Transcripción de documentos

PFV47 EN Thank you for choosing the Sanus Systems PFV47 AV foundation. The PFV47 is designed to support a monitor sized up to 50 in. (127cm) and weighing up to 68 kg (150 lbs). WARNING: Warning! This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from small children. Caution: Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems. Improper assembly may cause property damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have doubts about the safety of the assembly, contact Sanus Systems Customer Service or call a qualified contractor. Sanus Systems is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or use. To avoid potential damage, assemble the furniture on a soft surface, such as carpet. ES Gracias por elegir las bases PFV47 AV de Sanus Systems. El modelo PFV47 está diseñado para sostener un monitor de hasta 50 in (127cm) y con un peso de hasta 68 kg (150 lb). AVISO: Advertencia: este producto contiene piezas pequeñas que, si se tragan, podrían causar asfixia. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños. Precaución: No utilice este producto para fines no especificados explícitamente por Sanus Systems. El armado incorrecto podría ocasionar daños o lesiones graves. Si no entiende estas instrucciones o tiene alguna duda con respecto a la seguridad del armado, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Sanus Systems o llame a un contratista calificado. Sanus Systems no será responsable por daños ni lesiones debidos al montaje, ensamblaje o uso incorrectos. Para evitar posibles daños, arme el mueble sobre una superficie blanda, como una alfombra. FR Nous vous remercions d’avoir choisi le support PFV47 AV foundation de Sanus Systems. Le PFV47 est conçu pour supporter un moniteur mesurant jusqu’à 50 po (127 cm) et pesant jusqu’à 68 kg (150 lb). AVERTISSEMENT: Avertissement! Ce produit contient de petites pièces qui peuvent causer une suffocation si on les avale. Gardez ces pièces hors de portée des jeunes enfants. Attention: Ce produit ne doit être utilisé que pour des usages explicitement spécifiés par Sanus Systems. Une installation incorrecte peut entraîner des dommages matériels ou des blessures graves. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez un doute quant à la sécurité de l’assemblage, communiquez avec le service à la clientèle de Sanus Systems ou faites appel à un technicien qualifié. Sanus Systems ne pourra être tenu responsable de dommages ou de blessures dus à un montage, un assemblage ou un usage incorrect. Pour éviter d’endommager le meuble, nous vous recommandons de l’assembler sur une surface douce telle qu’un tapis. Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (6901-300152<00>) Customer Service: 1-800-359-5520 www.sanus.com  EN Supplied Parts and Hardware Make sure all parts are included and undamaged. Never use damaged parts. If hardware is damaged or missing, contact your local hardware store or Sanus Systems. Before returning products to the point of purchase, contact Sanus Systems. Replacement parts for products purchased through authorized dealers are shipped directly to you. ES Piezas y Materiales Suministrados Compruebe que estén incluidas todas las piezas y que estén en buenas condiciones. ¡Nunca use piezas que presenten algún daño! Si hay algún material defectuoso o falta algo, consulte con su almacén de ferretería o llame a Sanus Systems. Antes de devolver algún producto al punto de venta, llame a Sanus Systems. Las piezas de recambio para productos adquiridos a través de concesionarios autorizados le serán enviados a usted directamente. FR Pièces et matériel fournis Veillez à ce que toutes les pièces soient présentes et en bon état. N’utilisez jamais de pièces endommagées ! Si du matériel est endommagé ou fait défaut, veuillez contacter votre fournisseur local ou Sanus Systems. Avant de retourner les produits au point de vente, veuillez contacter Sanus Systems. Les pièces de remplacement pour les produits achetés par la voie de distributeur agréés vous seront immédiatement expédiées. [12] x 2 [09] x 1 [04] x 2 [02] x 1 [12] x 2 [07] x 1 [08] x 1 [06] x 1 [03] x 1 [10] x 1 [11] x 1 [01] x 1 [04] x 2 [14] x 3 [15] x 3 [05] x 1 PFV47 - Exploded Diagram  1 [C] x 6 [14] x 3 [15] x 3 [14] x 3 [15] x 3 [01] x 1 EN Use the grey glides on the front of the base for light-colored floors. Use black glides on the front on the front of the base for dark-colored floors. ES Si tiene pisos claros, coloque los deslizadores grises en la parte delantera de la base. Si tiene pisos oscuros, coloque los deslizadores negros en la parte delantera de la base. FR Utilisez des dispositifs de glissement gris sur le devant de la base pour des planchers de couleurs claires. Utilisez des dispositifs de glissement noirs sur le devant de la base pour des planchers de couleurs foncées. PFV47 - Step 1 2 [G] x 6 [06] x 1 [I]x4 [05] x 1 PFV47 - Step 2  14 [L] x 18 EN Caution: Avoid potential damage or breakage! Lift the glass when repositioning it; do NOT drag it as this could damage the glass. ES Precaución: evite posibles daños o roturas. Al reubicar el vidrio, procure levantarlo y NO arrastrarlo, ya que podría dañarse. FR Attention: Évitez les risques de dommages ou de bris! Soulevez le verre pour le repositionner; ne le traînez PAS car cela pourrait l’endommager.  15 [B] x 4 EN packing material or soft cloth ES material de embalaje o paño suave FR matériel d’emballage ou tissu doux [A] x 6 EN Caution: Avoid potential damage or injury! Remove the contents from the furniture before moving. Lift the furniture, do not drag it. ES Precaución: evite posibles daños o lesiones. Vacíe el mueble antes de moverlo. Levántelo, no lo arrastre. FR Attention: Évitez les risques de dommages ou de blessures! Retirez le contenu du meuble avant de le déplacer. Soulevez le meuble; ne le traînez pas. PFV47 - Step 15