1
Contents
PRODUCT........................................................................................................................................2
Features ....................................................................................................................................................................2
Power saver ..............................................................................................................................................................2
Plug & play ................................................................................................................................................................2
SAFETY ...........................................................................................................................................3
Electrical....................................................................................................................................................................3
Common....................................................................................................................................................................4
SET UP YOUR LCD MONITOR .......................................................................................................5
Installation .................................................................................................................................................................5
Screen Adjustments ..................................................................................................................................................5
OSD Control..............................................................................................................................................................6
Description ................................................................................................................................................................8
TROUBLE SHOOTING ....................................................................................................................9
MAINTENANCE.............................................................................................................................10
DISPLAY MODE.............................................................................................................................11
SPECIFICATION ............................................................................................................................12
2
PRODUCT
Note：Save the original box and packing material for future shipping needs.
Features
Bright image
Lightweight
Fast response time
Stereo speakers
Power saving features
Low electromagnetic radiation output
Kensington security lock
Safety certifications
Power saver
Power control system, also called (Power Saver), is installed inside the LCD monitor.
If the monitor has not been used for a certain period of time, the system will turn the
monitor to low voltage mode to save power. Slight movement of the mouse or any
pressing key on the keyboard will return the original image.
The VGA card inside the computer configures Power Saver. You can use your PC to
set the function.
The LCD monitor is compatible with EPA ENERGY STAR and NÜTEK if used with a
VESA DPMS computer.
To save power, turn off the LCD monitor power when not in use.
Plug & play
The new VESA Plug and Play function is used, eliminating the complicated and
time-consuming installation process.
Use the Plug and Play system without encountering the usual installation problems.
Your computer system can easily identify and automatically adjust the monitor.
The LCD monitor uses Display Data Channel (DDC) to send Extended Display
Identification Data (EDID) to the computer system, so the computer system can
auto adjust your monitor.
English
English
3
SAFETY
Note: Note the following safety precautions before using this monitor.
Electrical
Check the Voltage
This product should be operated from the type of power indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power available, consult your dealer or local
power company.
Electrical Shock
This product is equipped with a 3-wire grounding-type plug, a plug having a third
(grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a
safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your
electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the purpose of the
grounding-type plug.
To prevent electrical shock, do not insert any metal object into any opening in the LCD
monitor casing.
Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may
expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to qualified
service personnel.
If the power cord is damaged, do not use the LCD monitor. Do not place any object on
the power cord, and place the power cord away from crowded areas.
While pulling the LCD monitor plug away from the socket on the wall, hold the plug not
the power cord.
Do not expose the LCD monitor to rain and do not use in environments near water
(such as in the kitchen, or near a swimming pool).
If the LCD monitor becomes wet, unplug the power cord immediately and contact a
Service Center.
Unusual conditions
If the LCD monitor begins to perform abnormally, makes a noise, or emits smoke or
odors, unplug it immediately and contact a service center.
English
4
Common
Monitor and Screen
Care
Avoid touching the screen with your fingers or any hard objects. Oil from the skin is
difficult to remove, and touching the screen with anything may damage the panel.
Clean the monitor using a soft, dry cloth after first turning it off.
The LCD monitor should not be used in dusty or humid environments.
The LCD monitor should be kept away from heat sources and radiation. Such as:
stoves, ovens, or direct sunlight.
To reduce glare, avoid placing the monitor in a place that receives direct sunlight.
Avoid letting small children play with monitor. Frequent touching of the panel will leave
marks on the screen and lower the image quality.
Handle with care when unplugging and moving the monitor.
Do not place items on top of the LCD monitor.
If the LCD monitor is not in use for a long time, unplug it and store it in the proper
package. The original carton and packaging should be used if possible.
The openings in the LCD monitor casing are for ventilation. To prevent overheating,
the openings should not be blocked or covered. Do not place the LCD monitor on a
bed, sofa, blanket or other soft surfaces; as soft objects may block the vents in the
LCD monitor.
If you place the LCD monitor on a bookshelf or other enclosed space, it is essential to
leave an air-space of 4-inches (10cm) between the monitor and the enclosure.
Cleaning the screen
Ensure that the area around the LCD monitor is clean and free of moisture. Please
refer to "Maintenance" for normal maintenance information.
English
5
SET UP YOUR LCD MONITOR
Installation
Note: Read the last section “Safety” before you install the LCD monitor.
Notes
Note the instructions below prior to installing your LCD monitor.
Installation Position
For the best image quality, choose a position away from any windows to minimize
reflection of light on the panel.
It is important to view the LCD monitor from at least 30 cm to minimize eyestrain.
Workstation Height
Position the LCD monitor slightly above your horizontal vision.
Angle of Vision
Tilt the LCD monitor either forward or backward for the most comfortable viewing
angle.
Quick Installation
This LCD monitor supports connection to a personal computer or workstation. The
steps are described as Quick Setup.
After installation, refer to “Auto Adjust” for automatic adjustment procedures.
Screen
Adjustments
Auto Adjust
Though your computer system can automatically identify the new LCD monitor system, the
Auto Adjust function can enhance the display. To enter adjust mode, refer to “OSD Control”.
Turn the computer and LCD monitor on.
Press the ‘Auto’ button to start Auto Adjust.
The LCD monitor starts the Auto Adjust process. The process will continue for 10
seconds. You will notice the image change as the Auto Adjust is working.
Self Test Function
Check (STFC):
Your LCD monitor provides a STFC function, through which you can check whether
the LCD monitor is working properly.
If your LCD monitor is properly connected, but there is no image showing and the
indicator light remains orange, follow these steps to start STFC.
Shutdown computer and LCD monitor.
Unplug the signal connector from the back of computer.
Turn the LCD monitor on.
If the image connector is disconnected or damaged, the following message will
appear during normal operation.
Turn off the LCD monitor and reconnect the signal cable. Turn the computer and
LCD monitor on.
If the LED on the LCD monitor remains orange after completing the steps above,
check your VGA card, cable, and computer system. Your monitor should be
operating properly.
English
6
OSD Control
The user-friendly OSD (On Screen Display) design enables you to adjust your monitor
using the keypad on the front panel.
Keypad Button
Definition
1 Speakers Audio output.
2
Turbo/▲
• Switch between picture, text and economy modes.
• Move selection up when OSD is displayed.
3
Auto/▼
• Automatically optimize positions, phase, and clock
when OSD is not displayed.
• Move selection down when OSD is displayed.
4 /W
• Quick contrast adjustment and decrease
contrast/brightness.
• Move selection left when OSD is displayed.
5
/X
• Quick brightness adjustment and increase
contrast/brightness.
• Move selection right when OSD is displayed.
6
Enter and exit the OSD menu.
7
Power On/Off button and indicator LED.
Green: Normal.
Orange: Power Saving.
Off: Power Off.
English
7
Operation
Your LCD monitor has been adjusted to its optimal settings before shipment. You can also
adjust the image using the following illustrations and steps.
Press the “Menu”
button to display the OSD.
Press the
▲ or ▼ button to select the function to be adjusted.
Press the
X button to access the function to be adjusted.
Press the
W or X buttons to change the current setting of the function.
To go back to the previous menu, press the
button. Changes are saved
automatically.
To exit the OSD menu press "Menu"
again.
-Position
50
Notes
The OSD turns off several seconds after you stop pressing the buttons while
performing an adjustment.
Any changes are automatically saved in memory when the OSD turns off. Turning off
the power should be avoided while using the menu.
Adjustments for clock, phase and positions are saved for each individual signal
timing. Except for these adjustments, all other adjustments have only one setting,
which applies to all signal timings.
To select function, click the blue cursor on the desired option.
Misc. Menu
Image Menu
Info. Menu
Color Temp. Menu
English
Audio Menu
8
Function Definition
Primary
Menu
Secondary
Menu
Description
Image Brightness
Adjust the brightness of the screen.
Contrast
Adjust the contrast of the image.
Sharpness
Adjust the picture sharpness of low resolution pictures.
Clock
Adjust the monitor clock. (Optional)
Phase
Adjust the monitor phase. (Optional)
H. Position
Move the image left or right on the screen. (Optional)
V. Position
Move the image up or down on the screen. (Optional)
Audio
Volume
Adjust the volume of the audio.
Mute
Disable the audio.
Color Color temp
User/9300K/7500K/6500K/sRGB
Red
Adjust red color.
Green
Adjust green color.
Blue
Adjust blue color.
Misc
Language
English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日本語,
Русский, 繁體中文 ,简体中文, 한국어
OSD time-out
Adjust OSD display time setting.
OSD position
Move OSD display position to any one of the following 5
positions within the overall screen.
Reset
Restore LCD monitor to factory settings.
Input Select
Analog / Digital
Auto setting
Adjust clock, phase and positions automatically. (Optional)
CM Engine
Color Management Engine. (Optional)
Info Resolution
Displays resolution.
Horizontal
frequency
Displays horizontal frequency.
Vertical
frequency
Displays vertical frequency.
Version
Displays firmware version.
Quick Adjustment
You can skip the Menu pages and display an adjustment scale directly by using the
following button operations:
Brightness: Press the
Brightness button when the Menu is not displayed.
Contrast: Press the
Contrast button when the Menu is not displayed.
Auto Setting: Press the Auto button when the Menu is not displayed.
Turbo: Press the Turbo button when the Menu is not displayed to switch between
picture modes.
Picture Mode - High brightness
Text Mode - Normal
Economy Mode - Brightness of back-light is reduced
Changing to a lower brightness mode can lessen eye fatigue.
Change from Picture Mode to Text Mode when working with text.
Change from Text Mode to Economy Modes when viewing the screen for long periods.
English
3
1
5
2
4
9
TROUBLE SHOOTING
Check the information in this section to see if problems can be solved before requesting
repair.
Note：Users should only attempt to solve the problems described below. Any
unauthorized product modification, or failure to follow instructions
supplied with the product, will void the warranty immediately.
No image
Make sure power is ON.
Check whether the LCD monitor and computer power cords are plugged in and
whether there is power.
No Signal Input
Check the signal connection between the computer and LCD monitor.
“Out Of Range”
Check the computer image output resolution and frequency and compare the value
with the preset values.
Fuzzy image
Perform Auto Adjust, or adjust clock and phase.
Image too bright
Image too dark
Adjust brightness and contrast using OSD.
Irregular image
Check the signal connection between the computer and LCD monitor.
Perform Auto Adjust.
Distorted image
Reset the LCD monitor. (perform the “Reset” function using OSD)
Remove extra accessories (such as signal extension cord).
Image is not centered
Size is not appropriate
Use OSD Image Menu to adjust H. Position and V. Position.
Check image size setting.
Perform Auto Adjust.
Uneven color
Color too dark
Dark area distorted
White color is not white
Use OSD Color Menu to adjust color setting.
Can’t adjust the LCD
monitor with the
buttons on the front
panel.
Can’t display the LCD
monitor with resolution
1680x1050
Contact the store where you purchased the unit or service center listed on your
warranty card.
Please download the video card driver from websites below:
Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp
ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp
Video chips below support the resolution 1680x1050:
Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 ,
ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300
Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G
At least 16MB video memory required for the graphic card.
English
10
MAINTENANCE
This product has undergone strict quality control during the production process. For
maintenance of the LCD monitor, refer to the information below. Maintenance is important
for maximizing the display performance and product life.
Warning: To prevent electrical shock, do not open the LCD monitor casing. Users
should not attempt to repair the LCD monitor on their own. User
maintenance is limited to the procedures listed below.
Unplug the power
Unplug the LCD monitor from the AC socket before conducting maintenance.
Check the cover
Check to see if the LCD monitor and accessories are damaged or broken..
Clean
Never spray or pour any liquid directly onto the screen or case.
Do not allow water or liquid to enter the LCD monitor or accessories.
Cleaner
Use pure water or non-ammonia, non-alcohol based glass cleaner.
Do not use ketene (such as acetone), ethanol, toluene, acetic acid, methane,
chloride, or abrasive detergent to clean the monitor because these chemicals
can damage the LCD monitor.
Screen
To clean your LCD monitor screen, use water or mild cleaner, as above, to
gently moisten a soft, clean cloth.
If possible, use a special screen cleaner sheet or a solution suitable for static
electricity application.
Case
To clean your LCD monitor case, use water or mild cleaner, as above, to gently
moisten a soft, clean cloth.
Accessory
To clean your accessories, use water or mild cleaner, as above, to gently
moisten a soft, clean cloth.
Conserve
If the LCD monitor is not in use for a long time, please unplug and store in the
original box in order to avoid any unexpected damage.
Disclaimer
Any damage resulting from use of any cleaner that is not mentioned above is not
covered under this warranty term.
English
11
h
si
l
g
n
E
Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz)
Incoming Display Mode
1. We offer you 16 available modes compatible with Windows.
2. If any interference occurs on your screen while you modulating your
PC or OSD. It is normal.
3. To have Best quality present on the PC, remember to upgrade your
video card Driver. We strongly recommend you to choose a Mode
listed in the table.
4. The other Modes may not be supported that are not list on the table
above
5. You may use the power management on your computer. It’s good for
last service life of the product.
DISPLAY MODE
640×480 31.47 59.94
640×480 37.86 72.81
640×480 37.50 75.00
800×600 35.16 56.25
800×600 37.88 60.32
800×600 48.08 72.19
800×600 46.88 75.00
1024×768 48.36 60.00
1024×768 56.48 70.07
1024×768 60.02 75.03
1152×864 67.50 75.00
1280×1024 63.98 60.02
1280×1024 79.98 75.03
1440×900 55.94 59.89
1440×900 70.64 74.98
1680×1050 65.29 59.95
12
h
si
lg
nE
SPECIFICATION
LCD Panel
Type
Viewing Angle
Contrast
Ratio
Brightn
ess
Response Time(Tr+Tf)
Display Colors
Max
Resolution
Pixel
Pitch
22” TFT Active Matrix LCD Display
H:1
70° , V:160°
700 : 1 (Typical
280cd/m
2
(Typical)
5ms
16.2M
colors
1680X1050(WSXGA)
0.282mm(H)x0.282mm(V)
Input Signals
VGA
DVI
VG
A compatible analog RGB Composite sync supported
DDWG
compliant Single Link TMDS Digital Visual
Interface (DVI)
Compatibility
PC Up
to 1680X1050@60Hz(Non-interlaced)
Connector
VGA
DVI
Audio
Power
D-
sub 15-pins
DVI-
D
Stereo Phone Jack
A/C
Input
Power
Voltage
Co
nsumption
Pow
er saving mode
Built-in
universal power supply: 100-240 VAC, 50/60 Hz
Active < 48 Watt (typ.)
Standby < 1 Watt
Internal Speaker
Speaker x 2
User Interface
LED
Indicator Active - Green
Standby - Orange
Operating Condition
Temperature
Humidit
y
Operating:5
°C to 40°C
20%
~ 80% R.H.
Dimensions
Physical
532mm(W) x 401.5mm(H) x 244mm(D)
Net Weight
5.4 Kg
Tilt Angle
0
O
dip and 20
O
elevation
DDC
DDC2B
Power Management
VESA DPMS
Regulation (Certifications)
UL/CUL, FCC, CE , BSMI
2
Kensington
LCD
VGA
VESA DPMS LCD EPA ENERGY STAR
NÜTEK
LCD
VESA
LCD (DDC) (EDID)
3
3-
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
4
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD 4-
(10cm)
LCD
5
LCD
LCD
LCD
LCD 30 cm
LCD
LCD
LCD
(STFC)
LCD
OSD
LCD
LCD 10
LCD STFC LCD
LCD
STFC
LCD
LCD
LCD LCD
LCD LED VGA
6
OSD
OSD On Screen Display
1
2
/
•
• OSD
3
/
• OSD
• OSD
4 /W
• /
• OSD
5
/X
• /
• OSD
6
OSD
7
/ LED
7
LCD
OSD
X
W X
OSD
-
50
OSD
OSD
8
/9300K/7500K/6500K/sRGB
English, Français, Deutsch, Español, Italiano, ,
Русский, , 简 ,
OSD
OSD 5
LCD
/
( )
CM Engine ( )
-
-
–
3
1
5
2
4
9
LCD
LCD
OSD
LCD
LCD OSD
OSD
OSD
LCD
LCD
1680x1050
Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp
ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp
1680x1050
Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 ,
ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300
Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G
显 16MB
10
LCD
LCD LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
11
Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz)
Incoming Display Mode
1. We offer you 16 available modes compatible with Windows.
2. If any interference occurs on your screen while you modulating your
PC or OSD. It is normal.
3. To have Best quality present on the PC, remember to upgrade your
video card Driver. We strongly recommend you to choose a Mode
listed in the table.
4. The other Modes may not be supported that are not list on the table
above
5. You may use the power management on your computer. It’s good for
last service life of the product.
D
640×480 31.47 59.94
640×480 37.86 72.81
640×480 37.50 75.00
800×600 35.16 56.25
800×600 37.88 60.32
800×600 48.08 72.19
800×600 46.88 75.00
1024×768 48.36 60.00
1024×768 56.48 70.07
1024×768 60.02 75.03
1152×864 67.50 75.00
1280×1024 63.98 60.02
1280×1024 79.98 75.03
1440×900 55.94 59.89
1440×900 70.64 74.98
1680×1050 65.29 59.95
16
液液晶晶面面版版 尺寸
可视角
对比
亮度
反应时间
支持色彩
最大分辨率
画素点距
19.0 吋动态液晶
水平:150° , 垂直:150°
500 : 1 (典型
)
300 cd/m
2
(典型)
8 毫秒
16.2M colors
1440X900(WXGA)
0.285mm(H)x0.285mm(V)
讯讯号号输输入入
VGA
DVI
VGA 模拟装置支持 RGB
支持 TMDS 的数字讯号
兼兼容容性性
PC
最高支持 1440X900@60Hz
连连接接线线
VGA
DVI
音源线
电源线
D-sub 15
针
DVI-D
立体声音源
A/C 输入接头
电电源源 电压
耗电
省电模式
内建交流变压器: 100-240 VAC, 50/60 Hz
作业中< 48
瓦 (最大值)
待命 < 3
瓦
内内建建扬扬声声器器 扬声器 x 2
使使用用接接口口 LED 指示灯 作业中 - 绿色
待命 - 橘色
作作业业环环境境 温度
湿度
5°C ~ 40°C
20% ~ 80% R.H.
尺尺吋吋 实体 436.9mm(宽) x 377.9mm(长) x 161mm(深)
净净重重
4 Kg
倾倾斜斜角角度度
-5
O
~ 20
O
DDC
DDC2B
电电源源管管理理程程序序
VESA DPMS
安安规规认认证证
UL/CUL, FCC, CE
22
170 160
700
280
5
1680X1050
1680X1050
1
532
401.5
5.4 Kg
0
,BSMI
244
0.282 0.282
WSXGA
12
螢幕調整
2
產品
註：請保存原包裝盒與包裝材料，以方便日後運送。
功能
影像高亮度
重量輕巧
反應時間快速
立體聲喇叭
省電功能
低電磁波輻射
Kensington 安全卡鎖
安全認證
省電裝置
LCD 顯示器內建電源控制系統，也稱為（省電裝置）。
如有一段時間不使用顯示器時，系統會將顯示器切換到低電壓模式，以節省電力。稍微
移動滑鼠或按下鍵盤按鍵，即可切換到原始畫面。
電腦內的 VGA 卡可處理
省電裝置功能
；您可使用電腦設定此功能。
搭配 VESA DPMS 電腦時，本 LCD 顯示器與 EPA ENERGY STAR 及 NÜTEK 相容。
不使用 LCD 顯示器時，為了節省電力，請關閉 LCD 顯示器的電源。
即插即用
新的 VESA Plug and Play（VESA 即插即用）功能可簡化複雜與費時的安裝程序。
使用即插即用系統時，不會遭遇常見的安裝問題。您的電腦系統可輕易識別，並自動調
整顯示器。
LCD 顯示器使用 Display Data Channel (DDC 顯示資料通道)對電腦系統送出
Extended Display Identification Data (EDID 延伸顯示識別資料)，因此電腦系統可設
定顯示器自動調整。
3
安全
注意：使用顯示器之前，請注意以下的安全警告。
電器
檢查電壓 本產品應使用標籤上註明的電源形式進行操作，若您不確定可用的電源形式，請洽詢您
的經銷商或當地的電力公司。
電擊 本產品配有三頭式接地插頭，其中第三頭為接地線。本插頭只能與三孔式接地電源插座
配合使用；接地線是本插座插頭在安全上的功能，若您無法將插頭插入電源插座，請洽
詢您的電器技師更換舊式插座。請勿忽略接地式插頭的功能。
請勿將金屬物體置入 LCD 顯示器外殼的開口，以避免電擊。
為避免電擊，請勿觸摸 LCD 顯示器內部，唯有合格的技術人員才可開啟顯示器外殼。
萬一電源線損毀時，請勿使用 LCD 顯示器。請勿在電源線上放置物體，並將電源線遠
離人群擁擠之處。
從牆上插座拔除 LCD 顯示器插頭時，請從插頭拔除，而不要拔電源線。
請勿將 LCD 顯示器接觸到雨水或在近水處使用。（例如廚房或游泳池附近）。
若弄濕 LCD 顯示器，請立即拔除電源線，並聯絡服務中心。
異常狀況 若 LCD 顯示器出現功能異常，發出噪音、冒煙或有異味時，請立即拔除電源線並聯絡
服務中心。
4
一般問題
顯示器與螢幕保養 請勿以手指或硬物碰觸螢幕，因皮膚上的油脂很難抹除，而且硬物會損及面板。建議您
在首次關閉螢幕時，以柔軟的乾布清潔顯示器。
LCD 顯示器應置於低濕度、少灰塵之處。
請將 LCD 顯示器遠離熱源與輻射場所，如鍋爐或日照直射之處等。
要避免刺眼強光，請勿將顯示器置於日照直射之處。
請勿讓兒童接觸顯示器。頻繁碰觸面版會導致面板髒污，並影響顯示器的影像品質。
請小心拔除電源及搬運顯示器。
請勿在顯示器上方放置物品。
長時間不使用 LCD 顯示器時，請拔除電源，並存放於包裝盒內，最好存放在原始的包
裝盒與包裝材料中。
LCD 顯示器的外殼開口僅供通風之用，為避免過熱，請勿阻擋或蓋住開口。請勿將 LCD
顯示器置於床、沙發、毯子或其他柔軟的表面上，因柔軟的物體可能會擋住 LCD 顯示
器的開口。
若您將 LCD 顯示器置於書架或其他密閉場所，應在顯示器與密閉空間保留 4 吋(10cm)
的距離。
清潔螢幕 請確保 LCD 顯示器周遭區域的清潔與乾燥；進行日常維護保養時，請參閱[保養]一章的
資訊。
5
設定您的 LCD 顯示器
安裝
注意：安裝 LCD 顯示器之前，請閱讀前述「安全」一節。
注意 安裝您的 LCD 顯示器之前，請先閱讀以下說明。
安裝位置 請選擇遠離窗戶或直接日照的位置，以確保最佳的影像品質。
眼睛與 LCD 顯示器之間應保持 30cm 以上的距離，以降低眼睛疲勞。
工作台高度 請將 LCD 顯示器置於略高於您水平視線的上方位置。
視角 請前後調整 LCD 顯示器的角度，以得到最舒適的視角。
快速安裝 本 LCD 顯示器可連接到個人電腦或工作站上。請參閱「快速安裝」中的連接步驟說明。
安裝後，請參閱「自動調整」中的自動調整程序。
螢幕調整
自動調整 雖然您的電腦系統可自動識別新的 LCD 顯示器系統，但「自動調整」功能能加強畫面的顯示。
要進入調整模式，請參閱「OSD 控制」。
開啟電腦與 LCD 顯示器。
按下「自動」按鈕，啟動「自動調整」功能。
LCD 顯示器啟動「自動調整」，過程約需 10 秒鐘。進行「自動調整」時，您將會注意
到畫面的影像變更。
自我測試功能檢查
（STFC）：
您的 LCD 顯示器提供有 STFC 功能，可讓您檢查 LCD 顯示器的功能是否正常運作。
若您的 LCD 顯示器連接正常卻無畫面顯示，且指示燈號為橘色時，請依照下列步驟啟
動 STFC 功能。
關閉電腦與 LCD 顯示器。
從電腦背後拔除訊號連接器。
開啟 LCD 顯示器。
當影像連接器未接上或損毀時，在正常操作下會出現以下訊息。
關閉 LCD 顯示器並重新接上訊號線，重新開啟電腦與 LCD 顯示器。
完成上述步驟後，若 LCD 顯示器上的 LED 指示燈仍為橘色，請檢查您的 VGA 卡、纜
線和電腦系統；您的顯示器應可正常運作。
6
OSD 控制
人性化的 OSD（螢幕顯示）設計，讓您可使用面板前方的按鍵調整顯示器。
按鍵定義
1
喇叭 聲音輸出
2
加速(Turbo)/▲
• 切換影像、文字和省電模式
• 在OSD選項中上移。
3
自動(Auto)/▼
• 無OSD顯示時，自動最佳化位置畫質和時脈
• 在OSD選項中下移。
4 /W
• 快速對比調整，減低對比／亮度
• 在OSD選項中左移。
5
/X
• 快速亮度調整，減低對比／亮度
• 在OSD選項中右移。
6
進入與退出OSD目錄。
7
開啟／關閉按鈕和LED指示燈
綠色：一般.
橘色：省電模式
無：電源關閉
7
操作範例 您的 LCD 在出廠前已調整為最佳設定，您也可以依照以下的說明及步驟調整影像。
按下「目錄」
按鈕顯示OSD。
按下
▲ 或 ▼ 按鈕選取要調整的功能。
按下
X 按鈕進入要調整的功能。
按下
W 或 X 按鈕更改目前的功能設定。
要返回前一個目錄，按下
按鈕，更改會自動儲存。
要退出OSD目錄，再按一下「目錄」
。
-Position
50
注意 進行調整時，若幾秒鐘內不按下按鈕，OSD會自動關閉。
OSD關閉時，所有變更將會自動儲存在記憶體中；使用OSD目錄時，請勿關閉電源。
每次校正訊號的時間、畫質和位置調整都會予以儲存。除上述調整外，所有其他調整
都只有一項設定套用在所有訊號校正中。
選擇功能時，以藍色游標標示所選之選項。
其他
影像
目錄
關於
色彩溫度
目錄
聲音目錄
8
功能定義
主目錄 次目錄
說明
影像 亮度 調整螢幕的亮度。
對比 調整螢幕的對比。
清晰度 調整低解析度的影像清晰度。
水平寬度 調整螢幕的水平寬度。(選配)
相位 調整螢幕的相位。(選配)
水平位置 在螢幕上左右移動影像。(選配)
垂直位置 在螢幕上上下移動影像。(選配)
音訊 音量調整 調整聲音的音量。
靜音 關閉聲音輸出。
顏色 色溫 使用者自訂／9300K／7500K／6500K／sRGB
紅色 調整紅色
綠色 調整綠色
藍色 調整藍色
其他 語言 English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日本語,
Русский, 繁體中文, 简体中文, 한국어
選單顯示時間 調整 OSD 顯示時間設定值。
選單位置
移動 OSD 顯示位置到以下整個畫面中的 5 個位置。
重新設定 恢復 LCD 顯示器的出場預設值
訊號源選擇 類比 / 數位
自動設定 自動調整水平寬度、相位和位置(選用)
CM Engine
色彩管理引擎(選用)
資訊 解析度 顯示解析度
水平頻率 顯示水平頻率
垂直頻率 顯示垂直頻率
版本 顯示韌體版本
快速調整
您可用以下按鈕操作，跳過「選單」頁面直接顯示調整尺度。
亮度：
未顯示「選單」時，按下 「亮度」按鈕。
對比：
未顯示「選單」時，按下 「對比」按鈕。
自動設定值：
未顯示「選單」時，按下「自動」按鈕。
快速：
未出現「選單」時，按下「快速」按鈕切換影像模式。
亮彩模式：高亮度
文書模式：正常
經濟模式：減少背光亮度
變更為低亮度模式可減少眼睛疲勞。
處理文字時可從「亮彩模式」變更為「文書模式」。
長時間觀看螢幕時，可從「文書模式」變更為「經濟模式」。
3
1
5
2
4
9
故障排除
送修顯示器之前，請先閱讀本節資訊，以幫您解決問題。
注意：購買顯示器的顧客只允許解決以下問題，任何未經授權的產品修改或不依循操作步
驟使用產品，將導致保固無效。
無影像 請確定電源按鈕為開啟。
請檢查 LCD 顯示器與電腦電源線已正確接上，並正常供電。
無訊號輸入
檢查電腦與 LCD 顯示器之間的訊號連接。
「掃瞄範圍之外」 檢查電腦影像輸出解析度與頻率，並將檢查結果與顯示器的預設值比較。
影像模糊 執行自動調整，或調整水平寬度與相位。
影像太亮
影像太暗
透過 OSD 調整亮度與對比。
影像不正常(irregular) 檢查電腦與 LCD 顯示器之間的訊號連接。
執行「自動調整」。
影像扭曲 重設 LCD 顯示器。（透過 OSD 執行「回復」功能）
移除其他配件 (如訊號延長線)
影像並未置中
大小不正確
使用 OSD 影像選單調整「水平位置」與「垂直位置」。
檢查影像大小設定值。
執行「自動調整」。
色彩不均
色彩過暗
陰暗區域扭曲
白色不夠白
使用 OSD「色彩選單」調整色彩設定值。
無法以 LCD 顯示器面板
前方按鈕做調整
請聯絡您購買顯示器的店家或保固卡上所列的客服中心。
LCD 顯示器不支援
1680x1050 解析度
請從下面的網站下載顯示卡驅動程式：
Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp
ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp
下列的顯示晶片可支援解析度 1680x1050：
Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 ,
ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300
Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G
顯示卡記憶體需求需大於等於 16MB
10
產品保養
本產品在製造過程中經過嚴格的品質管制；若要保養 LCD 顯示器，請參閱以下資訊。保養
可顯示最佳效果並延長產品壽命。
警告：為避免電擊，請勿開啟 LCD 顯示器外殼。使用者不可自行維修 LCD 顯示器，使用
者的保養動作僅限於以下所述的程序：
拔除電源 進行保養前，請從直流電插座拔除 LCD 顯示器的電源。
檢查外殼 檢查 LCD 顯示器與配件是否損壞或破損。
清潔 請勿對螢幕或外殼直接噴灑液體。
請勿讓水或液體倒入 LCD 顯示器或配件中。
清潔劑 請使用純水或非阿磨尼亞、非酒精的玻璃清潔劑。
請勿使用乙烯(例如丙酮)、乙醇、甲苯、醋酸、甲烷、氯化物或磨蝕性清潔劑清
理顯示器，此類化學溶劑會損壞顯示器。
螢幕 清潔您的 LCD 顯示器畫面時，請使用水或中性清潔劑，並以柔軟乾布擦拭。
盡可能使用特殊的螢幕清潔布或適用於靜電的清潔劑。
外殼 清潔您的 LCD 顯示器外殼時，請使用水或中性清潔劑，並以柔軟乾布擦拭。
配件 清潔您的配件時，請使用水或中性清潔劑，並以柔軟乾布擦拭。
保存 如果長時間不使用 LCD 顯示器時，請拔除電源，並將顯示器存放在原來的包裝盒中，
以避免意外損毀。
聲明 使用上述未提及的清潔劑而導致顯示器的損毀，則不在保固之列。
11
Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz)
Incoming Display Mode
1. We offer you 16 available modes compatible with Windows.
2. If any interference occurs on your screen while you modulating your
PC or OSD. It is normal.
3. To have Best quality present on the PC, remember to upgrade your
video card Driver. We strongly recommend you to choose a Mode
listed in the table.
4. The other Modes may not be supported that are not list on the table
above
5. You may use the power management on your computer. It’s good for
last service life of the product.
DISPLAY MODE
640×480 31.47 59.94
640×480 37.86 72.81
640×480 37.50 75.00
800×600 35.16 56.25
800×600 37.88 60.32
800×600 48.08 72.19
800×600 46.88 75.00
1024×768 48.36 60.00
1024×768 56.48 70.07
1024×768 60.02 75.03
1152×864 67.50 75.00
1280×1024 63.98 60.02
1280×1024 79.98 75.03
1440×900 55.94 59.89
1440×900 70.64 74.98
1680×1050 65.29 59.95
16
液液晶晶面面版版 尺寸
可視角
對比
亮度
反應時間
支持色彩
最大解析度
畫素點距
19.0 吋動態液晶
水平:150° , 垂直:150°
500 : 1 (典型
)
300 cd/m
2
(典型)
8 毫秒
16.2M colors
1440
0.282mmX0.282mm
訊訊號號輸輸入入
VGA
DVI
VGA 類比裝置支援 RGB
支援 TMDS 的數字訊號
相相容容性性
PC
最高支援 1440X900@60Hz
連連接接線線
VGA
DVI
音源線
電源線
D-sub 15
針
DVI-D
立體聲音源
A/C 輸入接頭
電電源源 電壓
耗電
省電模式
內建交流變壓器: 100-240 VAC, 50/60 Hz
作業中< 48
瓦 (最大值)
待命 < 3
瓦
內內建建揚揚聲聲器器 揚聲器 x 2
使使用用介介面面 LED 指示燈 作業中 - 綠色
待命 - 橘色
作作業業環環境境 溫度
濕度
5°C ~ 40°C
20% ~ 80% R.H.
尺尺吋吋 實體 436.9mm(寬) x 377.9mm(長) x 161mm(深)
淨淨重重
4 Kg
傾傾斜斜角角度度
-5
O
~ 20
O
DDC
DDC2B
電電源源管管理理程程式式
VESA DPMS
安安規規認認證證
UL/CUL, FCC, CE
22
170 160
700
280
5
1680X1050
1680X1050
1
532
401.5
5.4 Kg
12
0
,BSMI
244
1
Table des matières
PRODUIT ........................................................................................................................................... 2
Table des matières .......................................................................................................................................................2
Caractéristiques ...........................................................................................................................................................2
Economiseur d'énergie ................................................................................................................................................2
Plug & Play...................................................................................................................................................................2
SECURITE ......................................................................................................................................... 3
Électrique .....................................................................................................................................................................3
Classique .....................................................................................................................................................................4
MISE EN PLACE DE VOTRE MONITEUR A CRISTAUX LIQUIDES ................................................ 5
Installation ....................................................................................................................................................................5
Réglages de l'écran .....................................................................................................................................................5
Contrôle OSD...............................................................................................................................................................6
Description ....................................................................................................................................................................8
DÉPANNAGE..................................................................................................................................... 9
MAINTENANCE............................................................................................................................... 10
MODE D’AFFICHAGE...................................................................................................................... 11
SPÉCIFICATIONS............................................................................................................................ 12
2
Français
PRODUIT
Remarque：Gardez le carton et les matériaux d'emballage d'origine pour le cas où vous
auriez besoin plus tard de transporter l'équipement.
Caractéristiques
.
Economiseur
d'énergie
Haute luminosité
Léger
Temps de réaction rapide
Haut-parleur stéréo
Economiseur d'énergie
Ondes électromagnétiques faibles et économiseur d'énergie
Verrou de sécurité Kensington
Certifications de sécurité
Un système de contrôle de l'alimentation, appelé aussi (Economiseur d'énergie),
est installé dans le moniteur à cristaux liquides.
Si le moniteur reste inutilisé pendant une certaine période de temps, le système fait
automatiquement passer le moniteur en mode basse tension pour économiser
l'énergie. Pour récupérer l'image d'origine, il suffit de faire légèrement bouger la
souris ou de cliquer.
La carte VGA installée dans l'ordinateur contrôle l'Economiseur d'énergie. Vous
pouvez utiliser le logiciel de l'ordinateur pour régler la fonction.
Le moniteur à cristaux liquides est compatible EPA ENERGY STAR et NÜTEK s'il est
utilisé avec un ordinateur VESA DPMS.
Pour économiser l'énergie, éteignez l'écran à cristaux liquides lorsque vous ne
l'utilisez pas.
Plug & Play
La nouvelle fonction VESA Plug and Play est utilisée ; elle permet d'éviter une
procédure d'installation longue et complexe.
Vous pouvez utiliser le système Plug and Play pour éviter les problèmes habituels
lors de l'installation. Votre système informatique est capable d'identifier facilement le
moniteur et de l'ajuster automatiquement.
Le moniteur à cristaux liquides utilise le Display Data Channel (DDC : Canal de
données d'affichage) pour envoyer les Extended Display Identification Data
(EDID : Données d'identification d'affichage étendues) au système informatique,
de sorte que le système informatique est en mesure de placer le moniteur en mode
d'ajustement automatique.
3
Français
SECURITE
Remarque : Veuillez prendre note des précautions de sécurité qui suivent avant d'utiliser ce
moniteur.
Électrique
Vérifiez la tension
Avant de brancher le cordon de l'alimentation secteur sur la prise de l'adaptateur
secteur, assurez-vous que la tension prévue pour l'adaptateur secteur est bien adaptée
à votre alimentation électrique locale.
Électrocution
Ce produit est équipé d'un connecteur à 3 fils avec mise à la terre, connecteur muni
d'une troisième broche (terre). Ce connecteur ne peut être branché que sur une prise
secteur avec terre. Il s'agit d'une sécurité. Si vous n'arrivez pas à utiliser le connecteur
sur la prise, contactez votre électricien pour remplacer la prise obsolète. Ne neutralisez
pas l'utilité du connecteur avec terre.
N'insérez aucun objet métallique dans les ouvertures du boîtier du moniteur à cristaux
liquides afin d'éviter tout risque d'électrocution.
Pour éviter tout risque d'électrocution, n'essayez pas de réparer le produit par
vous-même. Ouvrir ou enlever les capots peut vous exposer à des points avec des
tensions dangereuses ou à d'autres risques. Pour toute réparation, faites appel à un
personnel qualifié.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne pas utiliser le moniteur à cristaux
liquides. Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation et ne placez pas le cordon
d'alimentation dans un endroit à fort passage.
Lorsque vous tirez sur la prise du moniteur à cristaux liquides pour la débrancher de la
prise murale, tirez sur la prise elle-même et non sur le fil électrique.
Ne pas exposer le moniteur à cristaux liquides à la pluie ou dans un endroit près de
l'eau (comme dans la cuisine ou près d'une piscine).
Si le moniteur à cristaux liquides est mouillé, veuillez débrancher le cordon
d'alimentation et prendre contact avec le Centre de maintenance.
Fonctionnement
anormal
Si le moniteur à cristaux liquides fonctionne de façon incorrecte, en particulier s'il
produit un bruit inhabituel ou laisse échapper une odeur bizarre, débranchez-le
immédiatement et prenez contact avec le centre de maintenance.
4
Français
Classique
Entretien du
moniteur et de
l'écran
É
vitez de toucher l'écran avec vos doigts ou avec des objets durs. Les matières grasses
que comporte la peau sont difficiles à nettoyer, et si vous touchez l'écran avec des
objets vous risquez d'endommager le panneau. Nous vous conseillons mettre le
moniteur hors tension avant de le nettoyer et à l'aide d'un chiffon doux et sec.
Le moniteur à cristaux liquides doit être placé dans une zone avec peu d'humidité et de
poussière.
Le moniteur à cristaux liquides doit être maintenu éloigné de toutes sources de chaleur
et de rayonnement. Par exemple : cuisine, four, lumière directe du soleil, etc.
Pour réduire les reflets, évitez de placer le moniteur dans un endroit directement
exposé aux rayons du soleil.
É
vitez de laisser les jeunes enfants jouer avec le moniteur. Si vous touchez souvent le
panneau, il aura l'air sale et une trop grande saleté affectera la qualité de la luminosité.
Si vous devez déplacer le moniteur, faites attention et débranchez-le avant de le
déplacer.
Ne placez pas d'objets sur le moniteur lorsque vous placez et ajustez le moniteur à
cristaux liquides.
Si le moniteur à cristaux liquides doit être stocké pendant une longue période de temps,
veuillez le débrancher ou bien le placer dans un carton adéquat, de préférence le carton
d'origine avec ses matériaux d'emballage.
Les orifices pratiqués dans le capot du moniteur à cristaux liquides servent à sa
ventilation. Pour prévenir toute surchauffe, les orifices ne doivent pas être obstrués ni
couverts. Ne pas placer le moniteur à cristaux liquides sur un lit, un canapé, une
couverture ou toute autre surface molle ; sinon, vous risquez de bloquer les orifices du
moniteur à cristaux liquides.
Si vous placez le moniteur LCD dans une bibliothèque ou dans un autre emplacement
sans circulation d'air, il est indispensable de laisser un espace de 4”(10cm) entre le
moniteur et la surface dure.
Nettoyage de l'écran
Assurez-vous que la zone autour du moniteur à cristaux liquides est propre et n'est pas
humide. Pour ce qui est de l'entretien normal, veuillez vous reporter à la section
"Maintenance".
5
Français
MISE EN PLACE DE VOTRE MONITEUR A CRISTAUX
LIQUIDES
Installation
Remarque : Avant d'installer le moniteur à cristaux liquides, veuillez lire la dernière section
“Sécurité”.
Avant d'installer votre moniteur à cristaux liquides, veuillez lire attentivement les
instructions qui suivent.
Choisissez un endroit où la réflexion de la lumière est réduite, et éloigné d'une fenêtre
afin d'optimiser la qualité de l'image affichée à l'écran.
Il est important de se placer au moins à 30 cm du moniteur à cristaux liquides afin de
réduire la fatigue oculaire.
Placez le moniteur à cristaux liquides légèrement plus haut que le niveau de vos yeux
lorsque vous êtes assis.
Inclinez le moniteur à cristaux liquides vers l'avant ou vers l'arrière pour avoir un angle
de vision plus confortable.
Remarques
Position d'installation
Hauteur du poste de
Travail
Angle de vision
Installation rapide
Réglages de
l'écran
Ce moniteur à cristaux liquides supporte la connexion sur un moniteur ou un poste de
travail. Les étapes suivantes constituent l'Installation rapide.
Après l'installation, veuillez vous reporter à “Réglage auto” pour les procédures
d'ajustement automatique.
Réglage auto
Self Test Function
Check (STFC :
Vérification de
fonction en test auto) :
Même si votre système informatique est capable d'identifier le nouveau moniteur à cristaux
liquides, la fonction de Réglage auto peut aider à optimiser l'affichage. Pour accéder au
mode de réglage, veuillez vous reporter à la section “Contrôle OSD”.
Mettre l'ordinateur et le moniteur à cristaux liquides sous tension.
Appuyez sur le bouton "Auto" pour lancer le Réglage auto.
Le moniteur à cristaux liquides appliquera automatiquement le processus de Réglage
auto pendant 10 secondes, pendant lesquelles vous verrez que l'image change au fur
et à mesure que le Réglage auto se fait.
Votre moniteur à cristaux liquides propose une fonction STFC, par le biais de laquelle
vous pouvez contrôler si les fonctions du moniteur à cristaux liquides marchent
correctement.
Si votre moniteur à cristaux liquides est connecté correctement mais qu'aucune image
ne s'affiche et que l'indicateur lumineux reste orange, suivez la procédure ci-dessous
pour lancer la fonction STFC.
Éteignez le moniteur et l'écran à cristaux liquides.
Débranchez le connecteur signaux de l'arrière de l'ordinateur.
Mettez le moniteur à cristaux liquides sous tension.
Si le connecteur graphique est débranché ou endommagé, l'image reproduite dans la
figure suivante s'affiche aussi lors de l'utilisation normale.
Mettez le moniteur à cristaux liquides hors tension et reconnectez le câble
signaux, puis mettez l'ordinateur et le moniteur à cristaux liquides sous tension.
Si l'indicateur lumineux du moniteur à cristaux liquides reste orange une fois la
procédure décrite ci-dessus terminée, veuillez contrôler votre carte VGA et votre
système informatique. Votre moniteur devrait fonctionner normalement.
6
Français
Contrôle OSD
Le design convivial de l'OSD (On Screen Display) vous permet d'ajuster le moniteur avec le
pavé numérique sur l'avant du moniteur.
Définition des
boutons du pavé
numérique
1
Haut-parleurs
Sortie audio.
2
Turbo/▲
• Bascule entre les modes image, texte et
économie.
• Déplacer la sélection vers le haut lorsque
l'OSD est affiché.
3
Auto/▼
• Optimiser automatiquement les positions, la
phase et l'horloge lorsque l'OSD n'est pas
affiché.
• Déplacer la sélection vers le bas lorsque l'OSD
est affiché.
4 /W
• Réglage rapide et diminution du contraste / de
la luminosité.
• Déplacer la sélection vers la gauche lorsque
l'OSD est affiché.
5
/X
• Réglage rapide et augmentation du contraste /
de la luminosité.
• Déplacer la sélection vers la droite lorsque
l'OSD est affiché.
6
Entrée et sortie du menu OSD.
7
Bouton et indicateur lumineux d'alimentation.
Vert : Normal.
Orange : Économie d'énergie.
Arrêté : Hors tension.
7
Français
Utilisation
Votre écran à cristaux liquides a été réglé pour être dans un état optimal avant la livraison.
Vous pouvez aussi régler l'image en suivant les illustrations et les étapes ci-dessous.
Appuyez sur le bouton “Menu”
pour afficher l'OSD.
Appuyez sur le bouton
▲ ou ▼ pour sélectionner la fonction à ajuster.
Cliquez sur le bouton
X pour accéder à la fonction à régler.
Cliquer sur le bouton
W ou X bouton pour modifier le réglage courant de la fonction.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur le bouton
. Cela enregistrera
automatiquement les modifications.
Pour quitter le menu OSD, appuyez sur "Menu"
à nouveau.
Remarques
L'OSD disparaît pendant quelques secondes après que vous avez fini d'appuyer sur
les boutons pendant que le réglage est effectué.
Toutes les modifications sont automatiquement enregistrées dans la mémoire lorsque
l'OSD disparaît. Mieux vaut éviter de mettre l'appareil hors tension pendant que vous
utilisez le menu.
Les réglages pour l'horloge, la phase et les positions sont enregistrés à chaque
temporisation du signal. Hormis ces ajustements, tous les autres ajustements ne
disposent que d'une valeur qui s'applique à toutes les temporisations du signal.
Pour choisir une option, cliquer avec le curseur bleu sur l'option voulue.
Menu Audio
Menu Divers
Menu Image
Menu Information
Menu Temp.
couleu
r
8
Français
Répertoire
primaire
Répertoire
secondaire
Description
Luminosité
Ajustez la luminosité de l'arrière-plan de l'écran
Contraste
Ajustez le contraste de l'image.
Netteté
Ajustez la netteté de l'image aux basses résolutions.
Horloge
Ajustez l'impulsion de synchronisation de l'image.
(en option)
Phase
Ajustez la phase de l'image. (en option)
Position-H
Déplacez l'image à gauche et à droite sur l'écran.
(en option)
Image
Position-V
Déplacez l'image en haut et en bas sur l'écran.
(en option)
Volume
Ajustez le volume de l'audio.
Audio
Muet
Désactivez l'audio.
Temp. couleur
Utilisateur/9300K/7500K/6500K/sRGB (
19” en option)
Rouge
Ajustez la couleur rouge
Vert
Ajustez la couleur verte
Couleur
Bleu
A
j
ustez la couleur bleue
Divers Langue
English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日本語,
Русский, 繁體中文, 简体中文, 한국어
Délai OSD
Ajustez le réglage du temps d'affichage de l'OSD.
Position OSD
Déplacez la position d'affichage de l'OSD sur l'une
quelconque des 5 positions suivantes sur l'écran total.
Réinitialiser
Restaurez votre moniteur à cristaux liquides aux
paramètres usine
Entrée
Analogique / Numérique
Réglage auto
Réglez automatiquement l'horloge, la phase et les
positions. (en option)
CM Engine
Moteur de Gestion des Couleurs. (en option)
Info Résolution
Affichez la résolution.
Fréquence
horizontale
Affichez la fréquence horizontale.
Fréquence
verticale
Affichez la fréquence verticale.
Version
Affiche la version du micrologiciel.
Définition de fonction
Réglages rapides
Vous pouvez ignorer les pages de menu et afficher une échelle d'ajustement directement en utilisant
les fonctions de bouton suivantes :
Luminosité : Appuyez sur le bouton Luminosité
lorsque le Menu n'est pas affiché.
Contraste : Appuyez sur le bouton Contraste
lorsque le Menu n'est pas affiché.
Réglage auto : Appuyez sur le bouton Auto lorsque le Menu n'est pas affiché.
Turbo : Appuyez sur le bouton Turbo lorsque le Menu n'est pas affiché pour basculer entre les
modes image.
Mode Image - Forte luminosité
Mode Texte - Normal
Mode economique - La luminosité du rétro-éclairage est réduite
Le passage à un mode de moindre luminosité permet de réduire la fatigue oculaire.
Passez du mode Image au mode Texte lorsque vous travaillez avec du texte.
Passez du mode Texte au mode
É
conomie lorsque vous regardez l'écran pendant une
période prolongée.
3
1
5
2
4
9
Français
DÉPANNAGE
Avant de demander une réparation, vérifiez dans la section ci-dessous si les problèmes
ne peuvent pas être résolus.
Remarque : Les utilisateurs ne sont autorisés à résoudre que les problèmes
décrits ci-dessous. Toute modification non autorisée du produit ou le
non respect des instructions fournies avec le produit met
immédiatement fin à la garantie.
Pas d'image
Assurez-vous que l'alimentation est sur MARCHE.
Vérifiez que les cordons d'alimentation du moniteur à cristaux liquides et de
l'ordinateur sont bien branchés, et qu'il y a bien du courant.
Pas de signal d'entrée
Vérifiez la connexion signaux entre l'ordinateur et le moniteur à cristaux liquides.
“Hors de la plage”
Vérifiez la fréquence et la résolution de sortie graphique de l'ordinateur et comparez
les valeurs avec les valeurs prédéfinies.
Image floue
Exécuter le Réglage Automatique ou régler l'horloge et la phase.
Image trop brillante
Image trop foncée
Ajustez la luminosité et le contraste par le biais de l'OSD.
Image irrégulière
Vérifiez la connexion signaux entre l'ordinateur et le moniteur LCD.
Procéder à un Réglage Auto.
Image déformée
Réinitialisez le moniteur à cristaux liquides (appliquer la fonction “Rappel” de l'OSD)
Enlevez les accessoires supplémentaires (par exemple la rallonge de câble
signaux).
Image non centrée
La taille est
inappropriée
Utilisez le menu OSD pour régler la Position H. et la Position V.
Vérifiez le réglage de la taille d'image.
Procédez à un Réglage auto.
Couleur non uniforme
Couleur trop foncée
Zone sombre déformée
La couleur blanche
n'est pas blanche
Utilisez le menu Couleur de l'OSD pour ajuster le réglage de la couleur.
Impossible d'ajuster le
moniteur à cristaux
liquides avec les boutons
sur l'avant.
Impossible d'afficher le
moniteur LCD avec une
résolution de 1680x1050
Contactez le magasin où vous avez acheté l'unité ou le centre de maintenance
indiqué sur votre carte de garantie.
Veuillez télécharger le pilote de la carte graphique à partir des sites Web ci-dessous :
Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp
ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp
Les processeurs graphiques ci-dessous prennent en charge une résolution de
1680x1050 :
Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 ,
ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300
Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G
Au moins 16 Mo de mémoire vidéo requise pour la carte graphique.
10
Français
MAINTENANCE
Lors de sa production, ce produit est soumis à un contrôle de qualité strict. Pour la
maintenance du moniteur à cristaux liquides, veuillez vous reporter à la description
ci-dessous. La maintenance est importante pour optimiser les performances et la durée
de vie de l'écran.
Avertissement : Afin de prévenir tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le boîtier
du moniteur à cristaux liquides. L'utilisateur ne doit pas tenter de
réparer le moniteur à cristaux liquides par lui-même. Les
opérations de maintenance de l'utilisateur se limitent au nettoyage
des éléments décrits ci-dessous.
Débranchez
l'alimentation
Débranchez le moniteur à cristaux liquides de la prise du secteur avant de procéder
à l'entretien.
Vérifiez le capot
Vérifiez que le moniteur à cristaux liquides et les accessoires ne sont pas
endommagés, ou cassés.
Nettoyage
Ne jamais asperger ou verser directement de liquide sur l'écran ou le boîtier.
Faites attention de ne pas laisser pénétrer de l'eau ou un autre liquide dans le
moniteur à cristaux liquides ou ses accessoires.
Nettoyant
Utilisez de l'eau pure ou nettoyant pour vitres sans ammoniac ni alcool.
Ne pas utiliser de détergent aux cétones (p. ex. acétone), éthanol, toluène,
acide acétique, méthane, chlore ou abrasif pour nettoyer le moniteur, car ces
produits chimiques risquent d'endommager le moniteur à cristaux liquides.
Écran
Pour nettoyer l'écran du moniteur à cristaux liquides, utilisez de l'eau ou un
nettoyant doux, ainsi qu'expliqué ci-dessus, pour humecter légèrement un
chiffon doux et propre.
Si possible, utilisez un chiffon de nettoyage spécial pour écran ou une solution
spéciale pour électricité statique.
Boîtier
Pour nettoyer le boîtier de votre écran du moniteur à cristaux liquides, utilisez
de l'eau ou un nettoyant doux, ainsi qu'expliqué ci-dessus, pour humecter
légèrement un chiffon doux et propre.
Accessoires
Pour nettoyer vos accessoires, utilisez de l'eau ou un nettoyant doux, ainsi
qu'expliqué ci-dessus, pour humecter légèrement un chiffon doux et propre.
Stockage
Si Le moniteur à cristaux liquides reste inutilisé pendant une longue période de
temps, veuillez le débrancher et le ranger dans le carton d'origine afin d'éviter tout
dommage accidentel.
Avis de dégagement de
responsabilité
Tout dommage résultant de l'utilisation d'un nettoyant quelconque non mentionné
ci-dessus n'est pas couvert par la garantie.
11
Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (Hz)
Mode d'affichage
1. Nous offrons 16 modes compatibles Windows
2. Il est normal que des interférences apparaissent à l’écran lors du
réglage de la fréquence.
3. Penser à mettre à niveau le pilote de carte vidéo. Pour obtenir une
meilleure qualité d’image, nous vous conseillons d’utiliser un des
modes d’affichage proposé dans la liste.
4. Les modes d’affichage absents de la liste peuvent ne pas être sup
portés.
5. L’utilisation de la fonction mise en veille est conseillée pour prolonger
la durée de vie de l’écran.
Mode d'affichage
s
iaç
n
arF
640×480 31.47 59.94
640×480 37.86 72.81
640×480 37.50 75.00
800×600 35.16 56.25
800×600 37.88 60.32
800×600 48.08 72.19
800×600 46.88 75.00
1024×768 48.36 60.00
1024×768 56.48 70.07
1024×768 60.02 75.03
1152×864 67.50 75.00
1280×1024 63.98 60.02
1280×1024 79.98 75.03
1440×900 55.94 59.89
1440×900 70.64 74.98
1680×1050 65.29 59.95
12
SPÉCIFICATIONS
Français
Ecran LCD
22” TFT Active Matrice LCD display
H:1
70°, V:160°
700 : 1 (Typique)
280cd/m² (Typique)
5ms
16.2M couleurs (True color)
1
680 x 1050 (WSXGA)
0.282mm (H) x 0.282mm (V)
Signaux d’entrée
VGA compatible analogique RGB Composite sync accepté
Interface Digital Visual (DVI) conforme DDWG Single Link
TMDS
Compatibilité
Jusqu’à 1
680X1050@60Hz(sans entrelacement)
Connecteur
D-sub 15-broches
DVI-D
Prise téléphone stéréo
Entrée A/C
Alimentation
Alimentation universelle intégrée:100-240 VAC, 50/60 Hz
Active < 48 Watt
(typ.)
En attente<
1 Watt
Internal Speaker
Haut parleur x 2
User Interface
Active - Vert
En attente - Orange
Condition opératoire
Fonctionnement: 5 to 40℃ ℃
20% ~ 80% R.H.
Dimensions
Type
Angle de vue
Aspect Contraste
Luminosité
Tps de réponse (Tr+Tf)
Affichage couleurs
Résolution maxi
Pixel Pitch
VGA
DVI
PC
VGA
DVI
Audio
Alimen
tation
Voltage
Consommation
Mode économie d’énergie
LED Indicator
Température
Humidité
Physique
532
mm(L) x 401.5mm(H) x 244mm(P)
Poids Net
5.4 Kg
Angle d’inclinaison
0
O
inclinaison et 20
O
élévation
DDC
DDC2B
Gestion Alimentation
VESA DPMS
Régulation (Certificats)
UL/
CUL, FCC, CE , BSMI
1
Inhaltsverzeichnis
PRODUKT........................................................................................................................................2
Inhalt..........................................................................................................................................................................2
Leistungsmerkmale ...................................................................................................................................................2
Energieeinsparung ....................................................................................................................................................2
Plug&Play..................................................................................................................................................................2
SICHERHEIT....................................................................................................................................3
Elektrisch...................................................................................................................................................................3
Allgemein...................................................................................................................................................................4
EINRICHTEN DES LCD-MONITORS ..............................................................................................5
Installation .................................................................................................................................................................5
Bildschirm-Einstellungen...........................................................................................................................................5
OSD-Steuerung.........................................................................................................................................................6
Beschreibung ..............................................................................................................................................................8
FEHLERBEHEBUNG.......................................................................................................................9
WARTUNG.....................................................................................................................................10
DISPLAYMODI...............................................................................................................................11
TECHNISCHE ANGABEN..............................................................................................................12
Deutsch
2
PRODUKT
Hinweis: Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für ein
künftiges Versenden auf.
Leistungsmerkmale
Starke Helligkeit
Leichtgewichtig
Schnelle Ansprechzeit
Stereo-Lautsprecher
Energieeinsparung
Geringe elektromagnetische Ausstrahlung
Kensington-Sicherheitsverschluss
Sicherheits-Prüfzertifikate
Energieeinsparung
Im LCD-Monitor ist ein Stromsteuersystem, auch (Energieeinsparung)
genannt, installiert.
Wurde der Monitor für eine länger Zeit nicht benutzt, dann schaltet das
System den Monitor in einen Niederspannungsmodus, um Energie zu sparen.
Ein leichtes Bewegen oder Klicken mit der Maus zeigt das Originalbild wieder
an.
Die Grafikkarte im Computer ist für die Energieeinsparung zuständig. Mit
der Computer-Software stellen Sie ihre Funktionen ein.
Der LCD-Monitor ist mit EPA ENERGY STAR und NÜTEK kompatibel, sofern
er an einen VESA DPMS-Computer angeschlossen wird.
Um Energie zu sparen, sollten Sie den LCD-Monitor ausschalten, wenn er
nicht gebraucht wird.
Plug&Play
Die neue VESA Plug&Play-Funktion macht eine komplizierte und
zeitraubende Installation überflüssig.
Mit dem Plug&Play-System entfallen die üblichen Installationsprobleme. Ihr
Computersystem erkennt den Monitor und richtet ihn für Sie ein.
Der LCD-Monitor verwendet Display Data Channel (DDC), um Extended
Display Identification Data (EDID) zu dem Computersystem zu senden,
damit der Monitor automatisch eingerichtet werden kann.
Deutsch
3
SICHERHEIT
Hinweis: Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie diesen Monitor in
Betrieb nehmen.
Elektrisch
Spannung prüfen
Die Stromversorgung des Gerätes muss mit dem am Typenschild angegebenen
Spannungswert übereinstimmen. Wenn Sie sich mit dem Wert Ihrer Netzspannung
nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das Elektrizitätswerk.
Elektrischer Schlag
Das Gerät ist mit einem 3-poligen Stecker bzw. Schukostecker ausgerüstet. Dieser
Stecker passt nur in eine entsprechende und geerdete Steckdose. Es handelt sich
um eine Sicherheitsmaßnahme. Falls Sie am Aufstellort über keine derartige
Steckdose verfügen, lassen Sie bitte einen Elektriker eine solche installieren.
Machen Sie die Sicherheitsabsicht des geerdeten Steckers nicht zunichte.
Stecken Sie keine Metallgegenstände durch die LCD-Monitorgehäuseöffnungen in
das Geräteinnere, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Versuchen Sie niemals das Gerät in eigener Regie instand zu setzen. Sie setzen sich
Hochspannungsgefahr aus, wenn Sie das Gerätegehäuse öffnen oder entfernen.
Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal.
Verwenden Sie den LCD-Monitor nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Stellen
Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, und verlegen Sie das Netzkabel nicht
dort, wo Leute auf das Kabel treten können.
Ziehen Sie beim Herausziehen des LCD-Monitornetzkabels aus der Steckdose am
Stecker und nicht am Kabel.
Lassen Sie den LCD-Monitor nicht im Regen und in Wassernähe (z.B. Küche, neben
einem Schwimmbecken) stehen.
Wenn der LCD-Monitor nass geworden ist, trennen Sie bitte das Netzkabel von dem
Netz und nehmen Kontakt mit einem Kundendienst auf.
Ungewöhnliches
Betriebsverhaltens
Wenn der LCD-Monitor nicht richtig funktioniert, insbesondere, wenn er seltsame
Geräusche oder einen merkwürdigen Geruch abgibt, müssen Sie sofort den Stecker
herausziehen und den Kundendienst rufen.
Deutsch
4
Allgemein
Monitor- und
Bildschirmpflege
Berühren Sie den Bildschirm nicht mit Ihren Fingern oder einem harten Gegenstand.
Fett von der Haut lässt sich schwer entfernen und die Gegenstände können den
Bildschirm beschädigen. Wir empfehlen den Monitor beim reinigen auszuschalten
und ihn mit einem weichen, trockenen Tuch abzuwischen.
Stellen Sie den LCD-Monitor an Orten mit geringer Luftfeuchte und wenig Staub auf.
Halten Sie den LCD-Monitor von Wärmequellen wie z.B. Herden, Oven oder direkter
Sonneneinstrahlung fern.
Stellen Sie den Monitor nicht dort auf, wo er direkt von Sonnenlicht bestrahlt wird, um
eine Spiegelung zu vermeiden.
Lassen Sie keine kleinen Kinder mit dem Monitor spielen. Häufiges Berühren des
Bildschirms hinterlässt Spuren auf dem Bildschirm und beeinträchtigt dadurch die
Bildqualität.
Vorsicht ist geboten, wenn Sie den Monitor vom Netz trennen oder ihn bewegen.
Stellen Sie keine Gegenstände auf den LCD-Monitor.
Trennen Sie den Monitor vom Netz und bewahren ihn vorzugsweise im
Originalkarton mitsamt Verpackungsmaterial auf, wenn er über eine längere Zeit
nicht verwendet wird.
Die Öffnungen am LCD-Monitorgehäuse dienen zur Belüftung. Blockieren oder
bedecken Sie diese Öffnungen nicht, um eine Überhitzung zu vermeiden. Stellen Sie
den LCD-Monitor nicht auf ein Bett, Sofa, Decke oder auf andere weiche
Oberflächen, da weiche Gegenstände die Öffnungen am LCD-Monitorgehäuse
blockieren können.
Wenn Sie den LCD-Monitor in ein Bücherregal oder andere umschlossene Räume
stellen, muss ein Abstand von (10cm) zwischen dem Monitor und den
umschließenden Wänden eingehalten werden.
Bildschrimreinigung
Achten Sie auf eine saubere und staubfreie Umgebung für den LCD-Monitor. Bitte
sehen Sie im Abschnitt "Wartung" für Informationen zur allgemeinen Wartung nach.
Deutsch
5
EINRICHTEN DES LCD-MONITORS
Installation
Hinweis: Lesen Sie vor dem Installieren des LCD-Monitors den vorherigen
Abschnitt “Sicherheit”.
Hinweise
Beachten Sie vor dem Installieren des LCD-Monitors die nachstehenden
Anweisungen.
Aufstellort
Wählen Sie einen Ort aus, wo sich kein Fenster in unmittelbarer
Nähe befindet, um ein Reflektieren des Lichtes auf dem Bildschirm
zu minimieren und die Bildqualität zu maximieren.
Halten Sie sich mindestens 30 cm von dem LCD-Monitor fern, um
Ihre Augen nicht zu überanstrengen.
Aufstellhöhe
Stellen Sie den LCD-Monitor so auf, dass Sie beim Sitzen ein wenig
oberhalb der Horizontlinie auf den Bildschirm schauen.
Blickwinkel
Kippen Sie ihn nach vorne oder hinten, um den für Sie
angenehmsten Blickwinkel zu finden.
Schnellinstallation
Dieser LCD-Monitor kann an einen Computer oder an eine
Arbeitsstation angeschlossen werden. Diesbezügliche Schritte sind
unter "Schnelle Einrichtung" erklärt.
Stellen Sie den Monitor nach dem Aufstellen gemäß den
Anweisungen im Abschnitt “Autom. einstellen” ein.
Bildschirm-Einstellungen
Autom. einstellen
Obwohl Ihr Computersystem das neue LCD-Monitorsystem erkennt, kann
die Anzeige mit der Funktion "Autom. einstellen" verbessert werden. Wie
es möglich ist in den Einstellungsmodus zu gelangen wird im Abschnitt
"OSD-Steuerung" beschrieben.
Schalten Sie den Computer und den LCD-Monitor ein.
Drücken Sie die Taste "Auto", um mit der automatischen Einstellung
zu beginnen.
Der LCD-Monitor startet den automatischen Einstellvorgang. Dieser
Vorgang dauert ungefähr 10 Sekunden, wobei Sie beobachten
können, wie sich das Bild verändert.
STFC (Selbsttestfunktion):
Ihr LCD-Monitor besitzt eine STFC-Funktion, mit der Sie prüfen
können, ob der LCD-Monitor richtig funktioniert.
Ist der LCD-Monitor richtig angeschlossen und wird dennoch kein
Bild angezeigt, wobei die LED orange leuchtet, starten Sie wie folgt
STFC.
Schalten Sie den Computer und den LCD-Monitor aus.
Ziehen Sie den Signalstecker von der Rückseite des
Computers ab.
Schalten Sie den LCD-Monitor ein.
Ist der Signalanschluss getrennt oder beschädigt, wird eine Meldung
wie folgend bei normalem Betrieb angezeigt.
Schalten Sie den LCD-Monitor aus, verbinden Sie erneut das
Signalkabel und schalten den Computer und den LCD-Monitor
wieder ein.
Leuchtet die LED des LCD-Monitor nach den obigen Schritten
weiterhin orange, prüfen Sie bitte die Grafikkarte, das Kabel und das
Computersystem. Es ist unwahrscheinlich, dass das Problem am
Monitor liegt.
Deutsch
6
OSD-Steuerung
Das benutzerfreundliche OSD (Bildschirmmenü)-Design erlaubt Ihnen den Monitor
über das Bedienfeld auf der Vorderseite einzustellen.
Funktionen der Tasten auf
dem Bedienfeld
1 Lautsprecher Audioausgang.
2
Turbo/▲
• Zwischen den Bild-, Text- und Öko-Modi
wechseln.
• Die Auswahlmarkierung im OSD-Menü nach
oben bewegen.
3
Auto/▼
• Die Positionen, Phase und den Takt automatisch
einstellen, wenn das OSD-Menü nicht aktiv ist.
• Die Auswahlmarkierung im OSD-Menü nach
unten bewegen.
4 /W
• Direkte Kontrasteinstellung. Den Kontrast bzw.
die Helligkeit verringern.
• Die Auswahlmarkierung im OSD-Menü nach
links bewegen.
5
/X
• Direkte Helligkeitsteinstellung. Den Kontrast
bzw. die Helligkeit erhöhen.
• Die Auswahlmarkierung im OSD-Menü nach
rechts bewegen
6
Das OSD-Menü aufrufen oder beenden.
7
Stromschalter und LED-Anzeige.
Grün: Normal.
Orange: Energiesparmodus.
Aus: Ausgeschaltet.
Deutsch
7
Bedienung
Der LCD-Monitor wurde vor der Lieferung im Werk optimal eingestellt. Sie können auch
das Bild gemäß folgenden Abbildungen und Schritten einstellen.
Drücken Sie die Taste “Menu”
, um das OSD-Menü aufzurufen.
Verwenden Sie die Taste
▲ oder ▼, um die einzustellende Funktion
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
X, um in die einzustellende Funktion zu gelangen.
Verwenden Sie die Taste
W oder X, um die aktuelle Einstellung der Funktion zu
ändern.
Drücken Sie die Taste
, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Die
Änderungen werden automatisch gespeichert.
Drücken Sie noch einmal die Taste "Menu"
, um das OSD-Menü zu beenden.
-Position
50
Audio-Menü
Hinweise
Das OSD-Menü wird nach ein paar Sekunden ausgeblendet, wenn keine Taste
betätigt wird.
Alle Änderungen werden automatisch gespeichert, wenn sich das OSD ausblendet.
Während der Benutzung des Menüs sollte der Monitor nicht ausgeschaltet werden.
Einstellungen für den Takt, die Phase und Positionen werden für jede
Signalfrequenz gespeichert. Abgesehen von diesen Einstellungen haben alle
anderen Einstellungen einen Wert, der alle Signalfrequenzen betrifft.
Bringen Sie den blauen Cursor zu der gewünschten Option, um eine Funktion
auszuwählen.
Verschiedenes-Menü
Bild -Menü
Information -Menü
Farbtemperatur-Menü
Deutsch
8
Funktionsbeschreibung
Hauptmenü Untermenü
Beschreibung
Bild Helligkeit
Hier stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms ein.
Kontrast
Hier stellen Sie den Kontrast des Bildschirms ein.
Schärfe
Hier stellen Sie die Schärfe der Bilder mit niedrigeren
Auflösungen ein.
Takt
Hier stellen Sie den Anzeigetakt ein (optional).
Phase
Hier stellen Sie die Anzeigephase ein (optional).
H-Position
Hier verschieben Sie das Bild auf dem Bildschirm nach links oder
rechts (optional).
V-Position
Hier verschieben Sie das Bild auf dem Bildschirm nach oben
oder unten (optional).
Audio Lautstärke
Hier stellen Sie die Lautstärke der Audioausgabe ein.
Stumm
Hier deaktivieren Sie die Audioausgabe.
Farbe Farbtemperatur
Benutzer/9300K/7500K/6500K/sRGB (19“ optional).
Rot
Hier stellen Sie die rote Farbe ein.
Grün
Hier stellen Sie die grüne Farbe ein.
Blau
Hier stellen Sie die blaue Farbe ein.
Verschiedenes Sprache
English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日本語, Русский,
繁體中文, 简体中文, 한국어
OSD-Abschaltzeit
Hier stellen Sie ein, wann das OSD-Menü automatisch
ausgeblendet wird.
OSD-Position
Hier können Sie das OSD-Menü zu einer der folgenden 5
Positionen auf dem Bildschirm verschieben.
Zurücksetzen
Hier können Sie die Werkseinstellungen des LCD-Monitors
wiederherstellen.
Eingangsquelle
Analog / Digital
Autom. Einst.
Diese Funktion stellt den Takt, die Phase und die Positionen
automatisch ein. (optional)
CM Engine
Farbverwaltungs-Engine. (optional)
Information Auflösung
Hier wird der Auflösungswert angezeigt.
Horizontalfrequenz
Hier wird der Wert der horizontalen Frequenz angezeigt.
Vertikalfrequenz
Hier wird der Wert der vertikalen Frequenz angezeigt.
Version
Firmwareversion anzeigen
Direkte Einstellung
Sie können die Menüseiten umgehen und eine Einstellskala folgendermaßen direkt
aufrufen:
Helligkeit: Drücken Sie die Helligkeitstaste
, wenn das OSD-Menü nicht aktiv ist.
Kontrast: Drücken Sie die Kontrasttaste
, wenn das OSD-Menü nicht aktiv ist..
Autom. Einst.: Drücken Sie die Auto-Taste, wenn das OSD-Menü nicht aktiv ist.
Turbo: Drücken Sie die Turbo-Taste, wenn das OSD-Menü nicht aktiv ist. Mit dieser
Taste wechseln Sie den Anzeigemodus.
Autom. Einst. - Hohe Helligkeit
Textmodus - Normal
Sparmodus - Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung wird reduziert.
Bei einer niedrigeren Helligkeit ermüden die Augen u.U. nicht so schnell.
Wechseln Sie vom Bild-Modus zum Text-Modus, wenn Sie mit Text arbeiten.
Wechseln Sie vom Text-Modus zum Öko-Modus, wenn Sie längere Zeit nur den
Bildschirm anschauen.
3
1
5
2
4
Deutsch
9
FEHLERBEHEBUNG
Prüfen Sie in diesem Abschnitt, ob sich Probleme auch ohne Reparatur beheben
lassen.
Hinweis: Benutzer dürfen nur versuchen, die nachfolgend beschriebenen
Probleme zu beheben. Bei unautorisierter Produktmodifikation oder
bei Nichtbefolgen der diesem Produkt beigelegten Anweisungen
verlieren Sie sofort Ihren Garantieanspruch.
Kein Bild
Prüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist.
Prüfen Sie, ob die Netzkabel des LCD-Monitors und des Computers
angeschlossen sind und ob Strom fließt.
Kein Signal
Prüfen Sie die Signalverbindung zwischen dem Computer und dem LCD-Monitor.
“ Bereichsüberschreitung”
Prüfen Sie die Ausgabeauflösung und Frequenz des Computerbildes, und
vergleichen Sie den Wert mit den voreingestellten Werten.
Verschwommenes Bild
Führen Sie "Auto-Einstellen" aus, oder passen Sie den Takt und die Phase an.
Bild zu hell
Bild zu dunkel
Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast mit dem OSD-Menü ein.
Irreguläres Bild
Prüfen Sie die Signalverbindung zwischen dem Computer und dem LCD-Monitor.
Führen Sie die automatische Einstellungsfunktion aus.
Verzerrtes Bild
Setzen Sie den LCD-Monitor zurück. (Führen Sie die Funktion “Zurücksetzen” im
OSD-Menü aus.)
Entfernen Sie zusätzliches Zubehör (z.B. Signalverlängerungskabel).
Bild nicht zentriert
Falsche Größe
Stellen Sie die H. Position und die V. Position im OSD-Bildmenü ein
Prüfen Sie die eingestellte Bildgröße.
Führen Sie die automatische Einstellungsfunktion aus..
Ungleiche Farbe
Farbe zu dunkel
Dunkelbereich verzerrt
Weiße Farbe ist nicht
richtig weiß
Stellen Sie die Farbe im OSD-Farbmenü ein.
Der LCD-Monitor kann mit
den vorderen Tasten nicht
eingestellt werden.
Kontaktieren Sie den Händler Ihres Monitors oder den Kundendienst, der auf der
Garantiekarte aufgeführt ist.
Dieser LCD-Monitor
unterstützt die Auflösung
von 1680x1050 nicht.
Bitte laden Sie den Videokartentreiber von den folgenden Websites herunter:
Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp
ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp
Die folgenden Videochips unterstützen die Auflösung von 1680x1050:
Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 ,
ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300
Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G
Die Grafikkarte benötigt mindestens 16 MB Videospeicher.
Deutsch
10
WARTUNG
Dieses Produkt unterlag während der Produktion einer strikten Qualitätskontrolle.
Warten Sie den LCD-Monitor gemäß folgenden Anweisungen, wodurch Sie die
Anzeigeleistung und die Lebenszeit des Produkts optimieren können.
Warnung: Öffnen Sie das LCD-Montiorgehäuse nicht, um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden. Sie dürfen nicht versuchen, den LCD-Monitor zu
reparieren. Die benutzerbedienbare Wartung beschränkt sich auf
Folgendes.
Netzkabel austecken
Trennen Sie den LCD-Monitor vom Netz, bevor Sie die Wartungsarbeit
durchführen.
Abdeckung prüfen
Prüfen Sie, ob der LCD-Monitor und das Zubehör beschädigt oder zerbrochen ist.
Reinigen
Sprühen bzw. gießen Sie Flüssigkeiten nicht direkt auf den Bildschirm oder das
Gehäuse.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser und keine Flüssigkeit in den LCD-Monitor
oder das Zubehör eindringt.
Reinigungsmittel
Verwenden Sie reines Wasser oder Glasreiniger, der kein Ammoniak oder
Alkohol enthält.
Verwenden Sie kein Keton (z.B. Azeton), Äthanol, Toluol, Essigsäure,
Methan, Chlorid oder Scheuermittel, um den Monitor zu reinigen, denn diese
Chemikalien können den LCD-Monitor beschädigen.
Bildschirm
Verwenden Sie ein mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel (siehe
oben) angefeuchtetes, weiches, sauberes Tuch, um den Bildschirm des
LCD-Monitors zu reinigen.
Verwenden Sie gegebenenfalls ein spezielles Tuch für die
Bildschirmreinigung oder eine Lösung, die für statische Elektrizität geeignet
ist.
Gehäuse
Verwenden Sie ein mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel (siehe
oben) angefeuchtetes, weiches, sauberes Tuch, um das
LCD-Monitorgehäuse zu reinigen.
Zubehör
Verwenden Sie ein mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel (siehe
oben) angefeuchtetes, weiches, sauberes Tuch, um das Zubehör zu reinigen.
Aufbewahrung
Wird der LCD-Monitor längere Zeit nicht gebraucht, trennen Sie ihn vom Netz und
bewahren Sie ihn im Originalkarton auf, um unvorhersehbare Schäden zu
vermeiden.
Haftungsausschluss
Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Benutzung eines oben nicht
erwähnten Reinigungsmittels entstanden sind.
11
Auflösung Horizontale Frequenz (KHz) Vertikale Frequenz (Hz)
Eingehende Displaymodi
1. We offer you 16 available modes compatible with Windows.
2. If any interference occurs on your screen while you modulating your
PC or OSD. It is normal.
3. To have Best quality present on the PC, remember to upgrade your
video card Driver. We strongly recommend you to choose a Mode listed
in the table.
4. The other Modes may not be supported that are not list on the table
above
5. You may use the power management on your computer. It’s good for
last service life of the product.
DISPLAYMOD
Deutsch
640×480 31.47 59.94
640×480 37.86 72.81
640×480 37.50 75.00
800×600 35.16 56.25
800×600 37.88 60.32
800×600 48.08 72.19
800×600 46.88 75.00
1024×768 48.36 60.00
1024×768 56.48 70.07
1024×768 60.02 75.03
1152×864 67.50 75.00
1280×1024 63.98 60.02
1280×1024 79.98 75.03
1440×900 55.94 59.89
1440×900 70.64 74.98
1680×1050 65.29 59.95
12
Spezifikationen
Deutsch
LCD Panel
22 "TFT Active Matrix LCD Display
H:1
70° , V:160°
700 : 1 (Typisch)
280cd/m
2
(Typisch)
5ms
16.2M Farben(True Color)
1680X1050(WSXGA)
0.282mm(H)x0.282mm(V)
Eingangssignale
VGA kompatibles analog RGB Composite Sync unterstützt
DDWG konformes Single Link TMDS Digital Visual Interface
(DVI)
Kompatibilität
Bis zu
1680X1050@60Hz (zeilensprungfrei)
Anschlüsse
D-Sub 15-Pin
DVI-D
Stereobuchse
A/C Eingang
Netz
Integrierter Universal-Netzversorgung:100-240 VAC, 50/60 Hz
Aktiv < 48 Watt (typ.)
Standby
< 1 Watt
Integrierte Lautsprecher
Lautsprecher x2
Benutzeroberfläche
Aktiv - Grün
Standby - Orange
Betriebsbedingungen
Betrieb: 5 to 40℃ ℃
20% ~ 80% R.H.
Abmessungen
Typ
Betrachtungswinkel
Kontrastverhältnis
Helligkeit
Reaktionszeit (Tr+Tf)
Darstellbare Farben
Max. Auflösung
Pixel Pitch
VGA
DVI
PC
VGA
DVI
Audio
Power
Spannung
Verbrauch
Energiesparmodus
LED-Anzeige
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
Physisch
532mm(W) x 401.5mm(H) x 244mm(T)
Nettogewicht
5.4 Kg
Neigungswinkel
0
O
Neigung und 20
O
Anheben
DDC
DDC2B
Energieverwaltung
VESA DPMS
Zertifizierungen
UL/
CUL, FCC, CE,BSMI
1
Sommario
PRODOTTO .....................................................................................................................................2
Contenuto..................................................................................................................................................................2
Caratteristiche ...........................................................................................................................................................2
Risparmio energetico ................................................................................................................................................2
Plug & play ................................................................................................................................................................2
SICUREZZA.....................................................................................................................................3
Parte elettrica ............................................................................................................................................................3
Comuni......................................................................................................................................................................4
INSTALLAZIONE DEL MONITOR LCD...........................................................................................5
Installazione ..............................................................................................................................................................5
Regolazione dello schermo.......................................................................................................................................5
Controlli OSD ............................................................................................................................................................6
Descrizione................................................................................................................................................................8
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......................................................................................................9
MANUTENZIONE...........................................................................................................................10
MODALITÀ VIDEO.........................................................................................................................11
SPECIFICHE TECNICHE..............................................................................................................12
2
Italiano
PRODOTTO
Nota：conservare lo scatolone originale e il materiale di imballaggio per invii futuri.
Caratteristiche
Alta luminosità
Di peso leggero
Tempo di risposta rapido
Casse stereo
Risparmio energetico
Onde elettromagnetiche basse e risparmio energetico
Blocco di sicurezza Kensington
Certificazioni di sicurezza
Risparmio
energetico
Il sistema di controllo energetico, detto anche Risparmio energetico, è installato
all’interno del monitor LCD.
Se il monitor non è tato utilizzato per un dato periodo di tempo, il sistema abbasserà il
voltaggio del monitor per risparmiare energia. Un leggero movimento del mouse o un
qualsiasi clic lo riporterà allo stato originario.
La scheda VGA al’interno del computer gestisce il Risparmio energetico. Per
impostare la funzione si può utilizzare il software del computer.
Il monitor LCD è compatibile EPA ENERGY STAR e NÜTEK se utilizzato con
computer VESA DPMS.
Per risparmiare energia, spegnere il monitor LCD quando non è in uso.
Plug & play
La nuova funzione VESA Plug and Play è utilizzata per eliminare procedure
d’installazione lunghe e complicate.
Il sistema Plug and Play può esere utilizzato senza imbattersi nei soliti problemi
d’installazione. Il sistema PC può identificare con facilità e regolare automaticamente
il monitor.
Il monitor LCD utilizza il canale DDC (Display Data Channel) per inviare i dati EDID
(Extended Display Identification Data) al computer, in modo che possa regolare
automaticamente il monitor.
3
Italiano
SICUREZZA
Nota: prima di utilizzare questo monitor leggere le seguenti precauzioni di sicurezza.
Parte elettrica
Controllare il
voltaggio
Questo prodotto deve essere fatto funzionare utiizzando I tipo di aimentazioni
indicato nell’etichetta. Se non si fosse sicuri del tipo di alimentazione disponibile,
rivogersi al rivenditore locale o alla società fornitrice di energia.
Scosse elettriche
Questo prodotto è dotato di una spina tripolare, con uno degli spinotti per la messa a
terra. Questa spina può essere inserita solo in prese predisposte per a messa a terra.
Si tratta di una misura di sicurezza. Se non si riesca ad inserire la spina nela presa,
rivolgersi ad un elettricista per far sostituire la presa perché obsoleta. Non eliminar elo
spinotto per la messa a terra.
Per prevenire scosse elettriche non inserire alcun oggetto metallico nelle aperture
della struttura del monitor.
Non tentre di riparare il prodotto da soli, l’apertura della parte interna potrebbe
esporre a tensioni elevate o presentare altri rischi. Per le operazioni di manutenzione
rivolgersi a presonale tecnico qualificato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non utilizzare il monitor LCD. Non collocre
alcun oggetto sul cavo di aimentazione; sistemare il cavo di alimentazione lontano da
aree trafficate.
Quando si scollega il monitor LCD dalla presa di corrente a muro, agire sulla spina e
non sul cavo.
Non esporre il monitor LCD a pioggia e non posizionarlo in prossimità di acqua (ad
esempio cucine o piscine).
Se il monitor LCD fosse umido, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in
contatto con il Centro servizi.
Condizioni anomale
Se il monitor LCD funziona in modo inappropriato, specialment se emette suoni strani
o odori e/o fumo insoliti scollegarlo immediatamente e mettersi in contatto con il
Centro servizi.
4
Italiano
Comuni
Cura del monitor e
dello schermo
Evitare di toccare lo schermo con le dita o con oggetti duri. Il grasso dela pelle è
difficile da rimuovere, e toccare lo schermo con oggetti duri può danneggiare il
pannello. Pulire il monitor usando un panno asciutto e morbido dopo averlo spento.
Il monitor LCD non deve essere utilizzato in ambienti polverosi e umidi.
Il monitor LCD deve essere tenuto distante da sorgenti di calore e radiazioni. Per
esempio: fornelli, forni, o luce solare diretta.
Per evitare il riflesso, posizionare il monitor in un punto chenonsia esposto alla luce
solare diretta.
Non permettere ai bambini di giocare con il monitor. Se lo schermo viene toccato
frequentemente, si lasciano impronte e la qualità dell’immagine viene degradata.
Se il monito deve essere spostato, scollegarlo e maneggiarlo con cura.
Non collocare oggetti sopra il monitor.
Se il monitor LCD non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegarlo e riporlo
in una confezione idonea, utilizzando di preferenza lo scatolone orginale e il materiale
di imballaggio originale.
Le aperture del monitor LCD servono alla ventilazione. Per evitare il
surriscaldamento, queste aperture non devono essere né bloccate né coperte. Non
collocare iI monitor LCD su letti, divani, coperte o altre superfici soffici; diversamente
gli oggetti bloccheranno le aperture del monitor LCD.
Se si colloca il monitor LCD su uno scaffale o in altri luoghi ristretti, è essenziale
lasciare almeno 4 pollici (10 cm) tra il monitor e le superfici circostanti.
Pulizia dello
schermo
Assicurarsi che l’area intorno al monitor LCD sia pulita e priva di condensa. Fare
riferimento al capitolo "Manutenzione" per avere informazioni sulle normali procedure
di alimentazione.
5
Italiano
INSTALLAZIONE DEL MONITOR LCD
Installazione
Nota: leggere la sezione “Sicurezza” prima di installare il monitor.
Note Leggere le seguenti istruzioni prima di installare il monitor LCD.
Luogo di
installazione
Scegliere un luogo che sia lontano d finestre per ridurre il riflesso della luce sullo
schermo.
È importante mantenere una distanza di 30 cm dal monitor LCD per ridurre
l’affaticamento degli occhi.
Altezza dell’area di
lavoro
Collocare il monitor LCD leggermente al di sora della propria visuale mentre si è
seduti.
Angolo di visuale
Inclinare il monitor LCD in avanti o indietro per trovare l’angolazione visuale più
confortevole.
Installazione rapida
Questo monitor LCD supporta il collegamento a computer o workstation. Le fasi sono
descritte nell’Installazione rapida.
Dopo l’installazione, fare riferimento alla sezione “Regolazione automatica” per e
procedure di regolazione automatica.
Regolazione
dello schermo
Regolazione
automatica
Sebbene il computer sia in grado di identificare il nuovo monitor LCD, la funzione
Regolazione automatica può essere utilizzata per miglioare la visualizzazione. Per
accedere alla modalità di regolazione fare riferimento alla sezione “Controlli OSD”.
Accendere il computer e il monitor LCD.
Premere il tasto ‘Auto’ per avviare la Regolazione automatica.
Il monitor Cd avierà automaticamente la procedura di Regolazione automatica, che
dura 10 secondi, e durante i quali sullo schermo si noteranno cambiamenti
nell’immagine durante il processo di Regolazione automatica.
Funzione di
diagnostica SFTC
(Self Test Function
Check):
Il monitor LCD offre la funzione di diagnostica STFC con la quale si può controllare se
le funzioni del monitor LCD stanno funzionando in modo appropriato.
Se il monitor LCD è collegato in modo appropriato, ma sullo schermo non è
visuaizzata alcuna immagine e il LED è di colore arancione, seguire le istruzioni
riportate di seguito per avviare la diagnostica STFC.
Spegnere il computer e il monitor LCD.
Scollegare il connettore segnale dal retro del computer.
Accendere il monitor LCD.
Se il connettore immagine è scollegato o dannegiato, l’immagine mostrata nella
seguente figura apparirà anche durante il funzionamento normale.
Spegnere il monitor LCD e ricollegare il cavo segnale e poi accendere il coputer
e il monitor LCD.
Se il LED del monitor LCD è di colore arancione dopo aver completato le fasi sopra
descritte, controllare la scheda VGA, il cavo, e il computer. Il monitor dovrebbe
funzionare normalmente.
6
Italiano
Controlli OSD
Grazie al semplice design dell’OSD (On Screen Display), è possibile regolare iI monitor
con i tasti del pannello frontale del monito.
Definizione dei tasti
1 Altoparlanti Uscita audio.
2
Turbo/▲
• Cambia da immagine a testo e modalità economy.
• Porta la selezione in alto quando viene visualizzato
il menu OSD.
3
Auto/▼
• Ottimizza automaticamente posizioni, fase, e
frequenza quando l‘OSD non è visualizzato.
• Porta la selezione in basso quando viene
visualizzato il menu OSD.
4 /W
• Regolazione rapida del contrasto e diminuisce
contrasto/luminosità.
• Porta la selezione a sinistra quando viene
visualizzato il menu OSD.
5
/X
• Regolazione rapida del contrasto e aumenta
contrasto/luminosità.
• Porta la selezione a destra quando viene
visualizzato il menu OSD.
6
Per entrare e uscire dal menu OSD.
7
Tasto On/Off e LED.
Verde: Normale.
Arancione: Risparmio energetico.
Off: Spento.
7
Italiano
Spiegazioni sul
funzionamento
Il monitor LCD è stato regolato sulle impostazioni ottimali prima della spedizione. L’immagine
può anche essere regolata seguendo le fasi e le ilustrazioni riportate di seguito.
Premere il tasto “Menu”
per visualizzare l’OSD.
Premere il tasto
▲ o ▼ per selezionare la funzione da regolare.
Premere il tasto
X per accedere alla funzione da regolare.
Premere il tasto
W o X per modificare l’impostazione corrente della funzione.
Per tornare al menu precedente, premere il tasto
. Le modifiche sono salvate
automaticamente.
Per uscire dal menu OSD premere di nuovo "Menu"
.
-Position
50
Nota
L’OSD sparisce automaticamente quando, durante la regolazione, non viene premuto
alcun tasto per un periodo di diversi secondi.
Tutte le modifiche sono salvate automaticamente nella memoria quando l’OSD sparisce.
Si deve evitare di scollegare l’alimentazione quando si utilizza iI menu.
Le regolazioni di frequenza, fase e posizioni sono salvate per ciascuna temporizzazione
del segnale. Fatta eccezione per queste regolazioni, tutte le altre hanno una sola
impostazione che si appica a tutte le temporizzazioni del segnale.
Per selezionare la funzione, cliccare il cursore blu sull'opzione desiderata.
Menu Audio
Menu Varie
Menu Immagine
Menu Informazioni
Temp. colore Col
8
Italiano
Definizione delle
funzioni
Directory
principale
Directory
secondaria
Descrizione
Immagine Luminosità
Regola la luminosità dello schermo.
Contrasto
Regola il contrasto dell’immagine.
Nitidezza
Regola la nitidezza per immagini in bassa risoluzione.
Clock
Regola la frequenza de monitor. (Opzionale)
Fase
Regola la fase del monitor. (Opzionale)
Posizione O.
Sposta l’immagine a sinistra o destra sullo schermo.
(Opzionale)
Posizione V.
Sposta l’immagine su e giù sullo schermo. (Opzionale)
Audio
Volume
Regola il volume dell’audio.
Mute
Attiva o disattiva la funzione mute dell’audio.
Colore Temp. colore
Utente/9300K/7500K/6500K/sRGB (19” Opzionale)
Rosso
Regola il guadagno rosso.
Verde
Regola il guadagno verde.
Blu
Regola il guadagno blu.
Varie
Lingua
English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日本語, Русский,
繁體中文, 简体中文, 한국어
Timeout OSD
Regola le impostazioni di visualizzazione dell’OSD.
Posizione
OSD
Sposta l‘OSD in una delle seguenti 5 posizioni all’interno dello
schermo.
Ripristina
Ripristina le impostazioni del monitor LCD.
Selezione
input
Analogico/Digitale
Impost. aut.
Impostazione automatica di frequenza, fase e posizione.
(Opzionale)
CM Engine
Motore gestione colori. (Opzionale)
Risoluzione
Visualizza la risoluzione.
Informazioni
Frequenza
orizzontale
Visualizza la frequenza orizzontale.
Frequenza
verticale
Visualizza la frequenza verticale
Versione
Visualizza la versione del firmware
Regolazioni rapide
È
possibile saltare le pagine del menu e visuaizzare direttamente la scala di regolazione
utilizzando i seguenti tasti:
Luminosità: Premere il tasto
Luminosità quando il Menu non è visualizzato.
Contrasto: Premere il tasto
Contrasto quando il Menu non è visualizzato.
Impostazione automatica: Premere il tasto Auto quando il Menu non è visualizzato.
Turbo: premere il tasto Turbo quando il Menu non è visualizzato per cambiare modalità
dell’immagine.
Modalità immagine – alta luminosità
Modalità testo - normale
Economica – la luminosità della retroilluminazione viene ridotta
Ridurre la luminosità può diminuire l‘affaticamento degli occhi.
Cambiare da Modalità immagine a Modalità testo quando si lavora con I testi.
Cambiare da Modalità immagine a Modalità economia quando si guarda lo schermo per
lunghi periodi.
3
1
5
2
4
9
Italiano
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Controllare le informazioni riportate in questa sezione per verificare se il problema può
essere risolto, prima di richiedere un intervento di riparazione.
Nota：gli utenti possono risolvere I problemi solamente come descritto sotto.
Qualsiasi modifica non autorizzata al prodotto, oppure negligenza nel
seguire le istruzioni fornite con il prodotto faranno decadere la garanzia
con effetto immediato.
Assenza di immagine
Assicurarsi che il tasto di alimentazione sia in posizione ON.
Controllare che i cavi di alimentazione del monitor LCD e del computer siano
collegati e che sia erogata corrente dalle prese.
Nessun input segnale
Controllare il collegamento segnale tra computer e monitor LCD.
“Out Of Range” (Fuori
portata)
Controllare la risoluzione d’uscita e la frequenza del computer e confrontare i valori
con quelli predefiniti.
Immagine instabile
Esesue la regolazione automatica, oppure regola frequenza e fase.
Immagine troppo
luminosa
Immagine troppo scura
Regolare la luminosità e il contrasto con l’OSD.
Immagine irregolare
Controllare il collegamento segnale tra computer e monitor LCD.
Eseguire la Regolazione automatica.
Immagine distorta
Ripristinare il monitor LCD. (Eseguire la funzione “Richiamo” con l’OSD)
Eliminare gli accessori extra (come le prolunghe dei cavi segnale).
L’immagine non è
centrata
Le dimensioni non
sono appropriate
Utilizzare il menu OSD Immagine per regolare la posizione orizzontale e verticale.
Controllare le impostazioni delle dimensioni delle immagini.
Eseguire la regolazione automatica.
Colore non uniforme
Il colore è troppo scuro
Le aree scure sono
distorte
Il colore bianco non è
bianco
Utilizzare il menu OSD Colore per regolare le impostazioni del colore.
Impossibile regolare il
monitor LCD con i tasti
del pannello frontale.
Impossibile
visualizzare il monitor
LCD con risoluzione
1680x1050
Mettersi in contatto con il negozio in cui è stato acquistata l’unità, oppure con uno
dei centri servizi elencai nella scheda della garanzia.
Scaricare il driver della scheda video dal seguente sito web:
Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp
ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp
I video chip di seguito supportano la risoluzione 1680x1050.
Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 ,
ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300
Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G
Sono necessari almeno 16MB di memoria video per la scheda grafica.
10
Italiano
MANUTENZIONE
Questo prodotto è stato sottoposto ad un severo controllo di qualità durante la procedura
di produzione. Per la manutenzione del monitor LCD, fare riferimento alle descrizioni
sotto riportate che sono importanti per ottimizzare le prestazioni del monitor e per
prolungare a durata del prodotto.
Avvertenza: Per evitare scosse elettriche, non aprire la struttura del monitor LCD.
Gli utenti non devono riparare da sé il monito LCD. Le operazioni
effettuabili da parte dell’utente sono limitate alla pulizia delle parti
sotto elencate.
Scollegare
l’alimentazione
Scollegare il monitor LCD dalla presa di corrente CA prima di eseguire le operazioni
di manutenzione.
Controllare il
coperchio
Controllare se il monitor LCD e gli accessori sono danneggiati, rotti o rovinati..
Pulizia
Non spruzzare o versare liquidi direttamente sullo schermo o sulla struttura.
Evitare che acqua e/o liquidi penetrino nel monitor LCD o negli accessori.
Detergente
Acqua distilata o detergenti per vetri senza ammoniaca o alcool.
Non utiizzare chetone (ad esempio acetone), etanolo, toluene, acido acetico,
metano, cloro o detersivi abrasivi per pulire il monitor perché questi agenti
chimici possono danneggiare il monitor LCD.
Schermo
Per pulire lo schermo del monitor LCD utilizzare acqua o un detergente neutro,
come descritto sopra, per inumidire leggermente un panno pulito e morbido.
Se possibile utiizzare un panno specifico per la pulizia degli schermi oppure
una soluzione adatta per applicazioni elettrostatiche.
Struttura
Per pulire la struttura del monitor LCD, utilizzare acqua o un detergente neutro,
come descritto sopra, per inumidire leggermente un panno pulito e morbido.
Accessori
Per pulire gli accessori utilizzare acqua o un detergente neutro, come descritto
sopra, per inumidire leggermente un panno pulito e morbido.
Conservazione
Se il monitor LCD non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato,
scollegarlo dala presa di corrente e riporlo nella confezione originale per evitare
danni imprevisti.
Limitazione della
responsabilità
Qualisais danno provocato dall’utiizzo di detergenti che non siano stati citati nella
sezione precedente non ècoperto da questa garanzia.
11
Risoluzione Frequenza Orizzontale (KHz) Frequenza Verticale (Hz)
Modalità Video In arrivo
1. Offriamo 16 modalità disponibili e compatibile con Windows.
2. Interferenze sullo schermo durante l’impostazione del PC od OSD è
un fenomeno normale.
3. Per ottenere la qualità ottima, tenere presente di aggiornare I driver
della scheda video. Si consiglia di sceglier e una delle modalità
riportate nella tabella.
4. Altre modalità non elencate potrebbero essere non supportate.
5. Utilizzare la modalità risparmio energetico del computer aiuta ad
estendere la durata del prodotto.
MODALITÀ
VIDEO
Italiano
640×480 31.47 59.94
640×480 37.86 72.81
640×480 37.50 75.00
800×600 35.16 56.25
800×600 37.88 60.32
800×600 48.08 72.19
800×600 46.88 75.00
1024×768 48.36 60.00
1024×768 56.48 70.07
1024×768 60.02 75.03
1152×864 67.50 75.00
1280×1024 63.98 60.02
1280×1024 79.98 75.03
1440×900 55.94 59.89
1440×900 70.64 74.98
1680×1050 65.29 59.95
12
SPECIFICHE
Italiano
Pannello LCD
Display
LCD TFT 22” Active Matrix
H:1
70° , V:160°
700 : 1 (Tip.)
280cd/m
2
(Tip.)
5ms
16.2M colori (True color)
1680X1050(WSXGA)
0.282mm(O)x0.282mm(V)
Segnali d’ingresso
RGB analogico VGA compatibile Composite Sync
supportato
Single Link TMDS Digital Visual Interface (DVI) –
DDWG compatibile
Compatibilità
Fino a 1680X1050@60Hz (Non-interallacciato)
Connettori
D-Sub a 15-Pin
DVI-D
Presa Stereo
Ingresso CA
Alimentazione
Alimentatore universale incorporato: 100-240 VAC,
50/60 Hz
Atttivo < 48 Watt (typ.)
Standby < 1 Watt
Altoparlanti Interni
Altoparlante x 2
Interfaccia Utente
Attivo - Verde
Standby - Arancione
Condizioni di Funzionamento
Operativa: 5 a 40℃ ℃
20% ~ 80% UR.
Dimensioni
Tipo
Angolo di Visualizzazione
Rapporto di Contrasto
Luminosità
Tempo di Risposta(Tr+Tf)
Colori del Display
Risoluzione mass.
Pixel Pitch
VGA
DVI
PC
VGA
DVI
Audio
Alimentazione
Tensione
Consumo
Modo risparmio energetico
Indicatore LED
Temperatura
Umidità
Fisiche 532mm(L) x 401.5mm (A) x 244mm (P)
Peso Netto
5.4 Kg
Angolo d’Inclinazione
0
O
in avanti e 20
O
indietro
DDC
DDC2B
Risparmio Energetico
VESA DPMS
Certificazioni
UL/
CUL, FCC, CE,BSMI
1
Índice
PRODUCTO .....................................................................................................................................2
Contenidos ................................................................................................................................................................2
Características ..........................................................................................................................................................2
Ahorro de Energía.....................................................................................................................................................2
Plug & Play................................................................................................................................................................2
SEGURIDAD....................................................................................................................................3
Eléctrica.....................................................................................................................................................................3
Común.......................................................................................................................................................................4
CONFIGURAR SU MONITOR LCD .................................................................................................5
Instalación .................................................................................................................................................................5
Ajustes de Pantalla ...................................................................................................................................................5
Control OSD..............................................................................................................................................................6
Descripción................................................................................................................................................................8
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................................................................................................9
MANTENIMIENTO .........................................................................................................................10
MODELO DE EXHIBICION.............................................................................................................11
ESPECIFICACIÓN .......................................................................................................................12
2
Español
PRODUCTO
Nota: Guarde la caja original y el material de embalaje para futuras necesidades de envío.
Características
Imagen Brillante
Ligero
Respuesta rápida
Altavoces estéreo
Funciones de ahorro de energía
Baja radiación electromagnética
Bloqueo de seguridad Kensington
Certificaciones de Seguridad
Ahorro de
Energía
Sistema de control de energía, también llamado (Ahorro de energía), instalado en el
interior del monitor LCD.
Si el monitor no ha sido utilizado durante un cierto periodo de tiempo, el sistema
pasará al monitor a un modo de baja tensión para ahorrar energía. Un ligero
movimiento del ratón o pulsación de cualquier tecla del teclado, devolverá la imagen
original.
La tarjeta VGA en el interior del sistema es la encargada de gestionar el Ahorro de
Energía. Puede utilizar su PC para configurar esta función.
El monitor LCD es compatible con las normas EPA ENERGY STAR y NÜTEK si se
utiliza con un sistema VESA DPMS.
Para ahorrar energía, apague el monitor LCD cuando no se encuentre en uso.
Plug & Play
Se utiliza la nueva función VESA Plug and Play, eliminando el complicado y tedioso
proceso de instalación.
Utilice el sistema Plug and Play sin encontrarse con los problemas normales de
instalación. Su sistema podrá identificar automáticamente el monitor y ajustarlo.
El monitor LCD utiliza un Canal de Datos de Pantalla (Display Data Channel, DDC)
para enviar Datos de Identificación de Pantalla Extendidos (Extended Display
Identification Data, EDID) al sistema, de modo que el sistema pueda ajustar
automáticamente su monitor.
3
Español
SEGURIDAD
Nota: Tenga en cuenta las siguientes precauciones antes de usar este monitor.
Eléctrica
Compruebe la ensión
Este producto debe funcionar con el tipo de alimentación indicada en la etiqueta. Si no
está seguro del tipo de energía disponible, consulte con su distribuidor o la compañía
de suministro local.
Descargas Eléctricos
Para evitar descargas eléctricas, este producto está equipado con un enchufe de 3
terminales y masa, que posee una tercera patilla (de masa). Este enchufe sólo entra
en un enchufe de pared del tipo adecuado. Es una medida de seguridad. Si no puede
insertar el enchufe en la pared, póngase en contacto con su electricista para
reemplazar el enchufe obsoleto. No desheche el propósito del enchufe de masa.
Para evitar descargas eléctricas, no inserte ningún objeto de metal en ninguna
abertura de la carcasa del monitor LCD.
No intente reparar el producto usted mismo, ni abrir o retirar cubiertas, ya que puede
quedar expuesto a puntos de alta tensión y otros riesgos. Consulte las reparaciones
con personal de servicio cualificado.
Si el cable de alimentación está dañado, no utilice el monitor LCD. No coloque ningún
objeto en el cable de alimentación, y coloque el cable alejado de zonas de mucho
paso.
Al tirar del enchufe del monitor LCD hacia fuera desde el enchufe de la pared, tire del
enchufe, no del cable.
No exponga el monitor LCD a la lluvia y no lo utilice en entornos cercanos al agua
(cocinas, piscinas, etc.).
Si el monitor LCD se moja, desenchufe el cable de alimentación inmediatamente y
póngase en contacto con el Centro de Reparación.
Condiciones
Inusuales
Si el monitor LCD comienza a comportarse de forma anormal, hace ruidos o emite
humo u olores, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con el centro de
reparación.
4
Español
Común
Cuidados de Pantalla
y Monitor
Evite tocar la pantalla con los dedos u objetos rígidos. La grasa de la piel es difícil de
limpiar, y si toca la pantalla con cualquier objeto puede dañar el panel. Limpie el
monitor utilizando un paño suave y seco después de apagarlo.
El monitor LCD no debe ser utilizado en entornos polvorientos o muy húmedos.
El monitor LCD debe mantenerse alejado de fuentes de calor. Como por ejemplo:
estufas, hornos, o luz solar directa.
Para reducir los reflejos, no coloque el monitor en un lugar que reciba luz solar.
No permita que los niños pequeños jueguen con el monitor. Si tocan con frecuencia el
panel podrían quedar marcas en la pantalla y disminuir la calidad de la imagen.
Manipule la pantalla con cuidado al desenchufar y mover el monitor.
No coloque ningún elemento sobre el monitor LCD.
Si el monitor LCD no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo,
desenchúfelo y colóquelo en el lugar adecuado. Utilice, si es posible, la caja original.
Las aberturas del monitor LCD se utilizan como ventilación. Para evitar
sobrecalentamiento, no deben bloquearse ni cubrirse las aberturas. No coloque el
monitor LCD sobre una cama, un sofá, un sillón u otra superficie acolchada; ya que
estos objetos pueden bloquear las ventilaciones del monitor LCD.
Si coloca el monitor LCD en una estantería u otro espacio cerrado, es esencial que
deje un espacio de unas 4” (10 cm) entre el monitor y cualquier superficie.
Limpieza de la
pantalla
Asegúrese de que la zona alrededor del monitor LCD se encuentra limpia y sin
humedades. Consulte la sección “Mantenimiento” para más información sobre
mantenimiento.
5
Español
CONFIGURAR SU MONITOR LCD
Instalación
Nota: Lea la última sección de “Seguridad” antes de instalar el monitor LCD.
Notas
Tenga en cuenta las instrucciones siguientes antes de instalar su monitor LCD.
Posición de
Instalación
Para la mejor calidad de imagen, escoja una posición alejada de ventanas para
minimizar los reflejos de luz sobre el panel.
Es importante ver el monitor LCD desde al menos 30 cm. para minimizar el daño a los
ojos.
Altura de Estación de
Trabajo
Coloque el monitor LCD ligeramente por encima de su visión horizontal.
Ángulo de Visión
Incline el monitor LCD hacia delante o hacia detrás para conseguir el ángulo de visión
más confortable.
Instalación Rápida
Este monitor LCD soporta conexión a un ordenador personal o estación de trabajo.
Los pasos se describen en Instalación Rápida.
Después de la instalación, consulte “Ajuste Automático” para realizar los procesos de
ajuste automático.
Ajustes de
Pantalla
Ajuste Automático
Función de Auto
Comprobación
(STFC):
A
unque su sistema puede identificar automáticamente el nuevo monitor LCD, la función de
Ajuste Automático puede mejorar la visualización. Para acceder al modo de ajuste, consulte
“Control OSD”.
Encienda el sistema y el monitor LCD.
Presione el botón ‘Auto’ para iniciar el Ajuste Automático.
Se inicia el proceso de Ajuste Automático del monitor LCD. El proceso continuará
durante 10 segundos. Notará que la imagen cambia mientras el Ajuste Automático
está funcionando.
Su monitor LCD posee una función de Auto Comprobación (STFC), con la que puede
verificar el correcto funcionamiento del monitor LCD.
Si su monitor LCD está conectado correctamente, pero no visualiza ninguna imagen y
el indicador luminoso está naranja, siga los siguientes pasos para iniciar la STFC.
Apague el sistema y el monitor LCD.
Desconecte el conector de señal de la parte trasera del equipo.
Encienda el monitor LCD.
Si el conector de imagen está desconectado o dañado, aparecerá el siguiente
mensaje de forma normal.
A
pague el monitor LCD y vuelva a conectar el cable de señal. Encienda el
sistema y el monitor LCD.
Si el LED del monitor LCD permanece naranja después de completar los pasos
anteriores, compruebe su tarjeta VGA, el cable y el sistema. Su monitor debería estar
funcionando correctamente.
6
Español
Control OSD
El uso intuitivo del OSD (Visualización En Pantalla - On Screen Display) le permite ajustar
su monitor utilizando los botones del panel frontal.
Definición de
Botones
1 Altavoces Salida de audio.
2
Turbo/▲
• Conmuta entre los modos imagen, texto y ahorro.
• Sube la selección cuando de muestra el OSD.
3
Auto/▼
• Optimiza automáticamente posiciones, fase y reloj
cuando no se muestra el OSD.
• Baja la selección cuando de muestra el OSD.
4 /W
• Ajuste rápido de contraste y disminuye el
contraste/brillo.
• Mueve la selección a la izquierda cuando de
muestra el OSD.
5
/X
• Ajuste rápido del brillo e incrementa el
contraste/brillo.
• Mueve la selección a la derecha cuando de muestra
el OSD.
6
Entra y sale del menú OSD.
7
Botón de On/Off e indicador LED.
Verde: Normal.
Naranja: Ahorro de Energía.
Apagado: Apagado.
7
Español
Utilización
Su monitor LCD ha sido ajustado a su configuración óptima antes del envío. Puede no
obstante ajustar la imagen utilizando las siguientes ilustraciones y pasos.
Presione el botón “Menú” para visualizar el OSD.
Presiones los botones ▲ o ▼ para seleccionar la función a ajustar.
Presione el botón X para acceder a la función a ajustar.
Presione los botones W o X para cambiar la configuración actual de la función.
Para regresar a los menús previos, presione el botón
. Los cambios se guardan
automáticamente.
Para salir del menú OSD presione "Menú"
de nuevo.
-Posición
50
Notas
El OSD se apaga varios segundos tras dejar de presionar los botones mientras se
realiza un ajuste.
Cualquier cambio se guarda automáticamente en memoria al cerrar el OSD. Debería
evitar apagar el monitor mientras se encuentre utilizando el menú.
Los ajustes de reloj, fase y posiciones se almacenar para cada señal individual de
sincronización. Exceptuando para estos ajustes, todos los demás ajustes tienen una
sola configuración, que se aplica a todas las señales de sincronización.
Para seleccionar la función, haga clic en el cursor azul sobre la opción deseada.
Menú de Audio
Menú Varios
Menú de Imagen
Menú de Información
Menú de
Temp. de colo
r
8
Español
Definiciones
Menú
Principal
Menú
Secundario
Descripción
Luminosidad Ajusta el luminosidad de la pantalla.
Contraste Ajusta el contraste de la imagen.
Nitidez Ajusta la nitidez de imágenes de baja resolución.
Reloj Ajusta el reloj del monitor. (Opcional)
Fase Ajusta la fase del monitor. (Opcional)
Posición H Mueve la imagen a izquierda o derecha en la pantalla.
(Opcional)
Imagen
Posición V Mueve la imagen arriba o abajo en la pantalla. (Opcional)
Volumen Ajusta el volumen del audio.
Audio
Silencio
Desactiva el audio.
Temp. de
color
Usuario/9300K/7500K/6500K/sRGB (19” Opcional)
Rojo Ajusta el color rojo.
Verde Ajusta el color verde.
Color
Azul Ajusta el color azul.
Idioma
English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日本語, Русский,
繁體中文, 简体中文, 한국어
Tiemp Esp
OSD
Ajusta el tiempo de visualización del OSD.
Posición OSD
Mueve la posición del OSD a una de las siguientes 5 posiciones
de la pantalla.
Restablecer Restaura la configuración de fábrica del monitor LCD.
Selección de
Entrada
Analógica / Digital
Config. Auto Ajusta automáticamente el reloj, fase y posiciones. (Opcional)
Varios
CM Engine Motor de Administración de Color. (Opcional)
Resolución Muestra la resolución.
Frecuencia
horizontal
Muestra la frecuencia horizontal.
Información
Frecuencia
vertical
Muestra la frecuencia vertical.
Version Muestra la versión de firmware.
Ajuste Rápido
Puede saltarse pasos del Menú y realizar directamente un ajuste reducido utilizando los
siguientes botones:
Brillo: Presione el botón de Brillo
cuando no se muestre el Menú.
Contraste: Presione el botón de Contraste
cuando no se muestre el Menú.
Ajuste Automático: Presione el botón de Auto cuando no se muestre el Menú.
Turbo: Presione el botón Turbo cuando no se muestre el Menú para conmutar entre
los modos de imagen.
Modo Película – Brillo alto
Modo texto - Normal
Economía – Brillo del fondo reducido
Cambiar a un modo con menor brillo puede disminuir la fatiga ocular.
Cambie del Modo Imagen al Modo Texto cuando trabaje con texto.
Cambie del Modo Texto al Modo Ahorro cuando visualice la pantalla durante largos
periodos.
3
1
5
2
4
9
Español
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Compruebe la información de esta sección para ver si puede solucionar los problemas
antes de solicitar la reparación.
Nota: Los usuarios sólo deben tratar de resolver los problemas descritos a
continuación. Cualquier modificación no autorizada del producto, o error al
seguir las instrucciones suministradas con el producto, anulará
automáticamente la garantía.
No hay imagen
Asegúrese que está encendido (ON).
Compruebe si los cables de alimentación del monitor LCD y el sistema están
conectados y si hay corriente.
No hay Señal de
Entrada
Compruebe la conexión de señal entre el sistema y el monitor LCD.
“Fuera de Rango”
Compruebe la resolución de la imagen del sistema y la frecuencia, y compare los
valores con los actuales.
Imagen Difusa
Realice un Ajuste automático o ajuste el reloj y la fase.
Imagen demasiado
brillante
Imagen demasiado
oscura
Ajuste el brillo y contraste usando el OSD.
Imagen irregular
Compruebe la conexión de señal entre el sistema y el monitor LCD.
Realice un Ajuste Automático.
Imagen Distorsionada
Restaure los valores de fábrica del monitor LCD. (Utilice la función “Reset” del
OSD)
Elimine accesorios adicionales (como un cable extensor de señal).
Imagen no centrada
Tamaño inadecuado
Utilice el Menú Imagen del OSD para ajustar la Posición Horizontal y Vertical.
Compruebe la configuración del tamaño de imagen.
Realice un Ajuste Automático.
Color no uniforme
Color demasiado
oscuro
Zonas oscuras
distorsionadas
Color blanco no es
blanco
Utilice el Menú Color del OSD para ajustar la configuración del color.
No puede ajustar el
monitor LCD con los
botones del panel
frontal.
No es posible mostrar
el monitor LCD con la
resolución 1680x1050
Contacte con la tienda donde compró la unidad o con centro de servicio que
aparece en la tarjeta de garantía.
Por favor, descargue el controlador de la tarjeta de video de alguna de las
siguientes páginas web:
Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp
ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp
Los siguientes chips de video soportan la resulución 1680x1050:
Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 ,
ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300
Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G
Son necesarios al menos 16MB de vídeo para esta tarjeta gráfica.
10
Español
MANTENIMIENTO
Este producto ha sufrido un estricto control de calidad durante el proceso de fabricación.
Para el mantenimiento del monitor LCD, véase la siguiente información. El mantenimiento
es importante para maximizar el funcionamiento y la vida del producto.
Advertencia: Para prevenir descargas eléctricas, no abra la carcasa del monitor
LCD. Los usuarios no deberían tratar de reparar ellos mismos el
monitor LCD. El mantenimiento está limitado a los procedimientos
indicados a continuación.
Desconectar la
alimentación
Desconecte el monitor LCD del enchufe de AC antes de iniciar el mantenimiento.
Compruebe la cubierta
Verifique visualmente si el monitor LCD y accesorios se encuentran dañados o
rotos.
Limpieza
Nunca pulverice o vierta ningún líquido directamente sobre la pantalla o carcasa.
No permita que entre agua o líquido al interior del monitor LCD o accesorios.
Limpiador
Utilice limpiadores de cristal basados en agua destilada o sin amoniaco, sin
alcoholes.
No utilice quitina (como la acetona), etanol, tolueno, ácido acético, metano,
cloro o detergentes abrasivos para limpiar el monitor ya que estos químicos
pueden dañar el monitor LCD.
Pantalla
Para limpiar la pantalla de su monitor LCD, utilice agua o limpiador suave sobre
un paño limpio y suave.
Si es posible, utilice un paño limpiador especial para pantallas o una solución
adecuada para aplicaciones con electricidad estática.
Caja
Para limpiar la caja de su monitor LCD, utilice agua o limpiador suave sobre un
paño limpio y suave.
Accesorio
Para limpiar los accesorios de su monitor LCD, utilice agua o limpiador suave
sobre un paño limpio y suave.
Conservación
Si no se utiliza el monitor LCD durante mucho tiempo, por favor desconéctelo y
guárdelo en la caja original para evitar cualquier daño inesperado.
Reclamación
Cualquier daño resultante del uso de cualquier limpiador que no se hay mencionado
anteriormente no está cubierto por los términos de la garantía.
11
Resolución Frecuencia Horizontal (KHz) Frecuencia Vertical (Hz)
Modelo de Exhibición que Entra
1. Ofrecemos 16 modelos disponibles, compatible con Windows.
2. Si ocurrirá cualquier interferencia sobre su pantalla al momento de
modulando su PC o OSD. Es normal.
3. Para lograr el mejor cualidad de PC, no se olvide actualizar su tarjeta de
controlador. Recomendamos fuertemente a Ud. a elige el modelo
listado en la tabla.
4. Otros modelos que no están listado en dicha tabla, podrían ser no
soportado.
5. Ud. puede usar administración de energáa sobre su computadora. Es
bueno para durar la vida del producto.
MODELO DE
EXHIBICION
Español
640×480 31.47 59.94
640×480 37.86 72.81
640×480 37.50 75.00
800×600 35.16 56.25
800×600 37.88 60.32
800×600 48.08 72.19
800×600 46.88 75.00
1024×768 48.36 60.00
1024×768 56.48 70.07
1024×768 60.02 75.03
1152×864 67.50 75.00
1280×1024 63.98 60.02
1280×1024 79.98 75.03
1440×900 55.94 59.89
1440×900 70.64 74.98
1680×1050 65.29 59.95
12
Especificación
Español
Panel de LCD
Panel
de LCD de 22" TFT Activa Matricial
H:1
70° , V:160°
700 : 1 (Típico)
280 (Típico)
5 ms
16.2M colores (color real)
1680X1050(WSXGA)
0.282mm(H)x0.282mm(V)
Signos input
VGA compatible análogo RGB Compuesto sync apoyado
DDWG para Interface Visual Digital Single Link TMDS
(DVI)
Compatibilidad
Hasta 1680×1050@60Hz (No-entreface)
Conector
D-sub 15-pinzas
DVI-D
Jaque de Fono Stereo
Input A/C
Energía eléctrica
Incorporada fuente universal de energía eléctrica:
100-240 VAC, 50/60 Hz
Activo < 48 Watt (typ.)
Standby < 1 Watt
Altavoz Interno
Altavoz × 2
Entreface Usuario
Activo - Verde
Standby - Naranja
Condición de operación
Operación: 5°C a 40°C
20% ~ 80% R.H.
Dimensiones
Tipo
Angulo de Vista
Proporción de Contraste
Brillantez
Tiempo de Reacción(Tr+Tf)
Colores de Exhibición
Resolución Max.
Pixel de Tirar
VGA
DVI
PC
VGA
DVI
Audio
Energía eléctrica
Voltage
Consumo
Modo de economía de
energía eléctrica
Indicador LED
Temperatura
Humedad
Físicas 532
mm(A) × 401.5mm(A) × 244mm(F)
Peso neto
5.4 Kg
Ángulo de inclinación
0
O
declive y 20
O
elevación
DDC
DDC2B
Administración de energía
eléctri
ca
VES
A DPMS
Reglamento
(Certificaciones)
UL/
CUL, FCC, CE,BSMI
202-000057
Transcripción de documentos
Contents PRODUCT........................................................................................................................................2 Features ....................................................................................................................................................................2 Power saver ..............................................................................................................................................................2 Plug & play ................................................................................................................................................................2 SAFETY ...........................................................................................................................................3 Electrical....................................................................................................................................................................3 Common....................................................................................................................................................................4 SET UP YOUR LCD MONITOR .......................................................................................................5 Installation .................................................................................................................................................................5 Screen Adjustments ..................................................................................................................................................5 OSD Control ..............................................................................................................................................................6 Description ................................................................................................................................................................8 TROUBLE SHOOTING ....................................................................................................................9 MAINTENANCE .............................................................................................................................10 DISPLAY MODE.............................................................................................................................11 SPECIFICATION ............................................................................................................................12 1 Features Bright image Lightweight Fast response time Stereo speakers Power saving features Low electromagnetic radiation output Kensington security lock Safety certifications Power saver Power control system, also called (Power Saver), is installed inside the LCD monitor. If the monitor has not been used for a certain period of time, the system will turn the monitor to low voltage mode to save power. Slight movement of the mouse or any pressing key on the keyboard will return the original image. The VGA card inside the computer configures Power Saver. You can use your PC to set the function. The LCD monitor is compatible with EPA ENERGY STAR and NÜTEK if used with a VESA DPMS computer. To save power, turn off the LCD monitor power when not in use. Plug & play The new VESA Plug and Play function is used, eliminating the complicated and time-consuming installation process. Use the Plug and Play system without encountering the usual installation problems. Your computer system can easily identify and automatically adjust the monitor. The LCD monitor uses Display Data Channel (DDC) to send Extended Display Identification Data (EDID) to the computer system, so the computer system can auto adjust your monitor. 2 English Note：Save the original box and packing material for future shipping needs. English PRODUCT Note: Note the following safety precautions before using this monitor. Electrical Check the Voltage This product should be operated from the type of power indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power available, consult your dealer or local power company. Electrical Shock This product is equipped with a 3-wire grounding-type plug, a plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the purpose of the grounding-type plug. To prevent electrical shock, do not insert any metal object into any opening in the LCD monitor casing. Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. If the power cord is damaged, do not use the LCD monitor. Do not place any object on the power cord, and place the power cord away from crowded areas. While pulling the LCD monitor plug away from the socket on the wall, hold the plug not the power cord. Do not expose the LCD monitor to rain and do not use in environments near water (such as in the kitchen, or near a swimming pool). If the LCD monitor becomes wet, unplug the power cord immediately and contact a Service Center. Unusual conditions If the LCD monitor begins to perform abnormally, makes a noise, or emits smoke or odors, unplug it immediately and contact a service center. 3 English SAFETY Monitor and Screen Care Avoid touching the screen with your fingers or any hard objects. Oil from the skin is difficult to remove, and touching the screen with anything may damage the panel. Clean the monitor using a soft, dry cloth after first turning it off. The LCD monitor should not be used in dusty or humid environments. The LCD monitor should be kept away from heat sources and radiation. Such as: stoves, ovens, or direct sunlight. To reduce glare, avoid placing the monitor in a place that receives direct sunlight. Avoid letting small children play with monitor. Frequent touching of the panel will leave marks on the screen and lower the image quality. Handle with care when unplugging and moving the monitor. Do not place items on top of the LCD monitor. If the LCD monitor is not in use for a long time, unplug it and store it in the proper package. The original carton and packaging should be used if possible. The openings in the LCD monitor casing are for ventilation. To prevent overheating, the openings should not be blocked or covered. Do not place the LCD monitor on a bed, sofa, blanket or other soft surfaces; as soft objects may block the vents in the LCD monitor. If you place the LCD monitor on a bookshelf or other enclosed space, it is essential to leave an air-space of 4-inches (10cm) between the monitor and the enclosure. Cleaning the screen Ensure that the area around the LCD monitor is clean and free of moisture. Please refer to "Maintenance" for normal maintenance information. 4 English Common Installation Note: Read the last section “Safety” before you install the LCD monitor. Notes Note the instructions below prior to installing your LCD monitor. Installation Position For the best image quality, choose a position away from any windows to minimize reflection of light on the panel. It is important to view the LCD monitor from at least 30 cm to minimize eyestrain. Workstation Height Position the LCD monitor slightly above your horizontal vision. Angle of Vision Tilt the LCD monitor either forward or backward for the most comfortable viewing angle. Quick Installation This LCD monitor supports connection to a personal computer or workstation. The steps are described as Quick Setup. After installation, refer to “Auto Adjust” for automatic adjustment procedures. Screen Adjustments Auto Adjust Though your computer system can automatically identify the new LCD monitor system, the Auto Adjust function can enhance the display. To enter adjust mode, refer to “OSD Control”. Turn the computer and LCD monitor on. Press the ‘Auto’ button to start Auto Adjust. The LCD monitor starts the Auto Adjust process. The process will continue for 10 seconds. You will notice the image change as the Auto Adjust is working. Self Test Function Check (STFC): Your LCD monitor provides a STFC function, through which you can check whether the LCD monitor is working properly. If your LCD monitor is properly connected, but there is no image showing and the indicator light remains orange, follow these steps to start STFC. Shutdown computer and LCD monitor. Unplug the signal connector from the back of computer. Turn the LCD monitor on. If the image connector is disconnected or damaged, the following message will appear during normal operation. Turn off the LCD monitor and reconnect the signal cable. Turn the computer and LCD monitor on. If the LED on the LCD monitor remains orange after completing the steps above, check your VGA card, cable, and computer system. Your monitor should be operating properly. 5 English SET UP YOUR LCD MONITOR Keypad Button Definition 1 Speakers 2 Turbo/▲ 3 Auto/▼ 4 5 Audio output. • • • • • /W • • /X • Switch between picture, text and economy modes. Move selection up when OSD is displayed. Automatically optimize positions, phase, and clock when OSD is not displayed. Move selection down when OSD is displayed. Quick contrast adjustment and decrease contrast/brightness. Move selection left when OSD is displayed. Quick brightness adjustment and increase contrast/brightness. Move selection right when OSD is displayed. 6 Enter and exit the OSD menu. 7 Power On/Off button and indicator LED. Green: Normal. Orange: Power Saving. Off: Power Off. 6 English The user-friendly OSD (On Screen Display) design enables you to adjust your monitor using the keypad on the front panel. OSD Control Your LCD monitor has been adjusted to its optimal settings before shipment. You can also adjust the image using the following illustrations and steps. Press the “Menu” Press the button to display the OSD. ▲ or ▼ button to select the function to be adjusted. Press the X button to access the function to be adjusted. Press the W or X buttons to change the current setting of the function. To go back to the previous menu, press the automatically. To exit the OSD menu press "Menu" button. Changes are saved again. -Position 50 Image Menu Audio Menu Color Temp. Menu Misc. Menu Info. Menu Notes The OSD turns off several seconds after you stop pressing the buttons while performing an adjustment. Any changes are automatically saved in memory when the OSD turns off. Turning off the power should be avoided while using the menu. Adjustments for clock, phase and positions are saved for each individual signal timing. Except for these adjustments, all other adjustments have only one setting, which applies to all signal timings. To select function, click the blue cursor on the desired option. 7 English Operation Primary Menu Image Audio Color Misc Secondary Menu Brightness Contrast Sharpness Clock Phase H. Position V. Position Volume Mute Color temp Red Green Blue Language Description Adjust the brightness of the screen. Adjust the contrast of the image. Adjust the picture sharpness of low resolution pictures. Adjust the monitor clock. (Optional) Adjust the monitor phase. (Optional) Move the image left or right on the screen. (Optional) Move the image up or down on the screen. (Optional) Adjust the volume of the audio. Disable the audio. User/9300K/7500K/6500K/sRGB Adjust red color. Adjust green color. Adjust blue color. English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日 本 語 , Русский, 繁體中文 ,简体中文, 한국어 OSD time-out Adjust OSD display time setting. OSD position Move OSD display position to any one of the following 5 positions within the overall screen. 1 2 3 4 Info Quick Adjustment Reset Input Select Auto setting CM Engine Resolution Horizontal frequency Vertical frequency Version 5 Restore LCD monitor to factory settings. Analog / Digital Adjust clock, phase and positions automatically. (Optional) Color Management Engine. (Optional) Displays resolution. Displays horizontal frequency. Displays vertical frequency. Displays firmware version. You can skip the Menu pages and display an adjustment scale directly by using the following button operations: Brightness button when the Menu is not displayed. Brightness: Press the Contrast: Press the Contrast button when the Menu is not displayed. Auto Setting: Press the Auto button when the Menu is not displayed. Turbo: Press the Turbo button when the Menu is not displayed to switch between picture modes. Picture Mode - High brightness Text Mode - Normal Economy Mode - Brightness of back-light is reduced Changing to a lower brightness mode can lessen eye fatigue. Change from Picture Mode to Text Mode when working with text. Change from Text Mode to Economy Modes when viewing the screen for long periods. 8 English Function Definition Check the information in this section to see if problems can be solved before requesting repair. Note：Users should only attempt to solve the problems described below. Any unauthorized product modification, or failure to follow instructions supplied with the product, will void the warranty immediately. No image Make sure power is ON. Check whether the LCD monitor and computer power cords are plugged in and whether there is power. No Signal Input Check the signal connection between the computer and LCD monitor. “Out Of Range” Check the computer image output resolution and frequency and compare the value with the preset values. Fuzzy image Perform Auto Adjust, or adjust clock and phase. Image too bright Image too dark Adjust brightness and contrast using OSD. Irregular image Check the signal connection between the computer and LCD monitor. Perform Auto Adjust. Distorted image Reset the LCD monitor. (perform the “Reset” function using OSD) Remove extra accessories (such as signal extension cord). Image is not centered Size is not appropriate Use OSD Image Menu to adjust H. Position and V. Position. Check image size setting. Perform Auto Adjust. Uneven color Color too dark Dark area distorted White color is not white Can’t adjust the LCD monitor with the buttons on the front panel. Can’t display the LCD monitor with resolution 1680x1050 Use OSD Color Menu to adjust color setting. Contact the store where you purchased the unit or service center listed on your warranty card. Please download the video card driver from websites below: Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp Video chips below support the resolution 1680x1050: Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 , ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300 Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G At least 16MB video memory required for the graphic card. 9 English TROUBLE SHOOTING This product has undergone strict quality control during the production process. For maintenance of the LCD monitor, refer to the information below. Maintenance is important for maximizing the display performance and product life. Warning: To prevent electrical shock, do not open the LCD monitor casing. Users should not attempt to repair the LCD monitor on their own. User maintenance is limited to the procedures listed below. Unplug the power Unplug the LCD monitor from the AC socket before conducting maintenance. Check the cover Check to see if the LCD monitor and accessories are damaged or broken.. Clean Never spray or pour any liquid directly onto the screen or case. Do not allow water or liquid to enter the LCD monitor or accessories. Cleaner Use pure water or non-ammonia, non-alcohol based glass cleaner. Do not use ketene (such as acetone), ethanol, toluene, acetic acid, methane, chloride, or abrasive detergent to clean the monitor because these chemicals can damage the LCD monitor. Screen To clean your LCD monitor screen, use water or mild cleaner, as above, to gently moisten a soft, clean cloth. If possible, use a special screen cleaner sheet or a solution suitable for static electricity application. Case To clean your LCD monitor case, use water or mild cleaner, as above, to gently moisten a soft, clean cloth. Accessory To clean your accessories, use water or mild cleaner, as above, to gently moisten a soft, clean cloth. Conserve If the LCD monitor is not in use for a long time, please unplug and store in the original box in order to avoid any unexpected damage. Disclaimer Any damage resulting from use of any cleaner that is not mentioned above is not covered under this warranty term. 10 English MAINTENANCE DISPLAY MODE Incoming Display Mode Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) 640×480 31.47 59.94 640×480 37.86 72.81 640×480 37.50 75.00 800×600 35.16 56.25 800×600 37.88 60.32 800×600 48.08 72.19 800×600 46.88 75.00 1024×768 48.36 60.00 1024×768 56.48 70.07 1024×768 60.02 75.03 1152×864 67.50 75.00 1280×1024 63.98 60.02 1280×1024 79.98 75.03 1440×900 55.94 59.89 1440×900 70.64 74.98 1680×1050 65.29 59.95 1. We offer you 16 available modes compatible with Windows. 2. If any interference occurs on your screen while you modulating your PC or OSD. It is normal. 3. To have Best quality present on the PC, remember to upgrade your video card Driver. We strongly recommend you to choose a Mode listed in the table. 4. The other Modes may not be supported that are not list on the table above 5. You may use the power management on your computer. It’s good for last service life of the product. 11 English Resolution SPECIFICATION English LCD Panel Input Signals Type 22” TFT Active Matrix LCD Display Viewing Angle H:170° , V:160° Contrast Ratio 700 : 1 Brightness 280cd/m2 (Typical) Response Time(Tr+Tf) 5ms Display Colors 16.2M colors Max Resolution 1680X1050(WSXGA) Pixel Pitch 0.282mm(H)x0.282mm(V) VGA VGA compatible analog RGB Composite sync supported DVI (Typical DDWG compliant Single Link TMDS Digital Visual Interface (DVI) Compatibility PC Up to 1680X1050@60Hz(Non-interlaced) Connector VGA D-sub 15-pins DVI DVI-D Audio Stereo Phone Jack Power A/C Input Voltage Built-in universal power supply: 100-240 VAC, 50/60 Hz Consumption Active < 48 Watt (typ.) Power saving mode Standby < 1 Watt Power Speaker x 2 Internal Speaker User Interface Operating Condition Dimensions LED Indicator Active - Green Standby - Orange Temperature Operating:5°C to 40°C Humidity 20% ~ 80% R.H. Physical 532mm(W) x 401.5mm(H) x 244mm(D) Net Weight 5.4 Kg Tilt Angle 0O dip and 20O elevation DDC DDC2B Power Management VESA DPMS Regulation (Certifications) UL/CUL, FCC, CE , BSMI 12 电气 屏幕调整 简体中文 产品 注意：妥善保管原始包装盒和包装材料，以备将来装运时使用。 特性 亮度高 重量轻 响应时间快 立体扬声器 省电装置 低电磁辐射输出 Kensington 安全锁 安全认证 省电装置 此 LCD 显示器内部安装有电源控制系统，也称为（省电装置） 。 如果显示器空闲时间超过特定时间长度，系统会使显示器进入低电压模式以节省电源。 轻微移动鼠标或按一下键盘上的任意键时，将重新显示原来的图像。 计算机内的 VGA 卡可以配置省电装置。您可以使用计算机来设置此功能。 配合 VESA DPMS 计算机一起使用时，此 LCD 显示器与 EPA ENERGY STAR 和 NÜTEK 兼容。 为节省电源，当不使用时，请关闭 LCD 显示器的电源。 即插即用 由于使用新的 VESA 即插即用功能，因此可以避免复杂且费时的安装过程。 使用即插即用系统时，不会遇到常见的安装问题。计算机系统可以方便地识别并自动调 整显示器。 此 LCD 显示器使用显示数据通道 (DDC) 将扩展显示识别数据 (EDID) 发送到计算 机系统，因此计算机系统可以自动调整显示器。 2 简体中文 安全 注意：在使用此显示器之前，请注意以下安全预防措施。 电气 检查电压 此产品在工作时应使用铭牌上注明的电源类型。如果您不了解可用的电源类型，请咨询 您的经销商或当地电力公司。 电击 此产品配备 3-芯接地型插头，其中一个插片用于接地。此插头只能插入接地型电源插 座。这是一种安全特性。如果不能将插头插入插座中，请与电工联系更换不合适的插座。 不要废除接地型插头的安全目的。 为防止电击，请勿将任何金属物品插入 LCD 显示器外壳上的开口中。 不要尝试自行维修此产品。打开或卸下机盖时，存在高压危险或其它风险。委托专业维 修人员完成所有维修任务。 如果电源线损坏，请不要使用此 LCD 显示器。不要将任何物品放在电源线上，将电源 线放在不会被踩踏的地方。 从墙壁插座上拔掉 LCD 显示器电源线插头时，用手握住插头，而不要拉扯电源线。 请勿使 LCD 显示器淋雨，也不要在靠近水的地方（如厨房中或游泳池旁）使用显示器。 如果弄湿了 LCD 显示器，请立即拔掉电源线，并与服务中心联系。 异常情况 如果 LCD 显示器工作不正常，特别是出现异常噪声、冒烟或发出异味时，应立即拔掉 电源线，并与服务中心联系。 3 显示器和屏幕维护 避免用手指或任何坚硬的物品接触屏幕。皮肤上的油渍难以去除，使用任何物品接触屏 幕可能会损坏面板。在清洁显示器之前，应首先关闭电源，然后使用柔软的干布擦拭。 不要在多尘或潮湿的环境中使用 LCD 显示器。 LCD 显示器应远离热源和照射。例如：火炉、烤箱或阳光直接照射等。 为防止刺眼，避免将显示器放在阳光直接照射的地方。 不要让儿童玩弄显示器。频繁触摸面板会在屏幕上留下印记，进而降低图像质量。 拔掉显示器线缆和移动显示器时，请小心操作。 不要将任何物品放在 LCD 显示器上部。 如果长时间不使用 LCD 显示器，请拔掉电源线，并将其存放在合适的包装中。如果可 能，最好使用原始包装箱和包装材料。 LCD 显示器外壳上的开口用于通风目的。为防止过热，不要堵塞或盖住这些开口。请 勿将 LCD 显示器放在床、沙发、地毯或其它柔软的表面上，否则这些柔软的物品会阻 塞 LCD 显示器上的通风口。 如果将 LCD 显示器放在书架或其它封闭的空间中，显示器和隔板间必须留出至少 4英寸 (10cm) 的距离。 清洁屏幕 确保 LCD 显示器的四周清洁而且没有潮气。关于常见的维护信息，请参阅“维护”部 分。 4 简体中文 通用 简体中文 设置 LCD 显示器 安装 注意：在安装 LCD 显示器之前，请阅读“安全”一节。 说明 在安装 LCD 显示器之前，请注意下面的安装说明。 安装位置 为取得最佳图像质量，请选择一个远离窗户的位置，以尽量减少面板上的光线反射。 与 LCD 显示器之间保持至少 30 cm 的距离，以尽量减轻眼睛疲劳，这一点非常重要。 工作台高度 让 LCD 显示器的位置略微高于您的水平视线。 视角 将 LCD 显示器向前或向后倾斜，以便获得最舒适的视角。 快速安装 此 LCD 显示器可以连接到个人计算机或工作站。这些步骤称为“快速设置”。 安装完毕后，请参阅“自动调整”执行自动调整过程。 屏幕调整 自动调整 尽管计算机系统可以自动识别新的 LCD 显示器系统，但仍可使用“自动调整”功能增强显 示效果。要进入调整模式，请参阅“OSD 控制”。 打开计算机和 LCD 显示器的电源。 按“自动”按钮启动自动调整过程。 LCD 显示器开始执行自动调整过程。此过程需要 10 秒钟。执行自动调整时，图像会 发生变化。 自检功能检查 (STFC)： 此 LCD 显示器提供 STFC 功能，您可以通过此功能检查 LCD 显示器是否工作正常。 如果 LCD 显示器已正确连接，但不显示任何图像，并且指示灯保持为橘黄色，请按照 下面的步骤启动 STFC。 关闭计算机和 LCD 显示器的电源。 从计算机的背面拔掉信号连接器。 打开 LCD 显示器的电源。 如果图像连接器断开或已损坏，在正常操作期间会出现下面的信息。 关闭 LCD 显示器的电源，然后重新连接信号线。打开计算机和 LCD 显示器的 电源。 如果在完成上述步骤后 LCD 显示器上的 LED 仍然呈橘黄色，请检查 VGA 卡、线缆 和计算机系统。您的显示器应该可以正常工作。 5 键盘按钮定义 1 扬声器 2 快速/▲ • • 切换图片、文本和经济模式。 当显示 OSD 时，向上移动选择内容。 3 自动/▼ • • 当不显示 OSD 时，自动优化位置、相位和时钟。 当显示 OSD 时，向下移动选择内容。 4 /W 5 /X • • • • 快速调整对比度和降低对比度/亮度。 当显示 OSD 时，向左移动选择内容。 快速调整亮度和提高对比度/亮度。 当显示 OSD 时，向右移动选择内容。 音频输出。 6 进入和退出 OSD 菜单。 7 电源打开/关闭按钮和指示灯 LED。 绿色：正常。 橘黄色：省电。 关闭：关闭电源。 6 简体中文 借助用户友好的 OSD（On Screen Display，屏幕显示）设计，您可以利用前面板上的键盘 调整显示器。 OSD 控制 按“菜单” 按钮显示 OSD。 按 ▲ 或 ▼ 按钮选择要调整的功能。 按 X 按钮进入要调整的功能。 按 W 或 X 按钮更改功能的当前设置。 要返回上一个菜单，请按 按钮。所作的更改会自动保存。 要退出 OSD 菜单，请再次按“菜单” 。 -位置 50 图像菜单 音频菜单 色温菜单 杂项菜单 信息菜单 说明 在执行调整时，如果不按任何按钮，几秒钟后 OSD 将消失。 OSD 关闭时，所作的任何更改会自动保存到存储器中。使用菜单时，应避免关闭电源。 对于每种不同的信号时序，会保存对时钟、相位和位置的调整。除了这些调整外，其 它所有调整只有一个适用于所有信号时序的设置。 选择功能时，请选择蓝色所标中文。 7 简体中文 此 LCD 显示器在出厂前已调整至最佳设置。您还可以按照下面的图例和步骤调整图像。 操作 一级菜单 二级菜单 说明 图像 亮度 对比 清晰度 水平寬度 相位 水平位置 垂直位置 音量调整 静音 色温 红色 绿色 蓝色 语言 调整屏幕的亮度。 调整屏幕的对比度。 调整低分辨率图片的清晰度。 调整显示器的水平寬度。 （可选） 调整显示器的相位。 （可选） 在屏幕上左右移动图像。（可选） 在屏幕上上下移动图像。（可选） 调整音频的音量。 禁用音频。 用户定义/9300K/7500K/6500K/sRGB 调整红色。 调整绿色。 调整蓝色。 English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日 本 語 , Русский, 繁體中文, 简体中文, 한국어 调整 OSD 显示时间设置。 将 OSD 显示位置移到整个屏幕上以下 5 个位置中的任何一 个。 音频 颜色 杂项 菜单显示时间 菜单位置 1 2 3 4 快速调整 重置 将 LCD 显示器恢复至出厂设置。 信号源选择 模拟/数字 自动设置 自动调整水平寬度、相位和位置。(可选) CM Engine 颜色管理引擎。(可选) 信息 分辨率 显示分辨率。 水平频率 显示水平频率。 垂直频率 显示垂直频率。 版本 显示固件版本。 您可以跳过菜单页，通过使用下列操作按钮直接显示调整标度： 亮度：当不显示菜单时，按 亮度按钮。 对比度：当不显示菜单时，按 对比度按钮。 自动设置：当不显示菜单时，按自动按钮。 快速：当不显示菜单时，按快速按钮切换图片模式。 亮彩模式 - 高亮度 文书模式 - 正常 经济模式 – 降低背景光的亮度 更改为较低的亮度模式可以减轻眼睛疲劳。 显示文本时，从亮彩模式切换到文书模式。 长时间观看屏幕时，从文书模式切换到经济模式。 8 5 简体中文 功能定义 简体中文 故障排除 在请求维修之前，请查看本节中的信息，看看能否解决问题。 注意：用户只应尝试解决下面所述的问题。任何未授权的产品修改或不遵照本产品提供的 说明，会导致保修立即终止。 无图像 确保已打开电源。 检查是否插入 LCD 显示器和计算机电源线，以及电源是否供电。 无信号输入 检查计算机和 LCD 显示器之间的信号连接。 “超出范围” 检查计算机图像输出分辨率和频率，并将这些值与预设值进行比较。 图像模糊 执行自动调整，或者调整水平寬度和相位。 图像太亮 图像太暗 使用 OSD 调整亮度和对比度。 图像不规则 检查计算机和 LCD 显示器之间的信号连接。 执行自动调整。 图像失真 重置 LCD 显示器。（使用 OSD 执行“重置”功能） 取下额外附件（如信号延长线）。 图像不居中 大小不合适 使用 OSD 图像菜单调整水平位置和垂直位置。 检查图像大小设置。 执行自动调整。 颜色不均衡 颜色太深 深色区域失真 白色不太白 无法使用前面板上的按钮 调整 LCD 显示器 LCD 显 示 器 不 支 持 1680x1050 分辨率 使用 OSD 颜色菜单调整颜色设置。 请与销售此显示器的商店联系，或者与保修卡中列出的服务中心联系。 请从下面的网站下载视频卡驱动程序： Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp 下面的视频剪辑支持分辨率 1680x1050： Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 , ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300 Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G 显存不低于 16MB。 9 简体中文 维护 此产品在生产过程中执行严格的质量控制。为维护此 LCD 显示器，请参阅下面的信息。 维护对于最大程度地发挥显示性能和延长产品寿命非常重要。 警告：为防止电击，请勿打开 LCD 显示器外壳。用户不得自行维修 LCD 显示器。用户 维护仅限于下面列出的过程。 拔掉电源线 在执行维护之前，请从交流插座上拔掉 LCD 显示器电源线插头。 检查盖板 检查 LCD 显示器和附件是否损坏或破裂。 清洁 切勿将任何液体直接溅到或倒到屏幕或外壳上。 不要让水或液体进入 LCD 显示器或附件。 清洁剂 使用基于纯水或非氨水、非酒精的玻璃清洁剂。 请勿使用乙烯酮（例如，丙酮）、乙醇、甲苯、醋酸、甲烷、氯化物或研磨剂清 洁显示器，因为这些化学制品会损坏 LCD 显示器。 屏幕 要清洁 LCD 显示器屏幕，请使用清水或中性清洁剂（如上所述）略微蘸湿干净 的软布。 如果可能，使用适于静电应用的特殊屏幕清洁剂或溶剂。 外壳 要清洁 LCD 显示器外壳，请使用清水或中性清洁剂（如上所述）略微蘸湿干净 的软布。 附件 要清洁附件，请使用清水或中性清洁剂（如上所述）略微蘸湿干净的软布。 保养 如果长时间不使用此 LCD 显示器，请拔掉电源线，并将其存放在原始包装盒中， 以免造成任何意外损坏。 免责声明 因使用上面未提及的任何清洁剂而导致的任何损坏，不在本保修条款的覆盖范围之 内。 10 Incoming Display Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) 640×480 31.47 59.94 640×480 37.86 72.81 640×480 37.50 75.00 800×600 35.16 56.25 800×600 37.88 60.32 800×600 48.08 72.19 800×600 46.88 75.00 1024×768 48.36 60.00 1024×768 56.48 70.07 1024×768 60.02 75.03 1152×864 67.50 75.00 1280×1024 63.98 60.02 1280×1024 79.98 75.03 1440×900 55.94 59.89 1440×900 70.64 74.98 1680×1050 65.29 59.95 1. We offer you 16 16available modes compatible with Windows. 2. If any interference occurs on your screen while you modulating your PC or OSD. It is normal. 3. To have Best quality present on the PC, remember to upgrade your video card Driver. We strongly recommend you to choose a Mode listed in the table. 4. The other Modes may not be supported that are not list on the table above 5. You may use the power management on your computer. It’s good for last service life of the product. 11 简体中文 D 尺寸 22 吋动态液晶 19.0 可视角 170 , 垂直:150° 160 水平:150° 对比 500 : 1 700 (典型) 2 亮度 300 280 cd/m 反应时间 85 毫秒 支持色彩 16.2M colors 最大分辨率 1680X1050 1440X900(WXGA) WSXGA 画素点距 0.285mm(H)x0.285mm(V) 0.282 0.282 VGA VGA 模拟装置支持 RGB DVI 支持 TMDS 的数字讯号 兼容性 PC 最高支持 1680X1050 1440X900@60Hz 连接线 VGA D-sub 15 针 DVI DVI-D 音源线 立体声音源 电源线 A/C 输入接头 电压 内建交流变压器: 100-240 VAC, 50/60 Hz 耗电 作业中< 48 瓦 (最大值) 省电模式 待命 < 31 瓦 讯号输入 电源 扬声器 x 2 内建扬声器 使用接口 作业环境 尺吋 (典型) LED 指示灯 作业中 - 绿色 待命 - 橘色 温度 5°C ~ 40°C 湿度 20% ~ 80% R.H. 实体 436.9mm(宽) x 401.5 377.9mm(长) x 244 161mm(深) 532 净重 4 KgKg 5.4 倾斜角度 O O -5 0 ~ 20 DDC DDC2B 电源管理程序 VESA DPMS 安规认证 UL/CUL, FCC, CE ,BSMI 12 简体中文 液晶面版 螢幕調整 註：請保存原包裝盒與包裝材料，以方便日後運送。 功能 影像高亮度 重量輕巧 反應時間快速 立體聲喇叭 省電功能 低電磁波輻射 Kensington 安全卡鎖 安全認證 省電裝置 LCD 顯示器內建電源控制系統，也稱為（省電裝置） 。 如有一段時間不使用顯示器時，系統會將顯示器切換到低電壓模式，以節省電力。稍微 移動滑鼠或按下鍵盤按鍵，即可切換到原始畫面。 電腦內的 VGA 卡可處理省電裝置功能；您可使用電腦設定此功能。 搭配 VESA DPMS 電腦時，本 LCD 顯示器與 EPA ENERGY STAR 及 NÜTEK 相容。 不使用 LCD 顯示器時，為了節省電力，請關閉 LCD 顯示器的電源。 即插即用 新的 VESA Plug and Play（VESA 即插即用）功能可簡化複雜與費時的安裝程序。 使用即插即用系統時，不會遭遇常見的安裝問題。您的電腦系統可輕易識別，並自動調 整顯示器。 LCD 顯示器使用 Display Data Channel (DDC 顯示資料通道)對電腦系統送出 Extended Display Identification Data (EDID 延伸顯示識別資料)，因此電腦系統可設 定顯示器自動調整。 2 繁體 中文 產品 注意：使用顯示器之前，請注意以下的安全警告。 電器 檢查電壓 本產品應使用標籤上註明的電源形式進行操作，若您不確定可用的電源形式，請洽詢您 的經銷商或當地的電力公司。 電擊 本產品配有三頭式接地插頭，其中第三頭為接地線。本插頭只能與三孔式接地電源插座 配合使用；接地線是本插座插頭在安全上的功能，若您無法將插頭插入電源插座，請洽 詢您的電器技師更換舊式插座。請勿忽略接地式插頭的功能。 請勿將金屬物體置入 LCD 顯示器外殼的開口，以避免電擊。 為避免電擊，請勿觸摸 LCD 顯示器內部，唯有合格的技術人員才可開啟顯示器外殼。 萬一電源線損毀時，請勿使用 LCD 顯示器。請勿在電源線上放置物體，並將電源線遠 離人群擁擠之處。 從牆上插座拔除 LCD 顯示器插頭時，請從插頭拔除，而不要拔電源線。 請勿將 LCD 顯示器接觸到雨水或在近水處使用。 （例如廚房或游泳池附近）。 若弄濕 LCD 顯示器，請立即拔除電源線，並聯絡服務中心。 異常狀況 若 LCD 顯示器出現功能異常，發出噪音、冒煙或有異味時，請立即拔除電源線並聯絡 服務中心。 3 繁體 中文 安全 顯示器與螢幕保養 請勿以手指或硬物碰觸螢幕，因皮膚上的油脂很難抹除，而且硬物會損及面板。建議您 在首次關閉螢幕時，以柔軟的乾布清潔顯示器。 LCD 顯示器應置於低濕度、少灰塵之處。 請將 LCD 顯示器遠離熱源與輻射場所，如鍋爐或日照直射之處等。 要避免刺眼強光，請勿將顯示器置於日照直射之處。 請勿讓兒童接觸顯示器。頻繁碰觸面版會導致面板髒污，並影響顯示器的影像品質。 請小心拔除電源及搬運顯示器。 請勿在顯示器上方放置物品。 長時間不使用 LCD 顯示器時，請拔除電源，並存放於包裝盒內，最好存放在原始的包 裝盒與包裝材料中。 LCD 顯示器的外殼開口僅供通風之用，為避免過熱，請勿阻擋或蓋住開口。請勿將 LCD 顯示器置於床、沙發、毯子或其他柔軟的表面上，因柔軟的物體可能會擋住 LCD 顯示 器的開口。 若您將 LCD 顯示器置於書架或其他密閉場所，應在顯示器與密閉空間保留 4 吋(10cm) 的距離。 清潔螢幕 請確保 LCD 顯示器周遭區域的清潔與乾燥；進行日常維護保養時，請參閱[保養]一章的 資訊。 4 繁體 中文 一般問題 安裝 注意：安裝 LCD 顯示器之前，請閱讀前述「安全」一節。 注意 安裝您的 LCD 顯示器之前，請先閱讀以下說明。 安裝位置 請選擇遠離窗戶或直接日照的位置，以確保最佳的影像品質。 眼睛與 LCD 顯示器之間應保持 30cm 以上的距離，以降低眼睛疲勞。 工作台高度 請將 LCD 顯示器置於略高於您水平視線的上方位置。 視角 請前後調整 LCD 顯示器的角度，以得到最舒適的視角。 快速安裝 本 LCD 顯示器可連接到個人電腦或工作站上。請參閱「快速安裝」中的連接步驟說明。 安裝後，請參閱「自動調整」中的自動調整程序。 螢幕調整 自動調整 雖然您的電腦系統可自動識別新的 LCD 顯示器系統，但「自動調整」功能能加強畫面的顯示。 要進入調整模式，請參閱「OSD 控制」。 開啟電腦與 LCD 顯示器。 按下「自動」按鈕，啟動「自動調整」功能。 LCD 顯示器啟動「自動調整」，過程約需 10 秒鐘。進行「自動調整」時，您將會注意 到畫面的影像變更。 自我測試功能檢查 （STFC）： 您的 LCD 顯示器提供有 STFC 功能，可讓您檢查 LCD 顯示器的功能是否正常運作。 若您的 LCD 顯示器連接正常卻無畫面顯示，且指示燈號為橘色時，請依照下列步驟啟 動 STFC 功能。 關閉電腦與 LCD 顯示器。 從電腦背後拔除訊號連接器。 開啟 LCD 顯示器。 當影像連接器未接上或損毀時，在正常操作下會出現以下訊息。 關閉 LCD 顯示器並重新接上訊號線，重新開啟電腦與 LCD 顯示器。 完成上述步驟後，若 LCD 顯示器上的 LED 指示燈仍為橘色，請檢查您的 VGA 卡、纜 線和電腦系統；您的顯示器應可正常運作。 5 繁體 中文 設定您的 LCD 顯示器 按鍵定義 1 喇叭 2 加速(Turbo)/▲ • • 切換影像、文字和省電模式 在OSD選項中上移。 3 自動(Auto)/▼ • • 無OSD顯示時，自動最佳化位置畫質和時脈 在OSD選項中下移。 • • • • 快速對比調整，減低對比／亮度 在OSD選項中左移。 快速亮度調整，減低對比／亮度 在OSD選項中右移。 4 /W 5 /X 聲音輸出 6 進入與退出OSD目錄。 7 開啟／關閉按鈕和LED指示燈 綠色：一般. 橘色：省電模式 無：電源關閉 6 繁體 中文 人性化的 OSD（螢幕顯示）設計，讓您可使用面板前方的按鍵調整顯示器。 OSD 控制 按下「目錄」 按鈕顯示OSD。 按下 ▲ 或 ▼ 按鈕選取要調整的功能。 按下 X 按鈕進入要調整的功能。 按下 W 或 X 按鈕更改目前的功能設定。 要返回前一個目錄，按下 按鈕，更改會自動儲存。 要退出OSD目錄，再按一下「目錄」 。 -Position 50 影像目錄 聲音目錄 色彩溫度目錄 其他 關於 注意 進行調整時，若幾秒鐘內不按下按鈕，OSD會自動關閉。 OSD關閉時，所有變更將會自動儲存在記憶體中；使用OSD目錄時，請勿關閉電源。 每次校正訊號的時間、畫質和位置調整都會予以儲存。除上述調整外，所有其他調整 都只有一項設定套用在所有訊號校正中。 選擇功能時，以藍色游標標示所選之選項。 7 繁體 中文 您的 LCD 在出廠前已調整為最佳設定，您也可以依照以下的說明及步驟調整影像。 操作範例 功能定義 次目錄 說明 影像 亮度 對比 清晰度 水平寬度 相位 水平位置 垂直位置 音量調整 靜音 色溫 紅色 綠色 藍色 語言 調整螢幕的亮度。 調整螢幕的對比。 調整低解析度的影像清晰度。 調整螢幕的水平寬度。(選配) 調整螢幕的相位。(選配) 在螢幕上左右移動影像。(選配) 在螢幕上上下移動影像。(選配) 調整聲音的音量。 關閉聲音輸出。 使用者自訂／9300K／7500K／6500K／sRGB 調整紅色 調整綠色 調整藍色 English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日 本 語 , Русский, 繁體中文, 简体中文, 한국어 調整 OSD 顯示時間設定值。 移動 OSD 顯示位置到以下整個畫面中的 5 個位置。 音訊 顏色 其他 選單顯示時間 選單位置 1 2 3 4 資訊 快速調整 重新設定 訊號源選擇 自動設定 CM Engine 解析度 水平頻率 垂直頻率 版本 恢復 LCD 顯示器的出場預設值 類比 / 數位 自動調整水平寬度、相位和位置(選用) 色彩管理引擎(選用) 顯示解析度 顯示水平頻率 顯示垂直頻率 顯示韌體版本 您可用以下按鈕操作，跳過「選單」頁面直接顯示調整尺度。 亮度：未顯示「選單」時，按下 對比：未顯示「選單」時，按下 「亮度」按鈕。 「對比」按鈕。 自動設定值：未顯示「選單」時，按下「自動」按鈕。 快速：未出現「選單」時，按下「快速」按鈕切換影像模式。 亮彩模式：高亮度 文書模式：正常 經濟模式：減少背光亮度 變更為低亮度模式可減少眼睛疲勞。 處理文字時可從「亮彩模式」變更為「文書模式」。 長時間觀看螢幕時，可從「文書模式」變更為「經濟模式」。 8 5 繁體 中文 主目錄 送修顯示器之前，請先閱讀本節資訊，以幫您解決問題。 注意：購買顯示器的顧客只允許解決以下問題，任何未經授權的產品修改或不依循操作步 驟使用產品，將導致保固無效。 無影像 請確定電源按鈕為開啟。 請檢查 LCD 顯示器與電腦電源線已正確接上，並正常供電。 無訊號輸入 檢查電腦與 LCD 顯示器之間的訊號連接。 「掃瞄範圍之外」 檢查電腦影像輸出解析度與頻率，並將檢查結果與顯示器的預設值比較。 影像模糊 執行自動調整，或調整水平寬度與相位。 影像太亮 影像太暗 透過 OSD 調整亮度與對比。 影像不正常(irregular) 檢查電腦與 LCD 顯示器之間的訊號連接。 執行「自動調整」。 影像扭曲 重設 LCD 顯示器。 （透過 OSD 執行「回復」功能） 移除其他配件 (如訊號延長線) 影像並未置中 大小不正確 使用 OSD 影像選單調整「水平位置」與「垂直位置」 。 檢查影像大小設定值。 執行「自動調整」。 色彩不均 色彩過暗 陰暗區域扭曲 白色不夠白 無法以 LCD 顯示器面板 前方按鈕做調整 LCD 顯 示 器 不 支 援 1680x1050 解析度 使用 OSD「色彩選單」調整色彩設定值。 請聯絡您購買顯示器的店家或保固卡上所列的客服中心。 請從下面的網站下載顯示卡驅動程式： Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp 下列的顯示晶片可支援解析度 1680x1050： Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 , ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300 Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G 顯示卡記憶體需求需大於等於 16MB 9 繁體 中文 故障排除 本產品在製造過程中經過嚴格的品質管制；若要保養 LCD 顯示器，請參閱以下資訊。保養 可顯示最佳效果並延長產品壽命。 警告：為避免電擊，請勿開啟 LCD 顯示器外殼。使用者不可自行維修 LCD 顯示器，使用 者的保養動作僅限於以下所述的程序： 拔除電源 進行保養前，請從直流電插座拔除 LCD 顯示器的電源。 檢查外殼 檢查 LCD 顯示器與配件是否損壞或破損。 清潔 請勿對螢幕或外殼直接噴灑液體。 請勿讓水或液體倒入 LCD 顯示器或配件中。 清潔劑 請使用純水或非阿磨尼亞、非酒精的玻璃清潔劑。 請勿使用乙烯(例如丙酮)、乙醇、甲苯、醋酸、甲烷、氯化物或磨蝕性清潔劑清 理顯示器，此類化學溶劑會損壞顯示器。 螢幕 清潔您的 LCD 顯示器畫面時，請使用水或中性清潔劑，並以柔軟乾布擦拭。 盡可能使用特殊的螢幕清潔布或適用於靜電的清潔劑。 外殼 清潔您的 LCD 顯示器外殼時，請使用水或中性清潔劑，並以柔軟乾布擦拭。 配件 清潔您的配件時，請使用水或中性清潔劑，並以柔軟乾布擦拭。 保存 如果長時間不使用 LCD 顯示器時，請拔除電源，並將顯示器存放在原來的包裝盒中， 以避免意外損毀。 聲明 使用上述未提及的清潔劑而導致顯示器的損毀，則不在保固之列。 10 繁體 中文 產品保養 Incoming Display Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) 640×480 31.47 59.94 640×480 37.86 72.81 640×480 37.50 75.00 800×600 35.16 56.25 800×600 37.88 60.32 800×600 48.08 72.19 800×600 46.88 75.00 1024×768 48.36 60.00 1024×768 56.48 70.07 1024×768 60.02 75.03 1152×864 67.50 75.00 1280×1024 63.98 60.02 1280×1024 79.98 75.03 1440×900 55.94 59.89 1440×900 70.64 74.98 1680×1050 65.29 59.95 1. We offer you 16 16 available modes compatible with Windows. 2. If any interference occurs on your screen while you modulating your PC or OSD. It is normal. 3. To have Best quality present on the PC, remember to upgrade your video card Driver. We strongly recommend you to choose a Mode listed in the table. 4. The other Modes may not be supported that are not list on the table above 5. You may use the power management on your computer. It’s good for last service life of the product. 11 繁體 中文 DISPLAY MODE 尺寸 22 吋動態液晶 19.0 可視角 170 , 垂直:150° 160 水平:150° 對比 500 : 1 700 (典型) 2 亮度 300 280 cd/m 反應時間 85 毫秒 支持色彩 16.2M colors 最大解析度 1440 1680X1050（ＷＳＸＧＡ） 畫素點距 0.282mmX0.282mm VGA VGA 類比裝置支援 RGB DVI 支援 TMDS 的數字訊號 相容性 PC 最高支援 1680X1050 1440X900@60Hz 連接線 VGA D-sub 15 針 DVI DVI-D 音源線 立體聲音源 電源線 A/C 輸入接頭 電壓 內建交流變壓器: 100-240 VAC, 50/60 Hz 耗電 作業中< 48 瓦 (最大值) 省電模式 待命 < 31 瓦 訊號輸入 電源 揚聲器 x 2 內建揚聲器 使用介面 作業環境 尺吋 (典型) LED 指示燈 作業中 - 綠色 待命 - 橘色 溫度 5°C ~ 40°C 濕度 20% ~ 80% R.H. 實體 436.9mm(寬) x 401.5 377.9mm(長) x 244） 161mm(深) 532 淨重 4 KgKg 5.4 傾斜角度 -5 0 O ~ 20O DDC DDC2B 電源管理程式 VESA DPMS 安規認證 UL/CUL, FCC, CE ,BSMI 12 繁體 中文 液晶面版 Table des matières PRODUIT ........................................................................................................................................... 2 Table des matières .......................................................................................................................................................2 Caractéristiques ...........................................................................................................................................................2 Economiseur d'énergie ................................................................................................................................................2 Plug & Play...................................................................................................................................................................2 SECURITE ......................................................................................................................................... 3 Électrique .....................................................................................................................................................................3 Classique .....................................................................................................................................................................4 MISE EN PLACE DE VOTRE MONITEUR A CRISTAUX LIQUIDES ................................................ 5 Installation ....................................................................................................................................................................5 Réglages de l'écran .....................................................................................................................................................5 Contrôle OSD...............................................................................................................................................................6 Description ....................................................................................................................................................................8 DÉPANNAGE..................................................................................................................................... 9 MAINTENANCE ............................................................................................................................... 10 MODE D’AFFICHAGE...................................................................................................................... 11 SPÉCIFICATIONS............................................................................................................................ 12 1 Remarque：Gardez le carton et les matériaux d'emballage d'origine pour le cas où vous auriez besoin plus tard de transporter l'équipement. . Caractéristiques Haute luminosité Léger Temps de réaction rapide Haut-parleur stéréo Economiseur d'énergie Ondes électromagnétiques faibles et économiseur d'énergie Verrou de sécurité Kensington Economiseur d'énergie Certifications de sécurité Un système de contrôle de l'alimentation, appelé aussi (Economiseur d'énergie), est installé dans le moniteur à cristaux liquides. Si le moniteur reste inutilisé pendant une certaine période de temps, le système fait automatiquement passer le moniteur en mode basse tension pour économiser l'énergie. Pour récupérer l'image d'origine, il suffit de faire légèrement bouger la souris ou de cliquer. La carte VGA installée dans l'ordinateur contrôle l'Economiseur d'énergie. Vous pouvez utiliser le logiciel de l'ordinateur pour régler la fonction. Le moniteur à cristaux liquides est compatible EPA ENERGY STAR et NÜTEK s'il est utilisé avec un ordinateur VESA DPMS. Pour économiser l'énergie, éteignez l'écran à cristaux liquides lorsque vous ne l'utilisez pas. Plug & Play La nouvelle fonction VESA Plug and Play est utilisée ; elle permet d'éviter une procédure d'installation longue et complexe. Vous pouvez utiliser le système Plug and Play pour éviter les problèmes habituels lors de l'installation. Votre système informatique est capable d'identifier facilement le moniteur et de l'ajuster automatiquement. Le moniteur à cristaux liquides utilise le Display Data Channel (DDC : Canal de données d'affichage) pour envoyer les Extended Display Identification Data (EDID : Données d'identification d'affichage étendues) au système informatique, de sorte que le système informatique est en mesure de placer le moniteur en mode d'ajustement automatique. 2 Français PRODUIT Remarque : Veuillez prendre note des précautions de sécurité qui suivent avant d'utiliser ce moniteur. Électrique Vérifiez la tension Avant de brancher le cordon de l'alimentation secteur sur la prise de l'adaptateur secteur, assurez-vous que la tension prévue pour l'adaptateur secteur est bien adaptée à votre alimentation électrique locale. Électrocution Ce produit est équipé d'un connecteur à 3 fils avec mise à la terre, connecteur muni d'une troisième broche (terre). Ce connecteur ne peut être branché que sur une prise secteur avec terre. Il s'agit d'une sécurité. Si vous n'arrivez pas à utiliser le connecteur sur la prise, contactez votre électricien pour remplacer la prise obsolète. Ne neutralisez pas l'utilité du connecteur avec terre. N'insérez aucun objet métallique dans les ouvertures du boîtier du moniteur à cristaux liquides afin d'éviter tout risque d'électrocution. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'essayez pas de réparer le produit par vous-même. Ouvrir ou enlever les capots peut vous exposer à des points avec des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Pour toute réparation, faites appel à un personnel qualifié. Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne pas utiliser le moniteur à cristaux liquides. Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation et ne placez pas le cordon d'alimentation dans un endroit à fort passage. Lorsque vous tirez sur la prise du moniteur à cristaux liquides pour la débrancher de la prise murale, tirez sur la prise elle-même et non sur le fil électrique. Ne pas exposer le moniteur à cristaux liquides à la pluie ou dans un endroit près de l'eau (comme dans la cuisine ou près d'une piscine). Si le moniteur à cristaux liquides est mouillé, veuillez débrancher le cordon d'alimentation et prendre contact avec le Centre de maintenance. Fonctionnement anormal Si le moniteur à cristaux liquides fonctionne de façon incorrecte, en particulier s'il produit un bruit inhabituel ou laisse échapper une odeur bizarre, débranchez-le immédiatement et prenez contact avec le centre de maintenance. 3 Français SECURITE Entretien du moniteur et de l'écran Évitez de toucher l'écran avec vos doigts ou avec des objets durs. Les matières grasses que comporte la peau sont difficiles à nettoyer, et si vous touchez l'écran avec des objets vous risquez d'endommager le panneau. Nous vous conseillons mettre le moniteur hors tension avant de le nettoyer et à l'aide d'un chiffon doux et sec. Le moniteur à cristaux liquides doit être placé dans une zone avec peu d'humidité et de poussière. Le moniteur à cristaux liquides doit être maintenu éloigné de toutes sources de chaleur et de rayonnement. Par exemple : cuisine, four, lumière directe du soleil, etc. Pour réduire les reflets, évitez de placer le moniteur dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil. Évitez de laisser les jeunes enfants jouer avec le moniteur. Si vous touchez souvent le panneau, il aura l'air sale et une trop grande saleté affectera la qualité de la luminosité. Si vous devez déplacer le moniteur, faites attention et débranchez-le avant de le déplacer. Ne placez pas d'objets sur le moniteur lorsque vous placez et ajustez le moniteur à cristaux liquides. Si le moniteur à cristaux liquides doit être stocké pendant une longue période de temps, veuillez le débrancher ou bien le placer dans un carton adéquat, de préférence le carton d'origine avec ses matériaux d'emballage. Les orifices pratiqués dans le capot du moniteur à cristaux liquides servent à sa ventilation. Pour prévenir toute surchauffe, les orifices ne doivent pas être obstrués ni couverts. Ne pas placer le moniteur à cristaux liquides sur un lit, un canapé, une couverture ou toute autre surface molle ; sinon, vous risquez de bloquer les orifices du moniteur à cristaux liquides. Si vous placez le moniteur LCD dans une bibliothèque ou dans un autre emplacement sans circulation d'air, il est indispensable de laisser un espace de 4”(10cm) entre le moniteur et la surface dure. Nettoyage de l'écran Assurez-vous que la zone autour du moniteur à cristaux liquides est propre et n'est pas humide. Pour ce qui est de l'entretien normal, veuillez vous reporter à la section "Maintenance". 4 Français Classique Installation Remarque : Avant d'installer le moniteur à cristaux liquides, veuillez lire la dernière section “Sécurité”. Remarques Avant d'installer votre moniteur à cristaux liquides, veuillez lire attentivement les instructions qui suivent. Position d'installation Choisissez un endroit où la réflexion de la lumière est réduite, et éloigné d'une fenêtre afin d'optimiser la qualité de l'image affichée à l'écran. Il est important de se placer au moins à 30 cm du moniteur à cristaux liquides afin de réduire la fatigue oculaire. Hauteur du poste de Travail Placez le moniteur à cristaux liquides légèrement plus haut que le niveau de vos yeux lorsque vous êtes assis. Angle de vision Inclinez le moniteur à cristaux liquides vers l'avant ou vers l'arrière pour avoir un angle de vision plus confortable. Installation rapide Ce moniteur à cristaux liquides supporte la connexion sur un moniteur ou un poste de travail. Les étapes suivantes constituent l'Installation rapide. Réglages de l'écran Réglage auto Après l'installation, veuillez vous reporter à “Réglage auto” pour les procédures d'ajustement automatique. Même si votre système informatique est capable d'identifier le nouveau moniteur à cristaux liquides, la fonction de Réglage auto peut aider à optimiser l'affichage. Pour accéder au mode de réglage, veuillez vous reporter à la section “Contrôle OSD”. Mettre l'ordinateur et le moniteur à cristaux liquides sous tension. Appuyez sur le bouton "Auto" pour lancer le Réglage auto. Le moniteur à cristaux liquides appliquera automatiquement le processus de Réglage auto pendant 10 secondes, pendant lesquelles vous verrez que l'image change au fur et à mesure que le Réglage auto se fait. Self Test Function Check (STFC : Vérification de fonction en test auto) : Votre moniteur à cristaux liquides propose une fonction STFC, par le biais de laquelle vous pouvez contrôler si les fonctions du moniteur à cristaux liquides marchent correctement. Si votre moniteur à cristaux liquides est connecté correctement mais qu'aucune image ne s'affiche et que l'indicateur lumineux reste orange, suivez la procédure ci-dessous pour lancer la fonction STFC. Éteignez le moniteur et l'écran à cristaux liquides. Débranchez le connecteur signaux de l'arrière de l'ordinateur. Mettez le moniteur à cristaux liquides sous tension. Si le connecteur graphique est débranché ou endommagé, l'image reproduite dans la figure suivante s'affiche aussi lors de l'utilisation normale. Mettez le moniteur à cristaux liquides hors tension et reconnectez le câble signaux, puis mettez l'ordinateur et le moniteur à cristaux liquides sous tension. Si l'indicateur lumineux du moniteur à cristaux liquides reste orange une fois la procédure décrite ci-dessus terminée, veuillez contrôler votre carte VGA et votre système informatique. Votre moniteur devrait fonctionner normalement. 5 Français MISE EN PLACE DE VOTRE MONITEUR A CRISTAUX LIQUIDES Définition des boutons du pavé numérique 1 Haut-parleurs Sortie audio. • 2 Turbo/▲ • • 3 Auto/▼ • • 4 /W • • 5 /X • Bascule entre les modes image, texte et économie. Déplacer la sélection vers le haut lorsque l'OSD est affiché. Optimiser automatiquement les positions, la phase et l'horloge lorsque l'OSD n'est pas affiché. Déplacer la sélection vers le bas lorsque l'OSD est affiché. Réglage rapide et diminution du contraste / de la luminosité. Déplacer la sélection vers la gauche lorsque l'OSD est affiché. Réglage rapide et augmentation du contraste / de la luminosité. Déplacer la sélection vers la droite lorsque l'OSD est affiché. 6 Entrée et sortie du menu OSD. 7 Bouton et indicateur lumineux d'alimentation. Vert : Normal. Orange : Économie d'énergie. Arrêté : Hors tension. 6 Français Le design convivial de l'OSD (On Screen Display) vous permet d'ajuster le moniteur avec le pavé numérique sur l'avant du moniteur. Contrôle OSD Votre écran à cristaux liquides a été réglé pour être dans un état optimal avant la livraison. Vous pouvez aussi régler l'image en suivant les illustrations et les étapes ci-dessous. Appuyez sur le bouton “Menu” pour afficher l'OSD. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la fonction à ajuster. Cliquez sur le bouton X pour accéder à la fonction à régler. Cliquer sur le bouton W ou X bouton pour modifier le réglage courant de la fonction. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur le bouton automatiquement les modifications. Pour quitter le menu OSD, appuyez sur "Menu" . Cela enregistrera à nouveau. Menu Image Menu Audio Menu Temp. couleur Menu Divers Menu Information Remarques L'OSD disparaît pendant quelques secondes après que vous avez fini d'appuyer sur les boutons pendant que le réglage est effectué. Toutes les modifications sont automatiquement enregistrées dans la mémoire lorsque l'OSD disparaît. Mieux vaut éviter de mettre l'appareil hors tension pendant que vous utilisez le menu. Les réglages pour l'horloge, la phase et les positions sont enregistrés à chaque temporisation du signal. Hormis ces ajustements, tous les autres ajustements ne disposent que d'une valeur qui s'applique à toutes les temporisations du signal. Pour choisir une option, cliquer avec le curseur bleu sur l'option voulue. 7 Français Utilisation Répertoire primaire Image Répertoire secondaire Luminosité Contraste Netteté Horloge Description Ajustez la luminosité de l'arrière-plan de l'écran Ajustez le contraste de l'image. Ajustez la netteté de l'image aux basses résolutions. Ajustez l'impulsion de synchronisation de l'image. (en option) Ajustez la phase de l'image. (en option) Déplacez l'image à gauche et à droite sur l'écran. (en option) Déplacez l'image en haut et en bas sur l'écran. (en option) Ajustez le volume de l'audio. Désactivez l'audio. Utilisateur/9300K/7500K/6500K/sRGB (19” en option) Ajustez la couleur rouge Ajustez la couleur verte Ajustez la couleur bleue Phase Position-H Position-V Audio Couleur Divers Volume Muet Temp. couleur Rouge Vert Bleu Langue English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日本語, Русский, 繁體中文, 简体中文, 한국어 Ajustez le réglage du temps d'affichage de l'OSD. Déplacez la position d'affichage de l'OSD sur l'une quelconque des 5 positions suivantes sur l'écran total. Délai OSD Position OSD 1 2 3 4 Réinitialiser Restaurez votre moniteur à cristaux liquides aux paramètres usine Analogique / Numérique Réglez automatiquement l'horloge, la phase et les positions. (en option) Moteur de Gestion des Couleurs. (en option) Affichez la résolution. Entrée Réglage auto Info Réglages rapides 5 CM Engine Résolution Fréquence horizontale Fréquence verticale Affichez la fréquence horizontale. Version Affiche la version du micrologiciel. Affichez la fréquence verticale. Vous pouvez ignorer les pages de menu et afficher une échelle d'ajustement directement en utilisant les fonctions de bouton suivantes : Luminosité : Appuyez sur le bouton Luminosité Contraste : Appuyez sur le bouton Contraste lorsque le Menu n'est pas affiché. lorsque le Menu n'est pas affiché. Réglage auto : Appuyez sur le bouton Auto lorsque le Menu n'est pas affiché. Turbo : Appuyez sur le bouton Turbo lorsque le Menu n'est pas affiché pour basculer entre les modes image. Mode Image - Forte luminosité Mode Texte - Normal Mode economique - La luminosité du rétro-éclairage est réduite Le passage à un mode de moindre luminosité permet de réduire la fatigue oculaire. Passez du mode Image au mode Texte lorsque vous travaillez avec du texte. Passez du mode Texte au mode Économie lorsque vous regardez l'écran pendant une période prolongée. 8 Français Définition de fonction Avant de demander une réparation, vérifiez dans la section ci-dessous si les problèmes ne peuvent pas être résolus. Remarque : Les utilisateurs ne sont autorisés à résoudre que les problèmes décrits ci-dessous. Toute modification non autorisée du produit ou le non respect des instructions fournies avec le produit met immédiatement fin à la garantie. Pas d'image Assurez-vous que l'alimentation est sur MARCHE. Vérifiez que les cordons d'alimentation du moniteur à cristaux liquides et de l'ordinateur sont bien branchés, et qu'il y a bien du courant. Pas de signal d'entrée Vérifiez la connexion signaux entre l'ordinateur et le moniteur à cristaux liquides. “Hors de la plage” Vérifiez la fréquence et la résolution de sortie graphique de l'ordinateur et comparez les valeurs avec les valeurs prédéfinies. Image floue Exécuter le Réglage Automatique ou régler l'horloge et la phase. Image trop brillante Image trop foncée Ajustez la luminosité et le contraste par le biais de l'OSD. Image irrégulière Vérifiez la connexion signaux entre l'ordinateur et le moniteur LCD. Procéder à un Réglage Auto. Image déformée Réinitialisez le moniteur à cristaux liquides (appliquer la fonction “Rappel” de l'OSD) Enlevez les accessoires supplémentaires (par exemple la rallonge de câble signaux). Image non centrée La taille est inappropriée Utilisez le menu OSD pour régler la Position H. et la Position V. Vérifiez le réglage de la taille d'image. Procédez à un Réglage auto. Couleur non uniforme Couleur trop foncée Zone sombre déformée La couleur blanche n'est pas blanche Utilisez le menu Couleur de l'OSD pour ajuster le réglage de la couleur. Impossible d'ajuster le moniteur à cristaux liquides avec les boutons sur l'avant. Impossible d'afficher le moniteur LCD avec une résolution de 1680x1050 Contactez le magasin où vous avez acheté l'unité ou le centre de maintenance indiqué sur votre carte de garantie. Veuillez télécharger le pilote de la carte graphique à partir des sites Web ci-dessous : Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp Les processeurs graphiques ci-dessous prennent en charge une résolution de 1680x1050 : Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 , ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300 Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G Au moins 16 Mo de mémoire vidéo requise pour la carte graphique. 9 Français DÉPANNAGE Lors de sa production, ce produit est soumis à un contrôle de qualité strict. Pour la maintenance du moniteur à cristaux liquides, veuillez vous reporter à la description ci-dessous. La maintenance est importante pour optimiser les performances et la durée de vie de l'écran. Avertissement : Afin de prévenir tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le boîtier du moniteur à cristaux liquides. L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer le moniteur à cristaux liquides par lui-même. Les opérations de maintenance de l'utilisateur se limitent au nettoyage des éléments décrits ci-dessous. Débranchez l'alimentation Débranchez le moniteur à cristaux liquides de la prise du secteur avant de procéder à l'entretien. Vérifiez le capot Vérifiez que le moniteur à cristaux liquides et les accessoires ne sont pas endommagés, ou cassés. Nettoyage Ne jamais asperger ou verser directement de liquide sur l'écran ou le boîtier. Faites attention de ne pas laisser pénétrer de l'eau ou un autre liquide dans le moniteur à cristaux liquides ou ses accessoires. Nettoyant Utilisez de l'eau pure ou nettoyant pour vitres sans ammoniac ni alcool. Ne pas utiliser de détergent aux cétones (p. ex. acétone), éthanol, toluène, acide acétique, méthane, chlore ou abrasif pour nettoyer le moniteur, car ces produits chimiques risquent d'endommager le moniteur à cristaux liquides. Écran Pour nettoyer l'écran du moniteur à cristaux liquides, utilisez de l'eau ou un nettoyant doux, ainsi qu'expliqué ci-dessus, pour humecter légèrement un chiffon doux et propre. Si possible, utilisez un chiffon de nettoyage spécial pour écran ou une solution spéciale pour électricité statique. Boîtier Pour nettoyer le boîtier de votre écran du moniteur à cristaux liquides, utilisez de l'eau ou un nettoyant doux, ainsi qu'expliqué ci-dessus, pour humecter légèrement un chiffon doux et propre. Accessoires Pour nettoyer vos accessoires, utilisez de l'eau ou un nettoyant doux, ainsi qu'expliqué ci-dessus, pour humecter légèrement un chiffon doux et propre. Stockage Si Le moniteur à cristaux liquides reste inutilisé pendant une longue période de temps, veuillez le débrancher et le ranger dans le carton d'origine afin d'éviter tout dommage accidentel. Avis de dégagement de responsabilité Tout dommage résultant de l'utilisation d'un nettoyant quelconque non mentionné ci-dessus n'est pas couvert par la garantie. 10 Français MAINTENANCE Mode d'affichage Mode d'affichage Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (Hz) 640×480 31.47 59.94 640×480 37.86 72.81 640×480 37.50 75.00 800×600 35.16 56.25 800×600 37.88 60.32 800×600 48.08 72.19 800×600 46.88 75.00 1024×768 48.36 60.00 1024×768 56.48 70.07 1024×768 60.02 75.03 1152×864 67.50 75.00 1280×1024 63.98 60.02 1280×1024 79.98 75.03 1440×900 55.94 59.89 1440×900 70.64 74.98 1680×1050 65.29 59.95 1. Nous offrons 16 modes compatibles Windows 2. Il est normal que des interférences apparaissent à l’écran lors du réglage de la fréquence. 3. Penser à mettre à niveau le pilote de carte vidéo. Pour obtenir une meilleure qualité d’image, nous vous conseillons d’utiliser un des modes d’affichage proposé dans la liste. 4. Les modes d’affichage absents de la liste peuvent ne pas être sup portés. 5. L’utilisation de la fonction mise en veille est conseillée pour prolonger la durée de vie de l’écran. 11 Français Résolution SPÉCIFICATIONS Français Ecran LCD Type 22” TFT Active Matrice LCD display Angle de vue H:170°, V:160° Aspect Contraste 700 : 1 (Typique) Luminosité 280cd/m² (Typique) Tps de réponse (Tr+Tf) 5ms Signaux d’entrée Affichage couleurs 16.2M couleurs (True color) Résolution maxi 1680 x 1050 (WSXGA) Pixel Pitch 0.282mm (H) x 0.282mm (V) VGA VGA compatible analogique RGB Composite sync accepté DVI Interface Digital Visual (DVI) conforme DDWG Single Link TMDS Compatibilité PC Jusqu’à 1680X1050@60Hz(sans entrelacement) Connecteur VGA D-sub 15-broches DVI DVI-D Audio Prise téléphone stéréo Alimentation Entrée A/C Voltage Alimentation universelle intégrée:100-240 VAC, 50/60 Hz Consommation Active < 48 Watt (typ.) Alimentation Mode économie d’énergie En attente< 1 Watt Haut parleur x 2 Internal Speaker User Interface LED Indicator Active - Vert En attente Condition opératoire Dimensions - Orange Température Fonctionnement: 5℃ to 40℃ Humidité 20% ~ 80% R.H. Physique 532mm(L) x 401.5mm(H) x 244mm(P) Poids Net 5.4 Kg Angle d’inclinaison 0O inclinaison et 20O élévation DDC DDC2B Gestion Alimentation VESA DPMS Régulation (Certificats) UL/CUL, FCC, CE , BSMI 12 Inhaltsverzeichnis PRODUKT........................................................................................................................................2 Inhalt..........................................................................................................................................................................2 Leistungsmerkmale ...................................................................................................................................................2 Energieeinsparung ....................................................................................................................................................2 Plug&Play..................................................................................................................................................................2 SICHERHEIT....................................................................................................................................3 Elektrisch...................................................................................................................................................................3 Allgemein...................................................................................................................................................................4 EINRICHTEN DES LCD-MONITORS ..............................................................................................5 Installation .................................................................................................................................................................5 Bildschirm-Einstellungen...........................................................................................................................................5 OSD-Steuerung.........................................................................................................................................................6 Beschreibung ..............................................................................................................................................................8 FEHLERBEHEBUNG.......................................................................................................................9 WARTUNG .....................................................................................................................................10 DISPLAYMODI...............................................................................................................................11 TECHNISCHE ANGABEN..............................................................................................................12 1 Deutsch PRODUKT Hinweis: Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für ein künftiges Versenden auf. Leistungsmerkmale Starke Helligkeit Leichtgewichtig Schnelle Ansprechzeit Stereo-Lautsprecher Energieeinsparung Geringe elektromagnetische Ausstrahlung Kensington-Sicherheitsverschluss Sicherheits-Prüfzertifikate Energieeinsparung Im LCD-Monitor ist ein Stromsteuersystem, auch (Energieeinsparung) genannt, installiert. Wurde der Monitor für eine länger Zeit nicht benutzt, dann schaltet das System den Monitor in einen Niederspannungsmodus, um Energie zu sparen. Ein leichtes Bewegen oder Klicken mit der Maus zeigt das Originalbild wieder an. Die Grafikkarte im Computer ist für die Energieeinsparung zuständig. Mit der Computer-Software stellen Sie ihre Funktionen ein. Der LCD-Monitor ist mit EPA ENERGY STAR und NÜTEK kompatibel, sofern er an einen VESA DPMS-Computer angeschlossen wird. Um Energie zu sparen, sollten Sie den LCD-Monitor ausschalten, wenn er nicht gebraucht wird. Plug&Play Die neue VESA Plug&Play-Funktion zeitraubende Installation überflüssig. macht eine komplizierte und Mit dem Plug&Play-System entfallen die üblichen Installationsprobleme. Ihr Computersystem erkennt den Monitor und richtet ihn für Sie ein. Der LCD-Monitor verwendet Display Data Channel (DDC), um Extended Display Identification Data (EDID) zu dem Computersystem zu senden, damit der Monitor automatisch eingerichtet werden kann. 2 Hinweis: Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie diesen Monitor in Betrieb nehmen. Elektrisch Spannung prüfen Die Stromversorgung des Gerätes muss mit dem am Typenschild angegebenen Spannungswert übereinstimmen. Wenn Sie sich mit dem Wert Ihrer Netzspannung nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das Elektrizitätswerk. Elektrischer Schlag Das Gerät ist mit einem 3-poligen Stecker bzw. Schukostecker ausgerüstet. Dieser Stecker passt nur in eine entsprechende und geerdete Steckdose. Es handelt sich um eine Sicherheitsmaßnahme. Falls Sie am Aufstellort über keine derartige Steckdose verfügen, lassen Sie bitte einen Elektriker eine solche installieren. Machen Sie die Sicherheitsabsicht des geerdeten Steckers nicht zunichte. Stecken Sie keine Metallgegenstände durch die LCD-Monitorgehäuseöffnungen in das Geräteinnere, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Versuchen Sie niemals das Gerät in eigener Regie instand zu setzen. Sie setzen sich Hochspannungsgefahr aus, wenn Sie das Gerätegehäuse öffnen oder entfernen. Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal. Verwenden Sie den LCD-Monitor nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, und verlegen Sie das Netzkabel nicht dort, wo Leute auf das Kabel treten können. Ziehen Sie beim Herausziehen des LCD-Monitornetzkabels aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel. Lassen Sie den LCD-Monitor nicht im Regen und in Wassernähe (z.B. Küche, neben einem Schwimmbecken) stehen. Wenn der LCD-Monitor nass geworden ist, trennen Sie bitte das Netzkabel von dem Netz und nehmen Kontakt mit einem Kundendienst auf. Ungewöhnliches Betriebsverhaltens Wenn der LCD-Monitor nicht richtig funktioniert, insbesondere, wenn er seltsame Geräusche oder einen merkwürdigen Geruch abgibt, müssen Sie sofort den Stecker herausziehen und den Kundendienst rufen. 3 Deutsch SICHERHEIT Monitor- und Bildschirmpflege Berühren Sie den Bildschirm nicht mit Ihren Fingern oder einem harten Gegenstand. Fett von der Haut lässt sich schwer entfernen und die Gegenstände können den Bildschirm beschädigen. Wir empfehlen den Monitor beim reinigen auszuschalten und ihn mit einem weichen, trockenen Tuch abzuwischen. Stellen Sie den LCD-Monitor an Orten mit geringer Luftfeuchte und wenig Staub auf. Halten Sie den LCD-Monitor von Wärmequellen wie z.B. Herden, Oven oder direkter Sonneneinstrahlung fern. Stellen Sie den Monitor nicht dort auf, wo er direkt von Sonnenlicht bestrahlt wird, um eine Spiegelung zu vermeiden. Lassen Sie keine kleinen Kinder mit dem Monitor spielen. Häufiges Berühren des Bildschirms hinterlässt Spuren auf dem Bildschirm und beeinträchtigt dadurch die Bildqualität. Vorsicht ist geboten, wenn Sie den Monitor vom Netz trennen oder ihn bewegen. Stellen Sie keine Gegenstände auf den LCD-Monitor. Trennen Sie den Monitor vom Netz und bewahren ihn vorzugsweise im Originalkarton mitsamt Verpackungsmaterial auf, wenn er über eine längere Zeit nicht verwendet wird. Die Öffnungen am LCD-Monitorgehäuse dienen zur Belüftung. Blockieren oder bedecken Sie diese Öffnungen nicht, um eine Überhitzung zu vermeiden. Stellen Sie den LCD-Monitor nicht auf ein Bett, Sofa, Decke oder auf andere weiche Oberflächen, da weiche Gegenstände die Öffnungen am LCD-Monitorgehäuse blockieren können. Wenn Sie den LCD-Monitor in ein Bücherregal oder andere umschlossene Räume stellen, muss ein Abstand von (10cm) zwischen dem Monitor und den umschließenden Wänden eingehalten werden. Bildschrimreinigung Achten Sie auf eine saubere und staubfreie Umgebung für den LCD-Monitor. Bitte sehen Sie im Abschnitt "Wartung" für Informationen zur allgemeinen Wartung nach. 4 Deutsch Allgemein Installation Hinweis: Lesen Sie vor dem Installieren des LCD-Monitors den vorherigen Abschnitt “Sicherheit”. Hinweise Beachten Sie vor dem Installieren des LCD-Monitors die nachstehenden Anweisungen. Aufstellort Wählen Sie einen Ort aus, wo sich kein Fenster in unmittelbarer Nähe befindet, um ein Reflektieren des Lichtes auf dem Bildschirm zu minimieren und die Bildqualität zu maximieren. Halten Sie sich mindestens 30 cm von dem LCD-Monitor fern, um Ihre Augen nicht zu überanstrengen. Aufstellhöhe Stellen Sie den LCD-Monitor so auf, dass Sie beim Sitzen ein wenig oberhalb der Horizontlinie auf den Bildschirm schauen. Blickwinkel Kippen Sie ihn nach vorne oder hinten, um den für Sie angenehmsten Blickwinkel zu finden. Schnellinstallation Dieser LCD-Monitor kann an einen Computer oder an eine Arbeitsstation angeschlossen werden. Diesbezügliche Schritte sind unter "Schnelle Einrichtung" erklärt. Stellen Sie den Monitor nach dem Aufstellen gemäß den Anweisungen im Abschnitt “Autom. einstellen” ein. Bildschirm-Einstellungen Autom. einstellen Obwohl Ihr Computersystem das neue LCD-Monitorsystem erkennt, kann die Anzeige mit der Funktion "Autom. einstellen" verbessert werden. Wie es möglich ist in den Einstellungsmodus zu gelangen wird im Abschnitt "OSD-Steuerung" beschrieben. Schalten Sie den Computer und den LCD-Monitor ein. Drücken Sie die Taste "Auto", um mit der automatischen Einstellung zu beginnen. Der LCD-Monitor startet den automatischen Einstellvorgang. Dieser Vorgang dauert ungefähr 10 Sekunden, wobei Sie beobachten können, wie sich das Bild verändert. STFC (Selbsttestfunktion): Ihr LCD-Monitor besitzt eine STFC-Funktion, mit der Sie prüfen können, ob der LCD-Monitor richtig funktioniert. Ist der LCD-Monitor richtig angeschlossen und wird dennoch kein Bild angezeigt, wobei die LED orange leuchtet, starten Sie wie folgt STFC. Schalten Sie den Computer und den LCD-Monitor aus. Ziehen Sie den Signalstecker von der Rückseite des Computers ab. Schalten Sie den LCD-Monitor ein. Ist der Signalanschluss getrennt oder beschädigt, wird eine Meldung wie folgend bei normalem Betrieb angezeigt. Schalten Sie den LCD-Monitor aus, verbinden Sie erneut das Signalkabel und schalten den Computer und den LCD-Monitor wieder ein. Leuchtet die LED des LCD-Monitor nach den obigen Schritten weiterhin orange, prüfen Sie bitte die Grafikkarte, das Kabel und das Computersystem. Es ist unwahrscheinlich, dass das Problem am Monitor liegt. 5 Deutsch EINRICHTEN DES LCD-MONITORS Funktionen der Tasten auf dem Bedienfeld 1 Lautsprecher Audioausgang. • 2 Turbo/▲ • • 3 Auto/▼ • • 4 /W • • 5 /X • Zwischen den Bild-, Text- und Öko-Modi wechseln. Die Auswahlmarkierung im OSD-Menü nach oben bewegen. Die Positionen, Phase und den Takt automatisch einstellen, wenn das OSD-Menü nicht aktiv ist. Die Auswahlmarkierung im OSD-Menü nach unten bewegen. Direkte Kontrasteinstellung. Den Kontrast bzw. die Helligkeit verringern. Die Auswahlmarkierung im OSD-Menü nach links bewegen. Direkte Helligkeitsteinstellung. Den Kontrast bzw. die Helligkeit erhöhen. Die Auswahlmarkierung im OSD-Menü nach rechts bewegen 6 Das OSD-Menü aufrufen oder beenden. 7 Stromschalter und LED-Anzeige. Grün: Normal. Orange: Energiesparmodus. Aus: Ausgeschaltet. 6 Deutsch Das benutzerfreundliche OSD (Bildschirmmenü)-Design erlaubt Ihnen den Monitor über das Bedienfeld auf der Vorderseite einzustellen. OSD-Steuerung Der LCD-Monitor wurde vor der Lieferung im Werk optimal eingestellt. Sie können auch das Bild gemäß folgenden Abbildungen und Schritten einstellen. Drücken Sie die Taste “Menu” Verwenden Sie die Taste auszuwählen. , um das OSD-Menü aufzurufen. ▲ oder ▼, um die einzustellende Funktion Drücken Sie die Taste X, um in die einzustellende Funktion zu gelangen. Verwenden Sie die Taste W oder X, um die aktuelle Einstellung der Funktion zu ändern. , um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Die Drücken Sie die Taste Änderungen werden automatisch gespeichert. Drücken Sie noch einmal die Taste "Menu" , um das OSD-Menü zu beenden. -Position 50 Bild -Menü Audio-Menü Farbtemperatur-Menü Verschiedenes-Menü Information -Menü Hinweise Das OSD-Menü wird nach ein paar Sekunden ausgeblendet, wenn keine Taste betätigt wird. Alle Änderungen werden automatisch gespeichert, wenn sich das OSD ausblendet. Während der Benutzung des Menüs sollte der Monitor nicht ausgeschaltet werden. Einstellungen für den Takt, die Phase und Positionen werden für jede Signalfrequenz gespeichert. Abgesehen von diesen Einstellungen haben alle anderen Einstellungen einen Wert, der alle Signalfrequenzen betrifft. Bringen Sie den blauen Cursor zu der gewünschten Option, um eine Funktion auszuwählen. 7 Deutsch Bedienung Hauptmenü Untermenü Bild Helligkeit Kontrast Schärfe Beschreibung Hier stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms ein. Hier stellen Sie den Kontrast des Bildschirms ein. Hier stellen Sie die Schärfe der Bilder mit niedrigeren Auflösungen ein. Takt Hier stellen Sie den Anzeigetakt ein (optional). Phase Hier stellen Sie die Anzeigephase ein (optional). H-Position Hier verschieben Sie das Bild auf dem Bildschirm nach links oder rechts (optional). V-Position Hier verschieben Sie das Bild auf dem Bildschirm nach oben oder unten (optional). Audio Lautstärke Hier stellen Sie die Lautstärke der Audioausgabe ein. Stumm Hier deaktivieren Sie die Audioausgabe. Farbe Farbtemperatur Benutzer/9300K/7500K/6500K/sRGB (19“ optional). Rot Hier stellen Sie die rote Farbe ein. Grün Hier stellen Sie die grüne Farbe ein. Blau Hier stellen Sie die blaue Farbe ein. Verschiedenes Sprache English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日本語, Русский, 繁體中文, 简体中文, 한국어 OSD-Abschaltzeit Hier stellen Sie ein, wann das OSD-Menü automatisch ausgeblendet wird. OSD-Position Hier können Sie das OSD-Menü zu einer der folgenden 5 Positionen auf dem Bildschirm verschieben. 1 2 3 4 5 Zurücksetzen Information Direkte Einstellung Hier können Sie die Werkseinstellungen des LCD-Monitors wiederherstellen. Eingangsquelle Analog / Digital Autom. Einst. Diese Funktion stellt den Takt, die Phase und die Positionen automatisch ein. (optional) CM Engine Farbverwaltungs-Engine. (optional) Auflösung Hier wird der Auflösungswert angezeigt. Horizontalfrequenz Hier wird der Wert der horizontalen Frequenz angezeigt. Vertikalfrequenz Hier wird der Wert der vertikalen Frequenz angezeigt. Version Firmwareversion anzeigen Sie können die Menüseiten umgehen und eine Einstellskala folgendermaßen direkt aufrufen: Helligkeit: Drücken Sie die Helligkeitstaste Kontrast: Drücken Sie die Kontrasttaste , wenn das OSD-Menü nicht aktiv ist. , wenn das OSD-Menü nicht aktiv ist.. Autom. Einst.: Drücken Sie die Auto-Taste, wenn das OSD-Menü nicht aktiv ist. Turbo: Drücken Sie die Turbo-Taste, wenn das OSD-Menü nicht aktiv ist. Mit dieser Taste wechseln Sie den Anzeigemodus. Autom. Einst. - Hohe Helligkeit Textmodus - Normal Sparmodus - Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung wird reduziert. Bei einer niedrigeren Helligkeit ermüden die Augen u.U. nicht so schnell. Wechseln Sie vom Bild-Modus zum Text-Modus, wenn Sie mit Text arbeiten. Wechseln Sie vom Text-Modus zum Öko-Modus, wenn Sie längere Zeit nur den Bildschirm anschauen. 8 Deutsch Funktionsbeschreibung Prüfen Sie in diesem Abschnitt, ob sich Probleme auch ohne Reparatur beheben lassen. Hinweis: Benutzer dürfen nur versuchen, die nachfolgend beschriebenen Probleme zu beheben. Bei unautorisierter Produktmodifikation oder bei Nichtbefolgen der diesem Produkt beigelegten Anweisungen verlieren Sie sofort Ihren Garantieanspruch. Kein Bild Prüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob die Netzkabel des LCD-Monitors und des Computers angeschlossen sind und ob Strom fließt. Kein Signal Prüfen Sie die Signalverbindung zwischen dem Computer und dem LCD-Monitor. “ Bereichsüberschreitung” Prüfen Sie die Ausgabeauflösung und Frequenz des Computerbildes, und vergleichen Sie den Wert mit den voreingestellten Werten. Verschwommenes Bild Führen Sie "Auto-Einstellen" aus, oder passen Sie den Takt und die Phase an. Bild zu hell Bild zu dunkel Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast mit dem OSD-Menü ein. Irreguläres Bild Prüfen Sie die Signalverbindung zwischen dem Computer und dem LCD-Monitor. Führen Sie die automatische Einstellungsfunktion aus. Verzerrtes Bild Setzen Sie den LCD-Monitor zurück. (Führen Sie die Funktion “Zurücksetzen” im OSD-Menü aus.) Entfernen Sie zusätzliches Zubehör (z.B. Signalverlängerungskabel). Bild nicht zentriert Falsche Größe Stellen Sie die H. Position und die V. Position im OSD-Bildmenü ein Prüfen Sie die eingestellte Bildgröße. Führen Sie die automatische Einstellungsfunktion aus.. Ungleiche Farbe Stellen Sie die Farbe im OSD-Farbmenü ein. Farbe zu dunkel Dunkelbereich verzerrt Weiße Farbe ist nicht richtig weiß Der LCD-Monitor kann mit den vorderen Tasten nicht eingestellt werden. Dieser LCD-Monitor unterstützt die Auflösung von 1680x1050 nicht. Kontaktieren Sie den Händler Ihres Monitors oder den Kundendienst, der auf der Garantiekarte aufgeführt ist. Bitte laden Sie den Videokartentreiber von den folgenden Websites herunter: Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp Die folgenden Videochips unterstützen die Auflösung von 1680x1050: Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 , ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300 Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G Die Grafikkarte benötigt mindestens 16 MB Videospeicher. 9 Deutsch FEHLERBEHEBUNG Dieses Produkt unterlag während der Produktion einer strikten Qualitätskontrolle. Warten Sie den LCD-Monitor gemäß folgenden Anweisungen, wodurch Sie die Anzeigeleistung und die Lebenszeit des Produkts optimieren können. Warnung: Öffnen Sie das LCD-Montiorgehäuse nicht, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Sie dürfen nicht versuchen, den LCD-Monitor zu reparieren. Die benutzerbedienbare Wartung beschränkt sich auf Folgendes. Netzkabel austecken Trennen Sie den LCD-Monitor vom Netz, bevor Sie die Wartungsarbeit durchführen. Abdeckung prüfen Prüfen Sie, ob der LCD-Monitor und das Zubehör beschädigt oder zerbrochen ist. Reinigen Sprühen bzw. gießen Sie Flüssigkeiten nicht direkt auf den Bildschirm oder das Gehäuse. Achten Sie darauf, dass kein Wasser und keine Flüssigkeit in den LCD-Monitor oder das Zubehör eindringt. Reinigungsmittel Verwenden Sie reines Wasser oder Glasreiniger, der kein Ammoniak oder Alkohol enthält. Verwenden Sie kein Keton (z.B. Azeton), Äthanol, Toluol, Essigsäure, Methan, Chlorid oder Scheuermittel, um den Monitor zu reinigen, denn diese Chemikalien können den LCD-Monitor beschädigen. Bildschirm Verwenden Sie ein mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel (siehe oben) angefeuchtetes, weiches, sauberes Tuch, um den Bildschirm des LCD-Monitors zu reinigen. Verwenden Sie gegebenenfalls ein spezielles Tuch für die Bildschirmreinigung oder eine Lösung, die für statische Elektrizität geeignet ist. Gehäuse Verwenden Sie ein mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel (siehe oben) angefeuchtetes, weiches, sauberes Tuch, um das LCD-Monitorgehäuse zu reinigen. Zubehör Verwenden Sie ein mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel (siehe oben) angefeuchtetes, weiches, sauberes Tuch, um das Zubehör zu reinigen. Aufbewahrung Wird der LCD-Monitor längere Zeit nicht gebraucht, trennen Sie ihn vom Netz und bewahren Sie ihn im Originalkarton auf, um unvorhersehbare Schäden zu vermeiden. Haftungsausschluss Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Benutzung eines oben nicht erwähnten Reinigungsmittels entstanden sind. 10 Deutsch WARTUNG DISPLAYMOD Eingehende Displaymodi Horizontale Frequenz (KHz) Vertikale Frequenz (Hz) 640×480 31.47 59.94 640×480 37.86 72.81 640×480 37.50 75.00 800×600 35.16 56.25 800×600 37.88 60.32 800×600 48.08 72.19 800×600 46.88 75.00 1024×768 48.36 60.00 1024×768 56.48 70.07 1024×768 60.02 75.03 1152×864 67.50 75.00 1280×1024 63.98 60.02 1280×1024 79.98 75.03 1440×900 55.94 59.89 1440×900 70.64 74.98 1680×1050 65.29 59.95 Deutsch Auflösung 1. We offer you 16 available modes compatible with Windows. 2. If any interference occurs on your screen while you modulating your PC or OSD. It is normal. 3. To have Best quality present on the PC, remember to upgrade your video card Driver. We strongly recommend you to choose a Mode listed in the table. 4. The other Modes may not be supported that are not list on the table above 5. You may use the power management on your computer. It’s good for last service life of the product. 11 Deutsch Spezifikationen LCD Panel Typ 22 "TFT Active Matrix LCD Display Betrachtungswinkel H:170° , V:160° Kontrastverhältnis 700 : 1 Helligkeit (Typisch) 2 280cd/m (Typisch) Reaktionszeit (Tr+Tf) 5ms Eingangssignale Darstellbare Farben 16.2M Farben(True Color) Max. Auflösung 1680X1050(WSXGA) Pixel Pitch 0.282mm(H)x0.282mm(V) VGA VGA kompatibles analog RGB Composite Sync unterstützt DVI DDWG konformes Single Link TMDS Digital Visual Interface (DVI) Kompatibilität PC Bis zu 1680X1050@60Hz (zeilensprungfrei) Anschlüsse VGA D-Sub 15-Pin DVI DVI-D Audio Stereobuchse Power A/C Eingang Spannung Integrierter Universal-Netzversorgung:100-240 VAC, 50/60 Hz Verbrauch Aktiv < 48 Watt (typ.) Energiesparmodus Standby < 1 Watt Netz Lautsprecher x2 Integrierte Lautsprecher Benutzeroberfläche Betriebsbedingungen Abmessungen LED-Anzeige Aktiv - Grün Standby - Orange Temperatur Betrieb: 5℃ to 40℃ Luftfeuchtigkeit 20% ~ 80% R.H. Physisch 532mm(W) x 401.5mm(H) x 244mm(T) Nettogewicht 5.4 Kg Neigungswinkel 0O Neigung und 20O Anheben DDC DDC2B Energieverwaltung VESA DPMS Zertifizierungen UL/CUL, FCC, CE,BSMI 12 Sommario PRODOTTO .....................................................................................................................................2 Contenuto..................................................................................................................................................................2 Caratteristiche ...........................................................................................................................................................2 Risparmio energetico ................................................................................................................................................2 Plug & play ................................................................................................................................................................2 SICUREZZA.....................................................................................................................................3 Parte elettrica ............................................................................................................................................................3 Comuni ......................................................................................................................................................................4 INSTALLAZIONE DEL MONITOR LCD...........................................................................................5 Installazione ..............................................................................................................................................................5 Regolazione dello schermo.......................................................................................................................................5 Controlli OSD ............................................................................................................................................................6 Descrizione................................................................................................................................................................8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......................................................................................................9 MANUTENZIONE...........................................................................................................................10 MODALITÀ VIDEO.........................................................................................................................11 SPECIFICHE TECNICHE..............................................................................................................12 1 Nota：conservare lo scatolone originale e il materiale di imballaggio per invii futuri. Caratteristiche Alta luminosità Di peso leggero Tempo di risposta rapido Casse stereo Risparmio energetico Onde elettromagnetiche basse e risparmio energetico Blocco di sicurezza Kensington Certificazioni di sicurezza Risparmio energetico Il sistema di controllo energetico, detto anche Risparmio energetico, è installato all’interno del monitor LCD. Se il monitor non è tato utilizzato per un dato periodo di tempo, il sistema abbasserà il voltaggio del monitor per risparmiare energia. Un leggero movimento del mouse o un qualsiasi clic lo riporterà allo stato originario. La scheda VGA al’interno del computer gestisce il Risparmio energetico. Per impostare la funzione si può utilizzare il software del computer. Il monitor LCD è compatibile EPA ENERGY STAR e NÜTEK se utilizzato con computer VESA DPMS. Per risparmiare energia, spegnere il monitor LCD quando non è in uso. Plug & play La nuova funzione VESA Plug and Play è utilizzata per eliminare procedure d’installazione lunghe e complicate. Il sistema Plug and Play può esere utilizzato senza imbattersi nei soliti problemi d’installazione. Il sistema PC può identificare con facilità e regolare automaticamente il monitor. Il monitor LCD utilizza il canale DDC (Display Data Channel) per inviare i dati EDID (Extended Display Identification Data) al computer, in modo che possa regolare automaticamente il monitor. 2 Italiano PRODOTTO Nota: prima di utilizzare questo monitor leggere le seguenti precauzioni di sicurezza. Parte elettrica Controllare il voltaggio Questo prodotto deve essere fatto funzionare utiizzando I tipo di aimentazioni indicato nell’etichetta. Se non si fosse sicuri del tipo di alimentazione disponibile, rivogersi al rivenditore locale o alla società fornitrice di energia. Scosse elettriche Questo prodotto è dotato di una spina tripolare, con uno degli spinotti per la messa a terra. Questa spina può essere inserita solo in prese predisposte per a messa a terra. Si tratta di una misura di sicurezza. Se non si riesca ad inserire la spina nela presa, rivolgersi ad un elettricista per far sostituire la presa perché obsoleta. Non eliminar elo spinotto per la messa a terra. Per prevenire scosse elettriche non inserire alcun oggetto metallico nelle aperture della struttura del monitor. Non tentre di riparare il prodotto da soli, l’apertura della parte interna potrebbe esporre a tensioni elevate o presentare altri rischi. Per le operazioni di manutenzione rivolgersi a presonale tecnico qualificato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non utilizzare il monitor LCD. Non collocre alcun oggetto sul cavo di aimentazione; sistemare il cavo di alimentazione lontano da aree trafficate. Quando si scollega il monitor LCD dalla presa di corrente a muro, agire sulla spina e non sul cavo. Non esporre il monitor LCD a pioggia e non posizionarlo in prossimità di acqua (ad esempio cucine o piscine). Se il monitor LCD fosse umido, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto con il Centro servizi. Condizioni anomale Se il monitor LCD funziona in modo inappropriato, specialment se emette suoni strani o odori e/o fumo insoliti scollegarlo immediatamente e mettersi in contatto con il Centro servizi. 3 Italiano SICUREZZA Cura del monitor e dello schermo Evitare di toccare lo schermo con le dita o con oggetti duri. Il grasso dela pelle è difficile da rimuovere, e toccare lo schermo con oggetti duri può danneggiare il pannello. Pulire il monitor usando un panno asciutto e morbido dopo averlo spento. Il monitor LCD non deve essere utilizzato in ambienti polverosi e umidi. Il monitor LCD deve essere tenuto distante da sorgenti di calore e radiazioni. Per esempio: fornelli, forni, o luce solare diretta. Per evitare il riflesso, posizionare il monitor in un punto chenonsia esposto alla luce solare diretta. Non permettere ai bambini di giocare con il monitor. Se lo schermo viene toccato frequentemente, si lasciano impronte e la qualità dell’immagine viene degradata. Se il monito deve essere spostato, scollegarlo e maneggiarlo con cura. Non collocare oggetti sopra il monitor. Se il monitor LCD non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegarlo e riporlo in una confezione idonea, utilizzando di preferenza lo scatolone orginale e il materiale di imballaggio originale. Le aperture del monitor LCD servono alla ventilazione. Per evitare il surriscaldamento, queste aperture non devono essere né bloccate né coperte. Non collocare iI monitor LCD su letti, divani, coperte o altre superfici soffici; diversamente gli oggetti bloccheranno le aperture del monitor LCD. Se si colloca il monitor LCD su uno scaffale o in altri luoghi ristretti, è essenziale lasciare almeno 4 pollici (10 cm) tra il monitor e le superfici circostanti. Pulizia dello schermo Assicurarsi che l’area intorno al monitor LCD sia pulita e priva di condensa. Fare riferimento al capitolo "Manutenzione" per avere informazioni sulle normali procedure di alimentazione. 4 Italiano Comuni Installazione Nota: leggere la sezione “Sicurezza” prima di installare il monitor. Note Leggere le seguenti istruzioni prima di installare il monitor LCD. Luogo di installazione Scegliere un luogo che sia lontano d finestre per ridurre il riflesso della luce sullo schermo. È importante mantenere una distanza di 30 cm dal monitor LCD per ridurre l’affaticamento degli occhi. Altezza dell’area di lavoro Collocare il monitor LCD leggermente al di sora della propria visuale mentre si è seduti. Angolo di visuale Inclinare il monitor LCD in avanti o indietro per trovare l’angolazione visuale più confortevole. Installazione rapida Questo monitor LCD supporta il collegamento a computer o workstation. Le fasi sono descritte nell’Installazione rapida. Dopo l’installazione, fare riferimento alla sezione “Regolazione automatica” per e procedure di regolazione automatica. Regolazione dello schermo Regolazione automatica Sebbene il computer sia in grado di identificare il nuovo monitor LCD, la funzione Regolazione automatica può essere utilizzata per miglioare la visualizzazione. Per accedere alla modalità di regolazione fare riferimento alla sezione “Controlli OSD”. Accendere il computer e il monitor LCD. Premere il tasto ‘Auto’ per avviare la Regolazione automatica. Il monitor Cd avierà automaticamente la procedura di Regolazione automatica, che dura 10 secondi, e durante i quali sullo schermo si noteranno cambiamenti nell’immagine durante il processo di Regolazione automatica. Funzione di diagnostica SFTC (Self Test Function Check): Il monitor LCD offre la funzione di diagnostica STFC con la quale si può controllare se le funzioni del monitor LCD stanno funzionando in modo appropriato. Se il monitor LCD è collegato in modo appropriato, ma sullo schermo non è visuaizzata alcuna immagine e il LED è di colore arancione, seguire le istruzioni riportate di seguito per avviare la diagnostica STFC. Spegnere il computer e il monitor LCD. Scollegare il connettore segnale dal retro del computer. Accendere il monitor LCD. Se il connettore immagine è scollegato o dannegiato, l’immagine mostrata nella seguente figura apparirà anche durante il funzionamento normale. Spegnere il monitor LCD e ricollegare il cavo segnale e poi accendere il coputer e il monitor LCD. Se il LED del monitor LCD è di colore arancione dopo aver completato le fasi sopra descritte, controllare la scheda VGA, il cavo, e il computer. Il monitor dovrebbe funzionare normalmente. 5 Italiano INSTALLAZIONE DEL MONITOR LCD Definizione dei tasti 1 Altoparlanti 2 Turbo/▲ Uscita audio. • • • 3 Auto/▼ • • 4 /W • • 5 /X • Cambia da immagine a testo e modalità economy. Porta la selezione in alto quando viene visualizzato il menu OSD. Ottimizza automaticamente posizioni, fase, e frequenza quando l‘OSD non è visualizzato. Porta la selezione in basso quando viene visualizzato il menu OSD. Regolazione rapida del contrasto e diminuisce contrasto/luminosità. Porta la selezione a sinistra quando viene visualizzato il menu OSD. Regolazione rapida del contrasto e aumenta contrasto/luminosità. Porta la selezione a destra quando viene visualizzato il menu OSD. 6 Per entrare e uscire dal menu OSD. 7 Tasto On/Off e LED. Verde: Normale. Arancione: Risparmio energetico. Off: Spento. 6 Italiano Grazie al semplice design dell’OSD (On Screen Display), è possibile regolare iI monitor con i tasti del pannello frontale del monito. Controlli OSD Il monitor LCD è stato regolato sulle impostazioni ottimali prima della spedizione. L’immagine può anche essere regolata seguendo le fasi e le ilustrazioni riportate di seguito. Premere il tasto “Menu” Premere il tasto per visualizzare l’OSD. ▲ o ▼ per selezionare la funzione da regolare. Premere il tasto X per accedere alla funzione da regolare. Premere il tasto W o X per modificare l’impostazione corrente della funzione. Per tornare al menu precedente, premere il tasto automaticamente. . Le modifiche sono salvate Per uscire dal menu OSD premere di nuovo "Menu" . -Position 50 Menu Immagine Menu Audio Temp. colore Col Menu Varie Menu Informazioni Nota L’OSD sparisce automaticamente quando, durante la regolazione, non viene premuto alcun tasto per un periodo di diversi secondi. Tutte le modifiche sono salvate automaticamente nella memoria quando l’OSD sparisce. Si deve evitare di scollegare l’alimentazione quando si utilizza iI menu. Le regolazioni di frequenza, fase e posizioni sono salvate per ciascuna temporizzazione del segnale. Fatta eccezione per queste regolazioni, tutte le altre hanno una sola impostazione che si appica a tutte le temporizzazioni del segnale. Per selezionare la funzione, cliccare il cursore blu sull'opzione desiderata. 7 Italiano Spiegazioni sul funzionamento Directory principale Immagine Audio Colore Varie Directory secondaria Luminosità Contrasto Nitidezza Clock Fase Posizione O. Descrizione Regola la luminosità dello schermo. Regola il contrasto dell’immagine. Regola la nitidezza per immagini in bassa risoluzione. Regola la frequenza de monitor. (Opzionale) Regola la fase del monitor. (Opzionale) Sposta l’immagine a sinistra o destra sullo schermo. (Opzionale) Posizione V. Sposta l’immagine su e giù sullo schermo. (Opzionale) Volume Regola il volume dell’audio. Mute Attiva o disattiva la funzione mute dell’audio. Temp. colore Utente/9300K/7500K/6500K/sRGB (19” Opzionale) Rosso Regola il guadagno rosso. Verde Regola il guadagno verde. Blu Regola il guadagno blu. Lingua English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日本語, Русский, 繁體中文, 简体中文, 한국어 Timeout OSD Regola le impostazioni di visualizzazione dell’OSD. Posizione Sposta l‘OSD in una delle seguenti 5 posizioni all’interno dello OSD schermo. 1 2 3 4 Ripristina Selezione input Impost. aut. CM Engine Informazioni Risoluzione Frequenza orizzontale Frequenza verticale Versione Regolazioni rapide 5 Ripristina le impostazioni del monitor LCD. Analogico/Digitale Impostazione automatica di frequenza, fase e posizione. (Opzionale) Motore gestione colori. (Opzionale) Visualizza la risoluzione. Visualizza la frequenza orizzontale. Visualizza la frequenza verticale Visualizza la versione del firmware È possibile saltare le pagine del menu e visuaizzare direttamente la scala di regolazione utilizzando i seguenti tasti: Luminosità: Premere il tasto Contrasto: Premere il tasto Luminosità quando il Menu non è visualizzato. Contrasto quando il Menu non è visualizzato. Impostazione automatica: Premere il tasto Auto quando il Menu non è visualizzato. Turbo: premere il tasto Turbo quando il Menu non è visualizzato per cambiare modalità dell’immagine. Modalità immagine – alta luminosità Modalità testo - normale Economica – la luminosità della retroilluminazione viene ridotta Ridurre la luminosità può diminuire l‘affaticamento degli occhi. Cambiare da Modalità immagine a Modalità testo quando si lavora con I testi. Cambiare da Modalità immagine a Modalità economia quando si guarda lo schermo per lunghi periodi. 8 Italiano Definizione delle funzioni Controllare le informazioni riportate in questa sezione per verificare se il problema può essere risolto, prima di richiedere un intervento di riparazione. Nota：gli utenti possono risolvere I problemi solamente come descritto sotto. Qualsiasi modifica non autorizzata al prodotto, oppure negligenza nel seguire le istruzioni fornite con il prodotto faranno decadere la garanzia con effetto immediato. Assenza di immagine Assicurarsi che il tasto di alimentazione sia in posizione ON. Controllare che i cavi di alimentazione del monitor LCD e del computer siano collegati e che sia erogata corrente dalle prese. Nessun input segnale Controllare il collegamento segnale tra computer e monitor LCD. “Out Of Range” (Fuori portata) Controllare la risoluzione d’uscita e la frequenza del computer e confrontare i valori con quelli predefiniti. Immagine instabile Esesue la regolazione automatica, oppure regola frequenza e fase. Immagine troppo luminosa Immagine troppo scura Regolare la luminosità e il contrasto con l’OSD. Immagine irregolare Controllare il collegamento segnale tra computer e monitor LCD. Eseguire la Regolazione automatica. Immagine distorta Ripristinare il monitor LCD. (Eseguire la funzione “Richiamo” con l’OSD) Eliminare gli accessori extra (come le prolunghe dei cavi segnale). L’immagine non è centrata Le dimensioni non sono appropriate Utilizzare il menu OSD Immagine per regolare la posizione orizzontale e verticale. Colore non uniforme Il colore è troppo scuro Le aree scure sono distorte Il colore bianco non è bianco Utilizzare il menu OSD Colore per regolare le impostazioni del colore. Controllare le impostazioni delle dimensioni delle immagini. Eseguire la regolazione automatica. Impossibile regolare il monitor LCD con i tasti del pannello frontale. Mettersi in contatto con il negozio in cui è stato acquistata l’unità, oppure con uno dei centri servizi elencai nella scheda della garanzia. Impossibile visualizzare il monitor LCD con risoluzione 1680x1050 Scaricare il driver della scheda video dal seguente sito web: Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp I video chip di seguito supportano la risoluzione 1680x1050. Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 , ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300 Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G Sono necessari almeno 16MB di memoria video per la scheda grafica. 9 Italiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Questo prodotto è stato sottoposto ad un severo controllo di qualità durante la procedura di produzione. Per la manutenzione del monitor LCD, fare riferimento alle descrizioni sotto riportate che sono importanti per ottimizzare le prestazioni del monitor e per prolungare a durata del prodotto. Avvertenza: Per evitare scosse elettriche, non aprire la struttura del monitor LCD. Gli utenti non devono riparare da sé il monito LCD. Le operazioni effettuabili da parte dell’utente sono limitate alla pulizia delle parti sotto elencate. Scollegare l’alimentazione Scollegare il monitor LCD dalla presa di corrente CA prima di eseguire le operazioni di manutenzione. Controllare il coperchio Controllare se il monitor LCD e gli accessori sono danneggiati, rotti o rovinati.. Pulizia Non spruzzare o versare liquidi direttamente sullo schermo o sulla struttura. Evitare che acqua e/o liquidi penetrino nel monitor LCD o negli accessori. Detergente Acqua distilata o detergenti per vetri senza ammoniaca o alcool. Non utiizzare chetone (ad esempio acetone), etanolo, toluene, acido acetico, metano, cloro o detersivi abrasivi per pulire il monitor perché questi agenti chimici possono danneggiare il monitor LCD. Schermo Per pulire lo schermo del monitor LCD utilizzare acqua o un detergente neutro, come descritto sopra, per inumidire leggermente un panno pulito e morbido. Se possibile utiizzare un panno specifico per la pulizia degli schermi oppure una soluzione adatta per applicazioni elettrostatiche. Struttura Per pulire la struttura del monitor LCD, utilizzare acqua o un detergente neutro, come descritto sopra, per inumidire leggermente un panno pulito e morbido. Accessori Per pulire gli accessori utilizzare acqua o un detergente neutro, come descritto sopra, per inumidire leggermente un panno pulito e morbido. Conservazione Se il monitor LCD non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, scollegarlo dala presa di corrente e riporlo nella confezione originale per evitare danni imprevisti. Limitazione della responsabilità Qualisais danno provocato dall’utiizzo di detergenti che non siano stati citati nella sezione precedente non ècoperto da questa garanzia. 10 Italiano MANUTENZIONE Modalità Video In arrivo Risoluzione Frequenza Orizzontale (KHz) Frequenza Verticale (Hz) 640×480 31.47 59.94 640×480 37.86 72.81 640×480 37.50 75.00 800×600 35.16 56.25 800×600 37.88 60.32 800×600 48.08 72.19 800×600 46.88 75.00 1024×768 48.36 60.00 1024×768 56.48 70.07 1024×768 60.02 75.03 1152×864 67.50 75.00 1280×1024 63.98 60.02 1280×1024 79.98 75.03 1440×900 55.94 59.89 1440×900 70.64 74.98 1680×1050 65.29 59.95 1. Offriamo 16 modalità disponibili e compatibile con Windows. 2. Interferenze sullo schermo durante l’impostazione del PC od OSD è un fenomeno normale. 3. Per ottenere la qualità ottima, tenere presente di aggiornare I driver della scheda video. Si consiglia di sceglier e una delle modalità riportate nella tabella. 4. Altre modalità non elencate potrebbero essere non supportate. 5. Utilizzare la modalità risparmio energetico del computer aiuta ad estendere la durata del prodotto. 11 Italiano MODALITÀ VIDEO SPECIFICHE Italiano Pannello LCD Tipo Display LCD TFT 22” Active Matrix Angolo di Visualizzazione H:170° , V:160° Rapporto di Contrasto Luminosità 700 : 1 (Tip.) 2 280cd/m (Tip.) Tempo di Risposta(Tr+Tf) 5ms Segnali d’ingresso Colori del Display 16.2M colori (True color) Risoluzione mass. 1680X1050(WSXGA) Pixel Pitch 0.282mm(O)x0.282mm(V) VGA RGB analogico VGA compatibile Composite Sync supportato DVI Single Link TMDS Digital Visual Interface (DVI) – DDWG compatibile Compatibilità PC Fino a 1680X1050@60Hz (Non-interallacciato) Connettori VGA D-Sub a 15-Pin DVI DVI-D Audio Presa Stereo Alimentazione Ingresso CA Tensione Alimentatore universale incorporato: 100-240 VAC, Alimentazione 50/60 Hz Consumo Atttivo < 48 Watt (typ.) Modo risparmio energetico Standby < 1 Watt Altoparlante x 2 Altoparlanti Interni Interfaccia Utente Indicatore LED Condizioni di Funzionamento Temperatura Dimensioni Attivo - Verde Standby - Arancione Operativa: 5℃ a 40℃ Umidità 20% ~ 80% UR. Fisiche 532mm(L) x 401.5mm (A) x 244mm (P) Peso Netto 5.4 Kg Angolo d’Inclinazione 0O in avanti e 20O indietro DDC DDC2B Risparmio Energetico VESA DPMS Certificazioni UL/CUL, FCC, CE,BSMI 12 Índice PRODUCTO .....................................................................................................................................2 Contenidos ................................................................................................................................................................2 Características ..........................................................................................................................................................2 Ahorro de Energía.....................................................................................................................................................2 Plug & Play................................................................................................................................................................2 SEGURIDAD ....................................................................................................................................3 Eléctrica.....................................................................................................................................................................3 Común.......................................................................................................................................................................4 CONFIGURAR SU MONITOR LCD .................................................................................................5 Instalación .................................................................................................................................................................5 Ajustes de Pantalla ...................................................................................................................................................5 Control OSD ..............................................................................................................................................................6 Descripción................................................................................................................................................................8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................................................................................................9 MANTENIMIENTO .........................................................................................................................10 MODELO DE EXHIBICION.............................................................................................................11 ESPECIFICACIÓN .......................................................................................................................12 1 Nota: Guarde la caja original y el material de embalaje para futuras necesidades de envío. Características Imagen Brillante Ligero Respuesta rápida Altavoces estéreo Funciones de ahorro de energía Baja radiación electromagnética Bloqueo de seguridad Kensington Certificaciones de Seguridad Ahorro de Energía Sistema de control de energía, también llamado (Ahorro de energía), instalado en el interior del monitor LCD. Si el monitor no ha sido utilizado durante un cierto periodo de tiempo, el sistema pasará al monitor a un modo de baja tensión para ahorrar energía. Un ligero movimiento del ratón o pulsación de cualquier tecla del teclado, devolverá la imagen original. La tarjeta VGA en el interior del sistema es la encargada de gestionar el Ahorro de Energía. Puede utilizar su PC para configurar esta función. El monitor LCD es compatible con las normas EPA ENERGY STAR y NÜTEK si se utiliza con un sistema VESA DPMS. Para ahorrar energía, apague el monitor LCD cuando no se encuentre en uso. Plug & Play Se utiliza la nueva función VESA Plug and Play, eliminando el complicado y tedioso proceso de instalación. Utilice el sistema Plug and Play sin encontrarse con los problemas normales de instalación. Su sistema podrá identificar automáticamente el monitor y ajustarlo. El monitor LCD utiliza un Canal de Datos de Pantalla (Display Data Channel, DDC) para enviar Datos de Identificación de Pantalla Extendidos (Extended Display Identification Data, EDID) al sistema, de modo que el sistema pueda ajustar automáticamente su monitor. 2 Español PRODUCTO Nota: Tenga en cuenta las siguientes precauciones antes de usar este monitor. Eléctrica Compruebe la ensión Este producto debe funcionar con el tipo de alimentación indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de energía disponible, consulte con su distribuidor o la compañía de suministro local. Descargas Eléctricos Para evitar descargas eléctricas, este producto está equipado con un enchufe de 3 terminales y masa, que posee una tercera patilla (de masa). Este enchufe sólo entra en un enchufe de pared del tipo adecuado. Es una medida de seguridad. Si no puede insertar el enchufe en la pared, póngase en contacto con su electricista para reemplazar el enchufe obsoleto. No desheche el propósito del enchufe de masa. Para evitar descargas eléctricas, no inserte ningún objeto de metal en ninguna abertura de la carcasa del monitor LCD. No intente reparar el producto usted mismo, ni abrir o retirar cubiertas, ya que puede quedar expuesto a puntos de alta tensión y otros riesgos. Consulte las reparaciones con personal de servicio cualificado. Si el cable de alimentación está dañado, no utilice el monitor LCD. No coloque ningún objeto en el cable de alimentación, y coloque el cable alejado de zonas de mucho paso. Al tirar del enchufe del monitor LCD hacia fuera desde el enchufe de la pared, tire del enchufe, no del cable. No exponga el monitor LCD a la lluvia y no lo utilice en entornos cercanos al agua (cocinas, piscinas, etc.). Si el monitor LCD se moja, desenchufe el cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el Centro de Reparación. Condiciones Inusuales Si el monitor LCD comienza a comportarse de forma anormal, hace ruidos o emite humo u olores, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con el centro de reparación. 3 Español SEGURIDAD Cuidados de Pantalla y Monitor Evite tocar la pantalla con los dedos u objetos rígidos. La grasa de la piel es difícil de limpiar, y si toca la pantalla con cualquier objeto puede dañar el panel. Limpie el monitor utilizando un paño suave y seco después de apagarlo. El monitor LCD no debe ser utilizado en entornos polvorientos o muy húmedos. El monitor LCD debe mantenerse alejado de fuentes de calor. Como por ejemplo: estufas, hornos, o luz solar directa. Para reducir los reflejos, no coloque el monitor en un lugar que reciba luz solar. No permita que los niños pequeños jueguen con el monitor. Si tocan con frecuencia el panel podrían quedar marcas en la pantalla y disminuir la calidad de la imagen. Manipule la pantalla con cuidado al desenchufar y mover el monitor. No coloque ningún elemento sobre el monitor LCD. Si el monitor LCD no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo, desenchúfelo y colóquelo en el lugar adecuado. Utilice, si es posible, la caja original. Las aberturas del monitor LCD se utilizan como ventilación. Para evitar sobrecalentamiento, no deben bloquearse ni cubrirse las aberturas. No coloque el monitor LCD sobre una cama, un sofá, un sillón u otra superficie acolchada; ya que estos objetos pueden bloquear las ventilaciones del monitor LCD. Si coloca el monitor LCD en una estantería u otro espacio cerrado, es esencial que deje un espacio de unas 4” (10 cm) entre el monitor y cualquier superficie. Limpieza de la pantalla Asegúrese de que la zona alrededor del monitor LCD se encuentra limpia y sin humedades. Consulte la sección “Mantenimiento” para más información sobre mantenimiento. 4 Español Común Instalación Nota: Lea la última sección de “Seguridad” antes de instalar el monitor LCD. Notas Tenga en cuenta las instrucciones siguientes antes de instalar su monitor LCD. Posición de Instalación Para la mejor calidad de imagen, escoja una posición alejada de ventanas para minimizar los reflejos de luz sobre el panel. Es importante ver el monitor LCD desde al menos 30 cm. para minimizar el daño a los ojos. Altura de Estación de Trabajo Coloque el monitor LCD ligeramente por encima de su visión horizontal. Ángulo de Visión Incline el monitor LCD hacia delante o hacia detrás para conseguir el ángulo de visión más confortable. Instalación Rápida Este monitor LCD soporta conexión a un ordenador personal o estación de trabajo. Los pasos se describen en Instalación Rápida. Después de la instalación, consulte “Ajuste Automático” para realizar los procesos de ajuste automático. Ajustes de Pantalla Ajuste Automático Aunque su sistema puede identificar automáticamente el nuevo monitor LCD, la función de Ajuste Automático puede mejorar la visualización. Para acceder al modo de ajuste, consulte “Control OSD”. Encienda el sistema y el monitor LCD. Presione el botón ‘Auto’ para iniciar el Ajuste Automático. Función de Auto Comprobación (STFC): Se inicia el proceso de Ajuste Automático del monitor LCD. El proceso continuará durante 10 segundos. Notará que la imagen cambia mientras el Ajuste Automático está funcionando. Su monitor LCD posee una función de Auto Comprobación (STFC), con la que puede verificar el correcto funcionamiento del monitor LCD. Si su monitor LCD está conectado correctamente, pero no visualiza ninguna imagen y el indicador luminoso está naranja, siga los siguientes pasos para iniciar la STFC. Apague el sistema y el monitor LCD. Desconecte el conector de señal de la parte trasera del equipo. Encienda el monitor LCD. Si el conector de imagen está desconectado o dañado, aparecerá el siguiente mensaje de forma normal. Apague el monitor LCD y vuelva a conectar el cable de señal. Encienda el sistema y el monitor LCD. Si el LED del monitor LCD permanece naranja después de completar los pasos anteriores, compruebe su tarjeta VGA, el cable y el sistema. Su monitor debería estar funcionando correctamente. 5 Español CONFIGURAR SU MONITOR LCD Definición de Botones 1 Altavoces 2 Turbo/▲ 3 Auto/▼ Salida de audio. • • • • • 4 /W • • 5 /X • Conmuta entre los modos imagen, texto y ahorro. Sube la selección cuando de muestra el OSD. Optimiza automáticamente posiciones, fase y reloj cuando no se muestra el OSD. Baja la selección cuando de muestra el OSD. Ajuste rápido de contraste y disminuye el contraste/brillo. Mueve la selección a la izquierda cuando de muestra el OSD. Ajuste rápido del brillo e incrementa el contraste/brillo. Mueve la selección a la derecha cuando de muestra el OSD. 6 Entra y sale del menú OSD. 7 Botón de On/Off e indicador LED. Verde: Normal. Naranja: Ahorro de Energía. Apagado: Apagado. 6 Español El uso intuitivo del OSD (Visualización En Pantalla - On Screen Display) le permite ajustar su monitor utilizando los botones del panel frontal. Control OSD Su monitor LCD ha sido ajustado a su configuración óptima antes del envío. Puede no obstante ajustar la imagen utilizando las siguientes ilustraciones y pasos. Presione el botón “Menú” para visualizar el OSD. Presiones los botones ▲ o ▼ para seleccionar la función a ajustar. Presione el botón X para acceder a la función a ajustar. Presione los botones W o X para cambiar la configuración actual de la función. Para regresar a los menús previos, presione el botón automáticamente. Para salir del menú OSD presione "Menú" . Los cambios se guardan de nuevo. -Posición 50 Menú de Imagen Menú de Audio Menú de Temp. de color Menú Varios Menú de Información Notas El OSD se apaga varios segundos tras dejar de presionar los botones mientras se realiza un ajuste. Cualquier cambio se guarda automáticamente en memoria al cerrar el OSD. Debería evitar apagar el monitor mientras se encuentre utilizando el menú. Los ajustes de reloj, fase y posiciones se almacenar para cada señal individual de sincronización. Exceptuando para estos ajustes, todos los demás ajustes tienen una sola configuración, que se aplica a todas las señales de sincronización. Para seleccionar la función, haga clic en el cursor azul sobre la opción deseada. 7 Español Utilización Menú Principal Imagen Audio Color Varios Menú Secundario Luminosidad Contraste Nitidez Reloj Fase Posición H Posición V Volumen Silencio Temp. de color Rojo Verde Azul Idioma Descripción Ajusta el luminosidad de la pantalla. Ajusta el contraste de la imagen. Ajusta la nitidez de imágenes de baja resolución. Ajusta el reloj del monitor. (Opcional) Ajusta la fase del monitor. (Opcional) Mueve la imagen a izquierda o derecha en la pantalla. (Opcional) Mueve la imagen arriba o abajo en la pantalla. (Opcional) Ajusta el volumen del audio. Desactiva el audio. Usuario/9300K/7500K/6500K/sRGB (19” Opcional) Ajusta el color rojo. Ajusta el color verde. Ajusta el color azul. English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日本語, Русский, 繁體中文, 简体中文, 한국어 Tiemp Esp Ajusta el tiempo de visualización del OSD. OSD Posición OSD Mueve la posición del OSD a una de las siguientes 5 posiciones de la pantalla. 1 2 3 4 Ajuste Rápido 5 Restablecer Restaura la configuración de fábrica del monitor LCD. Selección de Analógica / Digital Entrada Config. Auto Ajusta automáticamente el reloj, fase y posiciones. (Opcional) CM Engine Motor de Administración de Color. (Opcional) Muestra la resolución. Información Resolución Frecuencia Muestra la frecuencia horizontal. horizontal Frecuencia Muestra la frecuencia vertical. vertical Version Muestra la versión de firmware. Puede saltarse pasos del Menú y realizar directamente un ajuste reducido utilizando los siguientes botones: cuando no se muestre el Menú. Brillo: Presione el botón de Brillo cuando no se muestre el Menú. Contraste: Presione el botón de Contraste Ajuste Automático: Presione el botón de Auto cuando no se muestre el Menú. Turbo: Presione el botón Turbo cuando no se muestre el Menú para conmutar entre los modos de imagen. Modo Película – Brillo alto Modo texto - Normal Economía – Brillo del fondo reducido Cambiar a un modo con menor brillo puede disminuir la fatiga ocular. Cambie del Modo Imagen al Modo Texto cuando trabaje con texto. Cambie del Modo Texto al Modo Ahorro cuando visualice la pantalla durante largos periodos. 8 Español Definiciones Compruebe la información de esta sección para ver si puede solucionar los problemas antes de solicitar la reparación. Nota: Los usuarios sólo deben tratar de resolver los problemas descritos a continuación. Cualquier modificación no autorizada del producto, o error al seguir las instrucciones suministradas con el producto, anulará automáticamente la garantía. No hay imagen Asegúrese que está encendido (ON). Compruebe si los cables de alimentación del monitor LCD y el sistema están conectados y si hay corriente. No hay Señal de Entrada Compruebe la conexión de señal entre el sistema y el monitor LCD. “Fuera de Rango” Compruebe la resolución de la imagen del sistema y la frecuencia, y compare los valores con los actuales. Imagen Difusa Realice un Ajuste automático o ajuste el reloj y la fase. Imagen demasiado brillante Ajuste el brillo y contraste usando el OSD. Imagen demasiado oscura Imagen irregular Compruebe la conexión de señal entre el sistema y el monitor LCD. Realice un Ajuste Automático. Imagen Distorsionada Restaure los valores de fábrica del monitor LCD. (Utilice la función “Reset” del OSD) Elimine accesorios adicionales (como un cable extensor de señal). Imagen no centrada Utilice el Menú Imagen del OSD para ajustar la Posición Horizontal y Vertical. Tamaño inadecuado Compruebe la configuración del tamaño de imagen. Realice un Ajuste Automático. Color no uniforme Color demasiado oscuro Zonas oscuras distorsionadas Color blanco no es blanco No puede ajustar el monitor LCD con los botones del panel frontal. No es posible mostrar el monitor LCD con la resolución 1680x1050 Utilice el Menú Color del OSD para ajustar la configuración del color. Contacte con la tienda donde compró la unidad o con centro de servicio que aparece en la tarjeta de garantía. Por favor, descargue el controlador de la tarjeta de video de alguna de las siguientes páginas web: Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp Los siguientes chips de video soportan la resulución 1680x1050: Geforce4 Ti4200 , Geforce FX5200 , Geforce PCX6200 , ATI Radeon 9600 , ATI RadeonRX300 Matrox P750 , Nvidia Geforce2 , I865G , I915G Son necesarios al menos 16MB de vídeo para esta tarjeta gráfica. 9 Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Este producto ha sufrido un estricto control de calidad durante el proceso de fabricación. Para el mantenimiento del monitor LCD, véase la siguiente información. El mantenimiento es importante para maximizar el funcionamiento y la vida del producto. Advertencia: Para prevenir descargas eléctricas, no abra la carcasa del monitor LCD. Los usuarios no deberían tratar de reparar ellos mismos el monitor LCD. El mantenimiento está limitado a los procedimientos indicados a continuación. Desconectar la alimentación Desconecte el monitor LCD del enchufe de AC antes de iniciar el mantenimiento. Compruebe la cubierta Verifique visualmente si el monitor LCD y accesorios se encuentran dañados o rotos. Limpieza Nunca pulverice o vierta ningún líquido directamente sobre la pantalla o carcasa. No permita que entre agua o líquido al interior del monitor LCD o accesorios. Limpiador Utilice limpiadores de cristal basados en agua destilada o sin amoniaco, sin alcoholes. No utilice quitina (como la acetona), etanol, tolueno, ácido acético, metano, cloro o detergentes abrasivos para limpiar el monitor ya que estos químicos pueden dañar el monitor LCD. Pantalla Para limpiar la pantalla de su monitor LCD, utilice agua o limpiador suave sobre un paño limpio y suave. Si es posible, utilice un paño limpiador especial para pantallas o una solución adecuada para aplicaciones con electricidad estática. Caja Para limpiar la caja de su monitor LCD, utilice agua o limpiador suave sobre un paño limpio y suave. Accesorio Para limpiar los accesorios de su monitor LCD, utilice agua o limpiador suave sobre un paño limpio y suave. Conservación Si no se utiliza el monitor LCD durante mucho tiempo, por favor desconéctelo y guárdelo en la caja original para evitar cualquier daño inesperado. Reclamación Cualquier daño resultante del uso de cualquier limpiador que no se hay mencionado anteriormente no está cubierto por los términos de la garantía. 10 Español MANTENIMIENTO Modelo de Exhibición que Entra Resolución Frecuencia Horizontal (KHz) Frecuencia Vertical (Hz) 640×480 31.47 59.94 640×480 37.86 72.81 640×480 37.50 75.00 800×600 35.16 56.25 800×600 37.88 60.32 800×600 48.08 72.19 800×600 46.88 75.00 1024×768 48.36 60.00 1024×768 56.48 70.07 1024×768 60.02 75.03 1152×864 67.50 75.00 1280×1024 63.98 60.02 1280×1024 79.98 75.03 1440×900 55.94 59.89 1440×900 70.64 74.98 1680×1050 65.29 59.95 Español MODELO DE EXHIBICION 1. Ofrecemos 16 modelos disponibles, compatible con Windows. 2. Si ocurrirá cualquier interferencia sobre su pantalla al momento de modulando su PC o OSD. Es normal. 3. Para lograr el mejor cualidad de PC, no se olvide actualizar su tarjeta de controlador. Recomendamos fuertemente a Ud. a elige el modelo listado en la tabla. 4. Otros modelos que no están listado en dicha tabla, podrían ser no soportado. 5. Ud. puede usar administración de energáa sobre su computadora. Es bueno para durar la vida del producto. 11 Español Especificación Panel de LCD Panel de LCD de 22" TFT Activa Matricial Tipo Angulo de Vista H:170° , V:160° Proporción de Contraste 700 : 1 (Típico) Brillantez 280 (Típico) Tiempo de Reacción(Tr+Tf) 5 ms Signos input Colores de Exhibición 16.2M colores (color real) Resolución Max. 1680X1050(WSXGA) Pixel de Tirar 0.282mm(H)x0.282mm(V) VGA VGA compatible análogo RGB Compuesto sync apoyado DVI DDWG para Interface Visual Digital Single Link TMDS (DVI) Compatibilidad PC Hasta 1680×1050@60Hz (No-entreface) Conector VGA D-sub 15-pinzas DVI DVI-D Audio Jaque de Fono Stereo Energía eléctrica Input A/C Voltage Incorporada fuente universal de energía Energía eléctrica 100-240 VAC, 50/60 Hz Consumo Modo de Activo < 48 Watt (typ.) economía de Standby < 1 Watt energía eléctrica Altavoz Interno Altavoz × 2 Entreface Usuario Indicador LED Condición de operación Temperatura Operación: 5°C a 40°C Humedad 20% ~ 80% R.H. Físicas 532mm(A) × 401.5mm(A) × 244mm(F) Activo Standby Dimensiones - Verde - Naranja Peso neto 5.4 Kg Ángulo de inclinación 0O declive y 20O elevación DDC DDC2B Administración de energía VESA DPMS eléctrica UL/CUL, FCC, CE,BSMI Reglamento (Certificaciones) 12 eléctrica: 202-000057-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
En otros idiomas
- français: DGM L-2239W Manuel utilisateur
- italiano: DGM L-2239W Manuale utente
- English: DGM L-2239W User manual
- Deutsch: DGM L-2239W Benutzerhandbuch
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Westinghouse L1928NV Manual de usuario
-
-
-
AOC 2219V1 Ficha de datos
-
Envision Peripherals G218a1 El manual del propietario
-
-
Eizo FDS1903 Manual de usuario
-
Eizo FDS1703 Manual de usuario
-
-
Acer AL2021 Manual de usuario