Transcripción de documentos

Español Componentes del producto 1. USB Headset H390 2. Varilla del micrófono 3. Micrófono 4. Controles de volumen (+/–) 5. Botón de silencio 6. Diodo de silencio 7. Conector USB 8. Documentación 1 www.logitech.com www.logitech.com/support Argentina +00800-555-3284 Configuración del producto Brasil +0 800-891-4173 Canada +1 866-934-5644 2 1. Enciende la computadora. 2. Conecta el audífono a un puerto USB de la computadora. Chile 1230 020 5484 3 Resolución de problemas El audífono no funciona • Ajusta el volumen del audífono en el control del cable. • Asegúrate de que el audífono no está silenciado. El diodo de silencio destellará cuando se haya activado el silencio. • Comprueba la conexión USB del cable a la computadora. Utiliza otro puerto USB de la computadora. Realiza una conexión directa a la computadora. No uses un concentrador USB. • Comprueba la configuración de volumen y micrófono en la aplicación y en el sistema operativo. • Reinicia la aplicación. • Cierra todas las aplicaciones y asegúrate de que el audífono es el dispositivo de entrada/salida predeterminado para el sistema operativo: Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-578-9619 4 Mexico 01.800.800.4500 United States +1 646-454-3200 © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, Mac logo, and Mac OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2013 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être déposés. Apple, Mac, le logo Mac et Mac OS X sont des marques déposées d’Apple, Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Microsoft, Windows Vista, Windows et le logo Windows sont des marques déposées du groupe et des sociétés Microsoft. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs susceptibles de s’être glissées dans le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. 620-003538.004 5 6 Logitech® USB Headset H390 Setup Guide Guide d’installation 7 8 USB Windows® Vista y Windows® 7 1. Ve a Inicio > Panel de control > Sonidos > ficha Reproducción. 2. Elige “Logitech USB Headset”. 3. Haz click en “Predeterminar” y, a continuación, en “Aceptar”. 4. Selecciona la ficha Grabación. 5. Elige “Logitech USB Headset”. 6. Haz click en “Predeterminar” y, a continuación, en “Aceptar”. Windows® 8 1. En el menú Inicio, selecciona el mosaico Escritorio 2. En el menú Accesos, selecciona Configuración>Panel de control> Hardware y sonido 3. Va a Sonido>ficha Reproducción 4. Elige “Logitech USB Headset H390”. 5. Haz click en “Predeterminar” y, a continuación, en “Aceptar”. 6. Selecciona la ficha Grabación. 7. Elige “Logitech USB Headset H390”. 8. Haz click en “Predeterminar” y, a continuación, en “Aceptar”. Mac® OS X 1. Abre Preferencias del sistema y selecciona “Sonido”. 2. Selecciona la ficha Entrada y, a continuación “Logitech USB Headset”. 3. Selecciona la ficha Salida y, a continuación, “Logitech USB Headset”. Cierra la ventana. Para obtener ayuda adicional Para otras preguntas relacionadas con el producto, visita la página www.logitech.com/support Português Conhecer o produto 1. USB Headset H390 2. Braço do microfone 3. Microfone 4. Controles de volume (+/–) 5. Botão de sem som 6. Luz de sem áudio 7. Conector USB 8. Documentação Configurar o produto 1. Ligue o computador. 2. Conecte o headset a uma porta USB no computador. Solução de problemas O headset não funciona • Ajuste o volume do headset no controle do cabo. • Certifique-se de que o headset não esteja sem áudio. A luz indicadora de sem áudio acende-se intermitentemente quando sem áudio foi ativado. • Verifique a conexão do cabo USB ao computador. Tente uma outra porta USB no computador. Conecte diretamente ao computador. Não use um concentrador USB. • No aplicativo e no sistema operacional, verifique o volume e as configurações do microfone. • Reinicie o aplicativo. • Feche todos os aplicativos e verifique se o headset é o dispositivo padrão de entrada/saída do sistema operacional: Windows® Vista e Windows® 7 1. Vá para Iniciar > Painel de controle > Som > guia Reprodução. 2. Escolha “Logitech USB Headset”. 3. Clique em “Definir padrão” e, em seguida, em OK. 4. Selecione a guia Gravação. 5. Escolha “Logitech USB Headset”. 6. Clique em “Definir padrão” e, em seguida, em OK. Windows® 8 1. No menu Iniciar, selecione Área de Trabalho Lado a Lado 2. No menu Charms, selecione Configurações > Painel de Controle > Hardware e Sons 3. Vá para Som > guia Reprodução 4. Escolha “Logitech USB Headset H390”. 5. Clique em “Definir padrão” e, em seguida, em OK. 6. Selecione a guia Gravação. 7. Escolha “Logitech USB Headset H390”. 8. Clique em “Definir padrão” e, em seguida, em OK. Mac® OS X 1. Abra Preferências do sistema e selecione “Som”. 2. Selecione a guia Entrada e, em seguida, escolha “Logitech USB Headset”. 3. Selecione a guia Saída e, em seguida, escolha “Logitech USB Headset”. Feche a janela. Para obter ajuda adicional Se tiver dúvidas sobre o produto, visite www.logitech.com/support