Brigmton BTDT2-919 El manual del propietario

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TDT2 – PVR – TIME SHIFT – HDMI

BTDT2-919

SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este equipo cerca del agua.

6. Limpie únicamente con un paño seco.

7. No coloque cerca de fuentes de calor como radiadores, registradores

de calor, estufas, o cualquier otro aparato (incluyendo amplificadores)

que produzcan calor.

8. Utilice este producto únicamente con el tipo de alimentación indicada

en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación de su hogar,

consulte a su compañía local. Desconecte la unidad de la alimentación

antes de darle mantenimiento y antes de cualquier procedimiento de

instalación.

9. Proteja el cable de alimentación de daños y tensiones.

10. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.

11. Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando deje de

utilizarlo por un largo periodo de tiempo.

12. Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. Se

requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera,

incluyendo daños al cable de alimentación o al enchufe. Si la unidad ha

estado expuesta a líquidos o humedad, se ha caído o no está funcionando

correctamente.

13. No impida el flujo de aire en la unidad, bloqueando las ranuras de

ventilación.

14. Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación

de la batería.

15. Utilice el equipo en un clima moderado.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, NO

exponga el equipo a lluvia ni humedad.

ADVERTENCIA: Las baterías no deben exponerse a calor excesivo, como luz

solar directa, fuego, etc.

ADVERTENCIA :

 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no se deben

colocar objetos sobre el aparato con líquidos, como jarrones.

 Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz del

sol, el fuego o similares.

Este símbolo indica que hay voltajes peligrosos que constituyen un riesgo

de descarga eléctrica dentro de esta unidad.

Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y

mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad.

Este símbolo indica que este producto incorpora doble aislamiento entre

la tensión de red peligrosa y las piezas accesibles para el usuario.

Al realizar el mantenimiento, use sólo piezas de repuesto idénticas.

PANEL FRONTAL Y TRASERO

(1) FUNCIÓN DE ENERGÍA: Presione para encender/apagar la fuente de

alimentación principal.

(2) CANAL ABAJO: Se usa para cambiar canales sin usar el control

remoto.

(3) CANAL ARRIBA: Se usa para cambiar canales sin usar el control

remoto.

(4) PANTALLA LED: Se usa para mostrar el número de canal o la hora.

(5) SENSOR DE CONTROL REMOTO: Se usa para recibir la señal del

control remoto.

(6) USB: Para actualización de software y reproducción de medios.

(1) RF IN: Este conector se conecta a su antena externa.

(2) FRENADO DE RF A TRAVÉS: Este conector alimentará la señal de RF

a su televisor u otro sistema de vídeo,

(3) AV

(4) Coaxial: emite audio digital.

(5) HDMI: Salida de audio y vídeo de Alta Definición utilizada para

conectar a un dispositivo HDMI.

CONEXIÓN DEL SISTEMA

Para una conexión básica desde su decodificador a su televisor, puede usar

la conexión SCART. Para una conexión de mayor calidad, use una conexión

HDMI directa, como se muestra a continuación. Conecte un amplificador

de audio. El uso de coaxial es opcional.

MANDO A DISTANCIA

Colocación de las pilas

Retire la tapa de la batería de la parte posterior del mando a distancia y

coloque 2 pilas AAA, dentro del compartimento. Asegúrese de que las

polaridades de las pilas coinciden con las marcas de polaridad dentro del

compartimento.

Utilización del mando a distancia

Para usar el mando a distancia, apunte hacia el frente del decodificador

digital. El control remoto tiene un alcance de hasta 7 metros desde el

decodificador a un ángulo de hasta 60º.

El control remoto no funcionará si su ruta está bloqueada.

La luz del sol o la luz muy brillante disminuirán la sensibilidad del

control remoto.

FUNCIONAMIENTO

La primera instalación realizará algunas configuraciones importantes.

Contiene varias opciones como idioma, país (área), zona horaria, antena

activa, LCN, como se puede ver en la figura 2.1:

FIGURA 2.1

2.2 GUÍA DE PROGRAMAS ELECTRÓNICOS (EPG)

Puede presionar el botón (EPG) en el control remoto para entrar a la

página EPG y saber más sobre los programas que se reproducirán. Como se

muestra en la figura siguiente, el botón Now/Next (Modo), Presione (EXIT)

o (EPG) para silenciar el menú de EPG.

FIGURA 2-1 MENÚ EPG

Hay 7 partes:

 La etiqueta 1 muestra el estado actual de EPG.

 La etiqueta 2 muestra la información actual del programa y la hora.

 La etiqueta 3 muestra detalle de la fecha.

 La etiqueta 4: El botón (UP/DOWN) puede cambiar diferentes

canales. Presione el botón (PAGE -/+) para cambiar a una página

diferente.

 La etiqueta 5 muestra información actual del programa de

reproducción (NOW). Presione ARRIBA/ABAJO). El botón puede

cambiar es estado AHORA y SIGUIENTE.

 La etiqueta 6 muestra la información del programa del siguiente

intervalo de tiempo (NEXT).

 La etiqueta 7 muestra la información de la pista actual

2.3 TELETEXTO

Presione el botón (TEXTO) para ingresar al menú de teletexto, como se

muestra en la figura 2.3.

FIGURA 2.3 MENÚ TELETEXTO

2.4 SUBTÍTULO

El conjunto predeterminado de subtítulos está cerrado. Presione el botón

SUBTÍTULOS, entre en el menú de subtítulos como se muestra en la figura

2.4.

FIGURA 2.4 MENÚ SUBTÍTULOS

Presione el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar el idioma.

2.4 SUBTÍTULO TTX

El conjunto predeterminado de subtítulos TTX está cerrado. Presione el

botón SUBTÍTULOS e ingrese en el menú de subtítulos como se muestra en

la figura 2.5.

FIGURA 2.5 MENÚ SUBTÍTULOS TTX

3. Introducción del Menú Principal

3.1 Instalación

Para ayudar a usar la antena de instalación y el programa de búsqueda

como figura en el 3.1.

FIGURA 3.1 MENÚ INSTALACIÓN

- Búsqueda de audio

- Búsqueda manual

- Filtro de canal: sólo busca el programa gratuito o busca todo el

programa.

- País: seleccione el país

- LCN: número de canal lógico

- Antena activa: alimentación de antena

3.1.1 Búsqueda automática

El elemento de búsqueda automática se utiliza para buscar el programa de

TV/Radio de acuerdo con la lista de frecuencias como figura en el apartado

3.2.

FIGURA 3.2 BÚSQUEDA AUTOMÁTICA

El sistema buscará el programa y lo guardará automáticamente como en la

figura 3.3:

FIGURA 3.3 BÚSQUEDA AUTOMÁTICA

3.1.2 Búsqueda manual

Se puede utilizar para buscar programas según la frecuencia específica.

Seleccione el elemento e ingrese en el menú como en la figura 3.4.

FIGURA 3.4 BÚSQUEDA MANUAL

Hay tres configuraciones:

(1) Número de canal

(2) Frecuencia (KHz): la frecuencia predeterminada es 177143 KHz.

Puede introducir el número directamente.

(3) Ancho de banda: seleccione Ancho de Banda entre 6 MHz, 7MHz y 8

MHZ por defecto.

Presione botón de iniciar búsqueda.

Búsqueda finalizada. El sistema guardará el programa y el menú de atrás

(instalación).

3.1.3 Filtro de canal

FIGURA 3.5 MENÚ FILTRO DE CANAL

Presione el botón ARRIBA/ABAJO para cambiar el elemento diferente,

luego presione el botón ENTER para seleccionarlo. Sólo busque el

programa gratis o busque gratis + encripte. El programa País se utiliza

para seleccionar el País. El elemento LCN se utiliza para establecer el orden

lógico del canal. El elemento Antena Activa se usa para activar/desactivar

la antena activa. El sistema apagará la energía cuando esté activada y la

antena se desconecte.

