Transcripción de documentos

Sports Attachment Installation / Installation des accessoires sportifs Instalación de los aditamentos deportivos / Installazione dell’attacco sport Anbringen des Sportaufsatzes / Instalação do acessório desportivo / Installation af sportstilbehør: To attach any sports attachment align the release button on the back of the sport handle with the base of the sports attachment and slide the attachment  together until it snaps into place. Pour fixer un des accessoires sportifs, alignez le bouton de déverrouillage à l’arrière de la poignée sportive avec la base de l’accessoire sportif et faites glisser celui-ci jusqu’à son enclenchement en position. 5 Para fijar aditamentos deportivos, alinea el seguro de la parte posterior de la agarradera deportiva con la base del aditamento deportivo y deslice el aditamento hasta que encaje en su lugar. Per collegare qualsiasi attacco sport allineare il pulsante di rilascio della manopola sportiva con la base dell’attacco sport facendo scorrere insieme l’attacco fino a fissarlo nella sede. Zur Befestigung eines Sportaufsatzes den Sicherungsknopf auf der Rückseite des Sportgriffs an der Basis des Sportaufsatzes ausrichten und den Sportaufsatz auf den Griff aufschieben, bis er einrastet. Para montar qualquer acessório desportivo, alinhe o botão de desbloqueio, que se encontra na parte de trás do manípulo desportivo, com a base do acessório desportivo e introduza o acessório até este engatar. For at påsætte et sportstilbehør, skal udløsningsknappen på sportshåndtagets bagside flugtes med sportstilbehørets bund, og derefter samles tilbehøret, til det klikker på plads. You are now ready to play. Vous êtes prêt à jouer. Ahora está listo para jugar. Ora si è pronti a giocare. Fertig – Sie können spielen! 6 Está pronto para jogar. Du er nu klar til at spille. To detach any sports attachment press the release button on the back of the sport handle. Pour retirer les accessoires sportifs, appuyer sur le bouton de déverrouillage à l’arrière de la poignée sportive. Para retirar un aditamento deportivo presione el seguro en la parte posterior de la agarradera deportiva. 7 Per staccare qualsiasi attacco sport, premere il pulsante di rilascio sul retro della manopola sportiva. Zum Abnehmen eines Sportaufsatzes den Sicherungsknopf auf der Rückseite des Sportgriffs drücken. Para desengatar qualquer acessório desportivo, pressione o botão de desbloqueio na parte de trás do manípulo desportivo. For at fjerne et sportstilbehør skal der trykkes på udløsningshåndtaget bag på sportshåndtaget. Sensor Bar Operation / Fonctionnement de la barre de détection Funcionamiento de la barra sensora / Funzionamento della barra sensori Nutzung der Sensor Bar / Operação da barra sensora / Anvendelse af Sensor Bar’en: The sports attachment must be removed (refer to step 7) to navigate some in game features and to navigate Menus. Les accessoires sportifs doivent être retirés (voir l’étape 7) pour parcourir certaines des fonctionnalités du jeu et les menus. Se debe retirar los aditamentos deportivos (refiérase al paso 7) para navegar en las funcionalidades de ciertos juegos y en los menús. Per navigare nelle diverse funzioni di gioco e nei menu è necessario rimuovere l’attacco sport (vedi passaggio 7) . Zum Navigieren in einigen Game Features und Menüs muss der Sportaufsatz abgenommen werden (siehe Schritt 7). O acessório desportivo tem de ser removido (consulte o passo 7) para navegar em algumas opções de jogo e em menus. Sportstilbehøret skal fjernes (se trin 7) for at navigere i nogen af spilfunktionerne og for at navigere menuerne. HASBRO and its logo, NERF and all related trademarks are used with permission. © 2007 Hasbro All Rights Reserved TECHNICAL SUPPORT/ Soporte Técnico/ Assistance Technique Technische Unterstützung/ Assistenza Tecnica/ Suporte Técnico/Teknisk Support 800 331 3844 • www.pdp.com  Caution! Wii game play with the Wii Remote can involve rapid or vigorous motion. The NERF® Sports Pack serves as an extension of the Wii Remote, and is designed to enhance the Wii game playing experience by creating a more realistic game play perception. Caution should be used when playing with the NERF Sports Pack. We recommend that you follow at least the same strict safety precautions outlined in the Wii Operations Manual that came with your Remote/system, including consistent use of the wrist strap, not letting go of the Remote during game play, and allowing adequate swinging distance between the Remote and surrounding objects and other people. Because the NERF Sports Pack extends the length of the Wii Remote’s swing arc, extra caution should be exercised when using the NERF Sports Pack attachments: • • • • Use of these appendages increases the required safety swinging arc zone People and fragile objects should be kept at a safe distance These NERF Sports Pack attachments are designed for controlled, indoor use, and are not designed to withstand the force as might be employed with real sports apparatuses. Limited force should be used when swinging the Wii Remote with the NERF Sports attachments to keep the attachments from breaking loose from their housings Attention ! Les jeux vidéo Wii avec la télécommande Wii peuvent générer des mouvements violents. Les accessoires sportifs de NERF sont une extension de la télécommande Wii et sont conçus pour améliorer l’expérience de jeu Wii en créant une perception de jeu plus réaliste. Il convient de s’entourer de précautions lors de jeux utilisant les accessoires sportifs de NERF. Il est recommandé que les utilisateurs appliquent pour le moins les précautions strictes de sécurité qui sont préconisées dans le Mode d’emploi de la Wii livré avec la télécommande/le système, comme l’utilisation en permanence de la dragonne afin de ne pas laisser échapper la télécommande pendant le jeu, ou le fait de conserver une distance suffisante entre la télécommande et les objets environnants ou les personnes. Comme les accessoires sportifs de NERF permettent de rallonger le rayon de balancement de la télécommande Wii, des précautions supplémentaires doivent être prises lors de l’utilisation des accessoires sportifs de NERF : • • • • L’utilisation de ces appendices augmente le rayon de la zone de sécurité requise pour le balancement de la télécommande Les personnes et les objets fragiles doivent être situés à une distance de sécurité Ces accessoires sportifs de NERF sont conçus pour une utilisation avec maîtrise, en intérieur et non pour résister à une force équivalente à celle d’équipements sportifs réels. Une force maîtrisée doit être utilisée lors de l’utilisation de la télécommande Wii avec les accessoires sportifs de NERF, afin d’éviter que ces derniers ne s’échappent de leur logement ¡Cuidado! Los videojuegos Wii con el control remoto Wii pueden implicar movimientos rápidos y enérgicos. Los aditamentos deportivos de NERF son una extensión del control remoto Wii, y son diseñados para mejorar su experiencia de videojuegos Wii al crear una percepción más realística del juego. Se recomienda precaución cuando se usan los aditamentos deportivos de NERF para los juegos. Se recomienda seguir las mismas precauciones estrictas de seguridad descritas en el Manual de operaciones del Wii suministrado con su control remoto/sistema, incluyendo el uso sistemático de la correa para muñeca, no dejar escapar el control remoto durante el juego, y guardando una distancia adecuada de swing entre el control remoto, los objetos que estén alrededor y las personas. Los aditamentos deportivos de NERF extienden el rayo del swing del control remoto Wii, por lo tanto se debe tomar más precaución cuando se usan los aditamentos deportivos: • • • • Uso de estos apéndices aumenta el área de seguridad necesitada para el swing Las personas y los objetos frágiles deben estar a una distancia de seguridad mínima Estos aditamentos deportivos de NERF están diseñados para un uso controlado en el interior, y no están concebidos para resistir a la fuerza que se usa con equipos del deporte real. Una fuerza limitada debe usarse cuando se hace un swing con un control remoto Wii equipado con los aditamentos deportivos de NERF para evitar que se salgan de su alojamiento