Transcripción de documentos

EN Start Here PT Comece aqui ES Comience aquí AR ‫ﺍﺑﺪﺃ ﻫﻨﺎ‬ 1 EN ES PT AR 2 a. EN b. ES PT AR 3 EN HP Deskjet F300 All-in-One series User Guide WARNING: To ensure that the software is installed correctly, do not connect the USB cable until step 14. ATENCIÓN: Para asegurarse de que el software se ha instalado correctamente, no conecte el cable USB hasta el paso 14. AVISO: Para garantir que o software seja instalado corretamente, só conecte o cabo USB na etapa 14. ‫ ﺣﺘﻰ‬USB ‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬,‫ ﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬:‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .١٤ ‫ﻭﺻﻮﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﻮﺓ‬ Lower both the paper and the print cartridge door. IMPORTANT: Remove all packing material from the device. Baje la puerta del papel y del cartucho de impresión. IMPORTANTE: Extraiga todo el material de embalaje del dispositivo. Abaixe o papel e a porta do cartucho de impressão. IMPORTANTE: Remova todo material de embalagem do dispositivo. .‫ﺍﺧﻔﺾ ﻛﻼ ﻣﻦ ﺑﺎﺏ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻮﺭﻕ‬ .‫ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬:‫ﻫﺎﻡ‬ Verify the box contents. The contents of your box may differ. *Purchased separately. ES Compruebe el contenido de la caja. El contenido de la caja puede ser distinto. * Se adquieren por separado. PT * Verifique o conteúdo da caixa. O conteúdo da sua caixa pode ser diferente do descrito aqui. * Adquirido separadamente. AR .‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺪﻯ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ .‫* ﺗﺘﻢ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ‬ 4 EN Connect the power cord and adapter. ES Conecte el cable de alimentación y el adaptador PT Conecte o cabo de alimentação e o adaptador. AR HP Deskjet F300 All-in-One series .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﶈﻮﻝ‬ *Q8130-90211* *Q8130-90211* Q8130-90211 5 a. EN ES PT b. 6 Carregue papel branco comum. CUIDADO: Não force o papel para o fundo da bandeja. .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻭﺭﻕ ﺃﺑﻴﺾ ﻋﺎﺩﻱ‬ .‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﺟﺪﺍ ﹰ ﻓﻲ ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ‬:‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ EN Press ES Presione el botón PT Pressione EN ES PT AR 2 • HP Deskjet F300 All-in-One series Cargue papel blanco liso. PRECAUCIÓN: No fuerce el papel dentro de la bandeja. AR AR 7 Load plain white paper. CAUTION: Do not force paper too far into the tray. (On button). (Encender). (botão Ligar). .((‫ )ﺗﺸﻐﻴﻞ‬On ‫)ﺯﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ Open the print cartridge door. Make sure the print carriage moves to the center. IMPORTANT: The device must be turned on to insert cartridges. Abra la puerta del cartucho de impresión. Asegúrese de que el cartucho de impresión se mueve hacia el centro. IMPORTANTE: Para insertar los cartuchos, el dispositivo debe estar encendido. Abra a porta do cartucho de impressão. Verifique se o carro de impressão se move para o centro. IMPORTANTE: O dispositivo deve estar ligado para você inserir cartuchos de impressão. .‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲢﺮﻙ ﻋﺮﺑﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺳﻂ‬.‫ﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ .‫ ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺎﺕ‬:‫ﻫﺎﻡ‬ 8 EN ES PT AR 9 EN ES PT AR Remove the tape from both cartridges. CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or re-tape the cartridges. Quite la cinta de ambos cartuchos. PRECAUCIÓN: No toque los contactos de color cobre ni vuelva a colocar la cinta en los cartuchos. Remova a fita adesiva de ambos os cartuchos. CUIDADO: Não toque nos contatos cor de cobre nem recoloque a fita nos cartuchos. .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﻣﻦ ﻛﻠﺘﺎ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺘﲔ‬ ‫ ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺃﻭ ﲢﺎﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ‬:‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﺑﺎﳋﺮﻃﻮﺷﺎﺕ‬ a. Hold the cartridges with the HP logo on top. b. Insert tri-color cartridge in the left cartridge slot and the black cartridge in the right cartridge slot. Make sure you push the cartridges in firmly until they snap into place. a. Coloque los cartuchos de forma que el logotipo de HP quede situado en la parte superior. b. Inserte el cartucho de tres colores en la ranura de cartucho izquierda y el cartucho negro en la ranura de cartucho derecha. Asegúrese de empujar los cartuchos firmemente hasta que queden colocados correctamente. a. Segure os cartuchos com o logotipo da HP voltado para cima. b. Insira o cartucho colorido no slot de cartucho esquerdo e o cartucho preto no slot de cartucho direito. Certifique-se de empurrar os cartuchos firmemente até que eles se encaixem no lugar. .‫ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬HP ‫ ﺍﻣﺴﻚ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺎﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺠﻪ ﺷﻌﺎﺭ‬.‫ﺍ‬ ‫ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‬.‫ﺏ‬ ‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬.‫ﻭﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﲔ‬ .‫ﺩﻓﻊ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺎﺕ ﺑﺸﺪﺓ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺜﺒﺎﺕ‬ HP Deskjet F300 All-in-One series • 3 10 EN ES PT AR 11 EN ES PT AR 12 Cierre la puerta del cartucho de impresión. IMPORTANTE: Espere unos minutos mientras se imprime automáticamente la página de alineación. Feche a porta do cartucho de impressão. IMPORTANTE: Aguarde alguns minutos até que a página de alinhamento seja impressa automaticamente. .‫ﺃﻏﻠﻖ ﺑﺎﺏ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ .‫ ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﶈﺎﺫﺍﺓ ﺁﻟﻴﹰﺎ‬:‫ﻫﺎﻡ‬ After the alignment page is printed, place it face down on the glass as shown in the picture. Close the lid. Una vez que se haya impreso la página de alineación, colóquela boca abajo sobre el cristal como se muestra en la imagen. Cierre la tapa. Depois que a página de alinhamento for impressa, coloque-a voltada para baixo no vidro, como mostra a figura. Feche a tampa. ‫ ﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬,‫ﺑﻌﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﶈﺎﺫﺍﺓ‬ .‫ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‬.‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ EN Press (Scan button) to complete alignment. Wait until the green On light stops blinking. ES Presione el botón (Escanear) para completar la alineación. Espere hasta que la luz verde de Encendido deje de parpadear. PT Pressione (botão Digitalizar) para concluir o alinhamento. Aguarde até que a luz verde Ligado pare de piscar. AR 4 • HP Deskjet F300 All-in-One series Close the print cartridge door. IMPORTANT: Wait a few minutes while the alignment page is printed automatically. ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫)ﺯﺭ ﺍﳌﺴﺢ( ﻹﻛﻤﺎﻝ ﺍﶈﺎﺫﺍﺓ‬ .‫ )ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ‬On ‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺼﺒﺎﺡ‬ 13 Windows: Mac: EN Select the green Windows CD. EN Select the Mac CD. ES Seleccione el CD de Windows verde. ES Seleccione el CD de Mac. PT Selecione o CD verde do Windows. PT Selecione o CD do Mac. .Windows ‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﳋﺎﺹ ﺑـ‬ AR 14a EN Windows: AR Mac: Windows: Insert the green Windows CD into the computer after it has been turned on and started up. IMPORTANT: If the startup screen does not appear, doubleclick My Computer, double-click the CD-ROM icon with the HP logo, and then double-click setup.exe. EN ES Windows: Inserte el CD de Windows verde en el equipo una vez que éste se haya encendido y se haya iniciado. IMPORTANTE: Si no aparece la pantalla de inicio, haga doble clic en Mi PC, haga doble clic en el icono CD-ROM con el logotipo de HP y, a continuación, haga doble clic en setup.exe. ES PT PT AR .Mac ‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺍﳋﺎﺹ ﺑـ‬ Windows: Insira o CD verde do Windows no computador, depois que ele tiver sido ligado e inicializado. IMPORTANTE: Se a tela inicial de instalação não for exibida, clique duas vezes em Meu computador, clique duas vezes no ícone do CD-ROM e clique duas vezes em setup.exe. AR Mac: Connect the USB cable to the port on the back of the HP All-in-One, and then to any USB port on the computer. Mac: Conecte el cable USB al puerto ubicado en la parte posterior del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, a cualquier puerto USB del equipo. Mac: Conecte o cabo USB à porta na parte traseira do HP All-in-One e, em seguida, a qualquer porta USB no computador. ‫ ﺑﺎﳌﻨﻔﺬ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﻠﻔﻲ‬USB ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬:Mac ‫ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ‬USB ‫ﻭﺻﻠﻪ ﺑﺄﻱ ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ ﺛﻢ ﹼ‬,HP All-in-One ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﳋﺎﺹ ـﺐ‬:Windows .‫ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‬Windows ‫ﺻﺎﳋﺎ‬ ‫ ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮﹰﺍ ﻣﺰﺩﻭﺟﹰ ﺎ ﻓﻮﻕ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﻇﻬﻮﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬:‫ﻫﺎﻡ‬ ‫ ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮﹰﺍ ﻣﺰﺩﻭﺟﹰ ﺎ ﻓﻮﻕ‬,(‫ )ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬My Computer ‫ ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮﹰﺍ ﻣﺰﺩﻭﺟﹰ ﺎ‬,HP ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺫﻱ ﺷﻌﺎﺭ‬ .setup.exe ‫ﻓﻮﻕ‬ HP Deskjet F300 All-in-One series • 5 14b EN ES PT AR Windows: Mac: Windows: Once the USB prompt appears, connect the USB cable to the port on the back of the HP All-in-One, and then to any USB port on the computer. Windows: Una vez que aparezca el indicador USB, conecte el cable USB al puerto ubicado en la parte posterior del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, a cualquier puerto USB del equipo. Windows: Assim que o prompt USB for exibido, conecte o cabo USB à porta na parte traseira do HP All-in-One e, em seguida, a qualquer porta USB no computador. ‫ ﺑﺎﳌﻨﻔﺬ‬USB ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬,USB ‫ ﲟﺠﺮﺩ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬:Windows USB ‫ﻭﺻﻠﻪ ﺑﺄﻱ ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ ﺛﻢ ﹼ‬,HP All-in-One ‫ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ EN ES PT AR .‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ 15 EN ES PT AR Windows: Windows: Follow the onscreen instructions to complete the software installation. Windows: Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación del software. Windows: Siga as instruções na tela para concluir a instalação do software. .‫ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻛﻤﺎﻝ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬:Windows 6 • HP Deskjet F300 All-in-One series Mac: Insert the HP All-in-One Mac CD. Double-click the HP All-in-One Installer icon. Follow the onscreen instructions. Mac: Inserte el CD de Mac del dispositivo HP Allin-One. Haga doble clic en el icono Instalador de HP All-in-One. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Mac: Insira o CD do HP All-in-One para Mac. Clique duas vezes no ícone do HP All-in-One Installer. Siga as instruções na tela. .Mac ‫ ﺍﳋﺎﺹ ﺑـ‬HP All-in-One ‫ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻟـ‬:Mac HP- ‫)ﻣﺜﺒﺖ‬-HP-All-in-One-Installer ‫ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮﹰﺍ ﻣﺰﺩﻭﺟﹰ ﺎ ﻓﻮﻕ ﺭﻣﺰ‬ .‫ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬.(All-in-One Mac: EN ES PT AR Mac: Complete the Setup Assistant screen. Mac: Complete la pantalla del Asistente de configuración. Mac: Preencha a tela do Assistente de Instalação. .(‫ )ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬Setup Assistant ‫ ﺃﻛﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ‬:Mac EN ES Troubleshooting Solución de problemas PT AR Solução de problemas ‫ﺣﻞ ﺍﳌﺸﻜﻼﺕ‬ www.hp.com/support EN ES PT AR EN ES PT AR Problem: (Windows only) You did not see the screen prompting you to connect the USB cable. Action: Cancel all screens. Remove, and then re-insert the green HP All-in-One Windows CD. Refer to Step 14. Problema: (Sólo en Windows) No ha visto la pantalla que indica que debe conectar el cable USB. Acción: Cierre todas las pantallas. Extraiga el CD de Windows verde del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, vuelva a insertarlo. Consulte el paso 14. Problema: (Somente Windows) A tela que solicita a conexão do cabo USB não foi exibida. Ação: Cancele todas as telas. Remova o CD do HP All-in-One para Windows e, em seguida, insira-o novamente. Consulte a etapa 14. .USB ‫ ﻓﻘﻂ( ﻣﺎ ﺭﺃﻳﺖ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬Windows ‫ )ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬:‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﳋﺎﺹ ﺑـ‬HP All-in-One ‫ ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻟـ‬.‫ ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ‬:‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬ .١٤ ‫ ﺭﺍﺟﻊ ﺧﻄﻮﺓ‬.‫ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ‬Mac Problem: (Windows only) The Device Setup Has Failed To Complete screen displays. Action: Unplug the device and plug it in again. Check all connections. Make sure the USB cable is plugged into the computer. Do not plug the USB cable into a keyboard or a non-powered USB hub. Refer to step 14. Problema: (Sólo en Windows) Aparece la pantalla Se ha producido un error en la instalación del dispositivo. Acción: Desconecte el dispositivo y vuelva a conectarlo. Compruebe todas las conexiones. Asegúrese de que el cable USB está conectado al equipo. No conecte el cable USB a un teclado ni a un concentrador sin alimentación. Consulte el paso 14. Problema: (Somente Windows) A tela A configuração do dispositivo não foi concluída é exibida. Ação: Desconecte o dispositivo e conecte-o novamente. Verifique todas as conexões. Verifique se o cabo USB está conectado ao computador. Não conecte o cabo USB a um teclado ou hub USB sem energia. Consulte a etapa 14. Device Setup Has Failed To ‫ ﻓﻘﻂ( ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ‬Windows ‫ )ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬:‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬ .(‫ )ﻓﺸﻞ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬Complete .‫ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬USB ‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬.‫ ﺍﻓﺤﺺ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬.‫ﻭﺻﻠﻪ ﺛﺎﻧﻴﺔﹰ‬ ‫ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺛﻢ ﹼ‬:‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬ .١٤ ‫ ﺭﺍﺟﻊ ﺧﻄﻮﺓ‬.‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬USB ‫ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﲟﺤﻮﺭ‬USB ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬ HP Deskjet F300 All-in-One series • 7 EN ES PT AR EN ES Problem: (Windows only) The Microsoft Add Hardware screens display. Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the green HP All-inOne Windows CD. Refer to Steps 13 and 14. Problema: (Sólo en Windows) Aparece la pantalla Agregar hardware. Acción: Cierre todas las pantallas. Desconecte el cable USB y, a continuación, inserte el CD de Windows verde del dispositivo HP All-in-One. Consulte los pasos 13 y 14. Problema: (Somente Windows) A tela Adicionar Hardware da Microsoft é exibida. Ação: Cancele todas as telas. Desconecte o cabo USB e insira o CD verde do HP All-inOne para Windows. Consulte as etapas 13 e 14. (‫ )ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬Add Hardware ‫ ﻓﻘﻂ( ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ‬Windows ‫ )ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬:‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬ .Microsoft ‫ﻟـ‬ HP All-in-One ‫ ﺛﻢ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻟـ‬,USB ‫ ﺍﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬.‫ ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ‬:‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬ .١٤ ‫ ﻭ‬١٣ ‫ ﺭﺍﺟﻊ ﺧﻄﻮﺗﻲ‬.Mac ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﳋﺎﺹ ﺑـ‬ Icons explanation Explicación de los iconos PT AR Explicação de ícones ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ On Encender Ligar Check paper light Luz de comprobación de papel Luz de verificação de papel ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ Check print cartridges light Luz de verificação de cartuchos de tinta ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻓﺤﺺ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ Luz de comprobación de cartuchos de impresión Cancel Cancelar Cancelar Copies Copias Cópias Plain Paper Type Tipo de papel liso Tipo de papel comum (‫ )ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬Plain Paper Type Photo Paper Type Tipo de papel fotográfico Tipo de papel fotográfico (‫ )ﻧﻮﻉ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬Photo Paper Type Start Copy Black Comenzar copia en blanco y negro Iniciar cópia em preto (‫ )ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺑﺎﻷﺳﻮﺩ‬Start Copy Black Start Copy Color Comenzar copia en color Iniciar cópia colorida Scan Escanear Digitalizar Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com/support (‫ )ﺗﺸﻐﻴﻞ‬On (‫ )ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻷﻣﺮ‬Cancel (‫ )ﺍﻟﻨﹸﺴﺦ‬Copies (‫ )ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺑﺎﻷﻟﻮﺍﻥ‬Start Copy Color (‫ )ﺍﳌﺴﺢ‬Scan Printed in () Printed in () Printed in ()