Transcripción de documentos

UCEV8/9/12 EVEREST Lufterserie - Installationsanleitung Im Lieferumfang enthalten : 1. EVEREST Lufter x 1 2. Anti-Vibrations-Befestigungen x 4 3. Schrauben x 4 4. 3-Pin FAN zu 4-Pin Molex Adapter x 1 5. Sticker x 3 6. Installationsanleitung Anleitung zu den Anti-Vibrations-Befestigungen : LED on/off Schalter 1. Nehmen Sie die Lüfterseite. 2. Stecken Sie die Lüfterseite der Befestigung durch ein entsprechendes Loch im Rahmen des Lüfters, bis diese eingerastet ist und nicht mehr hinausfallen kann. Lüfterseite Luftstromrichtung Hinweis : *Achtung! Verschluckbare Kleinteile! Bitte halten Sie alle entsprechenden Kleinteile fern von Kindern. Deutsch Luftstromrichtung 3. Nachdem Sie alle 4 Löcher mit den AntiVibrations-Befestigungen bestückt haben, befestigen Sie bitte den Lüfter (wie im Bild beschrieben) an seiner gewünschten Position. 4. Ziehen Sie dabei alle der 4 Befestigungen durch die entsprechenden Löcher, bis diese einrasten und der Lüfter vibrationsarm fixiert ist. Rotationsrichtung Installation : 1. Schalten Sie den PC während der Installation aus. 2. Für die Bestimmung der Luftstromrichtung, nehmen Sie bitte obige Darstellung zur Hilfe. 3. Entfernen Sie bitte vorsichtig den LED on/off Schalter aus dem Lüfterrahmen. 4. Verbinden Sie den 3-Pin Stecker mit einem entsprechenden 3-Pin 12V Anschluss Ihres Mainboards. Die Verwendung des mitgelieferten 3 zu 4-Pin Molex Adapters ist ebenfalls möglich, falls Sie den Lüfter direkt über das Netzteil betreiben wollen. Reinigung des Rotors (Lüfterblätter) : 1. Halten Sie den Lüfter wie beschrieben und drücken Sie mit beiden Daumen an der INNEREN SEITE den Rotor nach Hinten weg. 2. Drücken Sie mit Ihren Daumen NICHT AN DER ÄUßEREN SEITE ! 3. Sie können ebenfalls die mitgelieferten Sticker zur Dekoration verwenden. 4. Die Dekorierung mit den mitgelieferten Stickern, oder auch anderen, bleibt Ihnen überlassen. 3-Pin Stecker Temperatur sensor 5. Positionieren Sie den Themperatursensor an einer geeigneten Stelle. Der Temperatursensor regelt die Drehzahl des Lüfters. Italiano Series EVEREST UCEV8/9/12 Guida di Installazione Come usare gli Antivibrazione : Questa confezione comprende : 1. Una Ventola EVEREST 2. Quattro Anti Vibrazioni 3. Quattro viti 4. Un adattatore da 3 a 4 Pin 5. Stickers per la decorazione 6. Guida di installazione Direzione Flusso Aria Nota : * Tenete la confezione lontana dalla portatadei bambini.Vi é rischio che possano accidentalmente ingoiare le minuterie presenti all interno. Interruttore On/Off per LED 1. Identificare il lato ventola degli Anti Vibrazione 2. Inserire il lato ventola degli Anti Vibrazione all interno dei fori per le viti. Tirarli verso l'alto per fissarli. Lato Ventola Direzione Flusso Aria 3. Anti Vibrazioni nei fori per il montaggio delle ventole presenti sul retro del case. Tirarli verso di se per garantirne il fissaggio. 4. Ripetere la stessa operazione per tutti e quattro i fori della ventola. Senso di rotazione Installazione : Pulizia o decorazione della ventola : 1. Non accendere il PC durante l'installazione della ventola. 2. Per selezionare la direzione del flusso d'aria, fate riferimento alla figura sottostante. 3. Inserire delicatamente nel corpo della ventola l'interruttore ON/OFF per i LED. 4. Collegare il connettore a 3-pin della ventola ad un alloggiamento dedicato sulla scheda madre. Oppure utilizzate l'apposito adattatore da 3-pin a 4-pin per alimentare la ventola con un comune molex a 4 pin proveniente dall' alimentatore. Connettore 3-pin 1. Rimuovere le pale con delicatezza,facendo pressione con le dita nella parte interna della ventola. 2. NON esercitare pressione sulle pale della ventola dalla parte esterna della stessa. 3. E'possibile decorare la ventola servendosi degli sticker. 4. Proporta di decorazione usando gli sticker presenti all interno. Sensore Temperatura 5. Posizionate il sensore di temperatura interno dove desiderate. La temperatura misurata dal sensore determina la velocità della ventola. Serie Everest UCEV8/9/12 Manual de instalación Como utilizar los dispositivos antivibraciones : Este kit incluye： 1. Un Ventilador Everest 2. Cuatro antivibraciones 3. Cuatro Tornillos 4. Un adaptador de 3 a 4 Pin 5. Adhesivos para la decoración 6. Manual de instalación Dirección Flujo del Aire Notas : * Mantenga la estructura lejos de los niños. Existe el riesgo que puedan engullir las piezas del interior. Español Interruptor On/Off por LED 1. Identificar el lado del ventilador con la antivibración 2. Insertar el lado del ventilador con las antivibraciones en los agujeros para los tornillos. Tirar hacia arriba para fijarlos Lado ventilador Dirección Flujo del Aire 3. Instalar el otro lado de los dispositivos antivibraciones en los agujeros para el montaje de los ventiladores. Tirar hacia usted para garantizar el flujo del aire 4. Repetir la misma operación para los cuatro puntos del ventilador. Dirección de la rotación Instalación : 1. No encender el ordenador mientras se ejecuta la instalación del ventilador. 2. Para comprobar la dirección del flujo de aire observar el dibujo adjunto. 3. Insertar delicadamente en el cuerpo del ventilador el interruptor ON/OFF para los LED. 4. Instalar el conector a 3-Pin en el espacio disponible para ello en la placa base. Si no, se debe utilizar el adaptador de 3-Pin a 4-Pin para alimentar el ventilador como un común molex a 4 Pin procedente de la fuente de alimentación. Conector 3-Pin Sensor de temperadura 5. Posicionar el sensor de temperatura interior donde queráis. La temperatura medida por el sensor establece la velocidad del ventilador . Limpieza y decoración del ventilador : 1. Remover las palas con delicadeza haciendo presión con los dedos en la parte interna del ventilador. 2. No hacer presión en las palas del ventilador en la parte exterior de la misma. 3. Es posible decorar el ventilador utilizando adhesivos. 4. Una propuesta de decoración sería utilizar los adhesivos facilitados.