Transcripción de documentos

consejos de mantenimiento consejos para el funcionamiento El cuidado y el mantenimiento adecuados son importantes para mantener su Silla de transporte súper liviana en buenas condiciones de funcionamiento. Asegúrese que su silla está en condiciones adecuadas de funcionamiento en todo momento. Un representante calificado o un centro de reparación (representante de alquiler de sillas de ruedas) debe consultarse periódicamente para inspección y reparación. Su representante de silla de transporte (Representante de alquiler de silla de ruedas) puede ayudarlo a hacer ajustes y proveerle la información sobre el funcionamiento. 1. 2. 3. 4. Por lo menos una vez a la semana limpie el marco usando un trapo limpio y suave. Si la silla es expuesta a humedad, seque la silla de inmediato. Las partes de metal de la silla deben reemplazarse rápidamente ya que pueden no soportar el peso de su cuerpo. Limpie el tapizado con una solución de jabón suave, enjuague y seque con trapo. El tapizado gastado o roto debe reemplazarse rápidamente ya que puede no soportar el peso de su cuerpo. Inspeccione las ruedas por lo menos una vez al mes. Corrija cualquier juego lateral aflojando la tuerca de traba en el eje, luego ajuste el eje lo suficiente para quitarle el juego lateral. Las ruedas de goma sólida requieren limitado mantenimiento, pero necesitan limpiarse periódicamente con un trapo húmedo. Las ruedas de goma sólida necesitan reemplazarse si se resquebrajan o están severamente gastadas. Es importante que el asistente esté familiarizado con los procedimientos de asistencia adecuados para cualquier situación que requiera el uso de la Silla de transporte súper liviana. La seguridad es la clave a tener en cuenta. Consulte a su médico, enfermera o terapeuta físico para determinar los métodos más adecuados a sus necesidades y capacidades individuales. 1. Para abrir la silla, jale del respaldar en dirección opuesta al apoyapié. 2. Para plegar y guardar, párese detrás de la silla, jale la cadena de liberación hacia usted mientras empuja la parte superior del respaldar lejos de usted. 3. Para desplegar el apoyapié simplemente baje el apoyo del apoyapié. Levante el apoyapié cuando no lo use. consejos de seguridad 1. Antes de sentarse o levantarse de la silla, engrane las trabas de las ruedas duales contra la cubierta en ambas ruedas traseras. Asegúrese que las ruedecillas frontales estén en la posición hacia adelante antes de moverse hacia o fuera de la silla. 2. No se mueva hacia adelante mientras se inclina hacia adelante en la silla. 3. Inclinarse hacia fuera de la silla de trans porte sin la asistencia adecuada puede causar vuelco. NOTA: Usted y su asistente deben consultar a un profesional calificado para las técnicas correctas de manejo en rampas.  silla de transporte súper liviana (Item # SL18) capacidad de peso: 250 lbs barra del respaldo apoyabrazos www.drivemedical.com traba de la rueda apoyapiés  garantía limitada de por vida garantie à vie, limitée Su producto marca Drive está garantizado de por vida del comprador-consumidor original de no tener defectos en los materiales y la fabricación. Ce produit Drive est garanti d’être exempt de tout défaut de matériau, de fabrication ou de main d’oeuvre, auprès du propriétaire original et ce, pour la durée de la vie de celui-ci. Este aparato fue construido de acuerdo a estándares rigurosos y cuidadosamente inspeccionado previo a su envío. Esta Garantía Limitada de por Vida es una expresión de nuestra confianza en los materiales y la fabricación de nuestros productos y nuestra seguridad para el consumidor dada por años de servicios confiables. En el caso de un defecto cubierto por esta garantía, repararemos o reemplazaremos el aparato, de acuerdo a nuestra opinión. Esta garantía no cubre fallas del aparato debidas a mal uso o negligencia por parte del propietario o por el uso y desgaste normales. Esta garantía no se extiende a los componentes no durables, tales como los accesorios de goma, rueditas y mangos que están sujetos a desgaste normal y necesitan reemplazo periódico. Si usted tiene preguntas acerca de su aparato Drive o esta garantía, por favor contacte a un representante autorizado de Drive. Cet appareil a été fabriqué selon des normes de qualité rigoureuses et inspecté avant de qui ter l’usine. Cette garantie à vie limitée, est un témoignage de la confiance que nous portons aux matériaux, à la main d’oeuvre, ainsi qu’ aux procédés de fabrication requis pour produire nos appareils afin qu’ils puissent vous assister de manière fiable et sécuritaire pendant de nombreuses années. Dans l’éventualité où un bris devait survenir en cours d’utilisation de l’un de nos produits, nous nous engageons, à notre discrétion, à assurer selon le cas, la réparation ou le remplacement de l’appareil. Cette garantie ne peut être invoquée dans les cas d’usage inapproprié de l’appareil, en cas de négligence ou d’usure normale. Cette garantie ne couvre pas les pièces qui, de par leur nature, ont une durée de vie plus courte, tel que les embouts de caoutchouc, poignées de mousse, roues et pneus, qui doivent être périodiquement remplacés. Pour toute question sur cet appareil ou sur sa garantie, veuillez svp, contacter votre détaillant autorisé de produits Drive. © 2006 Medical Depot, Inc. Todos los derechos reservados. Drive es marca registrada de medical depot, Inc. Port Washington NY 11050 USA Hecho en China © 2006 Medical Depot, Inc. Tous droits réservés. Drive est une marque de commerce de Medical Depot, Inc. Port Washington, NY 11050 USA Fabriqué en Chine