1
Blade G LTE
Guía de inicio rápido
2
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación se puede citar,
reproducir, traducir o utilizar en cualquier forma o
por cualquier medio, electrónico o mecánico, de
fotocopia o de microfilm, sin el permiso previo por
escrito de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer
modificaciones sobre los errores de impresión o
actualizar las especificaciones en este manual sin
previo aviso.
Ofrecemos auto-servicio para nuestros usuarios de
dispositivos inteligentes terminales.
Por favor, visite la página web oficial de ZTE (en
www.ztedevice.com) para obtener más información
sobre los modelos de productos soportados
autoservicio.
Visita http://www.ztedevice.com para descargar el
manual de usuario. Simplemente haga clic en
Soporte > Manuales de la página de inicio y luego
seleccione su ubicación, tipo de producto, y el
nombre para buscar información de soporte
relacionada.
Limitación de responsabilidad
ZTE Corporation declina expresamente cualquier
responsabilidad por defectos y daños causados
por modificaciones no autorizadas del software.
Imágenes y capturas de pantalla utilizadas en esta
guía pueden diferir del producto real. El contenido
de esta guía pueden diferir del producto real o el
software.
3
Marca registrada
Logos ZTE y el ZTE son marcas registradas de
ZTE Corporation.
Google y Android son marcas comerciales de
Google , Inc.
La marca y los logotipos de Bluetooth
®
son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de
dichas marcas por parte de ZTE Corporation se
realiza bajo licencia.
El logotipo de microSDHC es una marca
comercial de SD- 3C, LLC .
Otras marcas y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivos dueños.
Número de versión: R1.0
Edición Hora: 12/06/2013
Manual No. : 079584506213
4
Conozca su dispositivo
Teclas de
volumen
Conector de
manos libres
Tecla de inicio
Botón de
encendido
Auricular
Pantalla táctil
Tecla
regresar
Tecla menú
LED Indicador
Flash
Cámara
trasera
Altavoz
Conector de
carga/USB
Cámara
frontal
Tapa de
batería
5
Tecla de encendido
● Pulse y mantenga pulsado para activar o
desactivar el modo Avión, habilitar el modo
silencioso o en modo silencioso con vibración,
desactivar el modo de silencio, apagar o
reiniciar el teléfono.
● Pulse para activar o desactivar la visualización
de la pantalla.
Botón de inicio
● oque para volver a la pantalla de inicio desde
cualquier aplicación o pantalla.
● Toque y mantenga presionado para abrir
Google Search.
Tecla menú
● Toque para obtener las opciones de la pantalla
actual.
● Toque y mantenga oprimido para ver las
aplicaciones utilizadas recientemente.
Tecla regresar
Toque para ir a la pantalla anterior.
Tecla de volume
Pulse o mantenga pulsado para subir el volumen o
hacia abajo.
Primeros pasos
Pulse o mantenga pulsado para subir el
volumen o hacia abajo
Apague el teléfono y retire la batería antes de
instalar o retirar la tarjeta micro-SIM Card. Y
apague el teléfono antes de retirar o reemplazar la
batería.
6
1. Retire la cubierta posterior.
2. Sostenga la tarjeta micro-SIM Card con la
esquina cortada orientada como se muestra y
insertela en el soporte de la tarjeta.
3. Inserte la batería alineando los contactos
metálicos de la batería con los contactos de
metal en el compartimiento de la batería.
Empuje suavemente la batería hacia abajo
hasta que encaje en su sitio.
7
4. Presione suavemente la tapa en su lugar hasta
que se escuche un clic.
Instalación de la tarjeta microSDHC
TM
(no
incluida)
Una tarjeta microSDHC se puede instalar o quitar
mientras el teléfono está encendido. Es necesario
desmontar la tarjeta microSDHC antes de retirarlo.
1. Retire la cubierta posterior.
2. Sostenga la tarjeta microSDHC con los
contactos metálicos hacia abajo y el borde de
corte orientada como se muestra. Inserte la
tarjeta en la ranura hasta que encaje en su
posición. Es posible que escuche un clic
cuando la tarjeta encaje en la ranura.
8
NOTA: Algunas aplicaciones pueden requerir
una tarjeta microSDHC para trabajar
normalmente o puede almacenar ciertos datos
sobre el mismo. Por lo tanto , se recomienda
que usted mantenga una tarjeta microSDHC
instalada y no elimine o sustituya al azar.
NOTA: Para retirar la tarjeta microSDHC,
presione la tarjeta hasta que desenganche , y
luego tirar de él completamente fuera de la
ranura.
3. Presione suavemente la tapa en su lugar hasta
que oiga un clic.
Carga de la batería
Aunque la batería viene parcialmente cargada, se
recomienda cargar completamente la batería antes
de usar el teléfono por primera vez.
Si la batería es baja, habrá un mensaje emergente
en la pantalla.
ADVERTENCIA ! Sólo use cargadores y cables
aprobados por ZTE. El uso de accesorios no
aprobados podría dañar el teléfono o hacer que la
batería explote.
9
1. Conecte el adaptador a la toma de carga / USB.
Asegúrese de que el adaptador se inserta con
la orientación correcta. No fuerce el conector en
el conector de carga.
2. Conecte el cargador a una toma de corriente
AC.
3. Desconecte el cargador cuando la batería está
completamente cargada.
Encendido / apagado del teléfono
Asegúrese de que la batería está cargada antes de
encender.
● Mantenga la tecla de encendido para encender
el teléfono.
● Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de
encendido para ver las opciones. Toca Apagar y,
a continuación, toque Aceptar.
PRECAUCIÓN : No pulse la tecla de volumen al
encender el teléfono.
10
Despertar su teléfono
1. Pulse la tecla de encendido para activar la
visualización de la pantalla.
2. Toque y mantenga presionado para
desbloquear la.
NOTA : Si ha establecido un " patrón de
desbloqueo ", o un PIN / contraseña para el
teléfono , tendrá que dibujar el patrón o introduzca
el PIN / contraseña para desbloquear la pantalla.
Uso de la pantalla táctil
La pantalla táctil del teléfono te permite controlar
las acciones a través de una variedad de gestos
táctiles.
• Touch
Cuando quiera escribir utilizando el teclado en
pantalla, seleccione elementos en pantalla
como iconos de aplicaciones y ajustes o
presionar botones en pantalla, simplemente
toque con el dedo.
• Toque y mantenga oprimido
Para abrir las opciones disponibles para un
elemento (por ejemplo, un mensaje o un
enlace en una página web), mantenga pulsado
el elemento.
• Mover o deslizar
Moverse o deslizarse significa arrastrar
rápidamente el dedo vertical u horizontal por la
pantalla.
11
• Arrastre
Para arrastrar, presione y mantenga el dedo
con algo de presión antes de empezar a mover
el dedo. Mientras arrastra, no sueltes el dedo
hasta que haya alcanzado la posición de
destino.
• Pellizcar
En algunas aplicaciones ( como Mapas ,
Browser y Galleria ) , se puede acercar y alejar
colocando dos dedos en la pantalla a la vez y
juntándolos ( para alejar) o separándolos ( de
acercamiento).
• Girar la pantalla
Usted puede cambiar automáticamente la
orientación de la pantalla de horizontal a
vertical girando el teléfono hacia los lados.
12
Para su seguridad
Seguridad general
No realizar ni recibir llamadas de mano
mientras se conduce. No escriba texto
mientras se conduce.
Para usarlo en el cuerpo de mantener
una separación de 15 mm.
Las piezas pequeñas pueden causar
asfixia.
El teléfono puede producir un sonido
fuerte.
Para evitar posibles daños al oído, no
escuche a niveles de volumen alto
durante períodos prolongados.
Evite el contacto con cualquier cosa
magnético.
Mantener alejado de marcapasos y
otros dispositivos médicos electrónicos.
Apague cuando se le solicite en los
hospitales y centros médicos.
Apagar cuando se le solicite en los
aviones y aeropuertos.
Apague cuando cerca de materiales
explosivos o líquidos.
No utilizar en las gasolineras.
El teléfono puede producir una luz
brillante o intermitente.
No se deshaga de su teléfono en el
fuego.
13
Evite las temperaturas extremas.
Evitar el contacto con líquidos.
Mantenga el teléfono seco.
No intente desmontar el teléfono.
Utilice únicamente accesorios
aprobados.
No confíe en su teléfono como un
dispositivo principal para las
comunicaciones de emergencia.
Radio Frecuencia (RF) Exposición
Este teléfono está diseñado y fabricado para no
exceder los límites de emisión para la exposición a
energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la
Comisión Federal de Comunicaciones de los
Estados Unidos, la industria de Canadá de
Canadá.
Durante las pruebas de SAR, este dispositivo está
configurado para transmitir en su nivel más alto de
potencia certificado en todas las bandas de
frecuencia probadas, y se coloca en posiciones
que simulan la exposición a RF en el uso contra la
cabeza sin ninguna separación, y cerca del cuerpo
con la separación de 10 mm. Aunque la SAR se
determina al nivel de potencia más alto certificado,
el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento
suele estar bastante por debajo del valor máximo.
Esto se debe a que el teléfono está diseñado para
funcionar a diversos niveles de potencia y para
14
emplear exclusivamente la potencia necesaria para
alcanzar la red. En general, mientras más cerca se
encuentre de una antena de estación base
inalámbrica, menor será la potencia de salida.
La norma de exposición para dispositivos
inalámbricos emplea una unidad de medida
conocida como Índice de absorción específico o
SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es
de 1,6 W / kg, y 1,6 W / kg por Industry Canada.
Este dispositivo es el cumplimiento de SAR para
los límites de población general / exposición
incontrolada de ANSI / IEEE C95.1-1992 y Canada
RSS 102, y había sido probado de acuerdo con los
métodos de medición y procedimientos
especificados en OET Boletín 65 Suplemento C, y
Canadá RSS 102. Este dispositivo ha sido probado
y cumple con las pautas de exposición de la FCC,
IC RF cuando se prueba con el dispositivo puesto
en contacto directamente con el cuerpo.
La FCC ha otorgado una Autorización de equipo
para este modelo de teléfono con todos los niveles
de SAR reportados y evaluados en cumplimiento
con las pautas de exposición a RF de la FCC. La
información SAR de este modelo de teléfono está
archivada en la FCC y puede encontrarse en la
sección Display Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid
después de buscar en FCC ID: SRQ-BLADEGLTE.
Para este dispositivo, la SAR se determina con el
valor de potencia más alto, sin embargo el valor
para el uso esta por debajo del límite.
15
Si bien puede haber diferencias entre los niveles
de SAR de los teléfonos individuales Blade G LTE
y en varias posiciones, todos ellos cumplen el
requisito gubernamental.
Cumplimiento de SAR para uso cerca del cuerpo
se basa en una distancia de separación de 10 mm
entre la unidad y el cuerpo humano. Lleve este
aparato al menos 10 mm de distancia de su cuerpo
para asegurar el nivel de exposición de RF cumple
o menor al nivel reportado. Para apoyar el
funcionamiento al transportarlo, elige las pinzas
para el cinturón o fundas que no contengan
componentes metálicos, para mantener una
separación de 10 mm entre este dispositivo y el
cuerpo.
Cumplimiento de la exposición a RF con cualquier
accesorio para colgar del cuerpo, que contiene
metal, no ha sido probado y certificado, y el uso de
estos accesorios para colgar del cuerpo se debe
evitar.
cumplimiento con la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las
Normas de la FCC. La operación está sujeta a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no
debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
16
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por el fabricante pueden
anular la autorización del usuario para utilizar el
equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con
los límites para un dispositivo digital de Clase B,
según la parte 15 de las Normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no
se produzcan interferencias en una instalación en
particular. Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales a la radio o la televisión, lo cual puede
comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se
recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente en un
circuito diferente de aquel al que está
conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio /
TV para obtener ayuda.
17
Distracción
Conducir
Toda la atención se debe dar a la conducción en
todo momento con el fin de reducir el riesgo de un
accidente. El uso de un teléfono mientras se
conduce (incluso con un kit manos libres) puede
causar distracción y provocar un accidente. Usted
debe cumplir con las leyes y regulaciones locales
restringen el uso de dispositivos inalámbricos
mientras se conduce.
Maquinaria de funcionamiento
Toda la atención se debe dar a operar la
maquinaria con el fin de reducir el riesgo de un
accidente.
Manejo de Producto
Declaración general sobre el manejo y uso
Sólo usted es responsable de cómo utilizar el
teléfono y las consecuencias derivadas de su uso.
Siempre se debe apagar el teléfono dondequiera
que se prohibió el uso de un teléfono. El uso del
teléfono está sujeto a medidas de seguridad
diseñadas para proteger a los usuarios y su
entorno.
• Trate siempre el teléfono y sus accesorios con
cuidado y guárdelo en un lugar limpio y sin
polvo.
• Mantenga la pantalla y la lente de la cámara
limpia. Sucio la pantalla o lente de la cámara
puede ralentizar la reacción del teléfono a sus
operaciones o menor calidad de imagen.
18
• Limpie el teléfono y sus accesorios con un
material blando, con un paño de limpieza para
lentes . No utilice alcohol u otras sustancias
corrosivas para la limpieza.
• No exponga el teléfono ni sus accesorios a
llamas o cigarrillos encendidos.
• No exponga los accesorios del teléfono a
líquidos, humedad o alta humedad.
• No deje caer ni bote ni intente doblar el
teléfono ni sus accesorios.
• No pinte el teléfono ni sus accesorios.
• No intente desmontar el teléfono ni sus
accesorios, sólo personal autorizado puede
hacerlo.
• No exponga ni utilice el teléfono ni sus
accesorios en un ambiente con o que pueden
llegar a temperaturas extremas, mínimo - [ 5 ]
y máxima + [ 50 ] grados Celsius.
• No coloque el teléfono en el interior o cerca de
equipos de calefacción ni contenedores de alta
presión, tales como calentadores de agua,
hornos microondas o utensilios de cocina
caliente. De lo contrario , el teléfono puede
sufrir daños.
• Consulte la normativa local sobre desecho de
productos electrónicos.
• No lleve el teléfono en el bolsillo trasero del
pantalón, ya que podría romperlo al sentarse.
19
Los niños pequeños
No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de
niños pequeños ni permita que jueguen con él.
Podrían hacerse daño a sí mismos o a otros, o
podrían dañar accidentalmente el teléfono.
El teléfono contiene piezas pequeñas con bordes
afilados que puedan causar una lesión o puede
desprenderse y provocar asfixia.
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje
dispositivos electrónicos o soportes magnéticos
cerca del teléfono para un largo tiempo.
Descarga electrostática (ESD)
No toque los conectores metálicos de la tarjeta
micro-SIM.
Antena
No toque la antena innecesariamente.
Uso normal Posición
Cuando realice o reciba una llamada telefónica,
sostenga el teléfono junto al oído, con la parte
inferior hacia la boca.
Bolsas de Aire
No coloque un teléfono en el área encima del
airbag o en el área de despliegue del mismo como
una bolsa de aire se infla con gran fuerza y podría
causar lesiones graves.
Guarde el teléfono antes de conducir su vehículo.
20
Convulsiones / Desmayos
El teléfono puede producir una luz brillante o
intermitente. Un pequeño porcentaje de personas
pueden ser susceptibles a desmayos o
convulsiones (incluso si nunca han tenido uno
antes) cuando se exponen a luces destellantes o
patrones de luz, como cuando los juegos o ver
vídeos. Si usted ha experimentado ataques o
pérdida de conocimiento o si tiene antecedentes
familiares de dichos problemas, consulte a un
médico. Para reducir el riesgo de demayos o
convulsiones, puede utilizar el teléfono en una
habitación bien iluminada y tome descansos
frecuentes.
Lesiones por movimientos repetitivos
Para minimizar el riesgo de lesiones por esfuerzo
repetitivo (RSI), cuando los mensajes de texto o
jugar con el teléfono:
• No sujete el teléfono con demasiada fuerza.
• Pulse los botones a la ligera.
• Utilizar las funciones especiales que están
diseñados para reducir al mínimo los tiempos
de pulsación de botones, como plantillas de
mensaje y texto predictivo.
• Tome descansos frecuentes para estirar y
relajar.
Llamadas de emergencias
Este teléfono, como cualquier teléfono móvil,
funciona con señales de radio, lo que no pueden
garantizar la conexión en todas las condiciones.
Por lo tanto, no debe depender únicamente de un
teléfono móvil para comunicaciones de emergencia.
21
Fuerte ruido
Este teléfono es capaz de producir ruidos fuertes,
lo que puede dañar su audición. Baje el volumen
antes de utilizar auriculares, auriculares Bluetooth
u otros dispositivos de audio.
Calentamiento del teléfono
El teléfono puede calentarse durante la carga y
durante su uso normal.
Seguridad eléctrica
Accessorios
Utilice únicamente accesorios aprobados.
No conecte con los productos o accesorios
incompatibles.
Tenga cuidado de no tocar ni dejar objetos
metálicos, como monedas o llaveros, ponerse en
contacto o cortocircuito en los terminales de la
batería.
Nunca perfore la superficie de la batería con
objetos afilados.
La conexión a un carro
Busque asesoría profesional cuando conecte una
interfaz telefónica al sistema eléctrico del vehículo.
Productos averiados o dañados
No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios.
Sólo el personal calificado puede dar servicio o
reparar el teléfono o sus accesorios.
Si su teléfono ( o sus accesorios ) fueron sumergidos
en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte
caída , no los use hasta que ha tomado para que
los revisen en un centro de servicio autorizado.
22
Interferencia de radiofrecuencia
Declaración general sobre Interferencia
Se debe tener cuidado al utilizar el teléfono cerca
de dispositivos médicos personales, como
marcapasos y audífonos.
Por favor, consulte a su médico y al fabricante del
dispositivo para determinar si el funcionamiento del
teléfono puede interferir con el funcionamiento de
su dispositivo médico.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan
mantener una distancia mínima de 15 cm entre un
teléfono móvil y un marcapasos para evitar la
posible interferencia con el marcapasos. Para ello ,
utilice el teléfono en el oído del lado opuesto al
marcapasos y no lo lleve en un bolsillo del pecho.
Audífonos
Las personas con audífonos u otros implantes
cocleares pueden experimentar ruidos de
interferencia al utilizar dispositivos inalámbricos o
cuando uno está cerca.
El nivel de interferencia dependerá del tipo de
dispositivo y la distancia desde la fuente de
interferencia de la audición, el aumento de la
separación entre ellos puede reducir la
interferencia . También puede consultar con el
fabricante del audífono para estudiar posibles
alternativas.
Equipo Médico
Apague su dispositivo inalámbrico cuando así se lo
solicite en hospitales, clínicas o centros de salud.
23
Estas solicitudes se realizan para evitar posibles
interferencias con equipos médicos.
Avión
Apague su dispositivo inalámbrico cuando se lo
indique el personal del aeropuerto o personal de la
aerolínea .
Consulte con el personal de la aerolínea acerca del
uso de dispositivos inalámbricos a bordo de la
aeronave y activar el modo avión de su teléfono al
abordar un avión.
Interferencia en vehículos
Por favor, tenga en cuenta que , debido a posibles
interferencias con equipos electrónicos , algunos
fabricantes de vehículos prohíben el uso de
teléfonos móviles en sus vehículos, a menos de un
kit de manos libres y una antena externa se incluye
en la instalación.
Entornos explosivos
Gasolineras y Atmósferas Explosivas
En lugares con atmósferas potencialmente
explosivas , obedezca todas las señales para
apagar los dispositivos inalámbricos, como el
teléfono u otro equipo de radio.
Las áreas con atmósferas potencialmente
explosivas incluyen las áreas de repostaje, bajo la
cubierta de embarcaciones , combustible o
instalaciones de transferencia o almacenamiento
de productos químicos , zonas donde el aire
contiene productos químicos o partículas , como
grano , polvo o polvos metálicos.
24
Áreas de detonación y detonadores
Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico
cuando está en una zona de detonación o en áreas
donde se indique " apagar radios de dos vías " o "
dispositivos electrónicos" para evitar la
interferencia con operaciones de voladura.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Artículos relacionados
-
ZTE V815W Manual de usuario
-
ZTE BLADE G Lux Manual de usuario
-
ZTE BLADE C2 Plus Manual de usuario
-
-
-
Manual de ZFive G LTE Guía del usuario
-
Manual de Cymbal T LTE Guía del usuario
-
Manual de Midnight Pro LTE Guía del usuario
-
Manual de Solar Guía del usuario
-
Manual de Unico LTE Guía del usuario