NEOPERL 37.0125.98 Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
El NEOPERL 37.0125.98 es un aireador de cocina giratorio que proporciona una instalación sencilla, sin herramientas ni fugas. Se puede conectar a grifos con roscas internas o externas y permite cambiar fácilmente entre chorro y pulverizador. Además, este dispositivo está fabricado con componentes de calidad tanto de Estados Unidos como importados, y todas las partes en contacto con el agua potable no contienen plomo.
El NEOPERL 37.0125.98 es un aireador de cocina giratorio que proporciona una instalación sencilla, sin herramientas ni fugas. Se puede conectar a grifos con roscas internas o externas y permite cambiar fácilmente entre chorro y pulverizador. Además, este dispositivo está fabricado con componentes de calidad tanto de Estados Unidos como importados, y todas las partes en contacto con el agua potable no contienen plomo.
Manufacturer assumes no responsibility for damages due to improper installation. ©2010 NEOPERL, Inc. All rights reserved.
El fabricante no asume responsabilidad alguna de los daños debido a la instalación inadecuada.©2010 NEOPERL, Inc. Todo los derechos reservados.
Pull down to switch
from stream to spray!
INSTRUCTIONS:
1. Remove old aerator from faucet. Use wrench if
necessary.
2. Remove any old washers that might be caught inside
the spout.
3. Clean the threads on faucet for easier installation.
4. For faucets with outside threads, remove thicker
washer. For faucets with inside threads, leave thicker
washer in place. Install onto spout by hand.
5. Turn on faucet. If leak occurs, tighten more rmly.
INSTRUCCIONES:
1. Quite el viejo aireador del grifo. Utilice una llave
inglesa de ser necesario.
2. Quite todas las arandelas viejas que pudieran haber
quedado atrapadas dentro del surtidor de agua.
3. Limpie las rosca del grifo para una instalación más
fácil.
4. Para grifos con roscas externas, quite las arandelas
más gruesa. Para grifos con roscas internas, deje
la arandela más gruesa en su lugar. Instale en el
surtidor de agua en forma manual.
5. Abrir el grifo. Si ocurre un escape, ajuste más
rmemente.
www.faucetaerator.com
INSTRUCTIONS:
1. Remove old aerator from faucet. Use wrench if
necessary.
2. Remove any old washers that might be caught inside
the spout.
3. Clean the threads on faucet for easier installation.
4. For faucets with outside threads, remove thicker
washer. For faucets with inside threads, leave thicker
washer in place. Install onto spout by hand.
5. Turn on faucet. If leak occurs, tighten more rmly.
INSTRUCCIONES:
1. Quite el viejo aireador del grifo. Utilice una llave
inglesa de ser necesario.
2. Quite todas las arandelas viejas que pudieran haber
quedado atrapadas dentro del surtidor de agua.
3. Limpie las rosca del grifo para una instalación más
fácil.
4. Para grifos con roscas externas, quite las arandelas
más gruesa. Para grifos con roscas internas, deje
la arandela más gruesa en su lugar. Instale en el
surtidor de agua en forma manual.
5. Abrir el grifo. Si ocurre un escape, ajuste más
rmemente.
Assembled in USA with US and imported components.
WA37.0125.98
*All parts in contact with drinking water as defined by CA AB1953 VT S152 are lead free.
*Todas las partes en contacto con el agua potable como definido por el CA AB1953 VT S152 son libres de plomo
Made in Taiwan
Kitchen Swivel Spray
Dual Thread Aerator
NEOPERL Inc., Waterbury, CT 06705
Easy installation. No tools needed.
Transcripción de documentos
Pull down to switch from stream to spray! Kitchen Swivel Spray Dual Thread Aerator INSTRUCTIONS: 1. Remove old aerator from faucet. Use wrench if necessary. 2. Remove any old washers that might be caught inside the spout. 3. Clean the threads on faucet for easier installation. 4. For faucets with outside threads, remove thicker washer. For faucets with inside threads, leave thicker washer in place. Install onto spout by hand. 5. Turn on faucet. If leak occurs, tighten more firmly. INSTRUCCIONES: www.faucetaerator.com 1. Quite el viejo aireador del grifo. Utilice una llave inglesa de ser necesario. 2. Quite todas las arandelas viejas que pudieran haber quedado atrapadas dentro del surtidor de agua. 3. Limpie las rosca del grifo para una instalación más fácil. 4. Para grifos con roscas externas, quite las arandelas más gruesa. Para grifos con roscas internas, deje la arandela más gruesa en su lugar. Instale en el surtidor de agua en forma manual. 5. Abrir el grifo. Si ocurre un escape, ajuste más firmemente. Assembled in USA with US and imported components. INSTRUCTIONS: 1. Remove old aerator from faucet. Use wrench if necessary. 2. Remove any old washers that might be caught inside the spout. 3. Clean the threads on faucet for easier installation. 4. For faucets with outside threads, remove thicker washer. For faucets with inside threads, leave thicker washer in place. Install onto spout by hand. 5. Turn on faucet. If leak occurs, tighten more firmly. INSTRUCCIONES: 1. Quite el viejo aireador del grifo. Utilice una llave inglesa de ser necesario. 2. Quite todas las arandelas viejas que pudieran haber quedado atrapadas dentro del surtidor de agua. 3. Limpie las rosca del grifo para una instalación más fácil. 4. Para grifos con roscas externas, quite las arandelas más gruesa. Para grifos con roscas internas, deje la arandela más gruesa en su lugar. Instale en el surtidor de agua en forma manual. 5. Abrir el grifo. Si ocurre un escape, ajuste más firmemente. Made in Taiwan Easy installation. No tools needed. *All parts in contact with drinking water as defined by CA AB1953 VT S152 are lead free. *Todas las partes en contacto con el agua potable como definido por el CA AB1953 VT S152 son libres de plomo Manufacturer assumes no responsibility for damages due to improper installation. ©2010 NEOPERL, Inc. All rights reserved. El fabricante no asume responsabilidad alguna de los daños debido a la instalación inadecuada.©2010 NEOPERL, Inc. Todo los derechos reservados. NEOPERL Inc., Waterbury, CT 06705 WA37.0125.98-
1
NEOPERL 37.0125.98 Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
El NEOPERL 37.0125.98 es un aireador de cocina giratorio que proporciona una instalación sencilla, sin herramientas ni fugas. Se puede conectar a grifos con roscas internas o externas y permite cambiar fácilmente entre chorro y pulverizador. Además, este dispositivo está fabricado con componentes de calidad tanto de Estados Unidos como importados, y todas las partes en contacto con el agua potable no contienen plomo.
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
NEOPERL 97120.05 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-
