T & S Brass & Bronze Works B-0576 Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación
Instalación Típica:
Anti-sifón singular
1. La válvula anti-sifón tiene que ser
instalada, con la fuente surtidora en la
parte posterior y la salida conectada a
la aplicación, como se muestra abajo:
2. El lado posterior de la parte No.8
debe ser por lo mínimo 15.24cm
sobre el caño de reboso del accesorio
ó aplicación.
3. Cuando esta utilizando una
aplicación portable, No.8 debe ser
instalada por lo mínimo 15.24cm
sobre el punto más alto en que se
pueda levantar la salida, como esta
demostrado:
Nota: Donde el aparato sea una
unidad separada, en la ausencia
de la marca (CIL) que signi ca
nivel crítico de instalación, el lado
extremo posterior de la parte No.8
debe ser utilizado para determinar
la posición de instalación. Donde
el aparato sea incorporado en
un tubo de salida surtido por la
factoría, el lado extremo poste-
rior de la unidad interna debe ser
señalada en la parte de afuera del
tubo por una línea de CIL, para
uso en determinar su posición de
instalación.
4. La válvula de surtido tiene que
estar instalada en el lado del surtido
(adelante) de la válvula anti-sifón y
ninguna válvula de detención debe
ser instalada en el lado de salida
(abajo de la corriente).
5. La válvula anti-sifón no debe ser
sometida a presión continua por
más de doce (12) horas.
Nota: Este aparato no debe ser
instalado en un sitio escondido
o inaccesible, tampoco donde la
salida de agua del aparato durante
su función normal sea juzgado
perjudicial.
Válvula Surti-
dora
No menos de
15.24cm(CIL)
Derrame
ó caño de
reboso
Accesorio ó
aplicación
Posición máxima de aplicación no
menos de 15.24cm (CIL)
Válvula
surtidora
8
8
6
Instruccione Generales
7
Instalción Típica:
Siga las instrucciones en la sección
de anti-sifón singular, los pasos
del 1 al 5.
Dos instalaciones de unidades tipicas
de T&S se verán como lo siguiente:
Instrucciones Para Estuches
De Reparo:
1. Para repuesto, ordene una unidad
completa ó reemplaze partes internas
con un estuche de reparos anti-sifón.
2. (Mire el dibujo ampli cado). Rem-
ueva las dos partes, No.1 de la parte
de encima de la parte No.2, y alze las
partes No.2 y No.3.
5. Arme de nuevo en orden reversa.
Nota: Asegúrese que la super -
cie dentro del cuerpo esté limpia
y aprete la parte No.4 hasta que
aciente rmemente contra el sostén
interno de la parte No.8.
B-0968-RK01 3/8”
3. Destornille y remueva las partes
No.4, No.5, No.6 y No.7 del interior
de la parte No.8.
4. Reemplaze con partes nuevas del
estuche de reparo.
4
5
6
7
B-0929 Ensamblado
De Válvula Anti-sifón
Atmosférica
B-0657
Canilla de
sentina
Instruccione Generales
4
7
6
5
B-0969-RK01 1/2”

Transcripción de documentos

Instruccione Generales Instalación Típica: Nota: Donde el aparato sea una unidad separada, en la ausencia de la marca (CIL) que significa nivel crítico de instalación, el lado extremo posterior de la parte No.8 debe ser utilizado para determinar la posición de instalación. Donde el aparato sea incorporado en un tubo de salida surtido por la factoría, el lado extremo posterior de la unidad interna debe ser señalada en la parte de afuera del tubo por una línea de CIL, para uso en determinar su posición de instalación. Anti-sifón singular 1. La válvula anti-sifón tiene que ser instalada, con la fuente surtidora en la parte posterior y la salida conectada a la aplicación, como se muestra abajo: 8 No menos de 15.24cm(CIL) Válvula Surtidora Derrame ó caño de reboso 4. La válvula de surtido tiene que estar instalada en el lado del surtido (adelante) de la válvula anti-sifón y ninguna válvula de detención debe ser instalada en el lado de salida (abajo de la corriente). Accesorio ó aplicación 2. El lado posterior de la parte No.8 debe ser por lo mínimo 15.24cm sobre el caño de reboso del accesorio ó aplicación. 3. Cuando esta utilizando una aplicación portable, No.8 debe ser instalada por lo mínimo 15.24cm sobre el punto más alto en que se pueda levantar la salida, como esta demostrado: 5. La válvula anti-sifón no debe ser sometida a presión continua por más de doce (12) horas. Nota: Este aparato no debe ser instalado en un sitio escondido o inaccesible, tampoco donde la salida de agua del aparato durante su función normal sea juzgado perjudicial. 8 Posición máxima de aplicación no menos de 15.24cm (CIL) Válvula surtidora 6 Instruccione Generales Instalción Típica: 3. Destornille y remueva las partes No.4, No.5, No.6 y No.7 del interior de la parte No.8. Siga las instrucciones en la sección de anti-sifón singular, los pasos del 1 al 5. 4. Reemplaze con partes nuevas del estuche de reparo. Dos instalaciones de unidades tipicas de T&S se verán como lo siguiente: B-0968-RK01 3/8” 4 B-0929 Ensamblado De Válvula Anti-sifón Atmosférica 5 6 7 B-0657 Canilla de sentina B-0969-RK01 1/2” 4 Instrucciones Para Estuches De Reparo: 5 1. Para repuesto, ordene una unidad completa ó reemplaze partes internas con un estuche de reparos anti-sifón. 6 2. (Mire el dibujo amplificado). Remueva las dos partes, No.1 de la parte de encima de la parte No.2, y alze las partes No.2 y No.3. 7 5. Arme de nuevo en orden reversa. Nota: Asegúrese que la superficie dentro del cuerpo esté limpia y aprete la parte No.4 hasta que aciente firmemente contra el sostén interno de la parte No.8. 7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

T & S Brass & Bronze Works B-0576 Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación