.

Galería:lepermiteaccederalasfotosy

vídeosguardadosenelmodode

videocámara.Bastacontocaryla

Galeríaapareceráenpantalla.

Cambiar cámara:permitecambiarentrelacámaradelapartefrontalyladelaparte

posterior.

Flash:permiteencenderelflashalgrabarunvídeoenunlugaroscuro.

Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.

Hacer un vídeo rápido

1 AbralaaplicaciónCámaraydesliceel

botóndemododecámarahaciaabajo,

hastalaposiciónVídeo.Eliconode

capturacambiaráa .

2 Apareceráenlapantallaelvisordela

videocámara.

3 Conelteléfonoenposiciónhorizontal,

apuntelalentehaciaeltemadelvídeo.

4 Toqueeliconodeiniciodevídeo .

5 Apareceráuntemporizadorenelque

semostraráladuracióndelvídeoenla

esquinasuperiorizquierdadelapantalla.

6 Toqueeliconodedetencióndevídeo 

paradetenerlagrabación.

Después de grabar un vídeo

Unaimagenestáticaquerepresentael

vídeoapareceráenpantallasilaRevisión

automáticaestáactivada.

Reproducir

Toqueesteiconoparareproducir

elvídeo.



Toqueesteiconoparacompartirsu

vídeoatravésdeBluetooth,E-mail,

Gmail,MensajesoYouTube.

NOTA: pueden aplicarse cargos adicionales

cuando se cargan o se descargan

mensajes MMS mientras se encuentre en

itinerancia.

Toqueaquíparaeliminarelvídeoque

acabadegrabaryconfirmetocando

Aceptar.Volveráaaparecerelvisor.

Toqueparacrearotrovídeo

inmediatamentedespués.Seguardará

elvídeorealizado.

Toqueesteiconoparaverelúltimo

vídeoquehagrabado.

Utilizar la configuración

avanzada

Enelvisor,toque paraabrirtodaslas

opcionesavanzadas.Puedemodificarlos

ajustesdelavideocámaradesplazándose

porlalista.Trasseleccionarlaopción

deseada,toquelateclaAtrás.

Tamaño de vídeo:toqueparaconfigurar

eltamaño(enpíxeles)delvídeoqueva

agrabar.Seleccioneeltamañodelvídeo

entreFullHD(1920x1080),HD(1280x720),

TV(720x480),VGA(640x480),MMS(QVGA-

320x240)yMMS(QCIF-176x144).

Bal. de blancos: elbalancedeblancos

garantizaquelasáreasblancasque

aparezcanensusvídeosseránrealistas.

Paraquelacámarapuedaajustarel

balancedeblancoscorrectamente,tendrá

quedefinirlaluminosidad.ElijaentreAuto,

Incandescente,Soleado,Fluorescentey

Nublado.

Efectos de color:elijauntonodecolorpara

aplicarloalnuevovídeo.

NOTA: las opciones de efecto de color

pueden variar en función del modo de

vídeo.

Videocámara

Ubicación etiqueta:permiteutilizarlos

serviciosbasadosenubicacióndelteléfono.

Grabevídeosdesdecualquierlugary

etiquételosconlaubicación.Sicargavídeos

etiquetadosaunblogcompatibleconel

etiquetadogeográfico,podráverlosvídeos

presentadosenunmapa.

Voz: elijaApagadoparagrabarunvídeosin

sonido.

Revisión automática:siactivala revisión

automática,elvídeoqueacabadegrabarse

reproduciráautomáticamente.

Almacenamiento: elijaentreTarjetaSDy

Memoriainterna.

Restablecer: restablecetodoslosajustes

predeterminadosdelavideocámara.

Ver los vídeos guardados

1 Enelvisor,toque .

2 Semuestralagaleríaenlapantalla.

3 Toqueelvídeounavezparatraerlo

enelprimerplanodelagalería.

Lareproduccióncomenzará

automáticamente.

Ajustar el volumen durante la

visualización de un vídeo

Paraajustarelvolumendeunvídeo

mientrasseestáreproduciendo,utilicelas

teclasdevolumendelladoderechodel

teléfono.

Puedealmacenararchivosmultimediaen

unatarjetamicroSDparaaccederfácilmente

atodossusarchivosdeimagenyvídeo.

Galería

ToquelateclaAplicaciones > Galería

.

Modo de visualización

CuandoabralaGalería,lasfotografíasse

mostraránenvistadecarpeta.Unavez

quehayaabiertounacarpeta,lasfotos

apareceránenVercuadrícula.Cuandotoca

unafotografíadesdeVercuadrícula,se

mostraráenvistacompleta.

Vista de calendario

Enlavistadecarpeta,toque

Álbumes

para

verÁlbumes, Ubicaciones y Registro de

tiempo.

Opciones del menú Galería

Toqueunafotografíaytoquelatecla

Menú paraverlassiguientesopciones

disponibles:Usar imagen como,Mover,

Renombrar, Girar a la izquierda, Girar

a la derecha, Recortar, Editar, Modo

presentación, Detalles.

Enviar una fotografía

1 Paraenviarunafotografía,toquelafoto

quedesee.

2 Toque yelijaentre las aplicaciones

disponibles.

3 CuandoseleccioneE-mail, Gmailo

Mensajes,lafotoseadjuntaráaun

mensaje,queluegopodráescribiry

enviardemaneranormal.

SUGERENCIA:Sidisponedeunacuenta

deunaredsocialconfiguradaenel

teléfono,puedecompartirlafotografía

conlacomunidaddedicharedsocial.

Enviar un vídeo

1 Paraenviarunvídeo,manténgalo

pulsado.

2 ToqueCompartiryelijaentre las

aplicaciones disponibles.

3 CuandoseleccioneE-mail, Gmailo

Mensajes,elvídeoseadjuntaráaun

mensaje,queluegopodráescribiry

enviardemaneranormal.

Utilizar una imagen

Puedeseleccionarlasimágenesquedesea

utilizarcomofondodepantallaoincluso

paraidentificarauncontacto.

1 Toqueunafotografíay,acontinuación,la

teclaMenú >Usar imagen como.

2 Elijaentre Foto de contacto, Fondo de

pantallayFondo de bloqueo.

Multimedia

Visualización de una

presentación

Paraverunapresentacióndesus

fotografías,abralaGaleríaytoqueuna

foto.Cuandosemuestrelafotografía,

toquelapantallaparaverelmenú.Toque

lateclaMenú >Modo presentación

parainiciarunapresentacióndetodassus

fotografías.

Ver detalles de la fotografía

Puedeverlainformacióndetalladadeuna

foto,comoelnombre,lafecha,lahora,el

tamañoyeltipo.

Mientrasvisualizaunafotografía,toquela

teclaMenú >Detalles.

Transferencia de archivos con la

sincronización de medios (MTP)

por USB

Paratransferirarchivosmedianteun

dispositivoUSB:

1 ConecteelteléfonoaunPCconuncable

USB.

2 Verálaventanaemergentedelmodo

deconexiónUSB.(Desdelapantalla

deinicio,toquelatecla Menú y,a

continuación,toqueAjustesdelsistema>

ConexiónaPC> Tipo de conexión USB

>Sincronizarmedios(MTP).

3 ToqueSincronizar mediospara

confirmar.

4 Ahorapuedeverelcontenidodelteléfono

enelPCytransferirlosarchivos.

NOTA:

Si no quiere que aparezca la ventana

emergente de modo de conexión USB,

active No preguntar más en la ventana

emergente de modo de conexión USB o

desactive Preguntar al conectar. (Tecla

Menú

y toque Ajustes del sistema

> Conexión a PC > Preguntar al

conectar).

Reproductor de música

Elteléfonocuentaconunreproductorde

músicaparaquepuedaescuchartodas

suscancionesfavoritas.Paraaccederaél

desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Aplicaciones y,acontinuación,Música.

Cómo guardar archivos de

música o vídeo en el teléfono

Conecte el teléfono al PC con el

cable USB

Recibiráunanotificaciónparaindicarleque

elUSBestáconectadoypodráverlaventana

emergentedelmododeconexiónUSB.Toque

Sincronizarmedios(MTP)paraconfirmar.

Después,abralacarpetaquedeseever

desdeelordenador.

Guarde los archivos de música

o vídeo desde el PC al sistema

de almacenamiento extraíble del

teléfono

•Puedecopiaromoverlosarchivosdesde

elPCalsistemadealmacenamiento

extraíbledelteléfonomedianteunlector

detarjetas.

•Sihayunarchivodevídeoconun

archivodesubtítulos(archivo.smicon

elmismonombrequeelarchivode

vídeo),colóquelosenlamismacarpeta

paraquelossubtítulossemuestren

automáticamentecuandoreproduzcael

archivodevídeo.

•Cuandodescarguearchivosdemúsica

ovídeo,sedebegarantizarelcopyright.

Tengaencuentaqueunarchivodañadoo

conunaextensiónincorrectapuededañar

elteléfono.

Cómo reproducir archivos de

vídeo en el teléfono

Reproducción de archivos de

vídeo

BusqueelarchivoquedeseeenlaGaleríay

tóqueloparareproducirlo.

Reproducir una canción

1 Desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Aplicaciones y,acontinuación,

toquelaopciónMúsica.

2 ToquelafichaCanciones.

3 Toquelacanciónquedeseareproducir.

4 Toque paraponerenpausala

canción.

5 Toque parapasaralacanción

siguiente.

6 Toque paravolveralprincipiode

lacanción.Toque dosvecespara

volveralacanciónanterior.

Paracambiarelvolumenmientrasestá

escuchandomúsica,pulsehaciaarriba

oabajolasteclasdevolumenquese

encuentranenellateralderechodel

teléfono.

Paraverlasopcionesdeunacanción,

mantengapulsadalacanciónenla

lista.Podráverlassiguienteopciones:

Reproducir, Añadir a lista de

reproducción, Establecer como tono,

Borrar, Compartir, BuscaryDetalles.

Multimedia

Trabajo con listas de

reproducción

Puedecrearlistasdereproducción

paraorganizarlosarchivosdemúsica

enconjuntosdecanciones,quepodrá

reproducirenelordenqueestablezcaode

formaaleatoria.

Para crear una lista de

reproducción

1 CuandoestéviendolaBiblioteca,toque

unacanciónduranteunrato.

2 ToqueAñadir a lista de reproducción.

3 ToqueNueva lista de reproducción.

4 Escribauntítuloparalanuevalistade

reproducciónyseleccioneAceptar.

Tambiénpuedeañadirlacanciónque

seestáreproduciendoenlapantallade

reproduccióncomolaprimeracanciónde

unalistadereproducción.Paraello,pulsela

tecla de menú ,y,acontinuación,toque

Añadir a lista de reproducciónotoque

yseleccionelaopciónGuardarcomo

listadereproducciónenlaparteinferiorde

lapantalla.

Para quitar una canción de una

lista de reproducción

1 Abralalistadereproducción.

2 Mantengapulsadalacanciónquedesee

quitarydespuéstoqueEliminar de lista

de reproduccióno,cuandoestéviendo

lalistadereproducciónencurso,toque

latecla Menú y,acontinuación,

Eliminar de lista de reproducciónpara

quitartodaslascancionesdelalistade

reproducciónactual.

Para renombrar o borrar una

lista de reproducción

1 AbralabibliotecaLista de reproducción.

2 Mantengapulsadalalistade

reproducciónparamostrarelmenúy

despuéstoqueBorraroRenombrar.

NOTA:

El copyright de los archivos de música

puede estar protegido por tratados

internacionales y leyes nacionales de

derechos de autor. Por tanto, puede

que sea necesario obtener permiso o

una licencia para reproducir o copiar

música. En algunos países, las leyes

nacionales prohíben la realización

de copias de material protegido con

el archivo, infórmese sobre la legislación

relativa a este tipo de material en el país

correspondiente.

Uso de SmartShare

SmartShare utilizalatecnologíaDLNA

(DigitalLivingNetworkAlliance)para

compartircontenidodigitalatravésdeuna

redinalámbrica.Ambosdispositivosdeben

contarconcertificacióndeDLNApara

admitirestafunción.

Para activar SmartShare y permitir

compartir contenidos

1 Toquelatecla Aplicaciones >

SmartShare .

2 ToquelateclaMenú >Ajustes.

3 ToqueVisibleparapermitirqueotros

dispositivospuedandetectarelsuyo.

-ToqueSiempre acept. solicitudsi

deseaaceptarautomáticamentelas

solicitudesparacompartirdeotros

dispositivos.

-ToqueRecibir archivossidesea

permitirqueotrosdispositivoscarguen

archivosmultimediaensuteléfono.

NOTA:

Compruebe que la tarjeta SD está

insertada correctamente y que la opción

Recibir archivos del menú Ajustes está

seleccionada.

4 EnlasecciónMicontenidocompartido,

toquelostiposdecontenidoquedesea

compartir.ElijaentreFotos, Vídeosy

Música.

5 SmartShare ahora está activado y listo

para compartir contenidos.

Para controlar los dispositivos

procesadores

Reproduzcaensudispositivoprocesador

(p.ej.,TV)contenidomultimediadesdela

bibliotecadecontenidoremota(p.ej.,PC).

NOTA:

Asegúrese de que la funcionalidad DLNA

de los dispositivos esté configurada

correctamente (p.ej., la TV y el PC).

1 Toquelatecla Aplicaciones >

SmartShare .

2 ToqueelbotónTo(Para) yseleccione

eldispositivodelalistadedispositivos

procesadores.

3 ToqueelbotónFrom(Desde) y

seleccioneeldispositivodelabiblioteca

decontenidoremota.

4 Puedenavegarporlabibliotecade

contenido.

5 Mantengapulsadaunaminiaturade

contenidoymuévalahastalaparte

superiorconsudedootoquelatecla

Menú >Reproducir.

Multimedia

Para compartir contenidos del teléfono al

dispositivo procesador (p. ej., TV)

NOTA:

Asegúrese de que el dispositivo

procesador esté configurado

correctamente.

1 Cuandovealasfotografíasovídeoscon

laaplicaciónGalería,toquelaficha /

/ deláreaTítulo.

2 Seleccioneeldispositivoenlaslistas

deprocesadoresparareproducirlos

archivos.

NOTA:

Siga los mismos pasos para utilizar el

Reproductor vídeo para compartir

contenido.

: debe estar conectado a la red.

: seleccione el dispositivo de la red.

: actualmente el contenido se

comparte con SmartShare.

AVISO

Compruebequeeldispositivoestá

conectadoasureddomésticamediante

laconexiónWi-Fiparautilizaresta

aplicación.

Algunosdispositivoscompatiblescon

DLNA(p.ej.,laTV)sóloadmitenla

funciónDMPdeDLNAynoaparecerán

enlalistadedispositivosprocesadores.

Esposiblequeeldispositivonopueda

reproduciralgunoscontenidos.

Para descargar contenidos de una

biblioteca de contenido remota

1 Toquelatecla Aplicaciones >

SmartShare .

2 ToqueelbotónFrom(Desde) y

seleccioneeldispositivodelabiblioteca

decontenidoremota.

3 Puedenavegarporlabibliotecade

contenido.

4 Mantengapulsadaunaminiaturade

contenidoy,acontinuación,toquelatecla

Download(Descarga).

NOTA:

No se admiten algunos tipos de

contenidos.

Para cargar contenidos de una biblioteca

de contenido remota

1 Toquelatecla Aplicaciones >

SmartShare .

2 ToqueelbotónDesde yseleccione

Mi teléfono.

3 Puedenavegarporlabibliotecade

contenidolocal.

4 Mantengapulsadaunaminiaturade

contenidoy,acontinuación,toquelatecla

Upload(Cargar).

5 Seleccioneeldispositivodelabiblioteca

decontenidoremotaparacargarlo.

AVISO

Algunosdispositivoscompatiblescon

DLNAnoadmitenlafuncióndecarga

DMS,porloquenosecargarán.Nose

admitenalgunostiposdecontenidos.

Utilidades

Ajuste de alarmas

1 Desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Aplicaciones y,acontinuación,

toqueAlarma .

2 Paraañadirunaalarmanueva,toque 

enlaparteinferiorizquierdayestablezca

lahoradelaalarma.

3 Establezcacualquierotraopción

necesariaytoqueGuardar.

4 Toquelatecla Menú paraborrar

todaslasalarmasomodificarlosajustes

delaalarma.

Utilización de la calculadora

1 Desdelapantalladeinicio,toquela

teclaAplicaciones yacontinuación

Calculadora .

2 Toquelasteclasnuméricaspara

introducirnúmeros.

3 Pararealizarcálculossencillos,toque

lafunciónquenecesite(+,–,xo÷),

seguidade=.

4 Pararealizarcálculosmáscomplejos,

toquelateclaMenú ,toquePanel de

funciones avanzadasy,acontinuación,

elijaunaopción.

Adición de eventos al calendario

NOTA: parautilizarlaopciónCalendario,

deberácrearenprimerlugarunacuenta

deGoogle.

1 Desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Aplicaciones y,acontinuación,

toqueCalendario .

2 Paraverunevento,toquelafecha.Los

eventosquetenganlugarenesafecha

aparecerándebajodelcalendarioenla

vistademes.Toqueuneventoparaver

losdetalles.Sideseaañadirunevento,

toque enlaesquinasuperiorderecha

delcalendario.

3 Toqueelcampo

Teléfono

eintroduzcael

nombredelevento.Compruebelafechae

indiquelahoradeinicioydefinalaque

deseequeempieceyfinaliceelevento.

4 ToqueelcampoUbicaciónpara

introducirlaubicación.

5 Paraañadirunanotaalevento,toque

elcampoDescripcióneintroduzcalos

detalles.

6 Pararepetirelevento,establezca

RepeticiónyRecordatorios,sifuera

necesario.

7 ToqueGuardarparaguardarelevento

enelcalendario.Uncuadradodecoloren

elcalendariomarcarátodoslosdíasque

tieneneventosguardados.Sonaráuna

alarmaalahoradeiniciodeleventosi

asíloestablece.

Cambio de la vista del

calendario

1 Desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Aplicaciones y,acontinuación,

toqueCalendario .

2 Enlapartesuperiorizquierdadel

calendario,toque ,quemuestrala

vistaDía, Semana, AgendaoMes.

Descargas

Permiteunaccesorápidoalasfichasque

contienenunalistadelasdescargasde

Internetyotrosarchivosrecientemente

descargados.

1 Desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Aplicaciones  Descargas .

2 Toqueunafichadearchivodisponible

(descargasdeInternetuotrasdescargas)

yluegoseleccioneelarchivonecesario.

LaOficinaPolaristambiénpuedeabrir

documentosconformatocompatible.

Radio FM

ElteléfonoLG-P990disponedeuna

funciónderadioFMintegradaquele

permitirásintonizarsusemisorasfavoritasy

escucharlasencualquierparte.

NOTA: paraescucharlaradio,deberá

insertarlosauriculares.Conéctelosenla

tomadeauriculares.

Polaris Office

ConOficinaPolaris,puedever,crearyeditar

archivosdedocumentosensudispositivo.

Losarchivoscargadospuedenproceder

detarjetasmicroSDdesudispositivoode

archivosadjuntosdecorreoselectrónico

descargados.LaaplicaciónOficinaPolaris

escompatibleconlossiguientesformatos

dearchivos:txt,doc,docx,xls,xlsx,ppt,

pptxypdf.

1 Desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Aplicaciones >Polaris Office .

2 Registresunombreydireccióndecorreo

electrónicoenlapáginaRegistrode

usuario.Sideseaomitirelprocesode

registro,toqueCancelar.

3 ToqueMis archivosparaaccedera

lascarpetasydocumentosenlatarjeta

microSD.

4 ToquelateclaMenú >Nuevo

archivoparacrearunnuevodocumento.

5 Toqueuntipodedocumento.

6 Introduzcaelcontenidoeneldocumento

conlasherramientasdelaparteinferior

delapantallayconeltecladoenpantalla.

7 Cuandohayaterminadodetrabajarenel

documento,toquelatecla Menú >

Guardar > Guardar(oGuardar como

paraintroducirunnuevonombrede

documento)paraguardar.

8 Toquelatecla Atrás parasalir.

Utilidades

Reproductor de vídeo

Laaplicacióndereproduccióndevídeo

integradareproducevídeosdirectamentede

losarchivosdelatarjetaSD.Estaaplicación

tambiénreproducearchivosDivX.

Desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Aplicaciones Vídeos .Se

mostraráunalistadevídeosordenadosenla

tarjetaSDenlalistaVídeo.

9 Toqueunarchivodevídeoparaempezar

averlo.

Grabadora de voz

Utilicelagrabadoradevozparagrabarnotas

devozuotrosarchivosdeaudio.

Grabar sonido o voz

1 Desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Aplicaciones y,acontinuación,

toqueGrabador de voz.

2 Toque paracomenzarlagrabación.

3 Toque paraponerenpausala

grabación.

4 Toque parafinalizarlagrabación.

NOTA:toque paraaccederalas

grabacionesdevoz.Podráescucharlas

grabacionesguardadas.

YouTube

YouTubeesunsitiowebenlíneade

comunicaciónpúblicaquepermitealos

usuariossubiryponeradisposicióndel

públicosusvídeosparasuvisualización.Los

usuariospuedencompartiryvervídeosen

formatoMPEG-4.

1 Desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Aplicaciones  YouTube .

2 ToqueAceptarsiaceptalosTérminosy

condiciones,obientoqueSalir.

3 Cuandolapantallasehayacargado,

puedeempezarabuscaryavervídeos

publicados.

4 Pulse  Ajustes Ajustes

generales Alta calidad en móvilsi

prefieredisfrutardeunamayorcalidad.

Internet

GraciasaInternet,podráacceder

rápidamentedesdesuteléfonomóvilaun

mundocoloridodejuegos,música,noticias,

deporte,entretenimientoymuchomás.

Independientementededondeestéyloque

leguste.

NOTA:seaplicaráncargosadicionales

cuandoseconecteaestosserviciosy

descarguecontenido.Compruebelos

gastosdetransmisióndedatosconsu

proveedordered.

Uso de la barra de herramientas

Web

Toquepararetrocederunapágina.

Toqueestaopciónparairalasiguiente

páginaalaquesehaconectado

despuésdelapáginaactual.Estoeslo

contrariodeloqueocurrecuandopulsa

lateclaAtrás,loqueledevuelveala

páginaanterior.

Mantengapulsadoymuevahaciaarriba

yhaciaabajoparaampliaroreducirel

navegador.

Toqueestaopciónparaañadiruna

nuevaventana.

Toqueparaabrirunalistade

marcadoresguardados.

Usar las opciones

PulselateclaMenúparaverlasopciones.

Actualizar:permiteactualizarlapáginaWeb

actual.

Guardar en Favoritos:permiteañadirla

páginaWebactualcomofavorito.

Ir a la página de inicio:permiteirala

páginadeinicio.

Compartir página: permitecompartirla

páginaWebconotrosusuarios.

Buscar en la página: permitebuscarletras

opalabrasenlapáginaWebactual.

Ver en versión PC:permiteverlapágina

Webcomoenunordenadordeescritorio.

Disponible sin conexión:permiteguardar

lapáginaWebactualyleerlacuandonoesté

conectado.

Ajustes:muestralosajustesdeInternet.

Salir:permitesalirdelnavegador.

LaWeb

SOFTWARE DEL LG

On-ScreenPhonelepermiteverlapantalla

delteléfonomóvildesdeunPCatravés

delaconexiónUSBoWi-Fi.También

puedecontrolarelteléfonomóvildesdeel

ordenadorconelratónoelteclado.

Iconos de On-Screen Phone 3.0

IniciaPanoramadeInicioLGocambia

laspreferenciasdeOn-ScreenPhone.

Permiteconectarelteléfonomóvilaun

ordenadorodesconectarlo.

MinimizalaventanadeOn-Screen

Phone.

MaximizalaventanadeOn-Screen

Phone.

PermitesalirdelprogramaOn-Screen

Phone.

Funciones de On-Screen Phone

•Transferencia y control en tiempo real:

permitemostrarycontrolarlapantalladel

teléfonomóvilcuandoseconectaalPC.

•Control mediante el ratón:permite

controlarelteléfonomóvilmedianteel

ratónparahacerclicendeterminados

elementosyarrastrarlosenlapantalla

delPC.

•Introducción de texto con el teclado:

permiteredactarunmensajedetextoo

unanotaconeltecladodelordenador.

•Transferencia de archivos (del teléfono

móvil al PC):permiteenviararchivos

(porejemplo,Galería,Reproductorvídeo,

MúsicayPolarisOffice)delteléfonomóvil

alPC.Bastaconhacerclicconelbotón

derechoyarrastrarelarchivoencuestión

paraenviarloalPC.

•Transferencia de archivos (del PC al

teléfono móvil):permiteenviararchivos

delPCalteléfonomóvil.Solotieneque

seleccionarlosarchivosquedesee

transferiryarrastrarlosysoltarlosen

laventanadeOn-ScreenPhone.Los

archivosenviadossealmacenanenla

carpetaOSP.

•Panorama de LG Home: muestratodos

losespaciosdetrabajodeLGHome.

Puedeorganizarfácilmentelosiconoso

widgetsyejecutarunaaplicaciónhaciendo

dobleclicenelaccesodirecto.

NOTA:asegúresedequeLGHomesea

laaplicacióndeiniciopredeterminada.

Esposiblequealgunasaplicacionesno

funcionencorrectamenteenPanorama

deLGHome.

•Notificaciones de eventos en tiempo

real:muestraunavisoemergentequele

informadecualquierllamadaomensaje

detexto,asícomonotificacionesde

alarmayeventos.

On-Screen Phone

Cómo instalar On-Screen Phone

en el ordenador

VisiteLG.com(http://www.lg.com).Localice

elcuadrodebúsquedaenlaesquina

superiorderechaeintroduzcaelnúmero

delmodelo.Seleccioneelmodeloenla

listaCOMPATIBLE.Desplácesehacia

abajo,seleccionelafichaOSPyhagaclic

enDESCARGAR.Cuandoselesolicite,

seleccioneEjecutarparainstalarOn-Screen

PhoneenelPC.

Cómo conectar el teléfono móvil

al ordenador

On-ScreenPhone2.0ofrececonexiónUSB,

BluetoothyWi-Fi.Sigalasinstruccionesdel

asistentedeconexióndelprogramaOSP.

NOTA: asegúrese de que la casilla

de verificación On-Screen Phone

en Ajustesdelsistema > Conexión >

On-ScreenPhone > On-ScreenPhone

estáactivada.Tengaencuentaquela

bateríapuedeagotarsemásrápidamente

debidoalconsumodeenergíasi

On-ScreenPhoneestáconectadoa

travésdeWi-Fi.

CuandoconecteelteléfonomóvilalPC

medianteunpuntodeaccesomóvily

accedaaInternetenelPC,esposibleque

seapliquencargosadicionalespordatos,

segúnsuplandedatosDataPro.

EsposiblequeelaccesoaInternetatravés

deredesWi-Finofuncionecorrectamente,

segúneltráficodelared.Cuandoamplíe

unaventanadeOn-ScreenPhone,es

posiblequeelrendimientodelapantalla

sealento.

Para comprobar la conexión del teléfono

al ordenador

Unavezquelosdispositivossehayan

conectado,arrastrehaciaabajolabarrade

estadosituadaenlapartesuperiordela

pantalladeinicioparacomprobarelestado

deconexióndeOn-ScreenPhone.

Para desconectar el teléfono del

ordenador:

Hagaclic enlapartesuperiorizquierda

delaventanadeOn-ScreenPhone.También

puedearrastrarhaciaabajolabarrade

estadodelapartesuperiordelapantalla

deinicioyseleccionarOn-Screen Phone

conectado>DesconectarOn-Screen

Phone.ToqueDesconectarenelcuadrode

diálogodedesconexión.

LaaplicaciónAjustescontienelamayoría

delasherramientasnecesariaspara

personalizaryconfigurarelteléfono.Enesta

secciónsedescribentodoslosajustesdela

aplicaciónAjustes.

Para abrir la aplicación Ajustes

-Desdelapantalladeinicio,toquela

Aplicaciones >Ajustes .

-Desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Menú >Ajustes del sistema.

CONEXIONES INALÁMBRICAS

Y REDES

Estemenúpermiteadministrarconexiones

Wi-FiyBluetooth,puntosdeacceso

portátiles,anclajeareddedatos,elmodo

aviónylasconexionesVPN.

< Wi-Fi >

ParautilizarlaconexiónWi-Fidelteléfono,

esnecesarioaccederaunpuntodeacceso

inalámbrico.Algunospuntosdeacceso

estánabiertosybastaconconectarsea

ellos.Otrosestánocultosoincorporan

otrasfuncionesdeseguridad,porloque

esnecesarioconfigurarelteléfonopara

conectarseaellos.

< Activación de la Wi-Fi >

Desdelapantalladeinicio,abraelpanel

Notificacionesytoque paraactivarla

conexiónWi-Fi.Uniconoazulindicaqueuna

redWi-Fiestáactiva.

Toquelatecla Menú y,acontinuación,

Ajustes del sistema > Wi-Fi.Después,

arrastre aladerecha.

Para conectarse a una red Wi-Fi

ApaguelaconexiónWi-Ficuandonolaesté

usando

paraprolongarladuracióndelabatería.

1 Desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Menú y,acontinuación,Ajustes del

sistema>Wi-Fi.

2 Arrastre aladerechapara

activarloyempezarabuscarredesWi-Fi

disponibles.

-Semostraráunalistadelasredes

Wi-Fidisponibles.Lasredessegurasse

muestranconuniconodecandado.

3 Toqueunaredparaconectarseaella.

-Silaredestáprotegida,selesolicitará

queintroduzcalacontraseñauotras

credenciales.(Solicitealadministrador

delaredlosdetalles).

4 Labarradeestadodelapartesuperior

delapantallamuestrauniconoque

indicaelestadodelaconexiónWi-Fi.

SUGERENCIA:

Sinoseencuentradentro

delalcancedeunaredWi-Fiyutiliza

unaconexióndered,esposiblequese

apliquencargosadicionalespordatos.

Ajustes

NOTA

EstedispositivoescompatibleconWEP,

WPA/WPA2-PSKy802.1xEAP.(Es

posiblequealgunosmétodosEAPno

seancompatibles).Sielproveedorde

serviciosWi-Fioeladministradordelared

configuralaencriptaciónpormotivosde

seguridaddelared,indiquelaclaveenla

ventanaemergente.Sielcifradonoseha

configurado,estaventanaemergenteno

aparecerá.Pidalaclavealproveedorde

serviciosWi-Fioaladministradordelared.

< Bluetooth >

Uso de Bluetooth

1 DesdelasecciónCONEXIONES

INALÁMBRICAS Y REDES,toque

Bluetoothy,acontinuación,arrastre

hacialaderechaparaactivarla

funcionalidadBluetooth.

2 ToqueBuscar dispositivosenlaparte

inferiordelapantalla.

3 Toqueelnombredeldispositivoconel

quedeseavincularytoqueVincularpara

vincularyconectar.

SUGERENCIA:

Paraobtenerinformación

sobreelmodoylacontraseñade

vinculación(normalmente0000,

cuatroceros),consulteladocumentación

incluidaconeldispositivoBluetooth.

Cómo enviar datos desde el teléfono

mediante Bluetooth

PuedeenviardatosatravésdeBluetooth

ejecutandolaaplicacióncorrespondiente,no

desdeelmenúBluetooth.

*Enviar imágenes:abralaaplicación

Galeríaytoqueunaimagen.Después,

toque >Bluetooth.Compruebesiel

BluetoothestáactivadoytoqueBuscar

dispositivos.Acontinuación,seleccioneel

dispositivoalquedeseaenviardatosde

lalista.

*Enviar contactos:abralaaplicación

Contactos.Toqueelcontactoquedesee

compartiryluegotoquelateclaMenú 

>Compartir > Bluetooth.Compruebesi

BluetoothestáactivadoytoqueBuscar

dispositivos.Acontinuación,toqueel

dispositivoalquedeseaenviarlosdatos

delalista.

*Envío a varios contactos seleccionados:

abralaaplicaciónContactos.Para

seleccionarmásdeuncontacto,toque

latecla Menú >Compartir.Toque

loscontactosquedeseeenviarotoque

Seleccionar todoenlaesquinasuperior

izquierdadelapantalla.ToqueAdjuntar >

Bluetooth.CompruebesielBluetoothestá

activadoytoqueBuscar dispositivos.A

continuación,seleccioneeldispositivoal

quedeseaenviardatosdelalista.

*Conexión a FTP (sólo si el servidor FTP

es compatible con el dispositivo):desde

lapantalladeinicio,toquelatecla Menú

>Ajustes del sistema > Bluetooth.

AsegúresedequeBluetoothestáactivado.

ToqueHacer visible el dispositivopara

queotrosdispositivosBluetoothpuedan

detectarelteléfono.Acontinuación,

busqueotrosdispositivos.Busqueel

dispositivoquedeseayconécteseal

servidorFTP.

SUGERENCIA:

LaversióndeBluetooth

compatibleesla3.0ycuentacon

elcertificadodeBluetoothSIG.Es

compatibleconotrosdispositivoscon

certificadoBluetoothSIG.

-Sideseabuscaresteteléfonoconotros

dispositivos,desdelapantalladeinicio,

toquelatecla Menú >Ajustes

del sistema > Bluetooth.Asegúrese

dequeBluetoothestáactivado.Toque

Hacervisibleeldispositivoparaqueotros

dispositivosBluetoothpuedandetectar

elteléfono.Elvalorpredeterminadode

visibilidades2minutos.

-Paracambiarladuracióndeltiempode

visibilidad,toquelatecla Menú >

Tiempodevisibilidadexcedido.Elijaentre

2minutos,5minutos,1horaoNunca

agotareltiempo.

-

LosperfilescompatiblessonHFP/HSP,A2DP,

AVRCP,OPP,FTP(servidor)yPBAP,HID.

Uso de datos

Puedecomprobarelusodedatosactual,

deshabilitarohabilitarlosdatosmóviles,o

establecerellímitededatosmóviles.

Datos móviles:desliceelbotónhaciala

derechaparahabilitarlosdatosmóviles.

Limitación de uso de datos:marqueesta

opciónparaestablecerunlímitededatos

móviles.

Llamada

Puedeconfigurarlosajustesdellamadas

telefónicas,comoeldesvíodellamaday

otrasfuncionesespecialesqueofrezcasu

proveedor.

•Marcación fija:seleccionenúmerosde

marcaciónfijaparaactivarestafunción

ycompilarunalistadenúmerosalos

quesepuedallamardesdesuteléfono.

NecesitaráelcódigoPIN2queeloperador

lehayasuministrado.Sicreaunalistade

marcaciónfija,desdeelteléfonosólose

podrállamaralosnúmerosquefigurenen

dichalista.

BUZÓN DE VOZ

•Servicio de buzón de voz:permite

seleccionarelserviciodebuzóndevozdel

operador.Debeobtenerestenúmerodesu

proveedordeservicios.

Ajustes

•Configuración de buzón de voz:siutiliza

elserviciodebuzóndevozdeloperador,

estaopciónlepermiteintroducirelnúmero

deteléfonoqueutilizaráparaescuchary

gestionarelbuzóndevoz.

AJUSTE DE FIN DE LLAMADAS

•Guardar núm. desconocidos:agregue

númerosdesconocidosaloscontactos

despuésdeunallamada.

OTRAS OPCIONES DE LLAMADA

•Rechazar llamada:permiteactivarla

funciónderechazodellamadas.Puede

elegirentreDesactivar,Rechazar

llamadas de la listaoRechazar todas

llam.

•Mensajes rápidos:permiteenviarun

mensajerápidamentecuandoserechaza

unallamada.Estoesútilsitieneque

rechazarunallamadaduranteunareunión.

•Desvío de llamadas:elijasidesea

desviartodaslasllamadasoutilizaresta

funciónsólocuandolalíneaestéocupada,

cuandonohayarespuestaocuandono

tengacobertura.

•Restringidas:permiteseleccionarcuándo

desearestringirlasllamadas.Introduzca

lacontraseñaderestriccióndellamadas.

Consultecualquieraspectodeeste

servicioconsuoperadordered.

•Hora de Llamada:permitevisualizar

laduracióndetodaslasllamadas,las

llamadasmarcadas,lasllamadasrecibidas

ylaúltimallamada.

•Coste:permitevisualizarloscostes

aplicadosasusllamadas.(Esteservicio

dependedelared;algunosoperadoresno

admitenestafunción).

•Configuración adicional:lepermite

modificarlosparámetrossiguientes:

•Identificador de emisor:indiquesi

deseamostrarsunúmeroalreceptor

delallamada.

•Llamada en espera:siactivala

llamadaenespera,eldispositivole

avisarádequetieneunallamadaen

esperacuandoestéhablandopor

teléfono(dependedelproveedorde

red).

•Ajustes de videollamadas:permite

modificarlosajustesdelasvideollamadas.

Más...

< Modo avión >

Elmodoaviónpermiteapagarrápidamente

todaslasconexionesinalámbricas.

1 DesdelapantallaConexiones

inalámbricas y redes,toqueMásy

luegoactiveelModoaviónconlacasilla

deverificación(apareceráunamarcade

comprobaciónazul).

2 Tóqueladenuevoparadesactivarlo.

1 Mantengapulsadalatecla de

encendido/bloqueo ytoqueModo

avión.

2 Mantengapulsadalatecla de

encendido/bloqueo ytoqueModo

avióndenuevoparadesactivarlo.

< Mi zona Wi-Fi >

Tambiénpuedeemplearelteléfonopara

proporcionarunaconexióndebandaancha

móvilparahastaotros8dispositivos.Cree

unpuntodeaccesoycompartalaconexión.

Paracrearunpuntodeaccesoportátil,

desdelapantalladeinicio,toquelatecla

Menú >Ajustes del sistema.Desde

lasecciónCONEXIONES INALÁMBRICAS

Y REDES,toqueMás opciones > Mi zona

Wi-Fi.Acontinuación,toquedenuevo

Mi zona Wi-Fiparaactivarlafunción.

Unamarcadeverificaciónindicaquela

funciónestáactiva.ToqueConfigurar zona

Wi-Fi para cambiar el SSID, el tipo de

seguridad y la contraseña.

NOTA

Lospuntosdeaccesomóvilrequieren

unplandedatosDataProadecuado.

Losdispositivosconectadosasu

puntodeaccesomóvilutilizandatos

desuplanDataPro.Losplanesnoson

ilimitadosyesposiblequeseapliquen

cargosimportantessisesuperael

límitededatosincluido.Elrendimiento

puedevariarenfuncióndelnúmerode

dispositivosconectadosyotrosfactores.

Sinoutilizacontraseña,otraspersonas

podránutilizarsuconexióndepuntode

accesomóvil.

Anclaje a red de datos

Puedeusarelteléfonoparaestableceruna

conexióndedatosparaunordenador.Para

ello,deberáactivarelanclajeareddedatos

yconectarlosconuncableUSB.

Para anclar el teléfono con el ordenador

mediante USB

1 Conecteelteléfonoalordenadorconun

cableUSB.

2 Aparecerálaconfirmacióndetipode

conexiónUSB.ToqueMódem USBpara

confirmar.

Ajustes

NOTA

-Elanclajeareddedatosrequiere

unplandedatosDataProadecuado.

Losdispositivosconectadosmediante

anclajearedusandatosdesuplan

DataPro.Losplanesnosonilimitados

yesposiblequeseapliquencargos

importantessisesuperaellímitede

datosincluido.Elrendimientopuede

variarenfuncióndelnúmerode

dispositivosconectadosyotrosfactores.

-NopuedeaccederalatarjetamicroSD

delteléfonodesdeelordenadorcuando

utilizaelmódemUSB.

< Redes de telefonía móvil >

Configurelasopcionesdeitineranciade

datos,operadoresymododered,nombres

depuntosdeacceso(APN),etc.

NOTA

DebeestablecerunPINocontraseña

parapantalladebloqueoantesdepoder

usarelalmacenamientodecredenciales.

Dispositivo

Sonido

Ajusteelsonido,losajustespredeterminados

denotificaciónyelmododevibración.

Puedeadministrartambiénlarespuesta

táctilysonora.

Perfil de sonido:permiteestablecerelperfil

desonidoenSonido,SólovibraroSilencioso.

Controles de Volumen:modifiquelos

ajustesdevolumendelteléfonopara

adaptarlosasusnecesidadesysuentorno.

< TONO DE LLAMADA Y NOTIFICACIONES >

Tono de llamada:seleccioneeltonopara

lasllamadasentrantes.

Notificaciones:seleccioneeltonode

notificacionestalescomolosavisosde

recepcióndemensajesodeeventosde

calendario.

Sonido con vibración:marqueestaopción

paraqueseproduzcaunavibracióncuando

reciballamadasonotificaciones.

Tiempo de descanso:desliceelbotón

paraestablecerlashorasalasquese

debendesactivartodoslossonidosexcepto

alarmasymedios.

< TÁCTIL Y SISTEMA >

Tonos multifrecuencia:seleccionesidesea

escuchartonoscuandouseeltecladode

marcación.

Ajustes

Sonido al tocar:seleccionesidesea

escucharunsonidoaltocarbotones,iconos

yotroselementosenpantalla.

Sonido bloqueo pantalla:seleccione

sideseaescucharunsonidocuandola

pantallasebloqueaosedesbloquea.

Vibrar al tocarlo:seleccionesideseaqueel

teléfonovibrealtocarbotonesyteclas.

Pantalla

Brillo: ajusteelbrillodelapantalla.

Pantalla giratoria: establezcaesta

opciónparacambiarlaorientación

automáticamentecuandogiraelteléfono.

Tiempo espera pantalla:permiteajustarel

retardoquetranscurrehastaquelapantalla

seapagaautomáticamente.

Tipo de fuente:seleccioneeltipodefuente

quedesee.

Tamaño de fuente:seleccioneeltamañode

fuentequedesee.

Corrección de la relación de aspecto

Luz y notificación

Activación luz de teclas frontales:

marqueestaopciónparaestablecerque

lasteclasfrontales(teclaMenú,Inicio

yAtrás)seactivencuandoutiliceel

dispositivo.

Duración luz de teclas frontales:

seleccioneeltiempoquelasteclas

frontalespermaneceránencendidas

mientraslapantallaestáactivada.

Pantalla principal

Animación:establezcasideseaver

transicionesanimadasparatodoslosefectos

compatibles(incluidocuandosedesplaza

deunapantallaaotra)ousarelteléfonosin

ningúnefectodeanimaciónadicional(este

ajustenocontrolalaanimacióndetodaslas

aplicaciones).

Efecto de pantalla:permiteseleccionarel

tipodeefectoquesemostrarácuandose

deslicedeunlienzodelapantalladeinicio

alsiguiente.

Fondo de pantalla:permiteestablecerel

fondodepantalla.

Desplazar fondo de pantalla: marqueesta

opciónparapermitirqueelfondodepantalla

sedesplaceconlapantallaenlugarde

mantenerseestático.

Desplazamiento circular:marqueesta

opciónparaverlaprimerapantalladespués

delaúltimacuandosedesplaza.

Copia de seg. y restauración de Inicio:

seleccioneestaopciónpararealizar

unacopiadeseguridadyrestaurarlas

configuracionesdeaplicaciones/widget,y

deltema.

Pantalla de bloqueo

< PANTALLA >

Tipo de bloqueo:seleccioneunade

lassiguientesopcionesparaprotegerel

teléfono.

Ninguno:sinbloqueodepantalla.

Deslizamiento:deslicecualquierparte

delapantallaparadesbloquearla.

Patrón:abreunaseriedepantallas

queleguíaenlacreacióndeun

patróndedesbloqueodepantalla.Le

recomendamosquetambiénintroduzca

unPINdeseguridadporsiolvidael

patrón.Acontinuación,podráestablecer

elfondodepantallaparalapantalla

debloqueo,sideseaquemuestreun

mensajepersonal,eltemporizadorde

bloqueo,quevibrealtocarloosiquiere

queelpatrónseavisible.

PIN:introduzcaunPINnuméricopara

desbloquearlapantalla.

Contraseña:introduzcaunacontraseña

paradesbloquearlapantalla.

Fondo de pantalla:seleccioneelfondode

lapantalladebloqueo.

Alarmas y Accesos directos:puede

personalizarlasalarmasylosaccesos

directosenlapantalladebloqueo.

Mensaje personal:muestrainformacióndel

usuarioenlapantalladebloqueo.

< TEMPORIZADOR DE BLOQUEO >

Temporizador de bloqueo:mientras

estáenmododesuspensión,elteléfono

sebloquearátranscurridoeltiempoque

establezcaaquí.Noobstante,siselecciona

NingunoenelmenúTipodebloqueo,el

teléfononosebloqueará.

Botón de encendido bloquea

instantáneamente:independientemente

delajustedeltemporizadordebloqueo,el

teléfonosebloquearáinmediatamentesi

pulsaelbotóndeencendido.Noobstante,

siseleccionaNingunoenelmenúTipode

bloqueo,elteléfononosebloqueará.

Almacenamiento

< ALMACENAMIENTO INTERNO >

Puedecontrolarelespaciousadoyel

disponibleenlamemoriadelsistema.

Espacio total:indicalacantidadtotalde

espacioenlatarjetamicroSDquetenga

instaladaenelteléfono.Sedivideporeltipo

dearchivosalmacenados.

< TARJETA SD >

Puedecontrolarelespaciousadoyel

disponibleentarjetamicroSD.

Desactivar tarjeta SD:toqueestaopción

paradesactivarlatarjetamicroSDdel

teléfonoypoderquitarlaconseguridaddel

dispositivo.

Borrar tarjeta SD :estaopciónborra

permanentementetodoelcontenidodela

tarjetamicroSDylapreparaparausarlacon

elteléfono

Ahorro de Energía

Activar Ahorro de Energía:seleccioneel

nivelquedeseaactivarenAhorrodeEnergía.

Consejos para el Ahorro de Energía:toque

estaopciónparaconsultarconsejossobreel

ahorrodeenergía.

OPCIONES DEL AHORRO DE ENERGÍA:

seleccioneestaopciónparadesactivar

funcionescuandolequedepocabatería.

Sincronización automática:seleccione

estaopciónparadesactivarlasincronización

automática.

Wi-Fi:permitedesactivarlaconexiónWi-Fi

sinoestáutilizandodatos.

Bluetooth:permitedesactivarelBluetoothsi

noestáconectado.

Vibrar al tocarlo:permitedesactivarla

respuestaaltacto.

Brillo:permiteajustarelbrillo.

Tiempo espera pantalla:permiteajustarel

tiempodeesperadelapantalla.

Luz y notificación:permiteajustarla

duracióndelaluzdelasteclasfrontales.

INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA:

permiteverlaenergíaconsumidaporel

dispositivo.

Aplicaciones

Elmenúdeajustesdeaplicacionespermite

visualizardetallesacercadelasaplicaciones

instaladasensudispositivo,administrar

susdatos,detenerlasyestablecersidesea

permitirlainstalacióndeaplicacionesque

obtienedesitioswebycorreoelectrónico.

ToquelasfichasDescargadas,EntarjetaSD,

EnejecuciónoTodasparaverinformación

sobrelasaplicacionesinstaladas.

PERSONAL

Cuentas y sincronización

UseelmenúCuentasysincronizaciónpara

añadir,quitaryadministrarlascuentasde

GoogleTMyotrascuentascompatibles.

Tambiénpuedeutilizarestosajustes

paracontrolarcómoysilasaplicaciones

envían,recibenysincronizandatosensu

programaciónysitodaslasaplicaciones

puedensincronizarlosdatosdeusuariode

formaautomática.EsposiblequeGmailTM,

Calendarioyotrasaplicacionestengansus

propiosajustesparacontrolarelmodoen

quesincronizanlosdatos;paraobtener

másinformación,consultelassecciones

sobreesasaplicaciones.Deslice ala

derechaparahabilitarlaadicióndecuentas

olasincronización.ToqueAÑADIRCUENTA

paraañadirunanuevacuenta.

Ajustes

Servicios de localización

Utiliceelmenúdeserviciosdelocalización

paraestablecerlaspreferenciasdeusoy

usocompartidodesuubicacióncuando

buscainformaciónyutilizaraplicaciones

basadasenubicación,comoMaps.

Servicio de localización de Google:

marqueestaopciónparausarinformación

delasredesWi-Fiydetelefoníamóvilpara

determinarsuubicaciónaproximada,que

seutilizacuandobuscaenGoogleMaps

yotrasaplicaciones.Siactivaestaopción,

selepreguntarásiaceptacompartirsu

ubicacióndeformaanónimaconelservicio

delocalizacióndeGoogle.

Satélites GPS:marqueestaopciónpara

permitirqueelreceptordelaseñalde

satélitedelsistemadeposicionamiento

global(GPS)independientedelteléfono

indiquesuubicaciónconunaprecisiónde

variosmetros("niveldecalle").Laprecisión

realdelGPSdependerádesielcieloestá

despejadoyotrosfactores.

Ubicación y búsqueda Google:permite

queGoogleutilicesuubicaciónparamejorar

losresultadosdebúsquedayotrosservicios.

Seguridad

UselosajustesdeSeguridadparaconfigurar

cómodeseaprotegerelteléfonoysusdatos.

< BLOQUEO DE TARJETA SIM >

Bloqueo de tarjeta SIM:abreunapantalla

paraestablecersideseasolicitarun

códigoPINparausarelteléfonoo,siestá

establecido,permitecambiarelPIN.

< CONTRASEÑAS >

Escritura de contraseña visible:marque

estaopciónparamostrarbrevementelos

caracteresdelascontraseñassegúnlas

introduceparaquepuedaverloqueescribe.

< ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS >

Administradores de dispositivos:

permiteañadiroquitaradministradoresde

dispositivos.

Orígenes desconocidos:permiteinstalar

aplicacionesdistintasdePlayStore.

< ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES >

Credenciales de confianza:activeesta

opciónparapermitirquelasaplicaciones

accedanalalmacénencriptadodelteléfono

decertificadosseguros,contraseñas

relacionadasyotrascredenciales.Utiliceel

almacéndecredencialesparaestablecer

algunostiposdeconexionesVPNyWi-Fi.

Sinohaconfiguradounacontraseñapara

elalmacenamientosegurodecredenciales,

esteajusteapareceatenuado.

Instalar desde almacenamiento:toque

estaopciónparainstalaruncertificado

segurodesdeunatarjetamicroSD.

Borrar almacenamiento:borratodos

loscertificadosseguros,lascredenciales

relacionadasylapropiacontraseñadel

almacenamientoseguro,despuésdepedirle

queconfirmequedesearealizarestas

operaciones.

Idioma y entrada

Seleccioneelidiomadeltextodesu

teléfonoyconfigureeltecladoenpantalla,

incluidaslaspalabrasquehaañadidoaeste

diccionario.

Idioma:seleccioneelidiomaquedeseausar

enelteléfono.

Diccionario personal:permitever,editary

añadirpalabrasasudiccionariopersonal.

< MÉTODOS DE TECLADO Y ENTRADA >

Predeterminado:muestraeltipodeteclado

predeterminado.

Marqueeltecladoquedeseeusarentrela

escrituraporvozdeGoogleyeltecladoLG.

Toque paraconfigurarlosajustesde

cadateclado.

< VOZ >

Búsqueda por voz:toqueestaopciónpara

configurarlosajustesdebúsquedaporvoz.

Salida de Texto a voz:toqueestaopción

paraestablecerelmotorqueprefierapara

losajustesgeneralesdelaconversiónde

textoavoz.

< RATÓN/ALMOHADILLA TÁCTIL >

Velocidad del puntero:ajustelavelocidad

delpuntero.

Copia de seguridad y reinicio

< COPIA DE SEGURIDAD Y RESTURAR >

Copia de seguridad de datos:activeesta

opciónpararealizarunacopiadeseguridad

delosdatos,contraseñasWi-Fiyotros

ajustesdelosservidoresdeGoogle.

Cuenta copia seguridad:muestralas

cuentasdelasqueseestánrealizando

copiasdeseguridadactualmente.

Restauración automática:alahorade

volverainstalarunaaplicación,estaopción

restablecelacopiadeseguridaddelos

ajustesylosdatos.

< DATOS PERSONALES >

Restaurar datos de fábrica:borratodoslos

datosdelteléfono.

SISTEMA

Fecha y hora

Establezcasuspreferenciasparamostrarla

fechaylahora.

Ajustes

Accesibilidad

UtilicelaConfiguracióndeaccesibilidad

paraconfigurarcualquiercomplemento

deaccesibilidadquehayainstaladoenel

teléfono.

NOTA

Requierecomplementosadicionalespara

poderseleccionarlo.

Conexión al PC

< CONEXIÓN A USB >

Tipo de conexión USB:abreuncuadro

dediálogoparaelegirelmododeconexión

predeterminadocuandoconectaelteléfono

aunPCporUSB.Elijaentre Sólo carga,

Almacenamiento masivo, Sincronizar

medios (MTP), Módem USB, Software LG.

Preguntar al conectar:marqueestaopción

paraqueelteléfonolepidaqueelijael

mododeconexiónUSBquesedebeusar

paraconectarconelPC.

Ayuda:toqueestaopciónparaobtener

informaciónsobrelosdistintostiposde

conexionesUSB.

Opciones del desarrollador

Depuración USB:marqueestaopciónpara

establecerelmododedepuracióncuandoel

USBestáconectado.

ID de dispositivo de desarrollo:muestrael

IDdeldispositivodedesarrollo.

Pantalla activa:siactivaestaopción,la

pantallanoseapagadurantelascargas.

Permitir ubicaciones simuladas:marque

estaopciónparapermitirubicaciones

simuladas.

Contraseña copia seguridad escritorio:

permiteestablecerunacontraseñade

seguridadparaelescritorio.

< INTERFAZ DE USUARIO >

Habilitado modo estricto:marqueesta

opciónparaquelapantallaseencienda

cuandolasaplicacionesrealicenoperaciones

largas.

Ubicación del puntero:marqueesta

opciónparaverlaubicacióndelpunteroen

pantalla.

Mostrar toques:marqueestaopciónpara

verunarespuestavisualaltocarlapantalla.

Mostrar actualización pantalla:marque

estaopciónparaqueseiluminenlasáreas

delapantallacuandoseactualicen.

Ajustes

Mostrar uso de CPU:marqueestaopción

paraverunacapadepantallaquemuestre

elusoactualdelaCPU.

Forzar generación GPU:marqueesta

opciónparausarlaaceleración2Dde

hardwareenlasaplicaciones.

Ventana de escala de animación:

seleccioneestaopciónparaestablecerla

escaladelaanimacióndelaventana.

Escala de animación de transición:

seleccioneestaopciónparaestablecerla

escaladelaanimacióndetransición.

< APLICACIONES >

No mantener actividades:marqueesta

opciónparadetenertodaslasactividadesen

cuantoelusuariolasabandone.

Límite del proceso en segundo plano:

estaopciónpermiteestablecerellímitede

losprocesosqueseejecutanensegundo

plano.

Mostrar todos los ANR:marqueesta

opciónparamostrareldiálogoAplicación

norespondeparaaplicacionesensegundo

plano.

Acerca del teléfono

Consultelainformaciónlegal,compruebe

elestadodelteléfonoylasversionesde

software,yactualiceelsoftware.

Actualización de software del teléfono

Estaopciónlepermiteactualizar

cómodamenteelfirmwaredelteléfono

conlaúltimaversióndesdeInternetsin

necesidaddevisitarningúncentrode

servicio.Paraobtenermásinformación

sobrecómousarestafunción,visite:http://

www.lg.com

Elprogramadeactualizacióndelfirmware

delteléfonomóvilrequierelaatención

delusuariodurantetodoelprocesode

actualización.Antesderealizaralguna

acción,asegúresedeentendertodaslas

instruccionesynotasdecadapaso.Si

extraeelcableUSBolabateríadurante

laactualizaciónpuedecausardañosenel

teléfonomóvil.

Actualización inalámbrica del software

de teléfonos móviles LG

Estafunciónlepermiteactualizar

cómodamenteelsoftwaredelteléfonoa

unanuevaversióndeformainalámbrica

sintenerqueconectaruncablededatos

USB.Estafunciónsóloestádisponible

cuandoLGponelaversiónmásreciente

delfirmwareadisposicióndesudispositivo.

Enprimerlugar,debecomprobarlaversión

delsoftwaredelteléfonomóvil:toquela

tecla Menú >Ajustes del sistema >

Acerca del teléfono.Puedecomprobarla

versióndelsoftwarealfinaldelalista.

Paraactualizarelsoftwaredelteléfono,

toquelatecla Menú >Ajustes

del sistema > Acerca del teléfono >

Actualizar SW > Compruebe si existe

nuevo SW.

NOTA:LGsereservaelderechode

ofreceractualizacionesdefirmware

únicamenteparamodelosseleccionados

segúnloestimeoportuno,ynogarantiza

ladisponibilidaddeunaversión

actualizadadelfirmwareparatodoslos

modelosdeteléfono.

NOTA: losdatospersonales,incluidala

informaciónsobrelacuentadeGoogle

ycualquierotracuenta,losdatosy

ajustesdelsistemaydelasaplicaciones,

cualquieraplicacióndescargadayla

licenciaDRMpodríaneliminarseenel

procesodeactualizacióndelsoftware

delteléfono.Portanto,LGlerecomienda

querealiceunacopiadeseguridadde

susdatospersonalesantesdeactualizar

elsoftwaredelteléfono.LGnose

responsabilizadelasposiblespérdidas

dedatospersonales.

Actualizacióndesoftware



FabricadobajolicenciadeDolby

Laboratories."Dolby"yelsímbolodela

dobleDsonmarcascomercialesdeDolby

Laboratories.



IncluyetecnologíadeAdobe

Flash

Player

oAdobeAIR

bajolicenciadeAdobe

2011.

DivX Mobile

ACERCADEVÍDEODIVX:DivX

esun

formatodevídeodigitalcreadoporDivX,

Inc.EstesistemaesundispositivoDivX

Certified

oficialcapazdereproducirvídeo

enformatoDivX.Visitewww.divx.compara

obtenermásinformaciónyherramientas

desoftwareparaconvertirsusarchivosa

vídeoDivX.

ACERCADEDIVXVIDEO-ON-DEMAND:este

dispositivoDivXCertified

deberáregistrarse

parapoderreproducirpelículasDivXVideo-

on-Demand(VOD)quehayacomprado.

Paraobtenerelcódigoderegistro,localice

lasecciónDivXVODenelmenúde

configuracióndeldispositivo.

Visitevod.divx.comparaobtenermás

informaciónsobrecómocompletarelregistro.

DivX Certified

para reproducir vídeo

DivX

hasta HD 720p, incluido el

contenido premium.

Puede reproducir vídeo de hasta

1920x1080.

DivX

, DivX Certified

y los logotipos

asociados son marcas comerciales de

DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.

Especicaciones

Accesorios

EstosaccesoriosestándisponiblesparasuusoconLG-P990.(Los elementos que se describen a

continuación pueden ser opcionales).

Cargador Batería

Cable de datos

ConecteelLG-P990

alPC.

Manual de usuario

Obtengamás

informaciónacercadel

LG-P990.

Auriculares estéreo

NOTA:

•UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.

•Sinolohace,lagarantíapuedequedaranulada.

•Losaccesoriospuedenvariarenlasdistintasregiones.

Enestecapítulosedescribenalgunosproblemasquesepuedenproducirduranteeluso

delteléfono.Parasolucionaralgunosdeellos,deberállamarasuproveedordeservicios,

aunquelamayoríadeproblemaspodrásolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

ErrordeSIM

Nosehainsertadoninguna

tarjetaSIMenelteléfonooestá

insertadadeformaincorrecta.

AsegúresedequelatarjetaSIMsehainsertado

correctamente.

Sinconexiónde

red/Sepierde

laconexión

Señaldébiloeldispositivoestá

fueradelareddelproveedorde

servicios.

Eloperadorhaaplicadonuevos

servicios.

Muévasehaciaunaventanaoaunáreaabierta.

Compruebeelmapadecoberturadeloperador

dered.

CompruebesilatarjetaSIMtienemásde

6-12mesesdeantigüedad.Siesasí,cambie

latarjetaSIMenlaoficinadesuproveedorde

red.Póngaseencontactoconsuproveedorde

servicios.

Loscódigosno

coinciden

Paracambiaruncódigode

seguridad,debevolvera

introducirelcódigonuevopara

confirmarlo.

Losdoscódigosqueha

introducidonocoinciden.

Sipierdeelcódigo,póngaseencontactoconel

proveedordeservicios.

Nosepuede

ejecutar

ninguna

aplicación

Elproveedordeserviciosno

admitelafunciónorequiere

registrarse.

Póngaseencontactoconsuproveedorde

servicios.

Llamadasno

disponibles

Errordemarcación

Sehainsertadounanueva

tarjetaSIM.

Límitedecargosporprepago

alcanzado.

Rednuevanoautorizada.

Compruebelasnuevasrestricciones.

Póngaseencontactoconelproveedorde

serviciosorestablezcaellímiteconPIN2.

Resolucióndeproblemas

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Nosepuede

encenderel

teléfono

LateclaActivar/Desactivarseha

pulsadomuyrápidamente.

Labateríanoestácargada.

Loscontactosdelabateríaestán

sucios.

Mantengapulsadalatecladeencendido

durantedossegundoscomomínimo.

Carguelabatería.Compruebeelindicadorde

cargaenlapantalla.

Limpieloscontactosdelabatería.

Erroralcargar

Labateríanoestácargada. Carguelabatería.

Latemperaturaexteriores

demasiadoaltaobaja.

Asegúresedequeelteléfonosecargaa

temperaturanormal.

Problemadecontacto

Compruebeelcargadorylaconexiónconel

teléfono.Verifiqueloscontactosdelabateríay

límpielossifueranecesario.

Nohaytensión Enchufeelcargadorenunatomadistinta.

Cargadordefectuoso Sustituyaelcargador.

Cargadorerróneo UtilicesóloaccesoriosdeLGoriginales.

Bateríadefectuosa Sustituyalabatería.

Númerono

permitido

LafunciónMarcaciónfijaestá

activada.

CompruebeelmenúAjustesydesactivela

función.

Nosepueden

recibir/

enviarSMSe

imágenes

Memoriallena Borrealgunosmensajesdelteléfono.

Losarchivosno

seabren

Formatodearchivonocompatible Consultelosformatosdearchivocompatibles.

LatarjetaSD

nofunciona

Soloseadmitenlossistemasde

archivosFAT16yFAT32.

Compruebeelsistemadearchivosdelatarjeta

SDatravésdellectordetarjetasoformateela

tarjetaSDconelteléfono.

Resolucióndeproblemas

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Lapantallano

seenciende

cuandorecibo

unallamada.

Problemadelsensorde

proximidad

Siutilizaunapelículaocarcasadeprotección,

compruebesihacubiertoeláreaalrededordel

sensordeproximidad.Asegúresedequeelárea

alrededordelsensordeproximidadestélimpia.

Sinsonido Mododevibración

Compruebeelestadodeconfiguracióndelmenú

desonidoparaasegurarsedequenoestáen

modosilencioovibración.

Eldispositivose

bloquea

Problemadesoftware

intermitente

Extraigalabatería,vuelvaainsertarlayencienda

elteléfono.

Intenteactualizarelsoftwareatravésdelsitio

Web.

Antesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarelteléfonoalserviciotécnico,

compruebesilosproblemasdesuteléfonosedescribenenestasección.

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Bluetooth

Dispositivos

¿Cuálessonlasfunciones

disponiblesatravésde

Bluetooth?

Puedeconectarundispositivodeaudio

Bluetooth,comounosauricularesestéreo/

mono,kitdemanoslibresparacochey

compartirimágenes,vídeos,contactos,

etc.medianteelmenúGalería/Contactos.

Asimismo,cuandounservidorFTPestá

conectadoaundispositivocompatible,

puedecompartircontenidosalmacenados

enelmediodealmacenamiento(memoria

internaotarjetaSD).

Bluetooth

Auriculares

¿Simisauriculares

Bluetoothestán

conectados,puedo

escucharmúsicaatravés

delosauricularesconun

cablede3,5mm?

CuandounosauricularesBluetoothestán

conectados,todoslossonidosdelsistema

sereproducenatravésdeellos.Como

resultado,nopodráescucharmúsicaa

travésdelosauricularesconcable.

Datos

Contactos

Copiade

seguridad

¿Cómopuedorealizaruna

copiadeseguridaddelos

contactos?

Loscontactossepuedensincronizarentreel

teléfonoyGmail™.

Datos

Sincronización

¿Esposibleconfigurar

unasincronización

unidireccionalconGmail?

Soloestádisponiblelasincronización

bidireccional.

Preguntasfrecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Datos

Sincronización

¿Esposiblesincronizar

todaslascarpetasde

correoelectrónico?

LacarpetaRecibidossesincroniza

automáticamente.Puedeverotrascarpetas

tocandolatecla MenúyCarpetaspara

seleccionarunacarpeta.

Google™

Service

Iniciode

sesiónde

Gmail

¿Tengoqueiniciarsesión

enGmailsiempreque

quierateneraccesoa

Gmail?

UnavezqueiniciesesiónenGmail,noserá

necesarioquevuelvaahacerlo.

Servicio de

Google

Cuentade

Google

¿Esposiblefiltrarlos

correoselectrónicos?

No,elfiltradodecorreoselectrónicosnose

puederealizaratravésdelteléfono.

Función del

teléfono

Correo

electrónico

¿Quéocurrecuando

ejecutootraaplicación

mientrasescriboun

correoelectrónico?

Elcorreoelectrónicoseguardará

automáticamentecomoborrador.

Función del

teléfono

Tono

¿Hayalgúnlímitede

tamañodearchivopara

cuandodeseeutilizarun

archivo.MP3comotono?

Nohayningúnlímitedetamañodearchivo.

Función del

teléfono

Horadel

mensaje

Miteléfononomuestra

lahoraderecepciónde

mensajesanterioresa

24horas.¿Cómopuedo

cambiarlo?

Sólopodráverlahoraderecepcióndelos

mensajesrecibidosduranteeldíaencurso.

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Tarjeta

microSD

¿Cuáleseltamaño

máximopermitidopara

unatarjetadememoria?

Lastarjetasdememoriade32GBson

compatibles.

Función del

teléfono

Navegación

¿Esposibleinstalarotra

aplicacióndenavegación

enelteléfono?

Sepuedeinstalaryutilizarcualquier

aplicaciónqueestédisponibleenAndroid

Market™yqueseacompatibleconel

hardware.

Función del

teléfono

Sincronización

¿Esposiblesincronizar

loscontactosdetodas

miscuentasdecorreo

electrónico?

Sólosepuedensincronizarloscontactosde

GmailyMSExchangeServer(servidorde

correoelectrónicoempresarial).

Función del

teléfono

Esperay

pausa

¿Esposibleusarlaopción

deesperaypausaal

guardarunnúmerode

teléfono?

Sihatransferidouncontactoconlas

funcionesdeesperaypausaguardadas

enelnúmero,nopodráutilizardichas

funciones.Necesitarávolveraguardarcada

número.

Cómoguardarunnúmeroconlaopciónde

esperaypausa:

1.Desdelapantalladeinicio,toqueelicono

Teléfono .

2.Marqueelnúmeroy,acontinuación,

toquelateclaMenú.

3.ToqueAñadir pausa de dos segundoso

Añadir espera.

Preguntasfrecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Seguridad

¿Cuálessonlasfunciones

deseguridaddel

dispositivo?

Puedeconfigurareldispositivoparaquese

debaintroducirunpatróndedesbloqueo

antesdepoderaccederaéloutilizarlo.

Función del

teléfono

Desbloqueo

Patrón

¿Cómosecreaelpatrón

dedesbloqueo?

1.Desdelapantalladeinicio,pulselatecla

Menú.

2.ToqueAjustes delsistema>Bloqueo

de pantalla.

3.ToqueSeleccionar bloqueo de pantalla

>Patrón.Laprimeravezquelo

configura,apareceunbrevetutorialsobre

lacreacióndeunpatróndedesbloqueo.

4.Configúrelodibujandoelpatrónunavezy

despuésotravezparaconfirmarlo.

Precauciones al utilizar el patrón de

bloqueo.

Esmuyimportantequerecuerdeelpatrón

dedesbloqueoquehaestablecido.No

podráaccederalteléfonosiutilizaun

patrónincorrectocincoveces.Tienecinco

oportunidadesparaintroducirelpatrónde

desbloqueo,elPINolacontraseña.Siha

agotadolascincooportunidades,puede

volveraintentarlotras30segundos.(Otra

opciónespreestablecerelPINdecopiade

seguridadyusarelcódigoPINdecopiade

seguridadparadesbloquearelpatrón.)

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Desbloqueo

Patrón

¿Quédebohacersiolvido

elpatróndedesbloqueoy

nohecreadolacuentade

Googleenelteléfono?

Si ha olvidado el patrón:

SihainiciadosesiónensucuentadeGoogle

desdeelteléfonoperohacometidocinco

erroresalintroducirelpatrón,toqueelbotón

¿Hasolvidadoelpatrón?Acontinuación,se

lesolicitaráqueiniciesesiónensucuenta

deGoogleparadesbloquearelteléfono.Si

nohacreadounacuentadeGoogleenel

teléfonoolahaolvidado,necesitarárealizar

unreiniciocompleto.

Precaución: si realiza un restablecimiento

a los ajustes de fábrica, se eliminarán

todas las aplicaciones y los datos de

usuario. Recuerde realizar una copia de

seguridad de todos los datos importantes

antes de realizar un restablecimiento a

los ajustes de fábrica.

Cómorealizarunrestablecimientoalos

ajustesdefábrica:

1.Conelteléfonoapagado,mantenga

pulsadaslasteclas para bajar el

volumen+latecla de encendidoconla

manoizquierda.

2.CuandoelindicadorLEDdelaparte

inferiordelteléfonoseilumine,sueltela

tecla para bajar el volumen y la de

encendido,mientrasmantienepulsadala

tecla de inicio (durantedossegundos)al

mismotiempo.

3.Elteléfonoseencenderáyrealizaráun

restablecimientodefábricadeinmediato.

Preguntasfrecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

4.CuandoaparezcaellogotipodeLGenla

pantalla,sigamanteniendopulsadaslas

teclasduranteunosdossegundosy,a

continuación,suéltelasalavez,antesde

queellogotipodeLGdesaparezca.

Noutiliceelteléfonodurantealmenos

unminuto,mientrasserealizaelreinicio

completo.Despuéspodrávolveraencender

elteléfono.

Función del

teléfono

Memoria

¿Sabréquelamemoria

estállena?

Sí,recibiráunanotificación.

Función del

teléfono

Compatibilidad

deidiomas

¿Esposiblecambiarel

idioma?

Elteléfonotienecapacidadesenvarios

idiomas.

Paracambiarelidioma:

1.Desdelapantalladeinicio,pulselatecla

MenúytoqueAjustes del sistema.

2.ToqueIdioma e introducción de texto >

Seleccionar idioma.

3.Toqueelidiomadeseado.

Función del

teléfono

VPN

¿Cómoconfigurounared

VPN?

LaconfiguracióndelaccesoVPNes

diferenteparacadaempresa.Para

configurarelaccesoVPNdesdeelteléfono,

eladministradordelareddelaempresa

deberáproporcionarlelosdetalles.

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Tiempode

esperadela

pantalla

Lapantallaseapagatras

solo15segundos.¿Cómo

puedocambiarlacantidad

detiempoquetranscurre

hastaqueseapagalaluz

defondo?

1.Desdelapantalladeinicio,pulselatecla

Menú.

2.ToqueAjustes del sistema>Pantalla.

3.EnlosajustesdePantalla,toqueTiempo

espera pantalla.

4.Toqueeltiempodeesperaqueprefiera

paralaluzdefondodelapantalla.

Función del

teléfono

Wi-Fiy3G

Cuandoesténdisponibles

tantolaconexiónWi-Fi

como3G,¿quéservicio

utilizaráelteléfono?

Alutilizardatos,elteléfonousarálaconexión

Wi-Fideformapredeterminada(siestá

activadaenelteléfono).Noobstante,nose

notificarácuandoelteléfonocambiedeuna

conexiónaotra.

Parasaberquéconexiónseestáusando,

visualiceeliconode3GoWi-Fidelaparte

superiordelapantalla.

Función del

teléfono

Pantalla

principal

¿Esposibleeliminaruna

aplicacióndelapantalla

principal?

Sí.Sólotienequemantenerpulsadoelicono

hastaqueaparezcaeliconodepapelera

enlapartesuperiorcentraldelapantalla.A

continuación,sinlevantareldedo,arrastreel

iconohastalapapelera.

Función del

teléfono

Aplicación

Hedescargadouna

aplicaciónycausa

muchoserrores.¿Cómola

elimino?

1.Desdelapantalladeinicio,pulselatecla

Menú.

2.ToqueAjustes de aplicación >

Descargada.

3.Toquelaaplicacióny,acontinuación,

toqueDesinstalar.

Preguntasfrecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Cargador

¿Esposiblecargarmi

teléfonomedianteel

cablededatosUSBsin

instalarelcontroladorUSB

correspondiente?

Sí,elteléfonosecargaráatravésdel

cableUSB,independientementedesilos

controladoresnecesariosestáninstalados

ono.

Función del

teléfono

Alarma

¿Puedoutilizararchivos

demúsicaparalaalarma?

Sí.Despuésdeguardarelarchivodemúsica

comotono,puedeutilizarloparalaalarma.

1.Mantengapulsadaunadelascanciones

deunalistadelabiblioteca.Enelmenú

queseabrirá,toqueEstablecer como

tono.

2.Enunapantalladeajustedelrelojdela

alarma,seleccionelacancióncomotono.

Función del

teléfono

Alarma

Sielteléfonoestá

apagado,¿laalarma

sonaráoseactivará?

No,noseadmiteesafunción.

Función del

teléfono

Alarma

Sielvolumendeltimbre

estáestablecidoen

Desconectadooen

Vibración,¿seoirála

alarma?

Laalarmaestáprogramadaparaquesuene

inclusoenesoscasos.

Solución de

recuperación

Reinicio

completo

(restablecimiento

alosajustesde

fábrica)

¿Cómopuedorealizar

unreiniciocompletosi

nopuedoteneracceso

almenúdeajustesdel

teléfono?

Sielteléfononovuelveasusajustes

originales,utiliceunreiniciocompleto

(restablecimientoalosajustesdefábrica)

parainicializarlo.

•Someofthecontentsofthismanual

maynotapplytoyourphone,

dependingonthesoftwareandyour

serviceprovider.

•Thishandsetisnotsuitableforpeople

whohaveavisualimpairmentdueto

thetouchscreenkeyboard.

Inc.Allrightsreserved.LGandthe

LGlogoareregisteredtrademarksof

LGGroupanditsrelatedentities.All

othertrademarksarethepropertyof

theirrespectiveowners.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™,andGoogleTalk™are

trademarksofGoogle,Inc.

ENGLISH

LG-P990 User Guide

This guide helps you to get started using your phone.

Pleasechecktoseewhetheranyproblems

youencounteredwithyourphoneare

describedinthissectionbeforetakingthe

phoneinforserviceorcallingaservice

representative.

1. Phone memory

Whenthereislessthan2MBofspace

availableinyourphonememory,yourphone

cannotreceivenewmessages.Youneedto

checkyourphonememoryanddeletesome

data,suchasapplicationsormessages,to

makemorememoryavailable.

To uninstall applications:

1 Touch >System settings>Apps

fromtheDEVICEcategory.

2 Onceallapplicationsappear,scrollto

andselecttheapplicationyouwantto

uninstall.

3 TouchDisable.

2. Optimising battery life

Extendyourbattery'slifebetweencharges

byturningofffeaturesthatyoudon'tneedto

havingrunningconstantlyinthebackground.

Youcanmonitorhowapplicationsand

systemresourcesconsumebatterypower.

Extending your phone's battery life:

•Turnoffradiocommunicationsyouarenot

using.IfyouarenotusingWi-Fi,Bluetooth

orGPS,turnthemoff.

•Reducescreenbrightnessandseta

shorterscreentimeout.

•TurnoffautomaticsyncingforGoogle

Mail™,Calendar,Contactsandother

applications.

•Someapplicationsyouhavedownloaded

mayreducebatterypower.

To check the battery power level:

•Touch >System settings > About

phoneunderSYSTEM>Battery

Thebatterystatus(chargingornotcharging)

andlevel(percentagecharged)are

displayed.

To monitor and control how battery

power is being used:

•Touch >System settings > Power

SaverfromtheDEVICE>Battery use

categoryunderBATTERYINFORMATION.

Gettingtoknowyourphone

Before you start using the phone, please read this!

Batteryusagetimeisdisplayedonthe

screen.Ittellsyouhowlongithasbeen

sinceyoulastconnectedyourphonetoa

powersourceor,ifcurrentlyconnected,how

longthephonewaslastrunningonbattery

power.Thescreenshowstheapplicationsor

servicesusingbatterypower,listedinorder

fromthegreatesttosmallestamountused.

3. Using folders

Youcancombineseveralappiconsina

folder.Droponeappiconoveranotheron

aHomescreen,andthetwoiconswillbe

combined.

NOTE:Afteryouopenanapp,youcan

usuallyadjustitssettingsbychoosing

itemsfromitsMenuiconnearthetopor

bottomofthescreen.

4. Before installing an open

source application and OS

WARNING

IfyouinstallanduseanOSotherthan

theoneprovidedbythemanufacturer,it

maycauseyourphonetomalfunction.

Inaddition,yourphonewillnolongerbe

coveredbythewarranty.

WARNING

Toprotectyourphoneandpersonaldata,

onlydownloadapplicationsfromtrusted

sources,suchasGooglePlay.Ifthere

areimproperlyinstalledapplicationson

yourphone,itmaynotworknormally

oraseriouserrormayoccur.Youmust

uninstallthoseapplicationsandall

associateddataandsettingsfromthe

phone.

5. Using hard reset

Ifitdoesnotrestoretotheoriginalcondition,

useHardReset(FactoryReset)toinitialise

yourphone.

Whenthephoneisturnedoff,pressand

holdthePower+Volumedownkeysat

thesametime(forovertenseconds),the

phonewillturnonandperformfactoryreset

immediately.

Pleasenote,afteryouperformHardReset,

allyourdataandapplicationsonyourphone

willbeerased.Thiscannotbereversed.

6. Opening and switching

applications

MultitaskingiseasywithAndroidbecause

youcankeepmorethanoneapplication

runningatthesametime.There'sno

needtoquitanapplicationbeforeopening

another.Useandswitchbetweenseveral

openapplications.Androidmanageseach

application,stoppingandstartingthemas

neededtoensurethatidleapplicationsdon't

consumeresourcesunnecessarily.

To view the list of recently used

applications:

SimplypressandholdtheHomekey.

To stop applications:

1 Touch >System settings>Apps

from the DEVICE > RUNNING tab.

2 Scrollandtouchthedesiredapplication

andtouchStoptostopit.

7. Installing PC software

(LG PC Suite)

TheLGPCSuiteisasoftwarepackagethat

helpsyouconnectyourdevicetoaPCviaa

USBcableandWi-Fi.Onceconnected,you

canusethefunctionsofyourdevicefrom

yourPC.

With the LG PC Suite software, you can...

•Manageandplayyourmediacontent

(music,movies,pictures)onyourPC.

•Sendmultimediacontenttoyourdevice.

•Synchronisedata(schedules,contacts,

bookmarks)betweenyourdeviceandPC.

•Backuptheapplicationsinyourdevice.

•Updatethesoftwareinyourdevice.

•Backupandrestorethedevice.

•PlaymultimediacontentfromyourPCon

yourdevice.

NOTE:Youcanusetheapplication's

Helpmenutofindouthowtouseyour

LGPCSuitesoftware.

Installing the LG PC Suite software

TheLGPCSuitesoftwarecanbe

downloadedfromtheLGwebpage.

1 Gotowww.lg.comandselectacountryof

yourchoice.

Gettingtoknowyourphone

2 GotoSupport>Mobile PhoneSupport

>SelecttheModel(LG-P990).

3 ClickPC SyncfromDownload,and

clickWINDOW PC Sync Downloadto

downloadtheLG PC Suitesoftware.

System Requirements for the LG PC

Suite software

•OS:WindowsXP32bit(ServicePack2),

WindowsVista32bit/64bit,Windows7

32bit/64bit

•CPU:1GHz(orfaster)processors

•Memory:512MB(ormore)RAM

•Graphiccard:1024x768resolution,

32-bitcolour(orhigher)

•HDD:100MB(ormore)freeharddisk

space(morefreeharddiskspacemaybe

neededdependingonthevolumeofdata

stored)

•Requiredsoftware:LGintegrateddrivers

NOTE:LG integrated USB driver

LGintegratedUSBdriverisrequiredto

connectanLGdeviceandPCandis

installedautomaticallywhenyouinstall

theLGPCSuitesoftware.

8. Synchronising your phone to a

computer

DatafromyourdeviceandPCcanbe

synchronisedeasilyusingtheLGPC

Suitesoftware.Contacts,schedules,and

bookmarkscanbesynchronised.

Theprocedureisasfollows:

1 ConnectyourdevicetoyourPC(usea

USBcableorWi-Ficonnection).

2 Afterconnection,runtheprogram

andselectthedevicesectionfromthe

categoryontheleftsideofthescreen.

3 Click[Personalinformation]toselectit.

4 Tickthecheckboxesofthecontentyou

wanttosynchronise,andclicktheSync

button.

9. Synchronising your phone to a

computer via USB

NOTE:Tosynchroniseyourphonewith

yourPCusingtheUSBcable,youneed

toinstallLGPCSuiteonyourPC.

Pleaserefertopreviouspagestoinstall

LGPCSuite.

1 Touch >System settings>

StoragefromtheDEVICEtabtocheck

outthestoragemedia.(Ifyouwantto

transferfilestoorfromamemorycard,

insertamemorycardintothephone.)

2 ConnectthephonetoyourPCusingthe

USBcable.

3 TheUSBconnectionmodelistwill

appear;selecttheMedia sync (MTP)

option.

4 Opentheremovablememoryfolderon

yourPC.Youcanviewthemassstorage

contentonyourPCandtransferthefiles.

5 CopythefilesfromyourPCtothedrive

folder.

6 Selectthechargeonlyoptionto

disconnectthephone.

TIP!TousethemicroSDcardonyour

phoneagain,youneedtoopenthe

notificationdrawerandtouch

>

Charge only.

To disconnect your phone from the

computer:

Openthenotificationdrawerandtouch

>Charge onlytodisconnectyour

phonefromthecomputersafely.

10. Hold your phone upright

Holdyourmobilephonevertically,asyou

wouldaregularphone.TheLG-P990hasan

internalantenna.Becarefulnottoscratchor

damagethebackofthephone,asthismay

affectperformance.

Whilemaking/receivingcallsorsending/

receivingdata,avoidholdingthelowerpart

ofthephonewheretheantennaislocated.

Doingsomayaffectcallquality.

11. When the screen freezes

If the screen freezes or the phone does

not respond when you try to operate it:

Removethebattery,reinsertit,thenturnthe

phoneon.

PressandholdthePower/Lockkeyfor

10secondstoturnitoff.

Ifitstilldoesnotwork,pleasecontactthe

servicecentre.

Gettingtoknowyourphone

Device components

Toturnonthephone,pressandholdthePowerkey.Toturnoffthephone,pressandhold

thePowerkeyforthreesecondsandtouchPower off.



Home key

Returntohomescreen

fromanyscreen.

Menu key

Checkwhatoptionsare

available.

Earpiece

Proximity sensor

Inner camera lens

Back key

Returntotheprevious

screen.

Search key

Searchtheweband

contentsinyourphone.

Power/Lock key

Switchyourphoneon/off

bypressingandholding

thiskey.

Shortpresstolock/unlock

thescreen.

NOTE: Proximity sensor

Whenreceivingandmakingcalls,theproximitysensorautomaticallyturnsthebacklight

offandlocksthetouchkeypadbysensingwhenthephoneisnearyourear.Thisextends

batterylifeandpreventsthetouchkeypadfromactivatingunintentionallyduringcalls.

WARNING

Placingaheavyobjectonthephoneorsittingon,itcandamageitsLCDandtouch

screenfunctions.DonotcovertheprotectivefilmontheLCD’sproximitysensor.Thismay

causethesensortomalfunction.

Gettingtoknowyourphone

Back cover

Battery

SIM card slot

microSD

Card slot

Camera lens

Volume keys

Onthehomescreen:

controlringervolume.

•

Duringacall:control

yourIn-Callvolume.

•

Whenplayingatrack:

controlsvolume.

Flash

Internal antenna

Charger, micro USB cable

connector

Stereo earphone connector

Power/Lock key

HDMI cable

connector

SpeakerMicrophone

YourHomescreen

Notification drawer

Thenotificationdrawerrunsacrossthetop

ofyourscreen.

EditBluetooth

QuickMemo

Sound Wi-Fi

To customise the notification

panel

Youcancustomisethenotificationpanelto

matchyourpreferences.

To rearrange items on the notification

panel

Touch .Then,youcancheckand

rearrangeitemsonthenotificationpanel.

To view further notification settings

Touch > .

Youcanaddandremovetheitemsonthe

notificationpanellikeSoundprofile,Wi-Fi,

Bluetooth,Airplanemode,andsoon.

Touchandslidethenotificationdrawerdown

withyourfinger.

Touch > tomanagetheNotifications.

HereyoucancheckandmanageSound

profile,Wi-Fi,Bluetooth,Airplanemode,

Accounts&sync,Auto-rotatescreen,

Brightness,Dataenabled,GPS,Portable

Wi-FiHotspot,andsoon.

Viewing the status bar

Thestatusbarusesdifferenticonstodisplay

phoneinformationsuchassignalstrength,

newmessages,batterylife,andactive

Bluetoothanddataconnections.

Belowisatableexplainingthemeaningof

iconsyou'relikelytoseeinthestatusbar.

Icon Description

NoSIMcard

Nosignal

Airplanemode

ConnectedtoaWi-Finetwork

Wiredheadset

Callinprogress

Missedcall

ConnectedtoaBluetoothdevice

Systemwarning

Alarmisset

Newvoicemail

Ringerissilenced

Vibratemode

Batteryfullycharged

Quickmemo

Batteryischarging

PhoneisconnectedtoPCviaUSBcable

Downloadingdata

Icon Description

Uploadingdata

GPSon

morenotificationsnotdisplayed

Dataissyncing

Downloadcompleted

Newemail

NewGoogleTalkmessage

Newmessage

FMradioturnedoninthebackground

PortableWi-Fihotspotisactive

BothUSBtetheringandportablehotspot

areactive

On-ScreenPhoneisconnected

YourHomescreen

Whenyoufirstturnonyourphone,youhave

theopportunitytoactivatethenetwork,to

signintoyourGoogleAccountandhowyou

wanttousesomeGoogleservices.

To set up your Google account:

•SignintoaGoogleAccountfromthe

promptedsetupscreen.

•Touch >Appstab>selectaGoogle

application,suchasGmail>selectNew

tocreateanewaccount.

IfyouhaveaGoogleaccount,touch

Existing,enteryouremailaddressand

password,thentouchSign in.

OnceyouhavesetupyourGoogleaccount

onyourphone,yourphoneautomatically

synchroniseswithyourGoogleaccounton

theweb.

Yourcontacts,Gmailmessages,Calendar

eventsandotherinformationfromthese

applicationsandservicesonthewebare

synchronisedwithyourphone.(Thisdepends

onyoursynchronisationsettings.)After

signingin,youcanuseGmail™andtake

advantageofGoogleservicesonyourphone.

IMPORTANT

•Someapplications,suchasCalendar,

workonlywiththefirstGoogleAccount

youadd.Ifyouplantousemorethanone

GoogleAccountwithyourphone,besure

tosignintotheoneyouwanttousewith

suchapplicationsfirst.Whenyousignin,

yourContacts,Gmailmessages,Calendar

events,andotherinformationfromthese

applicationsandservicesonthewebare

synchronizedwithyourphone.Ifyoudon’t

signintoaGoogleAccountduringsetup,

youwillbepromptedtosigninortocreate

aGoogleAccountthefirsttimeyoustart

anapplicationthatrequiresone,suchas

GmailorPlayStore™.

•Ifyouhaveanenterpriseaccountthrough

yourcompanyorotherorganization,

yourITdepartmentmayhavespecial

instructionsonhowtosignintothat

account.

Googleaccountsetup

ConnectingtoNetworksandDevices

Wi-Fi

WithWi-Fi,youcanusehigh-speedInternet

accesswithinthecoverageofthewireless

accesspoint(AP).EnjoywirelessInternet

usingWi-Fi,withoutextracharges.

Connecting to Wi-Fi networks

TouseWi-Fionyourphone,youneedto

accessawirelessaccesspointor‘hotspot’.

Someaccesspointsareopenandyoucan

simplyconnecttothem.Othersarehidden

orusesecurityfeatures,youmustconfigure

yourphonetobeabletoconnecttothem.

TurnoffWi-Fiwhenyou'renotusingitto

extendthelifeofyourbattery.

NOTE:IfyouareoutoftheWi-Fizone

orhavesetWi-FitoOFF,additional

chargesmaybeappliedbyyourmobile

operatorformobiledatause.

Turning Wi-Fi on and connecting to a

Wi-Fi network

1 Touch >System settings>Wi-Fi

fromtheWIRELESS&NETWORKStab.

2 SetWi-FitoONtoturnitonandstart

scanningforavailableWi-Finetworks.

3 TaptheWi-Fimenuagaintoseealistof

activeandin-rangeWi-Finetworks.

•Securednetworksareindicatedbya

lockicon.

4 Touchanetworktoconnecttoit.

•Ifthenetworkisopen,youareasked

toconfirmthatyouwanttoconnectto

thatnetworkbytouchingConnect.

•Ifthenetworkissecured,youare

promptedtoenterapasswordor

othercredentials.(Askyournetwork

administratorfordetails)

5 Thestatusbardisplaysiconsthatindicate

Wi-Fistatus.

Bluetooth

YoucanuseBluetoothtosenddataby

runningacorrespondingapplication,not

fromtheBluetoothmenuasonmostother

mobilephones.

NOTE:

•LGisnotresponsiblefortheloss,

interceptionormisuseofdatasent

orreceivedviatheBluetoothwireless

feature.

•Alwaysensurethatyoushareand

receivedatawithdevicesthatare

trustedandproperlysecured.Ifthere

areobstaclesbetweenthedevices,the

operatingdistancemaybereduced.

•Somedevices,especiallythosethatare

nottestedorapprovedbyBluetooth

SIG,maybeincompatiblewithyour

device.

Turning on Bluetooth and pairing up your

phone with a Bluetooth device

Youmustpairupyourdevicewithanother

devicebeforeyouconnecttoit.

1 Touch >System settings>Set

BluetoothtoONfromtheWIRELESS&

NETWORKStab.

2 TaptheBluetoothmenuagain.Tapthe

"Searchfordevices"Buttonforscan

devices.YourphonewilldisplaytheIDs

ofallavailableBluetoothdevicesthatare

inrange.Ifthedeviceyouwanttopair

withisn'tonthelist,makesurethetarget

deviceissettobediscoverable,thentap

Searchfordevicesagain.

3 Choosethedeviceyouwanttopairup

withfromthelist.

Oncetheparingissuccessful,yourdevice

willconnecttothedevice.

NOTE:Somedevices,especially

headsetsorhands-freecarkits,may

haveafixedBluetoothPIN,suchas

0000.IftheotherdevicehasaPIN,you

mustenterit.

Send data using the Bluetooth wireless

feature

1 Selectafileoritem,suchasacontact,

calendarevent,ormediafile,froman

appropriateapplicationorDownloads.

2 Selectanoptionforsendingdatavia

Bluetooth.

NOTE:Themethodforselectingan

optionmayvarybydatatype.

3 SearchforandpairwithaBluetooth-

enableddevice.

Receive data using the Bluetooth

wireless feature

1 Touch >System settings>

Bluetooth> Set BluetoothtoONand

touchMake phone visibletobevisible

onotherdevices.

NOTE:Toselectthelengthoftimethat

yourdevicewillbevisible,touch

>

Visibility timeout.

2 SelectPairtoconfirmthatyouarewilling

toreceivedatafromthedevice.

Camera

ToopentheCameraapplication,tapApps Key >Camera .

Getting to know the viewfinder

Camera Switch–Allowsyoutoswitchbetweenthefront-facingandback-facing

cameras.

Settings –Tapthisicontoopenthesettingsmenu.

Shot mode –ChoosefromNormal, PanoramaorContinuous shot.

Camera mode–

Touchthisicondownto

switchtovideomode.

Capture –Allowsyoutotakeaphoto.

Gallery–Thisenablesyoutoaccessyour

savedphotosandvideoswithinthe

cameramode.Simplytapandyour

Gallerywillappearonthescreen.

Brightness–Thisdefinesandcontrolstheamountofsunlightenteringthelens.

Slidethebrightnessindicatoralongthebar,towards“-”foralowerbrightnessimage,

ortowards“+”forahigherbrightnessimage.

Cheese shutter–SayCheesewhenyougetreadytotakeaphoto.

Videocamera

Getting to know the viewfinder

Zoom–Zoominorzoomout.

Brightness–Thisdefinesandcontrolstheamountofsunlightenteringthelens.Slide

thebrightnessindicatoralongthebar,towards“-”foralowerbrightnessvideo,or

towards“+”forahigherbrightnessvideo.

Camera mode–Touchthisiconupto

switchtocameramode.

Start recording –Allowsyoutostart

recording.

Gallery–Thisenablesyoutoaccessyour

savedphotosandvideosfrom

withinthevideocameramode.

SimplytapandyourGallerywill

appearonthescreen.

Camera Switch–Allowsyoutoswitchbetweenthefront-facingandback-facing

cameras.

Flash –Allowsyouturnontheflashwhenrecordingvideoinadarkplace.

Settings –Tapthisicontoopenthesettingsmenu.

CARTA DE GARANTÍA

TELEFONÍA MÓVIL

1.- Guarde durante todo el período de garantía esta

tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por el

establecimiento comercializador junto con la factura de

compra.

2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación

deberá mostrar esta tarjeta de garantía.

3.- Para cualquier información sobre nuestros productos,

duda o bien, si quiere realizar alguna consulta puede

hacerlo a través de nuestra web o nuestra línea de

atención al cliente.

4.- Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de

garantía.

ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN

Ante cualquier necesidad de asistencia,

puede ponerse en contacto con nosotros

mediante nuestra página Web o nuestro

centro de Atención al Cliente.

www.lg.com

Atención al cliente

902 500 234

CERTIFICADO DE GARANTÍA

LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES)

SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR

LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE ESTA GARANTÍA

(1) La presente garantía sólo ampara productos oﬁciales importados o comercializados por LG Electronics España

S.A.U. (LGEES) y para beneﬁciarse de la misma deberá:

(1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reﬂejar el modelo del dispositivo y

número de IMEI del mismo.

(1.2) En el periodo de garantía será REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar, junto a la presente garantía

debidamente sellada por el establecimiento, el original del ticket o factura de compra que identiﬁque el

dispositivo incluyendo modelo e IMEI del mismo.

(2) Para que la garantía sea válida es IMPRESCINDIBLE que el cliente ﬁnal o establecimiento comercializador

cumplimente, en el momento de efectuar la adquisición, los datos de todos los apartados que en la misma se

indican.

(3) Los beneﬁcios de la garantía sólo serán validos si se utilizan los Servicios Técnicos autorizados que LG

Electronics España, S.A.U. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.

(4) El dispositivo debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual.

REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA

(1) La garantía se aplica a todos los dispositivos de Telefonía Móvil comercializados por LG Electronics España,

S.A.U. (LGEES)

El periodo de garantía es el siguiente:

-Dispositivo móvil (terminal): 2 años.

-Accesorios: 2 años.

- Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria, USB, etc): 90 días.

(2) La aplicación de la garantía comienza a partir de la fecha de adquisición (fecha de factura ) y será de

conformidad con lo establecido en la legislación que se encuentre vigente en el momento de la fecha de la

adquisición (fecha de factura compra).

(3) LG Electronics España, S.A.U. (LGEES) garantiza cualquier pieza o producto reparado por un periodo de noventa

(90) días a partir de su fecha de entrega, o hasta el ﬁnal de la garantía, aplicándose aquella cuya duración sea

mas larga. Eventualmente, en beneﬁcio del propio cliente, LGEES, solucionará la incidencia en el dispositivo de

telefonía móvil sustituyendo el dispositivo por otro equipo en perfectas condiciones de uso siendo equivalente

en prestaciones y ﬁabilidad al original, conservando el cliente todos los derechos y coberturas incluidos en

la garantía. Todos aquellos componentes de hardware sustituidos en garantía pasarán a ser propiedad de LGEES.

PERIODO DE LA GARANTÍA

NOTA IMPORTANTE

(1) La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el cliente ﬁnal conforme a las previsiones contenidas

en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de

conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía.

(2) De acuerdo con lo previsto en el Título V, del RDL 1/2007, el cliente ﬁnal tendrá derecho a exigir al vendedor, y/o al productor

en los casos determinados en la Ley, la reparación y sustitución del producto, e incluso, en su caso, la rebaja en el precio o la

resolución del contrato si ello no fuere desproporcionado.

(3) El titular de la garantía disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el

territorio nacional.

(4) Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el cliente ﬁnal dispondrá de la vía de

comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigiéndose a las Oﬁcinas Centrales o a la Central de

Servicios Técnicos, o bien por la vía de jurisdicción ordinaria.

(5) Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de

servicio, ni por la perdida de información contenida en el mismo, el cliente deberá haber realizado una copia de seguridad

previa a su envío para reparación.

(6)

LG Electronics España, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos.

(7) La garantía de LG Electronics España, S.A.U. sustituye al impreso de origen para todo el territorio del estado español.

PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

(1) De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, le informamos que los datos personales solicitados, todos ellos obligatorios para

la prestación del servicio de Garantía Comercial, serán incorporados a un ﬁchero/s debidamente inscrito/s en el RGPD cuyo

responsable es LG Electronics España S.A.U. con la ﬁnalidad de prestarle el servicio, así como para mantenerle informado de

productos o servicios similares. Usted podrá ejercer sus derechos de acceso, rectiﬁcación, cancelación y oposición dirigien

do un escrito ﬁrmado, acompañado de fotocopia de su DNI, a la atención del Departamento Legal, a la dirección C/ Chile, 1

28290 Las Rozas (Madrid).

COBERTURAS DE LA GARANTÍA

(1) Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente.

(2) Todo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo, que no esté especiﬁcado e incluido en este certiﬁcado de garantía o no forme

parte del producto original.

(3) Puestas en marcha, conﬁguraciones y demostraciones de funcionamiento al usuario.

(4) Si la avería es producida por incendio, inundación, agentes meteorológicos, humedad excesiva o corrosión, golpeo, aplastamiento o aplicación

de voltaje o energía inadecuada o mal conexionado.

(5) Los daños por el mal trato, incluso los de transportes, que deberán reclamarse en presencia del personal de la compañía de transporte, por lo

que conviene inspeccionar los paquetes antes de conformar los albaranes de entrega correspondientes.

(6) Las averías producidas por rotura física, tales como carcasas, plásticos, pinturas, esmaltes, cristales, embellecedores y similares.

(7) Los productos cuya avería se deba al mal uso y/o a no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato.

(8) Por la utilización de accesorios o componentes electrónicos no adecuados.

(9) El uso inadecuado de elementos punzantes sobre las las pantallas táctiles.

(10) Los dispositivos que no llevan identiﬁcado número de IMEI y Nº de Serie o que éstos hayan sido alterados o borrados o no coincidan con el

número expresado en el certiﬁcado de garantía o factura de compra.

(11) Los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la activación en la Red.

(12) Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG Electronics España, S.A.U.

(13)

Las averías producidas por el desgaste normal por uso (incluido el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres externos).

(14) Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo al dispositivo no incluido o especiﬁcado en este certiﬁcado de

garantía o no forme parte del producto original.

(15) Los fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.).

(16) Cualquier tipo de pérdida de información en discos duros, discos en estado sólido o memorias. El cliente ﬁnal es responsable de realizar una

copia de seguridad de sus datos previa a la cesión del dispositivo al servicio técnico, el cual para salvaguardar la información personal del

cliente, tiene la obligación de realizar un borrado completo de la información contenida en los dispositivos.

(17) Cualquier tipo de soporte físico de información que estuviera en el equipo a la hora de cederlo al servicio oﬁcial para su reparación.

(18) Los sistemas operativos y/o programas no originales diferentes a los pre-cargados y/o su funcionamiento.

(19) Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas ni soportadas oﬁcialmente por el fabricante (LG Electronics España,

S.A.U., cualquiera que sea su procedencia.

(20) Los daños y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de programas maliciosos.

(21) En los consumibles, como las baterías, pilas, etc, el periodo de garantía dependerá de la vida útil de aquéllos, determinada por los ciclos de

carga / descarga y modo de uso , si bien a modo de referencia será de 1 año aproximadamente.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

RELLENAR TODOS LOS DATOS EN EL

MOMENTO DE LA COMPRA

DATOS DEL CLIENTE Y DEL PRODUCTO

NOMBRE Y APELLIDOS:

MODELO: Nº DE IMEI:

OPERADOR DE TELEFONIA:

FECHA DE COMPRA: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO /

OPERADOR:

ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES

INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL

COMPRADOR ORIGINAL.

CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS

Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA DE

COMPRA EN LUGAR SEGURO.

LG Electronics España- Central Asistencia

Técnica

Parque Tecnólogico de Paterna

C/ Louis Pasteur,1, Nave 2

(46980) Paterna ( Valencia)

LG LG Swift 2X P990 Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: LG Swift 2X P990

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

LG LG Swift 2X P990 Manual de usuario

LG LG Swift 2X P990 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos