HOW TO INSTALL
CÓ MO REALIZAR LA INSTALACIÓ N
▪ For best results mount on window frame or wall.
Para obtener resultados óptimos, se debe instalar en marcos de ventanas o paredes.
▪ One set of brackets is provided and can be used for all types of installations; outside,
ceiling and inside.
Se incluye un equipo de soportes que puede ser usado para todo tipo de instalaciones: exteriores,
interiores y en cielo rasos
▪ Two screws are supplied for each bracket. These screws are suitable for wood or metal
mounting surfaces.
Se incluyen dos tornillos para cada soporte. Estos tornillos se pueden utilizar para instalaciones
sobre superficies de madera o metal.
▪ For PLASTER DRYWALL, CONCRETE STONE, BRICK OR TILE installations, we
recommend using plugs or anchors.
Recomendamos utilizar tornillos para paredes y anclajes en instalaciones sobre PANELES DE
YESO, BLOQUES DE CONCRETO, LADRILLOS O LOSAS .
BRACKET SPACING
ESPACIO ENTRE SOPORTES
Position the brackets at each end of the headrail—where the brackets
do not interfere with the Cord Retractable device or pulleys.
If more than two bracket are provided, space the added brackets
evenly between the two end brackets.
Coloque los soportes en cada extremo del riel superior para que no
interfieran con el dispositivo del cordón retráctil o las poleas.
Si se incluyen más de dos soportes, distribuya los soportes adicionales
uniformemente entre los dos soportes de los extremos.
HOW TO INSTALL
CÓ MO REALIZAR LA INSTALACIÓ N
One set of brackets is provided and can be used for all types of installations; outside, ceiling and inside.
Se incluye un equipo de soportes que puede ser usado para todo tipo de instalaciones: exteriores, interiores y en cielo rasos.
Inside or Ceiling Mounted Brackets:
Measure and mark the bracket positions. Place the spacer on top of
the brackets as shown. With mounting brackets level and flush with
the window frame or ceiling, screw through the top of the brackets
and up through the spacers. All bracket front edges should be aligned.
Note: a 1 3/4" window depth is required for a flush mount.
Soportes instalados en interiores o cielo rasos:
Mida y marque la ubicación de los soportes. Coloque el separador sobre la
parte superior de los soportes como se muestra. Con los soportes de
instalación nivelados y al ras del marco de la ventana o del cielo raso,
atornille desde la parte superior de los soportes y hacia arriba a través de
los separadores. Todos los bordes delanteros de los soportes deben estar
alineados.
Nota: la ventana debe tener una profundidad de 1 3/4" (4,5 cm) para poder
instalar los soportes al ras.