Transcripción de documentos

NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 15 CONSEJOS DE SEGURIDAD En el momento de utilizar aparatos eléctricos se deben tomar precauciones: 1. Leer el modo de empleo remitiéndose a las ilustraciones para asociar las imágenes del texto. Utilizar este aparato de conformidad al modo de empleo. 2. No tocar superficies calientes. Utilizar el asa. 3. Para evitar los cortocircuitos nunca sumergir el cable de alimentación, el enchufe, la base o el hervidor en el agua o cualquier otro líquido. 4. Prestar mucha atención cuando el aparato es utilizado por o cerca de los niños. Advertir a los otros usuarios sobre los posibles peligros (escape de vapor, líquido hirviente, tapa caliente, etc). 5. Desconectar el aparato cuando no está en servicio y antes de la limpieza. Dejar enfriar antes de tocar sus diferentes partes. 6. No utilizar el aparato si el cable o el enchufe está en mal estado o si aparato está dañado de cualquier forma. Devolver el aparato a un centro de servicio T-Fal autorizado para examinarlo o repararlo. 7. La utilización de accesorios no recomendados por el fabricante podría causar incendios, impactos eléctricos o lesiones. 8. No utilizar al exterior. 9. No dejar colgar el cable de una mesa ni que toque superficies calientes. 10. No ponerlo cerca de una estufa o un horno. 11. No utilizar el aparato para ningún otro uso que no sea para el que está previsto. 12. Para desconectar, poner el botón en posición “Off” antes de retirar el enchufe. 13. No poner la base de su hervidor en un recipiente metálico. Si produce una acumulación de agua como resultado de un desbordamiento, el contacto con el recipiente podría ser peligroso. 14. Poner el hervidor hacia atrás de la superficie de trabajo para evitar que el cable cuelgue. El agua sigue caliente mucho tiempo después de la ebullición y podría ocasionar quemaduras. 15 NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 16 15. Esperar que el hervidor esté parado antes de verter el agua y entonces verter de forma continua. Si el hervidor está demasiado inclinado, la tapa podría desplazarse o abrirse. 16. ADVERTENCIA: un hervidor sin cable nunca debe llenarse cuando está sobre su base. 17. Un aparato eléctrico no debe utilizarse si se ha caído. En este caso, contactar con un centro de servicio T-Fal autorizado. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SÓLO PARA USO DOMÉSTICO A. Con el aparato se suministra un cable de alimentación corto o amovible para reducir el riesgo de que alguien tropiece o se enrede accidentalmente en los pies. B. Están disponibles cables de alimentación más largos o extensiones eléctricas y pueden utilizarse teniendo precaución. C. Si se utiliza un cable amovible más largo o una extensión: 1) las características eléctricas del cable o de la extensión deben al menos ser iguales a las del aparato. 2) si el aparato es del tipo puesta a tierra, la extensión debe ser de tipo puesta a tierra y comprender 3 enchufes y 3) el cable de alimentación o la extensión deben estar puestos de forma que no cuelguen de borde del plano de trabajo de la mesa para que los niños no puedan halarlo o tropezar accidentalmente. 16 NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 17 Le agradecemos que haya comprado un hervidor T-Fal. Lea atentamente las instrucciones comunes a todos nuestros modelos y consérvelas al alcance de la mano. Consejos de seguridad - Lea atentamente el modo de empleo antes de la primera utilización del aparato y consérvelo: una utilización no conforme liberaría a T-Fal de cualquier responsabilidad. - Sólo utilice el hervidor para calentar agua potable. - Conecte el aparato únicamente a un enchufe con toma de tierra o a una extensión eléctrica con toma de tierra integrada. Compruebe que la tensión de alimentación indicada en la placa de señalización del aparato corresponde a la de su instalación. No se recomienda el empleo de una toma múltiple. - No utilice el hervidor con las manos mojadas o los pies descalzos. - No coloque el hervidor ni la base sobre una superficie caliente como una placa de estufa ni lo utilice cerca de una llama abierta. - Retire inmediatamente el enchufe si nota alguna anomalía durante el funcionamiento. - No hale el cable de alimentación para retirar el enchufe. - Para evitar cualquier caída, no deje el cable de alimentación colgando al borde de una mesa o de una superficie de trabajo. - Vigile continuamente el aparato cuando esté en funcionamiento, en especial preste atención al vapor que sale del pico que está muy caliente. - También prestar atención, el cuerpo del hervidor de acero inoxidable está muy caliente durante el funcionamiento. Sólo toque el hervidor por el asa. - Nunca toque el filtro o la tapa cuando el agua esté hirviendo. - Nunca mueva el hervidor en funcionamiento. - Nuestra garantía excluye los hervidores que no funcionan o funcionan mal por no haber eliminado el sarro. - Proteja el aparato de la humedad y del hielo. - Si el aparato ha sufrido algún daño, no funciona correctamente, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados: le recomendamos que lleve el aparato a examinar. Excepto para la limpieza y la eliminación del sarro según los procedimientos del modo de empleo del aparato, cualquier intervención sobre el aparato deberá realizarla un servicio técnico autorizado T-Fal. - Desconecte el aparato si no va a utilizarlo durante un largo periodo y cuando vaya a limpiarlo. - Todos los aparatos se someten a un estricto control de calidad. Se realizan al azar pruebas prácticas de utilización en los aparatos, lo que explica las posibles marcas de utilización. - Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluso los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o por personas sin experiencia o conocimiento, excepto si han podido obtener, a través de una persona responsable de su seguridad, una vigilancia o instrucciones previas referentes a la utilización del aparato. - Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. E Antes de la primera utilización 1 Retire todos los embalajes, adhesivos o accesorios varios de dentro y de fuera del aparato. 2 Ajuste la longitud del cable enrollándolo debajo de la base. Encaje el cable en la muesca. (fig 1) 17 NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 18 Utilización 1 PARA ABRIR LA TAPA, SEGÚN EL MODELO: - Tapa articulada: si fuera necesario, apoye el sistema de bloqueo y hale de adelante hacia atrás (fig 2). - Tapa de abertura asistida: apoye el sistema de bloqueo y la tapa se levanta automáticamente (fig 3) - Tapa de abertura automática: pulse el botón en la parte superior del asa. (fig 4) - Tapa de bloqueo: gire la tapa hacia la izquierda para desbloquearla y retirarla. (fig 5) Para cerrar, apoye firmemente sobre la tapa o gire hacia la derecha la tapa de bloqueo. 2 COLOQUE LA BASE SOBRE UNA SUPERFICIE LISA, LIMPIA Y FRÍA. • El hervidor sólo debe utilizarse con la base que trae consigo y su propio filtro antisarro. 3 LLENE EL HERVIDOR CON LA CANTIDAD DE AGUA DESEADA. (fig 6) • • • • • • • Puede llenarlo por el pico, lo que asegura un mejor mantenimiento del filtro. Como mínimo, cubra la resistencia con agua (o el fondo del hervidor). Nunca llene el hervidor cuando esté en la base. No lo llene por encima del nivel máximo, ni por debajo del nivel mínimo. Si el hervidor está demasiado lleno, el agua hirviendo puede desbordarse. No lo utilice sin agua. Compruebe que la tapa esté bien cerrada antes de su utilización. 4 COLOQUE EL HERVIDOR EN SU BASE. CONÉCTELO AL ENCHUFE. 5 PARA LOS HERVIDORES CON UN SELECTOR DE TEMPERATURAS Seleccione la temperatura en función de sus necesidades: posición para el agua en ebullición o posición para una temperatura ideal de degustación inmediata. (fig 7) 6 PARA PONER EL HERVIDOR EN MARCHA Pulse el botón on/off situado en la parte superior o inferior del asa según el modelo. (fig 8) 7 PARA LOS HERVIDORES CON UN SELECTOR DE TEMPERATURAS Si pasa rápidamente de la posición a la posición después de calentar el agua, el hervidor comenzará de nuevo. Si le parece demasiado tiempo, puede añadir agua fría para acelerar el inicio del calentado. 8 EL HERVIDOR PUEDE ILUMINARSE SEGÚN EL MODELO 9 EL HERVIDOR SE PARARÁ AUTOMÁTICAMENTE En cuanto el agua llegue a ebullición o a la temperatura seleccionada puede pararlo manualmente antes de retirarlo de su base para servir. Según el modelo, la luz interior y el indicador luminoso se apagará al mismo tiempo que el agua alcanza la ebullición. Asegúrese de que el botón on/off esté en la posición off después de la ebullición y que el hervidor está parado antes de retirarlo de su base. Tire el agua de las dos/tres primeras utilizaciones ya que podría contener polvo. Enjuague el hervidor y el filtro por separado. • No deje el agua en el hervidor después de su utilización. 18 NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 19 Limpieza y mantenimiento PARA LIMPIAR EL HERVIDOR Desconéctelo. Déjelo enfriar y límpielo con una esponja húmeda. • Nunca sumerja el hervidor, su base, el cable o el enchufe en agua: las conexiones eléctricas o el interruptor no • deben estar en contacto con el agua. • No utilice estropajos abrasivos. PARA LIMPIAR EL FILTRO (SEGÚN MODELO) (FIG 9) El filtro extraíble está formado por una tela que retiene las partículas de cal e impide que caigan en la taza durante el vertido. Este filtro no trata ni elimina la cal del agua. Preserva todas las cualidades del agua. Con agua muy calcárea, el filtro se satura rápidamente (de 10 a 15 utilizaciones). Es importante limpiarlo regularmente. Si está húmedo, pasarlo por el agua. Si está seco, cepillarlo suavemente. Algunas veces, la cal no se desprende: realizar una eliminación del sarro. Eliminación del sarro Elimine regularmente el sarro, preferentemente al menos 1 vez/mes, más a menudo si el agua es muy calcárea. Para eliminar el sarro del hervidor: • utilice vinagre blanco de 8° del comercio: - llene el hervidor con 1/2 l de vinagre, - deje actuar 1 hora en frío. • ácido cítrico: - deje hervir 1/2 l de agua, - añada 25 g de ácido cítrico, deje actuar 15 min. • un desincrustante específico para los hervidores de plástico: siga las instrucciones del fabricante. Vacíe el hervidor y enjuáguelo 5 ó 6 veces. Repita la operación si fuera necesario. Para eliminar el sarro del filtro (según modelo): Remoje el filtro en vinagre blanco o ácido cítrico diluido. • Sólo utilice el método de eliminación del sarro recomendado. En caso de problemas EL HERVIDOR NO PRESENTA NINGÚN DAÑO VISIBLE • El hervidor no funciona o se para antes de la ebullición - Compruebe que el hervidor está bien conectado. - El hervidor ha funcionado sin agua o se ha acumulado sarro, provocando que se active el sistema de seguridad contra el funcionamiento en seco: deje enfriar el hervidor, llénelo de agua. Póngalo en marcha con el interruptor: el hervidor empezará a funcionar de nuevo después de aproximadamente 15 minutos. 19 NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 20 • El agua sabe a plástico: Generalmente, esto se produce cuando el hervidor es nuevo, tire el agua de las primeras utilizaciones. Si el problema persiste, llene el hervidor al máximo, añada dos cucharaditas de bicarbonato sódico. Póngalo a hervir y tire el agua. Enjuague el hervidor. SI EL HERVIDOR SE HA CAÍDO O EXISTEN FUGAS, SI EL CABLE, EL ENCHUFE O LA BASE DEL HERVIDOR ESTÁN DAÑADOS DE MANERA VISIBLE Devuelva el hervidor al Servicio Técnico Posventa Autorizado T-Fal, el único capacitado para realizar una reparación. Ver condiciones de garantía y la lista de los centros en el folleto suministrado con el hervidor. El tipo y el número de serie están indicados en la base de su modelo. Esta garantía cubre únicamente los defectos de uso doméstico. Cualquier rotura o deterioro que se produjera por no cumplir las instrucciones de utilización no se incluirá en el marco de la garantía. • • • • T-Fal se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, las características o componentes de sus hervidores. No utilice el hervidor. No debe intentar desmontar el aparato o los dispositivos de seguridad. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, el servicio postventa o una persona con una calificación similar deberá sustituirlo para evitar cualquier peligro. Prevención de los accidentes domésticos Para un niño, una quemadura incluso superficial puede ser muy grave. A medida que crecen, enséñelos a prestar atención a los líquidos calientes que puede haber en una cocina. Coloque el hervidor y el cable hacia atrás de la superficie de trabajo, fuera del alcance de los niños. Si se produjera un accidente, pase la quemadura inmediatamente por agua fría y llame a un médico si fuera necesario. • Para evitar cualquier accidente: no lleve en brazos a un niño o un bebé cuando beba o transporte una bebida caliente. 20 NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 21 CERTIFICADO DE GARANTÍA Nombre del comprador:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Modelo del aparato:-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Marca del aparato:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fecha de entrega:----------------------------------------------------------------- Nombre de la tienda:-------------------------------------------------------------- CONDICIONES QUE REGULAN LA GARANTÍA 1. Para hacer efectiva la garantía totalmente gratuita, ofrecida en los productos comercializados legalmente por G.S.E.B Mexicana S.A. de C.V. es indispensable presentar el producto junto con el Certificado de Garantía, debidamente sellada y llenada por la tienda. 2. G.S.E.B. Mexicana S.A. de C.V. garantiza por UN AÑO este producto en todas sus partes contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega, incluyendo la reparación o reposición del producto sin cargo, así como las piezas y mano de obra necesaria, para su diagnostico y reparación. 3. Si su aparato llegase a necesitar de nuestro servicio de garantía, le rogamos llamar a nuestros teléfonos de atención a clientes, donde le orientarán, informarán y podrá recibir este servicio. Además podrá adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, que usted necesite. O bien puede enviarlo a nuestro Centro de Servicio, siguiendo las siguientes instrucciones. a) Empaquételo con cuidado y proteja su aparato con cualquier relleno. Asegúrelo con cinta canela o cordel. La garantía no ampara daños ocasionados en tránsito. b) Escriba en la parte exterior del paquete, la dirección exacta de la central de servicio. No olvide anotar su nombre y dirección completa a la cuál regresará el producto. c) Cuando envíe un aparato a reparación, no incluya partes sueltas o accesorios. La empresa no se hace responsable de los gastos de transportación razonablemente erogados que se deriven del cumplimiento de la presente garantía, dentro de nuestra red de servicio. 4. El tiempo de atención de la garantía, en ningún caso será mayor de 30 días, contados a partir de la fecha de recepción en cualquiera de los productos. 5. La garantía perderá validez en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con este instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. ATENCIÓN AL CLIENTE Tel. 52839353 al 55 Fax. 52839388 Del interior de la Republíca Lada 800 sin costo: 01 800 505 45 00 01 800 112 83 25 SELLO DE LA TIENDA CENTO DE SERVICIO Goldsmith No. 38-2 Planta Baja Col. Polanco Chapultepec Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11560 México, D.F.; México Tel. (55) 52 81 12 14 Fax (55) 52 83 93 05 IMPORTADOR Y COMERCIALIZADOR G.S.E.B. MEXICANA, S.A. DE C.V. Goldsmith 38-401- Piso 4, Polanco Chapultepec Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11560, D.F.; México, RFC: GSB9107195A0 21