Haba 4415 El manual del propietario

La página se está cargando ...

Korte inleiding:

Speelveld

Stokjes met ring

opstellen

Dobbelsteen

Habermaaß-spel Nr. 4415

Bibberniet

Een behendigheidsspel voor 2 – 4 spelers van 6 – 99 jaar.

Spelidee: Heinz Meister

Illustraties: Anja Dreier-Brückner

Speelduur: ca. 10 minuten

Spelinhoud:

9 gele stokjes (1 punt)

9 rode stokjes (2 punten)

9 blauwe stokjes (3 punten)

1 houten ring

1 gekleurde dobbelsteen

1 spelhandleiding

Doel van het spel:

Wie heeft bij het eruit trekken van de stokjes een vaste hand en verzamelt

de meeste punten?

Spelvoorbereiding:

Jullie spelen niet op een te glad oppervlak, b.v. op een tafelkleed of op het

tapijt.

Het opstellen is niet zo gemakkelijk en daarom wordt deze

taak door het oudste kind uitgevoerd:

Neem alle stokjes in een bundel in een hand en

schuif de houten ring eromheen.Schuif hem tot

aan het midden van de bundel stokjes.

Plaats de bundel loodrecht op het speelvlak en

verdraai de stokjes zodanig dat ze in het rond uit-

waaieren en de ring stevig in het midden komt te

zitten en zo de stokjes bij elkaar houdt.

Nu kan je het geheel voorzichtig loslaten: de

bundel moet uit zichzelf overeind blijven staan

Leg de dobbelsteen klaar.

Spelverloop:

Jullie gooien kloksgewijs om beurten met de dobbelsteen en trekken het

ene na het andere gekleurde stokje uit de houten ring.

In principe geldt:

• De ring en de stokjes mogen tijdens het eruit trekken bewegen.

• Het spel is echter meteen afgelopen wanneer de hele bundel stok-

jes in elkaar stort en de houten ring het speelveld aanraakt. Het kind

dat dit heeft veroorzaakt, heeft de ronde verloren.

9

houten ring

stokjes

La página se está cargando ...

Instrucciones

breves:

superficie de

juego

eregir bastoncitos

con aro

dado

Juego Habermaaß Núm. 4415

Tiemblanada

Un juego de habilidad para 2 - 4 jugadores o jugadoras de 6 a 99 años.

Concepto del Juego: Heinz Meister

Ilustraciones: Anja Dreier-Brückner

Duración del Juego: unos 10 minutos

Contenido del Juego:

9 bastoncitos amarillos (1 punto)

9 bastoncitos rojos (2 puntos)

9 bastoncitos azules (3 puntos)

1 aro de madera

1 dado de colores

Objetivo del Juego:

Quién consiga retirar más bastones sin temblar, habrá conseguido la mayo-

ría de puntos y ganar.

Preparación del Juego:

Para el juego es necesaria una superficie plana, no muy lisa, por ejemplo

sobre un mantel o sobre una alfombra.

El hacer los preparativos no es tan fácil como parece, así que será mejor

que lo haga el jugador de más edad:

Coge todos los bastoncitos como si

fueran un manojo en una mano y coloca

el aro de madera por encima.

Desplazalos hasta la mitad.

Coloca los bastoncitos en posición vertical

sobre la superficie de juego y gira los

bastoncitos, como allanándolos unos contra

otros de manera que el aro se quede en el

centro sujetando los bastoncitos.

Ahora puedes soltarlos con cuidado:

El manojo debe quedarse en pie por sí solo.

Prepara el dado.

Desarrollo del Juego:

Se tira el dado por turnos. En el sentido de las agujas del reloj se

sacan poco a poco los batoncitos de colores del aro de madera.

Básicamente es posible:

• El aro y los bastoncitos se pueden mover, al retirarlos.

• El juego termina inmediatamente cuando todo el manojo de bas-

toncitos se cae y el aro de madera toca la superficie de juego.

El jugador que lo haya tirado pierde esa ronda.

11

aro de madera

bastoncitos

¿Quién tiene las manos más pequeñas? Tú puedes comenzar tirando el

dado una vez.

¿Qué color ha salido: rojo, amarillo, azul?

• Saca un bastoncito del color que indica el dado del aro de madera y

ponlo delante tuyo.

Los bastoncitos suponen valiosos puntos: Los azules valen tres puntos,

los rojos valen dos puntos y los amarillos valen un punto.

• ¿Te parece demasiado peligroso, sacar un bastoncito del color que

muestra el dado, porque tal vez pueda caerse todo el manojo de bas-

toncitos?

Si ya tienes uno o más bastoncitos del color sacado, podrás renunciar

a extraer el bastoncito en esa ronda. Pero si renuncias, tendrás que

devolver uno de los bastoncitos de ese color a la caja...

Si no tienes ningún bastón del color indicado en el dado, entonces no

podrás renunciar y debes probar suerte, con mucho, mucho cuidado...

• ¿El dado indica un color del que ya no quedan bastoncitos en el aro

de madera?

En tal caso podrás extraer un bastoncito de otro color.

A continuación le toca el turno al siguiente niño.

Fin del Juego:

El juego termina...

... en el momento que cae la pila al retirar un bastoncito y el aro de made-

ra toca la superficie de juego. El jugador que ha causado el derrum-

bamiento pierde la partida y no puede contar sus puntos. Los demás

contarán sus puntos.

... cuando el aro de madera tiene solamente tres bastoncitos.Todos los

niños contarán los puntos.

Cada bastoncito amarillo vale un punto, cada bastoncito rojo vale dos

puntos y cada bastoncito azul vale tres puntos.

El que consiga reunir el mayor número de puntos habrá ganado el juego.

Variante:

Podéis jugar varias rondas. El juego termina, tan pronto como un jugador

obtiene el número de puntos previamente acordado.

Consejo:

La pila es más estable, cuando el aro de madera se coloca por encima de la

mitad. Así se pueden alargar cada una de las rondas del juego.

tirar el dado

extraer

bastoncitos,

puntuación

renunciar a

extraer baston-

cito: pagar

bastoncito

¿Faltan baston-

citos del color del

dado?

fin del juego: el

manojo se cae ...

... sólo quedan

tres bastoncitos

recuento de

puntos

mayor cantidad

de puntos =

victoria

12

La página se está cargando ...

Det barn med de mindste hænder må starte med at kaste terningen.

Hvilken farve er blevet kastet: rød, gul eller blå?

•Forsigtigt trækker spilleren en pind i den kastede farve terningen viser

ud af træringen og lægger den foran sig.

Pindene bringer de værdifulde point:

De blå tæller tre point, de røde pinde to point og de gule et point.

• Ser det ud til at være for farligt at trække en pind ud i den kastede

farve terningen viser, fordi pindebundtet muligvis vil falde sammen?

Hvis du allerede har en eller flere pinde i den kastede farve terningen

viser liggende foran dig, behøver du ikke at spille i denne runde. Hvis

du vil give afkald, skal du dog lægge en pind i den farve terningen

viser tilbage i æsken ...

• Hvis du endnu ikke har en pind i denne farve, må du ikke give afkald,

men skal trække pinden meget, meget forsigtig ud ...

• Har du kastet en farve, og der er ingen pind i denne farve tilbage i

træringen, må du trække en vilkårlig pind ud.

Nu er det den næste spillers tur.

Spillets afslutning:

Spillet ender ...

... omgående, hvis bundtet falder sammen træringen berører spillefladen,

når en pind trækkes ud. Den spiller, som har forårsaget dette, har tabt

denne runde. Pindene, som han eller hun har samlet, tæller ikke. De

andre børn tæller alle deres pindes point sammen.

... senest, når der er tre pinde tilbage i træringen.Alle børn tæller deres

point sammen.

Hver gul pind tæller et point, hver rød pind to point og hver blå pind

tre point.

Den som har de fleste point, vinder spillet.

Variation:

Man spiller flere runder. Spillet slutter, så snart et barn har opnået det forin-

den aftalte pointantal.

Tip:

Bundtet bliver længere stående, når ringen placeres oven over midten.

Således kan de enkelte spillerunder forlænges.

terningkast

pind trækkes ud

pointværdier

give afkald på at

spille: Aflevering

af pind

ingen pind i den

kastede farve?

spillet slutning:

bundtet falder

sammen ...

... kun 3 pinde

tilbage

tælle point

højeste point-

antal = vundet

18

Haba 4415 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haba 4415 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos