Transcripción de documentos

RF-HDWEB10 | Rocketfish caméra Web HD Pro | Guide d’installation rapide RF-HDWEB10 | Cámara web HD Pro de Rocketfish | Guía de instalación rápida La caméra Web est prête à l’emploi, aussi aucune installation n’est nécessaire. Toutefois, pour les utilisateurs de WindowsMD 7, Windows VistaMD ou Windows XPMD, l’installation de l’application leur permettra d’utiliser toutes les fonctionnalités de la caméra Web. L’application n’est pas disponible pour les systèmes Mac. Remarque : Cette caméra Web est compatible avec Mac OS X 10.4.11 ou supérieur. La caméra Web utilise les fonctionnalités générales de l’OS X. Su cámara web está Plug and Play, entonces no se necesita ninguna instalación. Sin embargo, para los usuarios de Windows® 7, Windows Vista® o Windows XP®, la instalación del software le permitirá utilizar todas las funcionalidades de la cámara web. El software para los sistemas Mac no está disponible. Nota: esta cámara Web es compatible con Mac OS X 10.4.11 o más reciente. La cámara web usa las funcionalidades generales proporcionadas por OS X. Contenu de l’emballage Contenido del paquete • Caméra Web • CD d’installation • Guide d’installation rapide Caractéristiques • Cámara Web • CD de instalación • Guía de instalación rápida Características N° Composant Description N.° Componente Descripción 1 Bouton pour photo instantanée (Windows uniquement) • Permet d’exécuter l’application Live! Central • Permet de prendre des photos ou de démarrer/arrêter l’enregistrement de vidéo (quand l’application Live! Central est en cours d’exécution) 1 Botón de foto instantánea (sólo para Windows) • Permite ejecutar la aplicación Live! Central • Permite capturar fotos o iniciar/detener la grabación de video (cuando Live! Central se está ejecutando) 2 DEL d’alimentation S’allume en jaune quand la caméra Web enregistre de la vidéo ou de l’audio en continu. 2 Indicador LED de encendido Se ilumina color amarillo cuando la cámara web toma video o audio en continuo. 3 Microphone double Enregistre l’audio pendant les bavardages avec vidéo 3 Micrófono doble Captura audio durante las conversaciones por video. 4 Câble USB Se connecte au port USB de l’ordinateur. 4 Cable de USB Se conecta al puerto USB de su computadora 5 Patte articulée Sert à monter la caméra Web sur un écran ACL 5 Palanca articulada Se usa para montar su cámara web en una pantalla de LCD Installation de la caméra Web Instalación de su cámara web Installation du logiciel de la caméra Web sur un PC sous Windows Instalación del software de la cámara web en una PC con Windows Utilisation de la caméra Web sur un PC sous Windows Uso de su cámara web en una PC con Windows • Cliquer sur Start (Démarrer), Programs [Programmes] (ou All Programs [Tous les programmes]), Rocketfish, Live! Cam, Live! Central • Haga clic en Start (Inicio), Programs [Programas] (o All Programs [Todos los programas]), Rocketfish, Live! Cam, Live! Central. 1 Monter la caméra Web sur le moniteur en plaçant l’objectif de la caméra sur le dessus de celui-ci, avec la languette de montage par-dessus le devant du moniteur et la patte articulée à l’arrière 1 Insérer le CD d’installation dans le lecteur CD ou DVD. La lecture du CD commence automatiquement. Si ce n’est pas le cas, double-cliquer sur l’icône My Computer [Poste de travail] (ou cliquer sur Start (Démarrer) puis sur My Computer), cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône du lecteur CD-ROM/DVD-ROM, puis sur Autoplay (Exécution automatique). 2 À l’invite, connecter le câble USB de la caméra Web à l’ordinateur. 3 Si l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté (Found New Hardware Wizard) s’affiche, cliquer sur No, not this time (Non, pas maintenant) puis cliquer sur Next (Suivant) dans cette fenêtre et les suivantes. Pour prendre des photos et des vidéos, ajouter un trucage vidéo, activer les fonctionnalités de partage du bureau ou de présentation multimédia sur un PC sous Windows : Remarque : Pour toute information sur l’utilisation du logiciel de la caméra Web, cliquer sur Help (Aide) dans la fenêtre principale de l’application. 1 Instale su cámara web en su monitor, ubicando el objetivo encima del monitor con el borde de montaje sobre la parte frontal del monitor y la palanca articulada en la parte posterior. 1 Inserte el CD de instalación en su unidad de CD o DVD. El CD comenzará a reproducirse automáticamente. Si no lo hace, haga doble clic en el icono My Computer [Mi PC] (o haga clic en Start (Inicio) y luego sobre My Computer), haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, y luego haga clic en Autoplay (Reproducción automática). 2 Cuando se le solicite, conecte el cable USB de su cámara Web a su computadora. 3 Si se abre el Asistente para hardware nuevo encontrado (Found New Hardware Wizard), haga clic en No, not this time (No por el momento), y luego en Next (Siguiente) en esta ventana y las siguientes. Para tomar fotos y videos, agregar un efecto de video, activar las funciones de escritorio compartido o de presentaciones multimedia en su PC con Windows: Nota: para detalles sobre la utilización de su software para la cámara Web, haga clic en Help (Ayuda) en la ventana principal de la aplicación. Garantie limitée d’un an Garantía limitada de un año Contacter Rocketfish : Comuníquese con Rocketfish: Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. © 2011 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de BBY Solutions, Inc. © 2011 Best Buy UK Distributions Limited. Tous droits réservés. Distribué par Best Buy Europe Distributions Limited. 1 Portal Way, Londres W3 6RS Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2011 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca comercial de BBY Solutions, Inc. © 2011 Best Buy UK Distributions Limited. Todos los derechos reservados. Distribuido por Best Buy Europe Distributions Limited. 1 Portal Way, Londres W3 6RS Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. Allez sur le site www.rocketfishproducts.com pour toute information complémentaire. Pour le service à la clientèle, appelez le 1-800-620-2790. www.rocketfishproducts.com Visite www.rocketfishproducts.com para más detalles. Para servicio al cliente por favor llamar al 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com 03VF074000000 Rev.A 11-0249 RF-HDWEB10_11-0249_QSG_V2.indd 2 3/11/2011 10:53:11 AM