Transcripción de documentos

=8*+HDWHU8QL¿FDWLRQ.LW LQFOXGHV:5;)DVWHQHUV+HDWHU8QL¿FDWLRQ.LW 72%(86(':,7++286(+2/'5()5,*(5$7256 ´,QWHJUDWHG%RWWRP)UHH]HU5HIULJHUDWRU ´,QWHJUDWHG%RWWRP)UHH]HU:LQH5HVHUYH To install the Heater Unification Kit(s), see the installation instructions that came with the unit to be installed. Ŷ Open the Heater Unification Kit(s) and make sure all parts are included. You will need one Heater Unification Kit for each unit other than the first. 1. Heater : 1 piece 2. Transformer with Heater jumper harness - 1 piece 3. WR49X37086 Fasteners - Heater Unification Kit 3a. Trim cover (ABS) : 1 piece 3b. Trim cover holder clips with double-sided adhesive tape : 8 pieces (2 are different) 3c. Back side bracket (metal corner piece) : 2 pieces 3d. Screw M6x45 : 3 pieces 3e. Nut M6-8 : 3 pieces 3f. Washer 6-INOX : 6 pieces 3g. Screw 4.8x13 (for bracket attachment) : 4 pieces 3h. Strain relief (for heater wiring) : 1 piece 3i. Screw M4x18 : 2 pieces 3j. Washer A4-NR : 4 pieces 3k. Nut M4x3-NR : 2 pieces 3a 3f 3b 3c 3k 3e 3g 2 1 Visit us at PRQRJUDPFRPor call 800.444.1845In Canada, visit PRQRJUDPFD or call 800.561.3344. 3h 3i 3d 3j 31-1000527 Rev. 2 12-20 GEA  7URXVVHG¶XQLRQSRXUpOpPHQWFKDXႇDQW=8* FRPSUHQG ODYLVVHULH:5;7URXVVHG¶XQLRQSRXUpOpPHQWFKDXႇDQW 328587,/,6$7,21$9(&5e)5,*e5$7(856'20(67,48(6 5pIULJpUDWHXUjFRQJpODWHXUHQEDVHQFDVWUpGHSR 5pVHUYHGHYLQjFRQJpODWHXUHQEDVHQFDVWUpGHSR Pour installer une ou plusieurs trousses d’union pour élément chauffant, voyez les instructions d’installation qui accompagnent l’unité à installer. Ŷ Ouvrez la/les trousse(s) d’union pour élément chauffant et assurez-vous que toutes les pièces sont incluses. Vous aurez besoin d’une trousse d’union pour élément chauffant pour chaque unité différente de la première. 1. Élément chauffant : 1 pièce 2. Transformateur avec faisceau de liaison pour élément chauffant - 1 pièce 3a. Couvercle de garniture (ABS) : 1 pièce 3. WR49X37086 - Trousse d’union pour élément chauffant 3a. Couverture de garniture (ABS) : 1 pieza 3b. 3c. 3d. 3e. 3f. 3g. 3h. 3i. 3j. 3k. Attaches de couvercle de garniture avec ruban adhésif double face : 8 pièces (2 sont différentes) Ferrure latérale arrière (pièce de coin métallique) : 2 pièces Vis M6x45 : 3 pièces Écrou M6-8 : 3 pièces Rondelle 6-INOX : 6 pièces Vis 4.8x13 (pour fixation de ferrure) : 4 pièces Manchon antitraction (pour câblage de l’élément chauffant) : 1 pièce Vis M4x18 : 2 pièces Rondelle A4-NR : 4 pièces Écrou M4x3-NR : 2 pièces Visitez-nous sur monogram.com ou composez le 800.444.1845. Au Canada, visitez monogram.ca ou composez le 800.561.3344. .LWGH8QL¿FDFLyQGHO&DOHIDFWRU=8* LQFOX\H 6XMHWDGRUHV:5;±.LWGH8QL¿FDFLyQGHO&DOHIDFWRU 3$5$862&215()5,*(5$'25(6+2*$5(f26 5HIULJHUDGRUFRQ)UHH]HU,QIHULRU,QWHJUDGRGH´ &DYDGH9LQRVFRQ)UHH]HU,QIHULRU,QWHJUDGRGH´ Para realizar la instalación del Kit(s) de Unificación del Calefactor, consulte las instrucciones de instalación incluidas con la unidad que se instalará. Ŷ Abra el Kit(s) de Unificación del Calefactor y asegúrese de que todas las piezas estén incluidas. Usted necesitará un Kit de Unificación del Calefactor para cada unidad además de la primera. 1. Calefactor: 1 pieza 2. Transformador con arnés para el puente del Calefactor – 1 pieza 1. Tapa del marco (ABS): 1 pieza 3. WR49X37086 – Kit de Unificación del Calefactor 3a. Cubierta embellecedora (ABS) : 1 pieza 3b. Abrazaderas de suspensión de la tapa del marco con cinta adhesiva en ambas caras: 8 piezas (2 son diferentes) 3c. Soporte del lado trasero (pieza de la esquina metálica): 2 piezas 3d. Tornillo M6x45: 3 piezas 3e. Tuerca M6-8: 3 piezas 3f. Arandela 6-INOX: 6 piezas 3g. Tornillo de 4.8x13 (para adhesión al soporte): 4 piezas 3h. Amortiguador de refuerzo (para el cableado del calefactor): 1 pieza 3i. Tornillo M4x18 : 2 piezas 3j. Arandela A4-NR: 4 piezas 3k. Tuerca M4x3-NR: 2 piezas Visítenos en monogram.com o llámenos al 800.444.1845. En Canadá, visite monogram.ca o llame al 800.561.3344.