Samsung AR18FSSKABEN Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: AR18FSSKABEN

Tipo: Manual de usuario

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 1 2012-11-21 11:49:43

Características de la red de aire acondicionado INTELIGENTE

Fácil control con la aplicación Smart A/C de un teléfono inteligente!

Con la aplicación Smart A/C podrá controlar fácilmente el aire acondicionado en cualquier lugar.

Contenido

Instalación de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Comprobación previa al uso del enrutador inalámbrico ............................................................ 3

Conexión de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conexión del enrutador IP inalámbrico al aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Comprobación de la instalación del módulo Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Desmontaje del módulo Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Montaje del módulo Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Comprobación del estado de la conexión del módulo Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Comprobación del estado de la conexión en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Revisión de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conexión del enrutador inalámbrico al aire acondicionado a través de la red (Seleccione uno de estos 2 métodos) . . . . . . . . .7

Conexión a la red con una APP para teléfonos inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conguración de la aplicación en el teléfono inteligente Samsung (teléfono inteligente con Android). . . . . . . . . . . . . .7

Conguración de la aplicación en el iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Conexión de la red con la conguración WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Registro del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Registro de un aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funcionamiento de la aplicación Smart A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pantalla de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Acceso a la función In-home (En casa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Control de un aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conguración de las funciones adicionales del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conguración del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conguración de la información del aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Acceso a la función Out-of-home (Fuera de casa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 2 2012-11-21 11:49:43

ESPAÑOL

Instalación de la red

[Conexión de la red]

Conecte el enrutador IP inalámbrico al aire

acondicionado.

[Registro del servicio]

Acceda a http://global.samsungsmartappliance.

com y registre el servicio.



Comprobación previa al uso del enrutador inalámbrico

Este acondicionador de Aire Wi-Fi sólo es compatible con tres tipos de cifrados.

- Open (Abierto) (sin cifrado), WPA/TKIP, WPA2/AES

f Para la instalación del acondicionador de aire Wi-Fi, seleccione una unidad interna cercana al enrutador inalámbrico. En el

caso de que la señal Wi-Fi sea débil, se puede desconectar Smart App dependiendo de la fuerza de la señal Wi-Fi.

f El teléfono inteligente debería estar en la zona de la señal Wi-Fi para usar Smart App

f Para obtener acceso de Internet de banda ancha móvil, se puede utilizar Smart App cuando el módem para banda ancha

móvil está activado para usar Wi-Fi.

f Este producto solo admite DHCP (Protocolo de con guración dinámica de host). Si el usuario utiliza un enrutador

inalámbrico existente, la opción del servidor DHCP se activará.

f Seleccione un canal para el enrutador inalámbrico que no se esté utilizando.

f Si se conecta un enrutador inalámbrico de un modo que no sea alguno de los anteriores, es posible que no se establezca

la conexión con el aire acondicionado o que éste no funcione correctamente. Para usar 802.11n, se recomienda utilizar el

modo WPA2/AES.

f El entorno inalámbrico adyacente puede afectar a la calidad de conexión de la red inalámbrica.

f Si un proveedor de servicios de Internet ha registrado permanentemente las direcciones PC o MAC de los usuarios (un

número de identi cación exclusivo), es posible que el aire acondicionado no pueda conectarse a Internet. Cuando deba

conectar a Internet otros dispositivos que no sean un PC, consulte a su proveedor de servicios de Internet (ISP) cuáles son

los procedimientos necesarios para conectarse a Internet.

f Si su proveedor de servicios de Internet requiere un ID o una contraseña para conectarse a Internet, su aire acondicionado

quizás no pueda conectarse a Internet. En este caso, deberá introducir su ID o contraseña cuando se conecte a Internet.

f La conexión de Internet puede fallar por un problema del  rewall. En este caso, póngase en contacto con su proveedor

de servicios de Internet.

f Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido el procedimiento indicado por su proveedor de servicios de

Internet, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung.

Conexión de la red

Conexión del enrutador IP inalámbrico al aire acondicionado

f Para la instalación del enrutador inalámbrico, consulte el manual

del usuario del enrutador correspondiente.

f El aire acondicionado inteligente de Samsung admite los

protocolos de comunicación de IEEE802.11 b/g/n (2,4 Ghz).

f Para la instalación del enrutador inalámbrico, consulte el manual

del usuario del fabricante correspondiente.

Samsung no proporciona a los clientes el manual del enrutador

inalámbrico.

f Un enrutador sin certi car es posible que no pueda conectarse al

aire acondicionado.

f Un enrutador certi cado tiene el siguiente logotipo en el

embalaje o en el manual del usuario.

Terminal LAN de la pared

Cable LAN

Enrutador inalámbrico

(Enrutador inalámbrico compatible con el

servidor DHCP.)

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 3 2012-11-21 11:49:44

Conexión de la red

Comprobación de la instalación del módulo Wi-Fi

f Abra la cubierta frontal y compruebe el módulo Wi-Fi ( ) montado en la cubierta frontal.

f El estado de la conexión entre el módulo Wi-Fi y el enrutador inalámbrico se puede comprobar en el módulo Wi-Fi y en la

pantalla ( ).

f Para sustituir el módulo Wi-Fi (montar y desmontar) siga el procedimiento siguiente.

• Cuando cambie el módulo Wi-Fi debe comprobar el MAC montado en el módulo o en la parte inferior de la unidad

interior y modi car la información del dispositivo en ‘Registering service’ (‘Registro del servicio’).

Desmontaje del módulo Wi-Fi

f Levante el extremo derecho del módulo y empújelo hacia la izquierda.

NOTA

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 4 2012-11-21 11:49:45

ESPAÑOL

Montaje del módulo Wi-Fi

1. En la cubierta frontal se encuentra el gancho de deslizamiento y los nervios de apoyo y guía.

2. Monte el módulo Wi-Fi empujándolo en la dirección de la  echa. El nervio guía impide que el módulo se mueva.

3. Conecte el cable con la ayuda del gancho.

Comprobación del estado de la conexión del módulo Wi-Fi

f LED ENCENDIDO: Conectado a AP e INTERNET

f LED parpadeante (intervalos de 0,5 seg.) Conectado a AP pero no a INTERNET

f LED parpadeante (intervalos de 3 seg.) No conectado a AP

f LED APAGADO: No conectado al aire acondicionado

Comprobación del estado de la conexión en la pantalla

f Descripción de la pantalla Wi-Fi

1. LED del indicador WiFi APAGADO:

No conectado al aire acondicionado

No conectado a AP

Conectado a AP pero no a INTERNET

2. LED del indicador WiFi ENCENDIDO:

Conectado a AP e INTERNET

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 5 2012-11-21 11:49:46

Conexión de la red

Revisión de la red

Compruebe si el enrutador inalámbrico se conecta a un teléfono inteligente.

Si la conexión a Internet no se efectúa con un teléfono inteligente, la función de red del aire acondicionado no se puede

utilizar.

1. Busque el enrutador inalámbrico en el teléfono inteligente.

2. En la lista de enrutadores inalámbricos encontrados, seleccione el enrutador inalámbrico que está utilizando.

3. Compruebe si el teléfono inteligente puede acceder a la página Web http://global.samsungsmartappliance.com a través

de Internet.

• Si se necesita un ID y una contraseña para utilizar Internet en un centro comercial, comuníquelo al administrador

de red de la dirección MAC de su aire acondicionado y obtenga la aprobación para utilizar Internet con el aire

acondicionado.

• Si es necesario instalar un programa de ISP privado para utilizar Internet, el aire acondicionado no se puede

conectar a Internet.

NOTA

PRECAUCIÓN

Crystal WiFi APP_IB_DB68-03373A_ES.indd 6 2012-11-22 9:00:11

ESPAÑOL

Conexión del enrutador inalámbrico al aire acondicionado a través de la red (Seleccione uno de estos 2 métodos)

Conexión a la red con una APP para teléfonos inteligentes

Con guración de la aplicación en el teléfono inteligente Samsung (teléfono inteligente con Android)

• Los usuarios de teléfonos inteligentes con sistema operativo Android pueden descargar la aplicación Smart A/C

buscando ‘Samsung, Smart, A/C, AC, Air, Conditioner’ en android market o Samsung Apps.

1-1

1-2

1. Después de pulsar el botón [2

F (2º F)] del controlador remoto, pulse el botón [Wi-Fi (Wi-Fi)].

-El mensaje

se muestra en la pantalla frontal del aire acondicionado.

2. Después de activar la aplicación Smart A/C, pulse la pestaña [Network Setting (Con guración)].

3. Pulse la pestaña [Setting Start (Inicio con guración)].

NOTA

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 7 2012-11-21 11:49:47

Conexión de la red

4. Seleccione el enrutador inalámbrico que está utilizando.

- Si utiliza un enrutador inalámbrico gratuito, consulte el manual del usuario correspondiente para conocer la

contraseña.

5. Una vez introducida la contraseña del enrutador inalámbrico seleccionado, pulse la pestaña [OK (Aceptar)].

- Si no se ha establecido ninguna contraseña, pulse la pestaña [OK (Aceptar)] sin introducir la contraseña.

6. Cuando aparece el mensaje 'Transfer complete (Transferencia  nalizada)', pulse la pestaña [OK (Aceptar)].

- Una vez conectado correctamente el aire acondicionado con el enrutador inalámbrico, el indicador Wi-Fi (

) se

enciende en el módulo Wi-Fi.

- Después de conectar el enrutador inalámbrico con el aire acondicionado y si el indicador Wi-Fi (

) parpadea,

compruebe el estado de la conexión de Internet.

7. Pasados 2 minutos, si el LED Wi-Fi del aire acondicionado permanece encendido, quiere decir que la con guración se ha

establecido satisfactoriamente. En este momento, puede utilizar el teléfono inteligente para controlar el sistema.

• Cuando se busca una red pulsando el botón [Wi-Fi], se muestra el mensaje (

) en la pantalla frontal durante 5

minutos como máximo.

• La aplicación Smart A/C está optimizada con los teléfonos inteligentes de Samsung. Los modelos soportados son

Galaxy S, Galaxy S2, Galaxy Note, Galaxy S2 HD LTE, Galaxy Tab 7.0 y Galaxy tab 10.1 y se pueden agregar otros

modelos en el futuro. Si la aplicación Smart A/C se utiliza con otros teléfonos inteligentes, es posible que algunas

funciones no estén disponibles.

NOTA

PRECAUCIÓN

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 8 2012-11-21 11:49:48

ESPAÑOL

Con guración de la aplicación en el iPhone

• Los usuarios de iPhone pueden descargar la aplicación Smart A/C al buscar ‘Samsung, Smart, A/C, AC, Air,

Conditioner’ en la tienda de aplicaciones de Apple.

1-2

1-1

1. Después de pulsar el botón [2

F (2º F)] del controlador remoto, pulse el botón [Wi-Fi (Wi-Fi)].

- El mensaje

se muestra en la pantalla frontal del aire acondicionado.

2. Seleccione [Settings (Con guración)]  [Wi-Fi] en su iPhone.

3. De la lista de Wi-Fi, selecciones SMARTAIRCON e ingrese 'JUNGFRAU2011' como contraseña. (JUNGFRAU2011 debería

estar en mayúsculas).

4. Luego de utilizar la aplicación Samsung Smart A/C, pulse la pestaña [Network Setting (Con guración)]

NOTA

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 9 2012-11-21 11:49:49

Conexión de la red

5. Pulse la pestaña [Setting Start (Inicio con guración)].

6. Ingrese la información del enrutador inalámbrico y pulse la pestaña [OK (Aceptar)].

- información requerida es: SSID, tipo de seguridad, tipo de cifrado y contraseña.

• Si no conoce la información del enrutador inalámbrico, revise su manual o contacte su ISP (Internet service provider,

proveedor de servicios de Internet).

7. Cuando aparece el mensaje 'Transfer complete (Transferencia  nalizada)', pulse la pestaña [OK (Aceptar)].

8. Seleccione [Settings (Con guración)]  [Wi-Fi] en su iPhone.

9. Selecciones el enrutador inalámbrico que utiliza e ingrese la contraseña.

- Una vez conectado correctamente el aire acondicionado con el enrutador inalámbrico, el indicador Wi-Fi (

) se

enciende en el módulo Wi-Fi.

- Después de conectar el enrutador inalámbrico con el aire acondicionado y si el indicador Wi-Fi (

) parpadea,

compruebe el estado de la conexión de Internet.

10. Pasados 2 minutos, si el LED Wi-Fi del aire acondicionado permanece encendido, quiere decir que la con guración se ha

establecido satisfactoriamente. En este momento, puede utilizar el teléfono inteligente para controlar el sistema.

• Cuando se busca una red pulsando el botón [Wi-Fi], se muestra el mensaje (

) en la pantalla frontal durante 5

minutos como máximo.

• Modelos compatibles: Iphone 4, Iphone 4S y otros modelos que podrán producirse más adelante.

NOTA

PRECAUCIÓN

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 10 2012-11-21 11:49:50

ESPAÑOL

Conexión de la red con la con guración WPS

1-2

1-1

1. Después de pulsar el botón [2

F (2º F)] del controlador remoto, pulse el botón [WPS] (WPS).

- El mensaje

se muestra en la pantalla frontal del aire acondicionado.

2. Pulse el botón [WPS (WPS)] del enrutador inalámbrico conectado a un aire acondicionado y active la función WPS del

enrutador inalámbrico. (La ubicación del botón WPS puede variar según el fabricante del enrutador inalámbrico.)

3. Una vez conectado correctamente el aire acondicionado con el enrutador inalámbrico, el indicador Wi-Fi (

) se

enciende en el módulo Wi-Fi.

• Compruebe si el enrutador inalámbrico es compatible con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS).

• Compruebe si el enrutador inalámbrico tiene el botón WPS.

• El aire acondicionado inteligente de Samsung utiliza el método PBC de WPS.

• Si busca una red pulsando el botón [WPS (WPS)], el controlador remoto no funcionará durante un tiempo máximo

de 2 minutos.

• Tenga cuidado al pulsar el botón WPS ya que, si mantiene la pulsación demasiado tiempo, en algunos enrutadores

inalámbricos se inicializará el valor con gurado del enrutador inalámbrico.

• El funcionamiento del enrutador inalámbrico con el modo WPS puede variar según el fabricante. Por consiguiente,

deberá consultar el manual del usuario del enrutador inalámbrico.

• Si el enrutador inalámbrico (PA) no se autenti ca con WPS, puede fallar la conexión.

• Si un enrutador inalámbrico que no está autenti cado con WPS se conecta a un aire acondicionado, el Wi-Fi

previamente conectado de otras unidades se puede desconectar.

NOTA

PRECAUCIÓN

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 11 2012-11-21 11:49:52

Registro del servicio

Registro de un aire acondicionado

1. Acceda a la página Web de la aplicaciones inteligentes de Samsung (http://global.samsungsmartappliance.com).

2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña para iniciar la sesión.

- Si no tiene una cuenta, pulse [Create a Samsung account (Crear una cuenta de Samsung)] y rellene el formulario para

registrarse.

3. Seleccione [My page (Mi página)]  [My page (Mi página)].

4. Seleccione [Add device (Añadir dispositivo)] .

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 12 2012-11-21 11:49:52

ESPAÑOL

5. Después de introducir el código MAC de la etiqueta adherida en la parte inferior del aire acondicionado, haga clic en [Certify

device (Certicar dispositivo)].

6. Reinicie el aire acondicionado que está utilizando.

7. Cuando se muestre el mensaje de certicación, haga clic en [OK (Aceptar)].

- Si otros usuarios ya han registrado el aire acondicionado, aparece una ventana que le solicita si desea eliminar la

autorización de uso de otros usuarios.

8. Una vez completado el registro del aire acondicionado, puede comprobar si aparece en la lista de información de los

dispositivos.

• Cuando cambie un módulo Wi-Fi, siga el procedimiento anterior en orden desde el N.º 1.

NOTA

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 13 2012-11-21 11:49:53

Funcionamiento de la aplicación Smart A/C

f Los usuarios de teléfonos móviles con Android podrán descargar la aplicación Smar A/C buscando “Smart Air

Conditioner” en Android Market (Google Play Store) o aplicaciones Samsung.

f Los usuarios de Iphone podrán descargar la aplicación Smart A/C buscando “Smart Air Conditioner” en la tienda Apple

App.

Pantalla de inicio

In-home (En casa) Permite controlar el aire acondicionado desde casa.

Out-of-home (Fuera de

casa)

Permite controlar el aire acondicionado desde fuera de casa.

Demo Play (Reproducción

de demostración)

Permite probar las funciones de la aplicación Smart A/C.

Network Setting

(Conguración)

Congurar la red del aire acondicionado.

Acceso a la función In-home (En casa)

f Utilice la Smart APP para reemplazar el controlador remoto en casa.

Pulse la pestaña [In-home (En casa)] en la pantalla de inicio.

1. Busque el aire acondicionado.

- Si no encuentra el aire acondicionado que desea seleccionar, pulse [Refresh (Actualizar)] para realizar una nueva

búsqueda.

2. Seleccione el aire acondicionado al que desea acceder.

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 14 2012-11-21 11:49:54

ESPAÑOL

3. Antes de acceder al aire acondicionado por primera vez deberá obtener la autenticación.

Cuando aparezca la ventana de autenticación, encienda el aire acondicionado antes de que pasen 20 segundos.

Una vez haya obtenido la autenticación, puede conectarse al aire acondicionado.

Control de un aire acondicionado

f Compruebe la función de control del aire acondicionado en la pantalla de control del aire acondicionado.

Mode (Modo) Establecer el funcionamiento básico del aire acondicionado.

Option (Opciones) Establecer las funciones adicionales del aire acondicionado.

Timer (Temporizador)

Establecer la función del temporizador de encendido y

apagado del aire acondicionado.

Settings (Conguración) Establecer el nombre de la red o del aire acondicionado.

f Establezca el modo de funcionamiento del aire acondicionado pulsando la pestaña [Mode (Modo)].

Encendido/Apagado Encender y apagar el aire acondicionado.

Modos

Seleccionar Auto (Auto), Cool (Frío), Dry (Secar), Fan

(Ventilador) o Heat (Calor).

Temperatura deseada

Seleccionar la temperatura deseada del aire

acondicionado.

Temperatura actual Muestra la temperatura actual de la habitación.

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 15 2012-11-21 11:49:55

Funcionamiento de la aplicación Smart A/C

Conguración de las funciones adicionales del aire acondicionado

f Se pueden controlar las funciones adicionales admitidas por el aire acondicionado.

f Las funciones adicionales se activarán según las funciones del aire acondicionado.

1. Pulse la pestaña [Option (Opciones)] en la parte inferior de la pantalla.

2. Seleccione el modo de funcionamiento o las funciones adicionales que desee.

• Para obtener información más detallada sobre cada función adicional,

consulte el manual del usuario de cada aire acondicionado.

Conguración del temporizador

1. Después de pulsar la pestaña [Timer (Temporizador)] en la parte inferior de la pantalla, pulse las pestañas [On Timer

(Temporizador de encendido)] o [O Timer (Temporizador de apagado)].

- Para establecer la hora de encendido, pulse la pestaña [On Timer (Temporizador de encendido)], o pulse [O Timer

(Temporizador de apagado)] para establecer la hora de apagado.

2. Pulse las pestañas [+], [-] o [AM], [PM] para establecer la hora de encendido o de apagado.

3. Una vez establecido el ciclo de repetición, pulse la pestaña [OK (Aceptar)].

• No se puede establecer la misma hora para el encendido y el apagado.

NOTA

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 16 2013-3-6 16:23:20

ESPAÑOL

Conguración de la información del aire acondicionado

f Para cambiar la información del acondicionador de aire o consultar la información de la versión App, abra la Licencia

fuente presionando la pestaña [Ajustes].

f Establezca el nombre del aire acondicionado pulsando la pestaña [AC Info Setting (Conguración de la información del

aire acondicionado].

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 17 2012-11-21 11:49:56

Funcionamiento de la aplicación Smart A/C

f Compruebe la versión de la Smart APP pulsando la pestaña [Version (Versión)].

Acceso a la función Out-of-home (Fuera de casa)

1. Pulse la pestaña [Out-of-home (Fuera de casa)].

2. Después de introducir el ID y la contraseña de la página web de las aplicaciones inteligentes de Samsung, pulse la

pestaña [OK (Aceptar)].

3. Controle el aire acondicionado desde fuera de casa.

- El funcionamiento de Out-of-home (Fuera de casa) es el mismo que el de In-home (En casa). (Consulte 'Acceso a la

función In-Home (En casa)' en la página 12.)

• Debe iniciar la sesión para utilizar la función Out-of-home (Fuera de casa).

Introduzca el ID y la contraseña que ha utilizado para registrar el servicio de red. Si aún no lo ha hecho, hágase

miembro y registre su aire acondicionado en http://global.samsungsmartappliance.com .

• Si accede al aire acondicionado con la función Out-of-home (Fuera de casa), no puede utilizar las funciones

adicionales del aire acondicionado.

NOTA

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 18 2012-11-21 11:49:57

ESPAÑOL

Solución de problemas

Antes de llamar a un centro de servicio, consulte la tabla siguiente.

Comprobación Solución

El aire acondicionado

no se encuentra en la

aplicación Smart A/C.

Compruebe si está activada la Wi-Fi del

teléfono inteligente.

Active la conexión Wi-Fi del teléfono inteligente.

Compruebe si el teléfono inteligente y el

aire acondicionado están conectados a

enrutadores inalámbricos diferentes.

El teléfono inteligente y el aire acondicionado deben estar

conectados al mismo enrutador inalámbrico.

Compruebe si el indicador de Wi-Fi (

)

del módulo Wi-Fi está encendido.

Compruebe si el aire acondicionado está conectado

correctamente a un enrutador inalámbrico.

El teléfono inteligente está conectado al aire acondicionado

correctamente pero no funciona.

Reinicie la aplicación Smart A/C o vuelva a conectar el

teléfono inteligente al enrutador inalámbrico.

Cuando se selecciona la función In-home (En casa) de la aplicación

Smart A/C, se buscan múltiples aparatos.

Seleccione el aire acondicionado cuyo número de dispositivo

en la lista sea el mismo que el de su aire acondicionado.

No tengo ID ni contraseña para iniciar la sesión con la función Out-

of-home (Fuera de casa) de la aplicación Smart A/C.

Hágase miembro de la página web de la aplicación inteligente

de Samsung en (http://global.samsungsmartappliance.com) y

registre su aire acondicionado.

La función Out-of-

home (Fuera de

casa) de la aplicación

Smart A/C no

funciona.

Compruebe si el indicador de Wi-Fi (

) del

módulo Wi-Fi está encendido.

Compruebe si el aire acondicionado está conectado

correctamente al enrutador inalámbrico.

Compruebe si el indicador de Wi-Fi (

)

del módulo Wi-Fi parpadea a intervalos de

3 segundos.

Compruebe si el enrutador inalámbrico está conectado

correctamente a Internet.

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 19 2012-11-21 11:49:58

Transcripción de documentos

Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 1 2012-11-21 11:49:43 Características de la red de aire acondicionado INTELIGENTE Fácil control con la aplicación Smart A/C de un teléfono inteligente! Con la aplicación Smart A/C podrá controlar fácilmente el aire acondicionado en cualquier lugar. Contenido Instalación de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Comprobación previa al uso del enrutador inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexión de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexión del enrutador IP inalámbrico al aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Comprobación de la instalación del módulo Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Desmontaje del módulo Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montaje del módulo Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Comprobación del estado de la conexión del módulo Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Comprobación del estado de la conexión en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Revisión de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión del enrutador inalámbrico al aire acondicionado a través de la red (Seleccione uno de estos 2 métodos) . . . . . . . . . 7 Conexión a la red con una APP para teléfonos inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Configuración de la aplicación en el teléfono inteligente Samsung (teléfono inteligente con Android) . . . . . . . . . . . . . 7 Configuración de la aplicación en el iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión de la red con la configuración WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Registro del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Registro de un aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funcionamiento de la aplicación Smart A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Acceso a la función In-home (En casa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Control de un aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuración de las funciones adicionales del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuración del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuración de la información del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Acceso a la función Out-of-home (Fuera de casa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 2 2012-11-21 11:49:43 Instalación de la red  [Registro del servicio] Acceda a http://global.samsungsmartappliance. com y registre el servicio. ESPAÑOL [Conexión de la red] Conecte el enrutador IP inalámbrico al aire acondicionado . Comprobación previa al uso del enrutador inalámbrico Este acondicionador de Aire Wi-Fi sólo es compatible con tres tipos de cifrados. - Open (Abierto) (sin cifrado), WPA/TKIP, WPA2/AES f Para la instalación del acondicionador de aire Wi-Fi, seleccione una unidad interna cercana al enrutador inalámbrico. En el caso de que la señal Wi-Fi sea débil, se puede desconectar Smart App dependiendo de la fuerza de la señal Wi-Fi. f El teléfono inteligente debería estar en la zona de la señal Wi-Fi para usar Smart App f Para obtener acceso de Internet de banda ancha móvil, se puede utilizar Smart App cuando el módem para banda ancha móvil está activado para usar Wi-Fi. f Este producto solo admite DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host). Si el usuario utiliza un enrutador inalámbrico existente, la opción del servidor DHCP se activará. f Seleccione un canal para el enrutador inalámbrico que no se esté utilizando. f Si se conecta un enrutador inalámbrico de un modo que no sea alguno de los anteriores, es posible que no se establezca la conexión con el aire acondicionado o que éste no funcione correctamente. Para usar 802.11n, se recomienda utilizar el modo WPA2/AES. f El entorno inalámbrico adyacente puede afectar a la calidad de conexión de la red inalámbrica. f Si un proveedor de servicios de Internet ha registrado permanentemente las direcciones PC o MAC de los usuarios (un número de identificación exclusivo), es posible que el aire acondicionado no pueda conectarse a Internet. Cuando deba conectar a Internet otros dispositivos que no sean un PC, consulte a su proveedor de servicios de Internet (ISP) cuáles son los procedimientos necesarios para conectarse a Internet. f Si su proveedor de servicios de Internet requiere un ID o una contraseña para conectarse a Internet, su aire acondicionado quizás no pueda conectarse a Internet. En este caso, deberá introducir su ID o contraseña cuando se conecte a Internet. f La conexión de Internet puede fallar por un problema del firewall. En este caso, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. f Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido el procedimiento indicado por su proveedor de servicios de Internet, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. Conexión de la red Conexión del enrutador IP inalámbrico al aire acondicionado f Para la instalación del enrutador inalámbrico, consulte el manual del usuario del enrutador correspondiente. f El aire acondicionado inteligente de Samsung admite los protocolos de comunicación de IEEE802.11 b/g/n (2,4 Ghz). f Para la instalación del enrutador inalámbrico, consulte el manual del usuario del fabricante correspondiente. Samsung no proporciona a los clientes el manual del enrutador inalámbrico. f Un enrutador sin certificar es posible que no pueda conectarse al aire acondicionado. f Un enrutador certificado tiene el siguiente logotipo en el embalaje o en el manual del usuario. Enrutador inalámbrico (Enrutador inalámbrico compatible con el servidor DHCP.) Terminal LAN de la pared Cable LAN 3 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 3 2012-11-21 11:49:44 Conexión de la red Comprobación de la instalación del módulo Wi-Fi 1 2 f Abra la cubierta frontal y compruebe el módulo Wi-Fi (①) montado en la cubierta frontal. f El estado de la conexión entre el módulo Wi-Fi y el enrutador inalámbrico se puede comprobar en el módulo Wi-Fi y en la pantalla (②). f Para sustituir el módulo Wi-Fi (montar y desmontar) siga el procedimiento siguiente. NOTA • Cuando cambie el módulo Wi-Fi debe comprobar el MAC montado en el módulo o en la parte inferior de la unidad interior y modificar la información del dispositivo en ‘Registering service’ (‘Registro del servicio’). Desmontaje del módulo Wi-Fi f Levante el extremo derecho del módulo y empújelo hacia la izquierda. 4 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 4 2012-11-21 11:49:45 Montaje del módulo Wi-Fi ESPAÑOL 1. En la cubierta frontal se encuentra el gancho de deslizamiento y los nervios de apoyo y guía. 2. Monte el módulo Wi-Fi empujándolo en la dirección de la flecha. El nervio guía impide que el módulo se mueva. 3. Conecte el cable con la ayuda del gancho. Comprobación del estado de la conexión del módulo Wi-Fi <Vista frontal> f f f f <Vista posterior> LED ENCENDIDO: Conectado a AP e INTERNET LED parpadeante (intervalos de 0,5 seg.) Conectado a AP pero no a INTERNET LED parpadeante (intervalos de 3 seg.) No conectado a AP LED APAGADO: No conectado al aire acondicionado Comprobación del estado de la conexión en la pantalla f Descripción de la pantalla Wi-Fi 1. LED del indicador WiFi APAGADO: No conectado al aire acondicionado No conectado a AP Conectado a AP pero no a INTERNET 2. LED del indicador WiFi ENCENDIDO: Conectado a AP e INTERNET 5 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 5 2012-11-21 11:49:46 Conexión de la red Revisión de la red Compruebe si el enrutador inalámbrico se conecta a un teléfono inteligente. Si la conexión a Internet no se efectúa con un teléfono inteligente, la función de red del aire acondicionado no se puede utilizar. 1. Busque el enrutador inalámbrico en el teléfono inteligente. 2. En la lista de enrutadores inalámbricos encontrados, seleccione el enrutador inalámbrico que está utilizando. 3. Compruebe si el teléfono inteligente puede acceder a la página Web http://global.samsungsmartappliance.com a través de Internet. NOTA PRECAUCIÓN • Si se necesita un ID y una contraseña para utilizar Internet en un centro comercial, comuníquelo al administrador de red de la dirección MAC de su aire acondicionado y obtenga la aprobación para utilizar Internet con el aire acondicionado. • Si es necesario instalar un programa de ISP privado para utilizar Internet, el aire acondicionado no se puede conectar a Internet. 6 Crystal WiFi APP_IB_DB68-03373A_ES.indd 6 2012-11-22 9:00:11 Conexión del enrutador inalámbrico al aire acondicionado a través de la red (Seleccione uno de estos 2 métodos) Conexión a la red con una APP para teléfonos inteligentes ESPAÑOL Configuración de la aplicación en el teléfono inteligente Samsung (teléfono inteligente con Android) NOTA • Los usuarios de teléfonos inteligentes con sistema operativo Android pueden descargar la aplicación Smart A/C buscando ‘Samsung, Smart, A/C, AC, Air, Conditioner’ en android market o Samsung Apps. 1-2 2 1-1 3 1. Después de pulsar el botón [2ndF (2º F)] del controlador remoto, pulse el botón [Wi-Fi (Wi-Fi)]. -El mensaje se muestra en la pantalla frontal del aire acondicionado. 2. Después de activar la aplicación Smart A/C, pulse la pestaña [Network Setting (Configuración)]. 3. Pulse la pestaña [Setting Start (Inicio configuración)]. 7 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 7 2012-11-21 11:49:47 Conexión de la red 4 5 6 4. Seleccione el enrutador inalámbrico que está utilizando. - Si utiliza un enrutador inalámbrico gratuito, consulte el manual del usuario correspondiente para conocer la contraseña. 5. Una vez introducida la contraseña del enrutador inalámbrico seleccionado, pulse la pestaña [OK (Aceptar)]. - Si no se ha establecido ninguna contraseña, pulse la pestaña [OK (Aceptar)] sin introducir la contraseña. 6. Cuando aparece el mensaje 'Transfer complete (Transferencia finalizada)', pulse la pestaña [OK (Aceptar)]. - Una vez conectado correctamente el aire acondicionado con el enrutador inalámbrico, el indicador Wi-Fi ( ) se enciende en el módulo Wi-Fi. - Después de conectar el enrutador inalámbrico con el aire acondicionado y si el indicador Wi-Fi ( ) parpadea, compruebe el estado de la conexión de Internet. 7. Pasados 2 minutos, si el LED Wi-Fi del aire acondicionado permanece encendido, quiere decir que la configuración se ha establecido satisfactoriamente. En este momento, puede utilizar el teléfono inteligente para controlar el sistema. NOTA PRECAUCIÓN • Cuando se busca una red pulsando el botón [Wi-Fi], se muestra el mensaje ( minutos como máximo. ) en la pantalla frontal durante 5 • La aplicación Smart A/C está optimizada con los teléfonos inteligentes de Samsung. Los modelos soportados son Galaxy S, Galaxy S2, Galaxy Note, Galaxy S2 HD LTE, Galaxy Tab 7.0 y Galaxy tab 10.1 y se pueden agregar otros modelos en el futuro. Si la aplicación Smart A/C se utiliza con otros teléfonos inteligentes, es posible que algunas funciones no estén disponibles. 8 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 8 2012-11-21 11:49:48 Configuración de la aplicación en el iPhone NOTA • Los usuarios de iPhone pueden descargar la aplicación Smart A/C al buscar ‘Samsung, Smart, A/C, AC, Air, Conditioner’ en la tienda de aplicaciones de Apple. ESPAÑOL 3 4 1-2 1-1 1. Después de pulsar el botón [2ndF (2º F)] del controlador remoto, pulse el botón [Wi-Fi (Wi-Fi)]. - El mensaje se muestra en la pantalla frontal del aire acondicionado. 2. Seleccione [Settings (Configuración)]  [Wi-Fi] en su iPhone. 3. De la lista de Wi-Fi, selecciones SMARTAIRCON e ingrese 'JUNGFRAU2011' como contraseña. (JUNGFRAU2011 debería estar en mayúsculas). 4. Luego de utilizar la aplicación Samsung Smart A/C, pulse la pestaña [Network Setting (Configuración)] 9 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 9 2012-11-21 11:49:49 Conexión de la red 6 7 5 5. Pulse la pestaña [Setting Start (Inicio configuración)]. 6. Ingrese la información del enrutador inalámbrico y pulse la pestaña [OK (Aceptar)]. - información requerida es: SSID, tipo de seguridad, tipo de cifrado y contraseña. NOTA • Si no conoce la información del enrutador inalámbrico, revise su manual o contacte su ISP (Internet service provider, proveedor de servicios de Internet). 7. Cuando aparece el mensaje 'Transfer complete (Transferencia finalizada)', pulse la pestaña [OK (Aceptar)]. 8. Seleccione [Settings (Configuración)]  [Wi-Fi] en su iPhone. 9. Selecciones el enrutador inalámbrico que utiliza e ingrese la contraseña. - Una vez conectado correctamente el aire acondicionado con el enrutador inalámbrico, el indicador Wi-Fi ( ) se enciende en el módulo Wi-Fi. - Después de conectar el enrutador inalámbrico con el aire acondicionado y si el indicador Wi-Fi ( ) parpadea, compruebe el estado de la conexión de Internet. 10. Pasados 2 minutos, si el LED Wi-Fi del aire acondicionado permanece encendido, quiere decir que la configuración se ha establecido satisfactoriamente. En este momento, puede utilizar el teléfono inteligente para controlar el sistema. NOTA • Cuando se busca una red pulsando el botón [Wi-Fi], se muestra el mensaje ( minutos como máximo. ) en la pantalla frontal durante 5 • Modelos compatibles: Iphone 4, Iphone 4S y otros modelos que podrán producirse más adelante. PRECAUCIÓN 10 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 10 2012-11-21 11:49:50 Conexión de la red con la configuración WPS ESPAÑOL 2 1-2 1-1 1. Después de pulsar el botón [2ndF (2º F)] del controlador remoto, pulse el botón [WPS] (WPS). - El mensaje se muestra en la pantalla frontal del aire acondicionado. 2. Pulse el botón [WPS (WPS)] del enrutador inalámbrico conectado a un aire acondicionado y active la función WPS del enrutador inalámbrico. (La ubicación del botón WPS puede variar según el fabricante del enrutador inalámbrico.) 3. Una vez conectado correctamente el aire acondicionado con el enrutador inalámbrico, el indicador Wi-Fi ( ) se enciende en el módulo Wi-Fi. NOTA PRECAUCIÓN • Compruebe si el enrutador inalámbrico es compatible con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS). • Compruebe si el enrutador inalámbrico tiene el botón WPS. • El aire acondicionado inteligente de Samsung utiliza el método PBC de WPS. • Si busca una red pulsando el botón [WPS (WPS)], el controlador remoto no funcionará durante un tiempo máximo de 2 minutos. • Tenga cuidado al pulsar el botón WPS ya que, si mantiene la pulsación demasiado tiempo, en algunos enrutadores inalámbricos se inicializará el valor configurado del enrutador inalámbrico. • El funcionamiento del enrutador inalámbrico con el modo WPS puede variar según el fabricante. Por consiguiente, deberá consultar el manual del usuario del enrutador inalámbrico. • Si el enrutador inalámbrico (PA) no se autentifica con WPS, puede fallar la conexión. • Si un enrutador inalámbrico que no está autentificado con WPS se conecta a un aire acondicionado, el Wi-Fi previamente conectado de otras unidades se puede desconectar. 11 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 11 2012-11-21 11:49:52 Registro del servicio Registro de un aire acondicionado 1. Acceda a la página Web de la aplicaciones inteligentes de Samsung (http://global.samsungsmartappliance.com). 2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña para iniciar la sesión. -- Si no tiene una cuenta, pulse [Create a Samsung account (Crear una cuenta de Samsung)] y rellene el formulario para registrarse. 3 3. Seleccione [My page (Mi página)]  [My page (Mi página)]. 4 4. Seleccione [Add device (Añadir dispositivo)] . 12 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 12 2012-11-21 11:49:52 ESPAÑOL 5 7 5. Después de introducir el código MAC de la etiqueta adherida en la parte inferior del aire acondicionado, haga clic en [Certify device (Certificar dispositivo)]. 6. Reinicie el aire acondicionado que está utilizando. 7. Cuando se muestre el mensaje de certificación, haga clic en [OK (Aceptar)]. -- Si otros usuarios ya han registrado el aire acondicionado, aparece una ventana que le solicita si desea eliminar la autorización de uso de otros usuarios. 8. Una vez completado el registro del aire acondicionado, puede comprobar si aparece en la lista de información de los dispositivos. • Cuando cambie un módulo Wi-Fi, siga el procedimiento anterior en orden desde el N.º 1. NOTA 13 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 13 2012-11-21 11:49:53 Funcionamiento de la aplicación Smart A/C ffLos usuarios de teléfonos móviles con Android podrán descargar la aplicación Smar A/C buscando “Smart Air Conditioner” en Android Market (Google Play Store) o aplicaciones Samsung. ffLos usuarios de Iphone podrán descargar la aplicación Smart A/C buscando “Smart Air Conditioner” en la tienda Apple App. Pantalla de inicio In-home (En casa) Out-of-home (Fuera de casa) Demo Play (Reproducción de demostración) Network Setting (Configuración) Permite controlar el aire acondicionado desde casa. Permite controlar el aire acondicionado desde fuera de casa. Permite probar las funciones de la aplicación Smart A/C. Configurar la red del aire acondicionado. Acceso a la función In-home (En casa) ffUtilice la Smart APP para reemplazar el controlador remoto en casa. 3 1 Pulse la pestaña [In-home (En casa)] en la pantalla de inicio. 1. Busque el aire acondicionado. -- Si no encuentra el aire acondicionado que desea seleccionar, pulse [Refresh (Actualizar)] para realizar una nueva búsqueda. 2. Seleccione el aire acondicionado al que desea acceder. 14 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 14 2012-11-21 11:49:54 ESPAÑOL 3. Antes de acceder al aire acondicionado por primera vez deberá obtener la autentificación. Cuando aparezca la ventana de autentificación, encienda el aire acondicionado antes de que pasen 20 segundos. Una vez haya obtenido la autentificación, puede conectarse al aire acondicionado. Control de un aire acondicionado ffCompruebe la función de control del aire acondicionado en la pantalla de control del aire acondicionado. Mode (Modo) Establecer el funcionamiento básico del aire acondicionado. Option (Opciones) Establecer las funciones adicionales del aire acondicionado. Timer (Temporizador) Establecer la función del temporizador de encendido y apagado del aire acondicionado. Settings (Configuración) Establecer el nombre de la red o del aire acondicionado. ffEstablezca el modo de funcionamiento del aire acondicionado pulsando la pestaña [Mode (Modo)]. 1 1 3 2 4 Encendido/Apagado 2 Modos 3 Temperatura deseada 4 Temperatura actual Encender y apagar el aire acondicionado. Seleccionar Auto (Auto), Cool (Frío), Dry (Secar), Fan (Ventilador) o Heat (Calor). Seleccionar la temperatura deseada del aire acondicionado. Muestra la temperatura actual de la habitación. 15 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 15 2012-11-21 11:49:55 Funcionamiento de la aplicación Smart A/C Configuración de las funciones adicionales del aire acondicionado ffSe pueden controlar las funciones adicionales admitidas por el aire acondicionado. ffLas funciones adicionales se activarán según las funciones del aire acondicionado. 1. Pulse la pestaña [Option (Opciones)] en la parte inferior de la pantalla. 2. Seleccione el modo de funcionamiento o las funciones adicionales que desee. NOTA • Para obtener información más detallada sobre cada función adicional, consulte el manual del usuario de cada aire acondicionado. Configuración del temporizador 1 2 3 1. Después de pulsar la pestaña [Timer (Temporizador)] en la parte inferior de la pantalla, pulse las pestañas [On Timer (Temporizador de encendido)] o [Off Timer (Temporizador de apagado)]. -- Para establecer la hora de encendido, pulse la pestaña [On Timer (Temporizador de encendido)], o pulse [Off Timer (Temporizador de apagado)] para establecer la hora de apagado. 2. Pulse las pestañas [+], [-] o [AM], [PM] para establecer la hora de encendido o de apagado. 3. Una vez establecido el ciclo de repetición, pulse la pestaña [OK (Aceptar)]. • No se puede establecer la misma hora para el encendido y el apagado. NOTA 16 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 16 2013-3-6 16:23:20 Configuración de la información del aire acondicionado ffPara cambiar la información del acondicionador de aire o consultar la información de la versión App, abra la Licencia fuente presionando la pestaña [Ajustes]. ESPAÑOL ffEstablezca el nombre del aire acondicionado pulsando la pestaña [AC Info Setting (Configuración de la información del aire acondicionado]. 17 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 17 2012-11-21 11:49:56 Funcionamiento de la aplicación Smart A/C ffCompruebe la versión de la Smart APP pulsando la pestaña [Version (Versión)]. Acceso a la función Out-of-home (Fuera de casa) 1. Pulse la pestaña [Out-of-home (Fuera de casa)]. 2. Después de introducir el ID y la contraseña de la página web de las aplicaciones inteligentes de Samsung, pulse la pestaña [OK (Aceptar)]. 3. Controle el aire acondicionado desde fuera de casa. -- El funcionamiento de Out-of-home (Fuera de casa) es el mismo que el de In-home (En casa). (Consulte 'Acceso a la función In-Home (En casa)' en la página 12.) 1 2 NOTA • Debe iniciar la sesión para utilizar la función Out-of-home (Fuera de casa). Introduzca el ID y la contraseña que ha utilizado para registrar el servicio de red. Si aún no lo ha hecho, hágase miembro y registre su aire acondicionado en http://global.samsungsmartappliance.com . • Si accede al aire acondicionado con la función Out-of-home (Fuera de casa), no puede utilizar las funciones adicionales del aire acondicionado. 18 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 18 2012-11-21 11:49:57 Solución de problemas Antes de llamar a un centro de servicio, consulte la tabla siguiente. Comprobación Solución Compruebe si está activada la Wi-Fi del teléfono inteligente. Active la conexión Wi-Fi del teléfono inteligente. Compruebe si el indicador de Wi-Fi ( del módulo Wi-Fi está encendido. El teléfono inteligente y el aire acondicionado deben estar conectados al mismo enrutador inalámbrico. ) Compruebe si el aire acondicionado está conectado correctamente a un enrutador inalámbrico. El teléfono inteligente está conectado al aire acondicionado correctamente pero no funciona. Reinicie la aplicación Smart A/C o vuelva a conectar el teléfono inteligente al enrutador inalámbrico. Cuando se selecciona la función In-home (En casa) de la aplicación Smart A/C, se buscan múltiples aparatos. Seleccione el aire acondicionado cuyo número de dispositivo en la lista sea el mismo que el de su aire acondicionado. No tengo ID ni contraseña para iniciar la sesión con la función Outof-home (Fuera de casa) de la aplicación Smart A/C. Hágase miembro de la página web de la aplicación inteligente de Samsung en (http://global.samsungsmartappliance.com) y registre su aire acondicionado. La función Out-ofhome (Fuera de casa) de la aplicación Smart A/C no funciona. Compruebe si el indicador de Wi-Fi ( módulo Wi-Fi está encendido. ESPAÑOL El aire acondicionado Compruebe si el teléfono inteligente y el no se encuentra en la aire acondicionado están conectados a aplicación Smart A/C. enrutadores inalámbricos diferentes. ) del Compruebe si el aire acondicionado está conectado correctamente al enrutador inalámbrico. Compruebe si el indicador de Wi-Fi ( ) del módulo Wi-Fi parpadea a intervalos de 3 segundos. Compruebe si el enrutador inalámbrico está conectado correctamente a Internet. 19 Jungfrau WiFi APP_IB_DB68-03588A_ES.indd 19 2012-11-21 11:49:58