Transcripción de documentos

Faltblatt für Mini-Turbobürste Felllino_A5quer.fm Seite 1 Dienstag, 19. Oktober 2010 6:07 18 DE Montage DE Reinigung GB Assembly GB Cleaning FR Montage FR Nettoyage 1. NL Montage NL Reiniging ES Montaje ES Limpieza IT Montaggio IT Pulizia  UNLOCK 1. 2.  LOCK 2. A B 3. C 4. 5. DE GB FR NL ES Montage Assembly Montage Montage Montaje Montaggio Bevor Sie die Mini-Turbobürste aufsetzen (A oder B), schalten Sie den Staubsauger aus. Die Reduzierhülse (B/1.) benötigen Sie nur bei Saugrohren mit Ø 32 mm. Before you attach the mini turbo brush (A or B), switch off the vacuum cleaner. You only need the adapter piece (B/1) for suction tubes of 32 mm Ø. Avant de mettre en place la mini-turbobrosse (A ou B), éteignez l‘aspirateur. Vous n‘avez besoin du manchon de réduction (B/1.) que pour des tuyaux d‘aspiration de Ø 32 mm. Voordat u de mini-turboborstel aanbrengt (A of B), schakelt u de stofzuiger uit. De reduceerhuls (B/1.) heeft u alleen nodig bij zuigbuizen met Ø 32 mm. Desconecte la aspiradora antes de colocar el minicepillo turbo (A o B). Necesitará el casquillo de reducción (B/1.) sólo si quiere utilizar un tubo de aspiración con un diámetro de 32 mm. Prima di applicare la minispazzola turbo (A o B) spegnere l‘aspirapolvere. La bussola riduttrice (B/1.) è richiesta soltanto per tubi di aspirazione di Ø 32 mm. Gebrauch Operation Utilisation Gebruik Uso Uso Setzen Sie die Mini-Turbobürste nicht an Menschen, Tieren oder Pflanzen ein. Beachten Sie die ausführliche Bedienungsanleitung des eingesetzten Staubsaugers. Do not use the mini turbo brush on persons, animals or plants. Comply with the detailed operating manual of the vacuum cleaner used. N‘utilisez pas la mini-turbobrosse sur des hommes, des animaux ou des plantes. Veuillez respecter le mode d‘emploi détaillé correspondant à l‘aspirateur utilisé. Gebruik de mini-turboborstel niet om mensen, dieren of planten te reinigen. Neem de uitvoerige bedieningshandleiding van de stofzuiger die u gebruikt in acht. No utilice el minicepillo turbo para limpiar personas, animales o plantas. Tenga en cuenta las detalladas instrucciones de uso de la aspiradora usada. Non usare la minispazzola turbo su persone, animali o piante. Osservare le istruzioni per l‘uso dettagliate dell‘aspirapolvere utilizzato. Reinigung Cleaning Nettoyage Reiniging Limpieza Pulizia Bevor Sie die Mini-Turbobürste reinigen (C/1.-5.), schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie sie vom Saugrohr ab. Before you clean the mini turbo brush (C/1.-5.), switch off the vacuum cleaner and pull it off the suction tube. Avant de nettoyer la mini-turbobrosse (C/1.-5), éteignez l‘aspirateur et séparez-la du tuyau d‘aspiration. Voordat u de mini-turboborstel reinigt (C/1.-5.), schakelt u de stofzuiger uit en trekt u de borstel van de zuigbuis af. Antes de limpiar el minicepillo turbo (C/1.-5.), desconecte la aspiradora y saque el cepillo del tubo de aspiración. Prima di pulire la minispazzola turbo (C/1.-5.) spegnere l‘aspirapolvere e sfilarla dal tubo di aspirazione. Royal Appliance International GmbH • Jagenbergstraße 19 • 41468 Neuss • [email protected] • www.dirtdevil.de • ℡ +49 2131 6090-0 • IT +49 2131 6090-6095