Transcripción de documentos

Bienvenido Gracias por comprar el mophie juice pack para HTC One. Ahora podrá recorrer grandes distancias y ser el dueño de su propio destino sin estar sometido a las limitaciones de la batería interna de su teléfono. Haga más cosas. El paquete contiene • mophie juice pack para HTC One • Cable micro USB • Manual de usuario A continuación le ofrecemos un informe detallado de por qué el juice pack es tan sensacional: 1. (Coja aire) Es a la vez una funda y una batería ergonómica, ajustable y resistente a los impactos que ofrece a su teléfono HTC una protección total. 2. Tecnología de batería de vanguardia que prolonga la autonomía de la batería de su teléfono HTC durante horas e indica al teléfono que siempre use la batería del juice pack en primer lugar para que siga teniendo el teléfono cargado después de usarla. 3. Compruebe la energía de la batería de un vistazo gracias al indicador integrado con cuatro LED. Muestra el estado de la carga y la autonomía actual de la batería. ¡Compruébelo antes de salir! 59 4. El cable micro USB incluido le permite cargar y sincronizar su teléfono a la vez que recarga el juice pack. 5. Se puede recargar más de 500 ciclos completos con protección integrada frente a cortocircuitos, sobrecargas y temperatura excesiva, para que pueda cargar y recargar con toda confianza. ¡La seguridad es lo primero! Compatibilidad Esta batería está pensada para utilizarla con el teléfono HTC One exclusivamente. No intente utilizar el producto con otros dispositivos. *Nota: El juice pack viene cargado y listo para funcionar. Después del primer uso solo necesitará de 2 a 3 horas para cargarlo al máximo. Lo puede cargar de manera independiente o mientras el HTC One esté insertado. 60 Carga del juice pack Conecte el cable micro USB incluido a la parte inferior del juice pack. El cable USB puede conectarse al ordenador o a cualquier fuente de alimentación que tenga una salida USB, como el adaptador de pared USB estándar que incluye su teléfono. Los LED situados en la parte posterior del dispositivo parpadearán indicando que el juice pack ha empezado a cargarse. Las luces se apagarán después de 30 segundos para permitirle un buen descanso. Puede comprobar el estado de la carga pulsando el botón de estado que se encuentra junto a las luces LED: el juice pack está totalmente cargado cuando las cuatro luces están encendidas. Comprobación del estado del juice pack Para comprobar el estado de la batería del juice pack, pulse el botón de estado que se encuentra en la parte trasera del dispositivo. Al pulsarlo, las luces LED se iluminarán durante unos segundos. Cuatro luces LED significan que el juice pack está totalmente cargado. Una luz LED significa que está prácticamente agotado. Compruébelo antes de salir. 61 Carga del teléfono utilizando el juice pack Si la batería de su teléfono está agotada o si quiere prolongar la autonomía de la batería de su teléfono, introduzca el HTC One en el juice pack. Asegúrese de que el conector esté bien insertado en la parte inferior del teléfono y de que el interruptor del modo de espera esté en la posición “On” o que haya pasado del rojo al verde. Cuando el teléfono reconozca el juice pack, aparecerá el símbolo de una batería en la esquina superior derecha de la pantalla y el teléfono emitirá un pitido. Esto indica que el teléfono se está cargando o utilizando la energía del juice pack y no la del propio teléfono. Si pasa el interruptor a “Modo de espera” (en rojo), volverá a utilizar la batería interna del teléfono. *Nota: Si la batería de su HTC One se ha agotado, el juice pack empezará a cargar el teléfono inmediatamente al pasar del modo de espera al modo de carga. Si el teléfono está totalmente cargado, el juice pack funcionará como batería principal y no se gastará energía de la batería interna del teléfono hasta que el juice pack se haya agotado. Sincronizar con su ordenador sin retirar el juice pack Podrá sincronizar su teléfono con un ordenador aunque esté conectado al juice pack. Solo tiene que conectar el cable micro USB incluido del juice pack al ordenador y sincronizar su teléfono de la misma manera que si estuviera conectado directamente. 62 Para que su juice pack se mantenga activo con su máximo potencial, le recomendamos lo siguiente: 1. Guarde el juice pack en un lugar seco y alejado de la humedad y los materiales corrosivos. 2. No lave el juice pack con productos químicos agresivos, jabones o detergentes. Simplemente, limpie la funda con un paño suave humedecido con agua. Limpie las clavijas suavemente con un paño suave y seco. 3. Recargue el juice pack una vez cada tres meses cuando no lo esté utilizando. Cárguelo durante una hora si tiene previsto guardarlo. Garantía En mophie, tenemos el compromiso de crear productos de la mejor calidad posible. Para respaldar esta afirmación, su mophie juice pack tiene garantía de un año completo desde la fecha de compra. Esta garantía no afecta a los derechos legales que le correspondan. Guarde una copia del recibo como prueba de compra. Asegúrese de registrar el producto en mophie.com para activarlo. Si no se registra el producto o no se proporciona una prueba de compra, la garantía puede quedar anulada. 63 Servicio de atención al cliente Teléfono: 1-888-8mophie Internacional: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Horario de atención al cliente: de 9.00 a.m. a 6.00 p.m. L-V EST Advertencia Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. Un uso inadecuado del mismo puede causar daños en el producto, sobrecalentamiento, gases tóxicos, incendios o explosiones, daños de los que usted (“Comprador”) y no mophie, LLC (“Fabricante”) será el responsable. N No guarde la batería en un entorno a temperatura elevada, incluido calor intenso por la luz solar. No coloque la batería cerca del fuego ni en entornos excesivamente calientes. N Tenga cuidado de no someter la batería a caídas, golpes, abrasiones u otros impactos fuertes. Si la batería presenta algún daño, por ejemplo, abolladuras, perforaciones, roturas, deformaciones o corrosión, debidas a cualquier causa, deje de utilizarla y póngase en contacto con el fabricante, o deshágase de ella de forma adecuada en su centro local de reciclaje de baterías. N No desmonte esta batería ni intente repararla o modificarla de ningún modo. 64 N No exponga esta batería a la humedad ni la sumerja en líquido. Mantenga la batería seca en todo momento. N No intente cargar la batería utilizando cualquier otro método, aparato o conexión distintos del conector USB del dispositivo. Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el juice pack consulte la sección “Carga del teléfono utilizando el juice pack” de este manual. N No intente reemplazar ninguna pieza de esta batería. N Si el Comprador adquiere esta batería para que la utilice un menor, el adulto que realiza la compra acepta proporcionar al menor instrucciones y advertencias detalladas antes de su uso. De no hacerlo así, la responsabilidad será únicamente del comprador, quien acepta indemnizar al Fabricante por el uso inadecuado o diferente del previsto por parte de un menor. N Todas las baterías se han sometido a una completa inspección para garantizar su calidad. Si su batería está demasiado caliente, desprende olor, está deformada, cortada, presenta signos de abrasión, o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizarla inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante. N Para guardarla durante un periodo prolongado, cargue primero la batería durante una hora. 65 N No tire nunca las baterías a la basura. Deshacerse de las baterías tirándolas a la basura es ilegal de acuerdo con las leyes y normas medioambientales estatales y federales. Lleve siempre las baterías usadas a su centro local de reciclaje de baterías. Información legal Esta batería está diseñada para utilizarla exclusivamente con el dispositivo móvil apropiado. Consulte el embalaje del dispositivo para determinar si esta batería es compatible con su dispositivo móvil en concreto. El Fabricante no se hace responsable de ningún daño a ningún dispositivo móvil que se derive del uso de este producto. El Fabricante no será de ningún modo responsable, ni ante usted ni ante un tercero, de ningún daño que pudieran sufrir como resultado del uso, intencionado o no, o de la mala utilización de esta batería junto con cualquier dispositivo o accesorio distinto del dispositivo móvil apropiado para el que se diseñó esta batería. El Fabricante no será responsable de ningún daño que sufra, tanto usted como un tercero, debido al uso inadecuado de esta batería tal como se ha descrito anteriormente. Si usted es responsable del uso de la batería con un dispositivo móvil inadecuado y se produce algún daño como resultado de este, usted accede a indemnizar al Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros. 66 La batería adicional se mide por la capacidad en mAh de la batería juice pack en comparación con la batería del HTC One. La cantidad de batería adicional que obtendrá depende de varios factores que difieren en cada usuario. mophie, mophie juice pack, juice pack y el logotipo de mophie son marcas registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos, además de estar registradas o pendientes de patente en otros países. mophie loves you es una marca pendiente de patente en los Estados Unidos y otros países. Patentes: mophie.com/patents. HTC, HTC One, Made for HTC Devices y los logotipos de HTC y HTC One son marcas registradas de HTC Corporation. Todos los derechos reservados. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado. 67 NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los límites para un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una o varias de las medidas siguientes: • • • • Reorientar o reubicar la antena de recepción. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un técnico experto para obtener ayuda. 68 PRECAUCIÓN: Para cumplir con los límites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo cumple los límites de la Clase B. Todos los periféricos deben estar blindados y conectados a tierra. El funcionamiento con periféricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepción. MODIFICACIÓN: cualquier cambio o modificación de este dispositivo podría anular la garantía. El OTG no funciona mientras está conectado al juice pack. Preguntas Frecuentes ¿Cómo funciona? El mophie juice pack tiene en su interior una batería recargable de polímero de litio. Al introducir el teléfono en la funda, un conector en su base se conecta al puerto de la parte inferior del teléfono. Para empezar a cargar el teléfono, cambie de rojo a verde la posición del interruptor del modo de espera que se encuentra en la parte trasera. Después de agotar toda la energía del juice pack, basta con recargarlo con el cable micro USB incluido para tener más energía en marcha. Es así de fácil. 69 ¿Por qué no parpadean los LED cuando el juice pack está cargando? Después de conectarlo a una fuente de alimentación el indicador LED de estado empezará a parpadear para indicar que está cargando. Las luces se apagarán después de 30 segundos para permitirle un buen descanso. Recuerde comprobar el indicador de estado antes de desconectarlo para asegurarse de que esté totalmente cargado. Cuando los cuatro LED estén encendidos, el juice pack estará totalmente cargado. ¿Cuál es el mejor método para cargar mi teléfono utilizando el juice pack? Suponiendo que tanto el HTC One como el juice pack estén totalmente cargados, recomendamos esperar hasta que al teléfono le quede un 20% de la batería. Cuando esté en rojo, cambie a verde la posición del interruptor del modo de espera y deje que el juice pack haga el trabajo pesado. Los teléfonos necesitan más energía para cargarse a partir del 80%, por eso si quiere que el juice pack incremente la autonomía de la batería al máximo, le recomendamos que vuelva a ponerlo en la posición del modo de espera hasta que el teléfono vuelva a tener poca batería. Esto no es imprescindible, pero nos gusta. 70 ¿Cuál es el mejor método para cargar mi juice pack? Conecte el juice pack a una fuente de alimentación utilizando el cable micro USB que viene con su juice pack. Puede conectar el cable USB a su ordenador o a otra fuente de alimentación con toma USB. No necesita sacar el teléfono del juice pack para cargarlo. Si deja el juice pack en el teléfono mientras se carga, ¡hasta se cargarán a la vez tanto la funda como el HTC One! ¿Cuántos ciclos de carga obtiene del juice pack? O, en otras palabras, ¿cuánto durará el juice pack? El juice pack se puede recargar más de 500 ciclos completos. Un ciclo completo se produce cuando la funda se carga del 0% al 100%. Los ciclos parciales, como la carga del 25% al 100%, no contarán como un ciclo completo hasta que las cargas parciales equivalgan al 100%. Después de 500 ciclos es posible que la batería del juice pack suministre menos del 75% de su capacidad original. Esto es normal en cualquier producto con una batería de polímero de litio. ¿Cuáles son los beneficios de poner el juice pack en modo de espera? Utilizar el interruptor del modo de espera permitirá que el juice pack incremente la autonomía de la batería al máximo. Los teléfonos utilizan energía adicional para estar en carga constante, así que recargarlo cuando el teléfono tenga poca batería le permitirá aprovechar su juice pack al máximo. 71 ¿Puedo sincronizar mi HTC One mientras sigue conectado el juice pack? Sí. Puede cargar y sincronizar su teléfono sin sacarlo de su juice pack usando el cable micro USB incluido. ¿Cuál es la política de devoluciones de mophie? mophie se reserva el derecho a reclamar una tarifa de reposición del 20% al hacer una devolución. Visite mophie.com para acceder a la “Política de devoluciones” completa. ¿Obtendré siempre el doble de autonomía de la batería con el juice pack? No está garantizado que vaya a obtener el doble de autonomía en su batería. La cantidad de batería adicional que obtendrá de la funda depende de varios factores que difieren en cada usuario. ¿El juice pack bloquea los altavoces, los micrófonos, las cámaras o cualquier otro puerto? Por supuesto que no. 72