Transcripción de documentos

Levenhuk binoculars EN User Manual BG Ръководство за потребителя CZ Návod k použití DE Bedienungsanleitung EE Kasutusjuhend ES Guía del usuario FR Manuel de l’utilisateur HU Használati útmutató IT Guida all’utilizzo LT Vartotojo instrukcija LV Lietošanas pamācība PL Instrukcja obsługi PT Manual do usuário RO Manual de utilizare RU Инструкция по эксплуатации SK Návod na používanie SR Uputstvo za korisnike B C D F E A CZ A B C D E F ES A B C D E F IT A B C D E F PL Části dalekohledu Čočky objektivu Okuláry Kroužek dioptrické korekce Středový zaostřovací šroub Kryt objímky pro stativ Úchyt na poutko Partes EN A B C D E F DE A B C D E F Fijación para la correa FR A B C D E F Parti del binocolo LT Lente del objetivo Oculares Anillo de ajuste dióptrico Rueda central de enfoque Cubierta del enganche del trípode Lente obiettivo Parts of binoculars Objective lens Eyepieces Diopter adjustment ring Central focusing wheel Tripod socket cover Strap mount Komponenten Objektivlinse Okulare Dioptrienring Zentrales Scharfstellrad Stativgewindeabdeckung Befestigung für Riemen Schéma des jumelles BG A B C D E F EE A B C D E F Attache pour sangle HU A B C D E F Žiūronų dalys LV Objectifs Oculaires Bague de correction dioptrique Molette centrale de mise au point Couvercle pour le filetage du trépied A Objektyvas Oculari B Anello di regolazione diottrica C Ghiera di messa a fuoco centrale Части на бинокъла Лещи на обектива Окуляри Пръстен за настройване на диоптъра Пръстен за фокусиране Капачка за конектора за триножник Монтаж на ремъка Binokli osad Objektiivid Okulaarid Dioptri reguleerimisrõngas Keskne fookusrõngas Kolmjalg-statiivi sisendi kate Rihma kinnitusvahend A távcső részei Objektívlencse Szemlencse Dioptriaállító gyűrű Központi fókusz-állító kerék Állványfoglalat fedele Heveder rögzítése Binokļa sastāvdaļas A Objektīva lēcas Okuliaras B Okulāri Dioptrijų reguliavimo žiedas C Dioptriju reguēšanas gredzens D Fokusavimo ratukas D Centrālais fokusēšanas gredzens Copertura dell'attacco del treppiede E Trikojo stovo antgalio danga E Statīva stiprinājuma noslēgs Aggancio per cinghia F Diržo tvirtinimas F Siksnas stiprinājums Budowa lornetki A Soczewki obiektywowe PT Partes do binóculo A Lentes objetivas RO Părți ale binoclu A Obiective Oculare B Okulary B Oculares B C Pierścień regulacji dioptrii C Anel de ajuste de dioptria C Inel de reglare dioptrii D Centralne koło ustawiania ostrości D Roda de foco central D Roata centrală de focalizare E Pokrywa gniazda statywu E Tampa do adaptador para tripé E Capac filet trepied F Mocowanie paska F Fixador do cordão F Suport prindere curea RU Устройство A Объективы SK Časti dalekohledu A Šošovk objektívu SR Delovi dvogleda A Sočiva objektiva Okular B Окуляры B Okulár B C Кольцо настройки диоптрий C Krúžok na nastavenie dioptrií C Prsten za prilagođavanje dioptrije D Кольцо фокусировки D Regulátor zaostrovania D Dugme za izoštravanje fokusa E Заглушка крепления к штативу E Kryt objímky na statív E Poklopac utičnice za tronožac F Крепление ремешка F Upevnenie popruhu F Držač trake ES Prismáticos Levenhuk Vegas ED ¡Atención! Nunca mire al sol directamente a través de este dispositivo ya que puede causarle daños permanentes a la vista o incluso ceguera. Los binoculares Levenhuk Vegas ED son una serie de prismáticos de gama alta con prismas compactos de tipo «roof» hechos con vidrio de muy baja dispersión. Obtendrá una imagen nítida de alta calidad de todo el campo de visión. Gracias al relleno de nitrógeno, estos binoculares pueden usarse en cualquier condición climática. Están empaquetados en elegantes cajas de regalo. Características: • Óptica excelente hecha de vidrio de muy baja dispersión con revestimiento múltiple completo; • Oculares de 4 elementos de alta calidad (Ø 23 mm); • Carcasa impermeable con relleno de nitrógeno; • Copas oculares giratorias; • Mecanismos de ajuste dióptrico y enfoque central; • Los prismáticos se pueden adaptar a un trípode (a la venta por separado); • Atractiva caja de regalo. El vidrio ED es un tipo especial de vidrio óptico de muy baja dispersión. Reduce la aberración cromática y otras distorsiones, y proporciona una imagen nítida, clara y precisa. El kit incluye: prismáticos, tapas de los objetivos y oculares, tira, funda, manual del usuario y garantía. Garantía: de por vida. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia/ El guía del usuario completo está disponible para descarga en www.levenhuk.com/download Levenhuk se reserva el derecho a modificar o descatalogar cualquier producto sin previo aviso.