3.2 Preferencia

El menú Preferencia se utiliza para configurar el idioma y la configuración

de audio como se muestra en la figura 3.6.

FIGURA 3.6 MENÚ PREFERENCIA

3.2.1 Lenguaje OSD

Se usa para configurar el idioma del menú como se muestra en la figura

3.7.

FIGURA 3.7 MENÚ LENGUAJE OSD

3.2.2 Tiempo de espera de OSD

Se usa para configurar el tiempo de visualización del menú como se

muestra en la figura 3.8.

FIGURA 3.8 MENÚ TIEMPO DE ESPERA OSD

3.2.3 Transparencia OSD

Se usa para ajustar la transparencia del menú principal como se muestra

en la figura 3.9.

FIGURA 3.9 MENÚ TRANSPARENCIA OSD

3.2.4 Subtítulo preferido

Se usa para configurar el idioma predeterminado de los subtítulos como se

ve en la figura 3.9.

FIGURA 3.9 MENÚ SUBTÍTULO PREFERIDO

3.2.5 Problemas auditivos

Este ítem se usa para configurar usuarios con problemas auditivos con

subtítulos especiales. Depende de si el operador de transmisión tiene

soporte para tal función, como se muestra en la figura 3.10.

FIGURA 3.10 PROBLEMAS AUDITIVOS

3.3 Configuración

Se usa para realizar la configuración del sistema como se ve en la figura

3.11.

FIGURA 3.10 CONFIGURACIÓN

3.3.1 Elija la configuración. Luego elija Ethemet/Config como se ve en la

figura 3.12.

FIGURA 3.12

3.4 Centro de medios

Como se ve en la figura 3.13.

FIGURA 3.13 PVR CONFIG

3.4.3 Búsqueda

3.6.7 Control de radiodifusión

Puede usar la tecla Recall o Stop para salir, regresar la interfaz principal.

Presione la tecla Repeat para iniciar o cancelar el vídeo, puede usar la tecla

Pause para pausar. Use FF para x2 para reproducción acelerada y

Reproducción para velocidad normal.

3.6.8 Opciones de radiodifusión

En el proceso, puede usar el botón INFO para abrir un menú de opciones y

el interruptor de formato de vídeo. El otro para el vídeo de formato mp4,

puede usar el tiempo de salto por primera vez.

FIGURA 3.20

3.7 Cambio de hora

La función de cambio de hora se usa para reproducir el programa de

horario antiguo. Hay tres formas, como se ve en la figura 3.21.

FIGURA 3.21

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

“Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso”

IMPORTADO

FERSON ELECTRÓNICA, S.A.

CIF: A-41111881

SANTA CLARA DE CUBA 12

TEL/FAX: 954256645/954256822

SEVILLA

ESPAÑA

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Ferson Electrónica, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato

indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas:

Low Voltage Directive 2014/35/EU

EN 60065:2014

EMC Directive 2004/108/EC

EN 55032:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55 020:2007+A12:2016

EN 55032:2015

Descripción del aparato:

Modelo BRIGMTON BTDT2-919

BRIGMTON

Sintonizador

Made in China

INSTRUCTION MANUAL

TDT2 – PVR – TIME SHIFT – HDMI

BTDT2-919

SECURITY

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Pay attention to all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this equipment near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not place near heat sources such as radiators, heat registers, stoves,

or any other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

8. Use this product only with the type of power indicated on the label. If

you are not sure of the type of power in your home, consult your local

company. Disconnect the unit from the power supply before servicing it

and before any installation procedure.

9. Protect the power cord from damage and stress.

10. Use only accessories specified by the manufacturer.

11. Unplug the device during lightning storms or when you stop using it

for a long period of time.

12. Refer all repairs to qualified service personnel. Service is required when

the device has been damaged in any way, including damage to the power

cord or plug. If the unit has been exposed to liquids or moisture, it has

been dropped or is not functioning properly.

13. Do not impede the flow of air in the unit, blocking the ventilation

slots.

14. Attention should be paid to the environmental aspects of battery

disposal.

15. Use the equipment in a moderate climate.

CAUTION: To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT expose the

equipment to rain or moisture.

WARNING: Batteries should not be exposed to excessive heat, such as

direct sunlight, fire, etc.

SECURITY

WARNING :

• The appliance should not be exposed to dripping or splashing and no

objects should be placed on the appliance with liquids, such as vases.

• Batteries should not be exposed to excessive heat, such as sunlight, fire

or the like.

This symbol indicates that there are dangerous voltages that constitute a

risk of electric shock within this unit

This symbol indicates that there are important operating and maintenance

instructions in the literature that accompanies this unit.

This symbol indicates that this product incorporates double insulation

between the hazardous mains voltage and the parts accessible to the user.

When performing maintenance, use only identical replacement parts.

FRONT AND REAR PANEL

(1) POWER FUNCTION: PRESS TO TURN ON / OFF THE MAIN POWER

SUPPLY.

(2) DOWN CHANNEL: USED TO CHANGE CHANNELS WITHOUT USING THE

REMOTE CONTROL.

(3) UP CHANNEL: USED TO CHANGE CHANNELS WITHOUT USING THE

REMOTE CONTROL.

(4) LED DISPLAY: USED TO SHOW THE CHANNEL NUMBER OR TIME.

(5) REMOTE CONTROL SENSOR: USED TO RECEIVE THE SIGNAL FROM THE

REMOTE CONTROL.

(6) USB: FOR SOFTWARE UPDATE AND MEDIA PLAYBACK.

(1) RF IN: This connector connects to your external antenna.

(2) RF BRAKING THROUGH: This connector will feed the RF signal to your

TV or other video system,

(3) AV

(4) Coaxial: emits digital audio.

(5) HDMI: High Definition audio and video output used to connect to an

HDMI device.

CONNECTION OF THE SYSTEM

For a basic connection from your set-top box to your TV, you can use the

SCART connection. For a higher quality connection, use a direct HDMI

connection, as shown below. Connect an audio amplifier. The use of coax

is optional.

REMOTE CONTROL

Inserting the batteries

Remove the battery cover on the back of the remote control and place 2

AAA batteries inside the compartment. Make sure that the polarities of

the batteries match the polarity markings inside the compartment.

Using the remote control

To use the remote control, point towards the front of the digital decoder.

The remote control has a range of up to 7 meters from the decoder at an

angle of up to 60º.

The remote control will not work if your route is blocked.

Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity of the

remote control.

FUNCTIONING

The first installation will make some important configurations. It contains

several options such as language, country (area), time zone, active

antenna, LCN, as you can see in figure 2.1:

2.1

2.2 ELECTRONIC PROGRAMS GUIDE (EPG)

You can press the (EPG) button on the remote control to enter the EPG

page and learn more about the programs that will be played. As shown in

the following figure, the Now / Next button, Press (EXIT) or (EPG) to mute

the EPG menu.

2-1 MENÚ EPG

There are 7 parts:

• Label 1 shows the current status of EPG.

• Label 2 shows the current program information and time.

• Label 3 shows detail of the date.

• Label 4: The (UP / DOWN) button can change different channels. Press

the (PAGE - / +) button to change to a differentLa etiqueta 5 muestra

información actual del programa de reproducción (NOW). Presione UP

AND DOWN). The button can change is status NOW and NEXT.

• Label 6 shows the program information of the next time interval (NEXT).

• Tag 7 shows the information of the current track

2.3 TELETEXT

Press the (TEXT) button to enter the teletext menu, as shown in Figure 2.3.

2.3 MENÚ TELETEXT

2.4 SUBTITLE

The default set of subtitles is closed. Press the SUBTITLE button, enter the

subtitle menu as shown in figure 2.4.

2.4

Press the UP / DOWN button to select the language.

2.4 SUBTITLE TTX

The default TTX subtitle set is closed. Press the SUBTITLES button and

enter the subtitle menu as shown in figure 2.5.

2.5

3. Introduction of the Main Menu

3.1 Installation

To help use the installation antenna and the search program as shown in

3.1.

3.1

- Audio search

- Manual search

- Channel filter: just look for the free program or search the entire

program.

- Country: select the country

- LCN: logical channel number

- Active antenna: antenna feed

3.1.1 Automatic search

The automatic search element is used to search the TV / Radio program

according to the list of frequencies as shown in section 3.2.

3.2

The system will search for the program and save it automatically as in

figure 3.3:

3.3

3.1.2 Manual search

It can be used to search for programs according to the specific

frequency. Select the item and enter in the menu as in figure

3.4.

3.4

There are three configurations:

(1) Channel number

(2) Frequency (KHz): the predetermined frequency is 177143 KHz. You can

enter the number directly.

(3) Bandwidth: select Bandwidth between 6 MHz, 7MHz and 8MHZ by

default.

Press start search button.

Finished search The system will save the program and the back menu

(installation).

3.1.3 Channel filter

3.5

Press the UP / DOWN button to change the different item, then press the

ENTER button to select it. Just look for the free program or look for free +

encrypt. The Country program is used to select the Country. The LCN

element is used to establish the logical order of the channel. The Active

Antenna item is used to activate / deactivate the active antenna. The

system will turn off the power when it is activated and the antenna is

disconnected.

3.2 Preference

The Preference menu is used to configure the language and audio settings

as shown in Figure 3.6.

3.6

3.2.1 OSD language

It is used to configure the menu language as shown in figure 3.7.

3.7

3.2.2 OSD wait time

It is used to configure the menu display time as shown in figure 3.8.

3.8

3.2.3 OSD Transparency

It is used to adjust the transparency of the main menu as shown in figure

3.9.

3.9

3.2.4 Favorite subtitle

It is used to configure the default subtitle language as shown in Figure 3.9.

3.9

3.2.5 Hearing problems

This item is used to configure users with hearing problems with special

subtitles. It depends on whether the transmission operator has support for

such a function, as shown in Figure 3.10.

3.10

3.3 Configuration

It is used to perform the configuration of the system as shown in Figure

3.11.

3.10

3.3.1 Choose the configuration. Then choose Ethernet / Config as shown in

Figure 3.12.

3.12

3.4 Media center

As seen in figure 3.13.

3.13 PVR CONFIG

3.4.3 Search

3.6.7 Broadcasting control

You can use the Recall or Stop key to exit, return the main interface. Press

the Repeat key to start or cancel the video, you can use the Pause key to

pause. Use FF for x2 for accelerated playback and Playback for normal

speed.

3.6.8 Broadcasting options

In the process, you can use the INFO button to open a menu of options

and the video format switch. The other for the mp4 format video, you can

use the jump time for the first time.

3.20

3.7 Change of time

The time change function is used to play the old schedule program. There

are three ways, as shown in Figure 3.21.

3.21

“Features can change without notice”

IMPORTED

FERSON ELECTRÓNICA, S.A.

CIF: A-41111881

SANTA CLARA DE CUBA 12

TEL/FAX: 954256645/954256822

SEVILLA

ESPAÑA

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Ferson Electrónica, S.A. declares under our responsibility that the

equipment meets the requirements indicated in the following directives:

DIRECTIVAS EMC

Low Voltage Directive 2014/35/EU

EN 60065:2014

EMC Directive 2004/108/EC

EN 55032:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55 020:2007+A12:2016

EN 55032:2015

Description of apparatus:

Model BRIGMTON BTDT2-919

BRIGMTON

Tunner

Made in China

Brigmton BTDT2-919 El manual del propietario

Brigmton BTDT2-919 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos