Christie Terra Receiver Installation Information

Terra Receiver
Christie
Marca
Christie
Modelo
Terra Receiver
Categoría
Equipo musical
Tipo
Installation Information

Este manual también es adecuado para

Christie Terra Receiver es un dispositivo potente y versátil que te permite recibir y mostrar contenido audiovisual de alta calidad a través de una red IP. Con su capacidad para admitir una amplia gama de formatos de vídeo y audio, incluyendo 4K UHD, HDR y audio multicanal, el Christie Terra Receiver es ideal para una variedad de aplicaciones, como salas de conferencias, aulas, señalización digital y mucho más.

Christie Terra Receiver es un dispositivo potente y versátil que te permite recibir y mostrar contenido audiovisual de alta calidad a través de una red IP. Con su capacidad para admitir una amplia gama de formatos de vídeo y audio, incluyendo 4K UHD, HDR y audio multicanal, el Christie Terra Receiver es ideal para una variedad de aplicaciones, como salas de conferencias, aulas, señalización digital y mucho más.

Manual de instalación y configuración del Controlador Terra 3
020-001436-01 Rev. 1 (3-2018)
Guía de configuración e instalación
020-102821-01
Transmisor y receptor
Terra
NOTIFICACIONES
DERECHO DE AUTOR Y MARCAS REGISTRADAS
Derechos de autor © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos los derechos reservados.
Todos los nombres de marca y de producto son marcas comerciales, marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivos
propietarios.
GENERAL
Se ha hecho todo lo posible para asegurar la veracidad. Sin embargo, los productos o la disponibilidad pueden cambiar en algunos
casos sin que se indique en el presente documento. Christie se reserva el derecho de modificar las especificaciones en cualquier
momento y sin previo aviso. Las especificaciones de rendimiento son las típicas, pero pueden variar por condiciones ajenas al control
de Christie, tales como el mantenimiento del producto en condiciones de funcionamiento adecuadas. Las especificaciones de
rendimiento se basan en la información disponible en el momento de la impresión. Christie no ofrece ningún tipo de garantía con
respecto a este material, lo que incluye, entre otras, las garantías implícitas de adecuación para un determinado propósito. Christie
no se hace responsable de los errores contenidos en este documento ni de los daños incidentales o consecuentes relacionados con el
rendimiento o el uso de este material.
GARANTÍA
Los productos están garantizados conforme a la garantía limitada estándar de Christie, cuya información detallada se puede solicitar
poniéndose en contacto con su distribuidor de Christie o directamente con dicha empresa. Además de las otras limitaciones que
puedan especificarse en la garantía limitada estándar de Christie y, en la medida que resulte relevante o aplicable para su producto,
la garantía no cubre lo siguiente:
a) Problemas o daños durante el envío, en cualquier dirección.
b) Problemas o daños debidos a la combinación de un producto con equipos ajenos a Christie, tales como sistemas de distribución, cámaras,
reproductores de DVD, etc., o bien, el uso de un producto con cualquier dispositivo de interfaz ajeno a Christie.
c) Problemas o daños debidos a un mal uso, una fuente alimentación inadecuada, un accidente, un incendio, una inundación, un relámpago, un
terremoto u otra catástrofe natural.
d) Problemas o daños debidos a una instalación o alineación inadecuadas o por modificaciones del equipo, en caso de que no los realice el
personal del servicio técnico de Christie o un proveedor de servicios de reparación autorizado por Christie.
e) Problemas o daños debidos al uso de un producto sobre una plataforma en movimiento u otro dispositivo móvil cuando dicho producto no esté
diseñado, modificado o cuente con la aprobación de Christie para tal uso.
f) Excepto cuando el producto esté diseñado para uso en exteriores, los problemas o daños debidos a su uso en exteriores, a menos que dicho
producto esté protegido contra precipitaciones u otras condiciones ambientales o meteorológicas adveras y la temperatura ambiente esté
dentro del nivel recomendado en las especificaciones del producto.
g) Defectos debidos al uso y desgaste normal o debidos al proceso de envejecimiento normal de un producto.
La garantía no es aplicable a ningún producto del cual se haya eliminado o borrado el número de serie. La garantía tampoco será
aplicable a ningún producto que un revendedor venda a un usuario final fuera del país en que esté ubicado el revendedor, a menos
que (i) Christie cuente con una oficina en la localidad del usuario final, o (ii) se haya pagado el cargo correspondiente a la garantía
internacional .
La garantía no obliga a Christie a proporcionar servicios de garantía en el sitio donde se encuentra el producto.
REGLAMENTACIÓN
El producto ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase A,
conforme al apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales cuando el producto funciona en un entorno comercial. El producto genera, utiliza y puede emitir energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. El funcionamiento del producto en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo
caso el usuario deberá corregir la interferencia a su costa.
CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
이
기기는
업무용
(A
급
)
으로
전자파적합등록을
한
기기이오니
판매자
또는
사용자는
이점을
주의하시기
바라며
,
가정
외의
지역에서
사용하는
것을
목적으로
합니다
.
MEDIO AMBIENTE
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. El
símbolo significa que, al final de su vida útil, el equipo eléctrico y electrónico no puede eliminarse junto con los residuos
normales. Elimine el producto adecuadamente y de acuerdo con las reglamentaciones locales. En la Unión Europea, existen sistemas
de recogida selectiva para los productos eléctricos y electrónicos. ¡Ayúdenos a cuidar el medio ambiente!
Manual de instalación y configuración del Controlador Terra 3
020-102821-01 Rev. 1 (04-2018)
Derechos de autor
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido
Protecciones importantes .......................................................................................................... 4
Precauciones generales de seguridad ...................................................................................... 4
Precauciones con respecto a la energía ................................................................................... 4
Advertencia de mantenimiento ............................................................................................... 4
Resumen del producto .............................................................................................................. 5
Hardware ............................................................................................................................ 5
Documentación relacionada ................................................................................................... 5
Instalación y configuración ........................................................................................................ 6
Aplicaciones de extensión ...................................................................................................... 6
Accesorios ....................................................................................................................... 6
Puertos de los transmisores y receptores e indicadores de estado .............................................. 7
Configuración de la extensión ............................................................................................. 7
Especificaciones ....................................................................................................................... 9
Manual de instalación y configuración del Controlador Terra 4
020-102821-01 Rev. 1 (04-2018)
Derechos de autor
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos los derechos reservados.
Protecciones importantes
Para prevenir lesiones y proteger el dispositivo de daños, lea y siga las presentes precauciones de
seguridad.
Precauciones generales de seguridad
Para prevenir lesiones personales y proteger el dispositivo de daños, lea y siga las presentes
precauciones de seguridad.
¡Advertencia! Si no se previene, lo siguiente puede ocasionar la muerte o lesiones graves.
• ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Desconecte el producto de la alimentación
de CA antes de moverlo, llevar a cabo el mantenimiento, limpiarlo, retirar
componentes o abrir cualquier cubierta.
• Los motores y ventiladores pueden arrancar sin previo aviso.
Precauciones con respecto a la energía
Asegúrese de comprender todas las precauciones con respecto a la energía antes de instalar el
producto.
¡Advertencia! Si no se previene, lo siguiente puede ocasionar la muerte o lesiones graves.
• ¡PELIGRO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA! No utilice el sistema a menos que
se empleen unas conexiones certificadas a la red eléctrica que proporcionen la tensión
recomendada.
• ¡PELIGRO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA! No intente utilizar el producto, a
menos que el cable eléctrico, la toma de corriente y el enchufe cumplan con las
especificaciones locales.
¡Precaución! Si no se previene, lo siguiente puede ocasionar lesiones leves o
moderadas.
• ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Solo utilice el cable de alimentación
de CA que se incluye con el producto o que recomiende Christie.
• ¡PELIGRO DE TROPIEZO O DE INCENDIO! Coloque los cables donde no
puedan entrar en contacto con superficies calientes, no pueda tirarse de
ellos, no ocasionen tropiezos ni se dañen al ser pisados por personas o
arrastrados por algún objeto.
• ¡PELIGRO DE INCENDIO! No utilice ningún cable eléctrico o cableado de
alimentación que presente daños.
• ¡PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA! No sobrecargue las
salidas de corriente ni los cables de prolongación.
• ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! El cable de alimentación de CA debe
insertarse en una salida de corriente conectada a tierra.
• ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No intente utilizar el producto si la
alimentación de CA no se encuentra dentro de los intervalos especificados
de tensión y potencia, como se indica en la etiqueta de la licencia.
Advertencia de mantenimiento
Todas las instrucciones de mantenimiento están previstas exclusivamente para el personal de
mantenimiento especializado. El usuario no debe realizar ningún procedimiento, sustitución o
manipulación de piezas dentro de la unidad.
Desconecte la energía y todos los cables de alimentación del aparato antes de llevar a cabo el
mantenimiento.
Manual de instalación y configuración del Controlador Terra 5
020-102821-01 Rev. 1 (04-2018)
Derechos de autor
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos los derechos reservados.
Resumen del producto
Christie Terra es una solución AV a través de IP que permite la transmisión, el tratamiento y el control de
contenidos audiovisuales, incluidos los formatos de 4K a 60Hz, por redes de Ethernet de 10G. Christie
Terra se basa en la tecnología estandarizada SDVoE y proporciona un rendimiento sin precedentes, como
la distribución de videos sin comprimir con latencia de cuadros cero y sin artefactos por componentes
10G fácilmente disponibles y asequibles.
Si desea más información, consulte los folletos de los productos Terra en http://ChristieTerra
.
Hardware
La solución Terra consiste en transmisores, receptores y un controlador. Cada uno cuenta con indicadores
LED frontales para mostrar rápidamente el estado del dispositivo.
El transmisor procesa fuentes audiovisuales y controla señales
para distribuir contenidos sin comprimir con latencia de cuadros
cero y sin artefactos sobre redes de 10G. El transmisor Terra
admite resoluciones de video de hasta 4K a 60 Hz y acepta
conexiones múltiples de contenido y control, como son: HDMI 2.0,
USB, HDCP 2.2, DisplayPort 1.2, RS-232 en serie, EDID, etc. Este
componente potente y versátil no necesita dispositivos adicionales
para procesar las señales.
El receptor ofrece datos audiovisuales y control a partir de un
sistema SDVoE hacia pantallas y otros dispositivos. Aproveche el
tratamiento y la gestión integral de señales, que incluyen
funciones de aumento, reducción de valores, KVM, PiP,
combinación de imagen y visualización múltiple. El receptor Terra
ofrece video sin artefactos a resoluciones de hasta 4K a 60Hz con
latencia de cuadros cero y control del dispositivo a través de redes
estándar de 10G.
El controlador Terra ofrece un control operacional seguro y gestión
de los sistemas SDVoE.
Documentación relacionada
Acceda a los documentos más recientes en el sitio web de Christie en http://ChristieTerra
Encontrará información adicional en los siguientes documentos:
• Guía de instalación y configuración Terra para sistemas controlados (Terra Install and Setup
Guide for Controlled Systems) (020-102804-nn)
• Guía de seguridad del producto Terra (Terra Product Safety Guide) (020-102786-nn)
• Manual del usuario Terra (Terra User Guide) (020-102838-nn)
Manual de instalación y configuración del Controlador Terra 6
020-102821-01 Rev. 1 (04-2018)
Derechos de autor
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos los derechos reservados.
Instalación y configuración
Use la siguiente información para instalar los transmisores y receptores Terra para las aplicaciones de
extensión.
Aplicaciones de extensión
Los transmisores y receptores Christie Terra extienden y procesan contenidos audiovisuales, incluso de
formatos de 4K a 60Hz, en conexiones de fibra.
Accesorios
Obligatorio
Opcional
Cable de fibra de 850 nm multimodo OM3 con
conectores dúplex LC-LC (distancia máxima de 300
m)
La fibra de modo único o el cable de una
categoría como CAT-6a pueden usarse con los
transmisores y receptores Terra reemplazando
los transceptores de 10G SFP+ y los cables
compatibles.
También es posible usar los cables de conexión
directa 10G SFP+ o los cables de cobre Twinax
con transceptores SFP+ integrados.
Cable de audio: miniconector estéreo de 3,5 mm
Cable de entrada HDMI o cable DisplayPort
Cables de control remoto: cable de miniconector
DC de 3,5 mm para transmisor de IR; cable de
miniconector estéreo de 3,5 mm para receptor de
IR
Cable de salida HDMI
Cable, teclado y ratón USB 2.0 tipo A
Dispositivo de fuente de AV
Altavoz para audio analógico
Dispositivo de pantalla AV (audio incorporado listo
para sonido HDMI)
Instalación y configuración
Manual de instalación y configuración del Controlador Terra 7
020-102821-01 Rev. 1 (04-2018)
Derechos de autor
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos los derechos reservados.
Puertos de los transmisores y receptores e indicadores de estado
A
Indicador de encendido
Indicador de encendido
B-F
Indicadores de señal y sistema
Indicadores de señal y sistema
G
Botón (actualmente no se usa)
Botón (actualmente no se usa)
H
Botón para cambiar entre entradas, o bien
para restablecer los valores
predeterminados de fábrica.
El botón se usa para copiar EDID en el
transmisor, o bien para restablecer los valores
predeterminados de fábrica.
I
Puerto de entrada DisplayPort 1.2
Puerto de salida HDMI 2.0
J
Puerto de entrada HDMI 2.0
Transceptor 10G SFP+ con puerto LC-LC
K
Transceptor 10G SFP+ con puerto LC-LC
Puerto Ethernet 1G (RJ-45)
L
Puerto Ethernet 1G (RJ-45)
Puerto USB 2.0 tipo A
M
Puerto USB 2.0 tipo B
Puerto de corriente externa
N
Puerto de corriente externa
Puerto hembra de audio estéreo analógico
(miniconector estéreo de 3,5 mm)
O
Puerto hembra de audio estéreo analógico
(miniconector estéreo de 3,5 mm)
Puerto hembra de control IR de salida en serie
(miniconector DC de 3,5 mm)
P
Puerto hembra de control remoto IR de
salida en serie (miniconector DC de 3,5
mm)
Puerto hembra de control IR de entrada en
serie (miniconector estéreo de 3,5 mm)
Q
Puerto hembra de control remoto IR de
entrada en serie (miniconector estéreo de
3,5 mm)
Puerto hembra RS-232 en serie (DIN de 9
pines)
R
Puerto hembra RS-232 en serie (DIN de 9
pines)
Configuración de la extensión
Para permitir la ventilación adecuada y prevenir daños
en la unidad, asegúrese de que el cableado u otro material no
bloqueen
el flujo de aire que entra o sale de los orificios de ventilación.
1. Apague todo el equipo y colóquelo en un estante o sobre una mesa.
2. Conecte la fuente de AV a DP IN (I), o bien el puerto HDMI IN (J) en el transmisor con un cable
DisplayPort o un cable HDMI.
3. De manera opcional, conecte una fuente de audio analógico al transmisor (O) con un cable de audio.
4. Conecte el transmisor y el receptor con un cable de fibra OM3 multimodo de 850 nm con conectores
dúplex LC-LC en cada extremo, para lo cual debe introducir el cable en los transceptores SFP+ del
transmisor (K) y del receptor (10).
5. Conecte una pantalla AV en el puerto HDMI OUT (9) del receptor con un cable HDMI.
Use la brida de cables HDMI para sujetar los cables HDMI al transmisor y al receptor.
6. De manera opcional, para transmitir los comandos de control IR entre las unidades, conecte un
receptor IR al puerto IR IN (Q o 16) en el receptor o el transmisor cerca de la fuente del control
Instalación y configuración
Manual de instalación y configuración del Controlador Terra 8
020-102821-01 Rev. 1 (04-2018)
Derechos de autor
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos los derechos reservados.
remoto y conecte un emisor IR al puerto IR OUT (P o 15) en el receptor o el transmisor opuesto (más
distante) que esté cerca del dispositivo que desee controlar.
7. De manera opcional, haga las conexiones a partir de la conexión USB fuente al USB (M) del
transmisor y conecte un ratón o un teclado al USB (12) del receptor.
8. Conecte la fuente de corriente externa a las unidades (N y 13) y a una fuente de alimentación para
alimentar las unidades. El indicador de encendido del transmisor (A) y del receptor (1) deberían
iluminarse. Los indicadores de señal verdes (C-E y 3-5 y, de manera opcional, F y 6 para USB) se
iluminan al detectarse una señal entre el transmisor y el receptor.
Si la fuente no se muestra, cambie la señal de la fuente que se transmite (HDMI o DisplayPort), pulsando el
botón SWITCH (H) del transmisor.
Manual de instalación y configuración del Controlador Terra 9
020-102821-01 Rev. 1 (04-2018)
Derechos de autor
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos los derechos reservados.
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso, ya que se realizan investigaciones
continuamente. Las especificaciones más recientes están disponibles en el sitio web de Christie en
http://ChristieTerra
.
Manual de instalación y configuración del Controlador Terra 1
020-102821-01 Rev. 1 (04-2018)
Derechos de autor
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos los derechos reservados.
Si desea consultar los documentos técnicos más recientes, visite www.christiedigital.com
Oficinas corporativas Oficinas internacionales
EE.UU. – Cypress
tel.: 714-236-8610
Canadá –
Kitchener tel.: 519-
744-8005
Oficinas de
asesoría
Italia
tel.: +39 (0) 2 9902
1161
Australia
tel.: +61 (0) 7 3624
4888
Brasil
tel.: +55 (11) 2548
4753
China (Beijing)
tel.: +86 10 6561
0240
China (Shanghái)
tel.: +86 21 6278
7708
Europa Oriental y
Federación de Rusia
tel.:+36 (0)14748 100
Francia
tel.: +33 (0)141214404
Alemania
tel.: +49 2161 664540
India
tel.: +91 (080) 6708
9999
Japón (Tokio)
tel.: 81 3 3599 7481
Corea (Seúl)
tel.: +82 2 702 1601
República de
Sudáfrica tel.: +27
(0)11 510 0094
Singapur
tel.: +65 6877-8737
España
tel.: + 34 91 633 9990
Emiratos Árabes
Unidos tel.: +971 4
3206688
Reino Unido
tel.: +44 (0) 118977 80
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Christie Terra Receiver Installation Information

Terra Receiver
Christie
Marca
Christie
Modelo
Terra Receiver
Categoría
Equipo musical
Tipo
Installation Information
Este manual también es adecuado para

Christie Terra Receiver es un dispositivo potente y versátil que te permite recibir y mostrar contenido audiovisual de alta calidad a través de una red IP. Con su capacidad para admitir una amplia gama de formatos de vídeo y audio, incluyendo 4K UHD, HDR y audio multicanal, el Christie Terra Receiver es ideal para una variedad de aplicaciones, como salas de conferencias, aulas, señalización digital y mucho más.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados