Transcripción de documentos

Bienvenido/a Gracias por adquirir la funda con batería integrada mophie juice pack wireless o juice pack air con alimentación inalámbrica charge force para iPhone 7 o iPhone 7 Plus de Apple. Su funda juice pack le ofrece protección diaria a su teléfono y la suficiente batería para todo el día sin necesidad de buscar una toma de corriente. Gracias a la alimentación inalámbrica charge force, recargar su funda juice pack y su teléfono no pueda ser más fácil: tan solo tiene que colocar la funda juice pack en cualquier accesorio mophie charge force o prácticamente cualquier otra tecnología de carga inalámbrica. El pack contiene • Funda con batería integrada mophie juice pack wireless o juice pack air para iPhone 7 o iPhone 7 Plus de Apple • mophie wireless charging base (incluida en el juice pack wireless) • Cable de carga Micro USB • Manual de inicio rápido Características La batería de polímero de litio de su funda con batería integrada mophie juice pack proporciona horas extra de batería cada vez que lo necesite, a la 67 vez que ofrece un diseño cómodo y ergonómico y toda la protección de una funda rígida. Estas son solamente algunas de las razones por las que su funda juice pack es tan excepcional: • Carga inalámbrica — tan solo tiene que colocar la funda juice pack en cualquier base de carga inalámbrica para comenzar inmediatamente la carga del teléfono y de la funda. • La funda juice pack es compatible con los accesorios charge force de mophie para su hogar, escritorio y automóvil, y con cualquier cargador inalámbrico Qi compatible. (Haga clic aquí para acceder a los productos con tecnología charge force de mophie.) • (Coja aire) Es a la vez una funda y una batería ergonómica, ajustable y resistente a los impactos que ofrece a su iPhone 7 o iPhone 7 Plus una protección total. • Protección de alto impacto con almohadillas integradas de goma – construidas para resistir caídas y golpes fuertes. • Pulsando el botón de estado durante 2 segundos podrá cargar su teléfono cada vez que lo necesite. Sin embargo, incluso en modo de espera, su teléfono sigue teniendo una funda de protección total. 68 • • • • Priority+ carga inalámbrica proporciona energía a su teléfono antes de que la funda juice pack empiece a cargarse. Compruebe la carga de la batería de un vistazo gracias al indicador de estado integrado con cuatro LED. Puede conocer el nivel de carga y la autonomía actual de la batería. ¡Compruébelo antes de salir! Podrá recargarla más de 500 ciclos completos. Nuestra funda está fabricada para una mayor duración, por lo que podrá hacer más cosas durante más tiempo. Los circuitos de gestión de potencia digital ofrecen protección integrada contra cortocircuitos, sobrecargas y altas temperaturas, por lo que podrá cargar su dispositivo con plena con anza. ¡La seguridad es lo primero! 69 Compatibilidad • Las fundas con batería integrada mophie juice pack gíreles y juice pack air para iPhone 7 están pensadas y diseñadas únicamente para el smartphone iPhone 7 de Apple. No intente utilizarlas con ningún otro dispositivo. • Las fundas con batería integrada mophie juice pack wireless y juice pack air para iPhone 7 Plus están pensadas y diseñadas únicamente para el smartphone iPhone 7 Plus de Apple. No intente utilizarlas con ningún otro dispositivo. • Las fundas mophie juice pack wireless y juice pack air para iPhone 7 or iPhone 7 Plus se cargará de forma inalámbrica desde cualquier accesorio charge force de mophie o cualquier cargador inalámbrico Qi compatible. Asimismo, son compatibles con otras tecnologías de carga inalámbrica, como las utilizadas en las cafeterías, en los vuelos de líneas aéreas, en las piezas de mobiliario con carga inalámbrica y en los vehículos de carga inalámbrica. • La (base de carga inalámbrica) wireless charging base puede cargar de forma inalámbrica cualquier dispositivo inalámbrico Qi compatible. 70 Cómo instalar su funda juice pack 1. Separe las diferentes partes de la funda juice pack. 2. Deslice su iPhone hasta el fondo de la funda juice pack de forma que el conector de la funda quede insertado por completo en el teléfono. 3. Deslice la parte superior de la funda juice pack sobre la parte descubierta del teléfono hasta que encaje en la parte inferior de la funda. 71 Cómo cargar su teléfono utilizando su funda juice pack IMPORTANTE: Antes de utilizar su funda juice pack por primera vez, cárguela totalmente (de forma que cuando pulse el botón de estado de carga se iluminen los cuatro LED). Para iniciar la carga de su teléfono, pulse el botón de estado durante dos segundos. Cómo cargar (de forma inalámbrica) su funda juice pack Su funda juice pack se cargará de forma inalámbrica con los accesorios charge force de mophie y con todos los cargadores inalámbricos Qi compatibles, y puede cargarse de forma inalámbrica con la mayoría de las marcas de bases de carga inalámbrica. Asimismo, es compatible con otras tecnologías de carga inalámbrica, como las utilizadas en las 72 cafeterías, en los vuelos de líneas aéreas, en las piezas de mobiliario con carga inalámbrica y en los vehículos de carga inalámbrica. 1. Conecte la base de carga inalámbrica de conformidad con las instrucciones del fabricante. • En el caso de la wireless charging base de mophie que se incluye con la funda juice pack wireless, conecte la base de carga a un adaptador de carga de pared con una corriente mínima de 1,8 amp. 2. Coloque la funda juice pack en la base de carga inalámbrica o en el accesorio charge force de mophie para iniciar la carga. 73 3. Asegúrese de que la funda juice pack esté centrada en la base de carga. (Durante la carga con accesorio con tecnología charge force de mophie, la funda juice pack se alineará automáticamente para una carga adecuada). Cómo cargar (de forma no inalámbrica) su funda juice pack Utilice el cable incluido para conectar su funda juice pack con el adaptador de su iPhone, con cualquier otro adaptador de pared USB o con puerto USB de un ordenador. 74 Cómo comprobar el estado de carga de su funda juice pack Momentáneamente, pulse el botón de estado de su funda juice pack y los LED de estado indicarán el nivel de carga. Los cuatro LED signi can que la funda está totalmente cargada, mientras que un LED signi ca que está prácticamente vacía. ¡Compruébelo antes de salir! Cómo cuidar de su batería juice pack • Guarde su batería juice pack en un lugar seco y alejado de la humedad y de materiales corrosivos. • No limpie su batería juice pack con productos químicos, jabones o detergentes agresivos. Limpie la cubierta con un paño suave humedecido con agua. • Asegúrese de que el puerto USB de la batería juice pack y el conector MOTO Mods no estén sucios ni obstruidos con otros residuos. Use un producto de aire comprimido periódicamente para garantizar que las aberturas estén limpias. 75 • Recargue su batería juice pack una vez cada tres meses cuando no la esté utilizando. Si tiene previsto guardarla, cárguela totalmente (de forma que cuando pulse el botón de estado de carga se iluminen los cuatro LED) antes de hacerlo. Garantía En mophie nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible. Para respaldar esta afirmación, este producto tiene garantía de 2 años completo desde la fecha de compra. Esta garantía no afecta a los derechos legales que le correspondan. Guarde una copia del recibo como prueba de compra. Asegúrese de registrar el producto en mophie.com. Si no se registra el producto o no se proporciona una prueba de compra, la garantía puede quedar anulada. Exclusiones y limitaciones Excepto para la garantía limitada expresamente indicada o en la medida en que la ley aplicable lo restrinja o prohíba, mophie niega expresamente toda responsabilidad respecto a otras garantías expresas o implícitas, incluyendo cualquier garantía de calidad, comercialización o idoneidad para un propósito en particular, y usted acepta específicamente que mophie no será responsable de ningún daño especial, incidental, indirecto, punitivo 76 ni consecuente por incumplimiento de una garantía de cualquier tipo en relación con los productos mophie. Además, y sin limitar el carácter general de las anteriores exenciones de responsabilidad, la garantía limitada no cubre, bajo ninguna circunstancia, la sustitución ni el coste de ningún dispositivo electrónico ni propiedad personal que se encuentre dentro o fuera del producto mophie. Servicio de atención al cliente Teléfono: 1-888-8mophie Internacional: +1 (269) 743-1340 Sitio web: www.mophie.com/cs Advertencia Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. Un uso inadecuado del mismo puede causar daños en el producto, sobrecalentamiento, gases tóxicos, incendios o explosiones, daños de los que usted (“Comprador”) y no mophie llc (“Fabricante”) será el responsable. ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene imanes. Para reducir el riesgo de interferencia con otros equipos eléctricos, consulte a su médico y/o al fabricante del dispositivo antes de usar este producto si tiene implantado un marcapasos u otro dispositivo eléctrico. 77 N N N N N N Antes de utilizar su funda juice pack por primera vez, cárguela totalmente (de forma que cuando pulse el botón de estado de carga se iluminen los cuatro LED). No guarde el dispositivo en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor. No coloque el dispositivo cerca del fuego ni en entornos excesivamente calientes. Tenga cuidado de no someter el dispositivo a caídas, golpes, abrasiones u otros impactos fuertes. Si el dispositivo presenta algún daño, por ejemplo, abolladuras, perforaciones, roturas, deformaciones o corrosión, debido a cualquier causa, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el fabricante, o deshágase del dispositivo de forma adecuada en su centro local de reciclaje de baterías. No desmonte este dispositivo ni intente transformarlo o modificarlo de ningún modo. Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el dispositivo, consulte la sección Cómo cargar su funda juice pack de este manual. Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el dispositivo, consulte las ilustraciones de este manual de inicio rápido. 78 N N N N N No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo. Si el Comprador adquiere este dispositivo para que lo utilice un menor, el adulto que realiza la compra acepta proporcionar al menor instrucciones y advertencias detalladas antes de su uso. De no hacerlo así, la responsabilidad será únicamente del comprador, quien acepta indemnizar al Fabricante por el uso inadecuado o diferente del previsto por parte de un menor. Todos los productos se han sometido a una completa inspección para garantizar su calidad. Si su dispositivo está demasiado caliente, desprende olor, está deformado, desgastado, cortado, o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante. Antes de guardar la funda con batería integrada durante un periodo prolongado, cárguela durante una hora. No tire nunca las baterías a la basura. Deshacerse de las baterías tirándolas a la basura es ilegal de acuerdo con las leyes y normas medioambientales estatales y federales. Lleve siempre las baterías usadas a su centro local de reciclaje de baterías. 79 Información legal Este producto está diseñado para utilizarlo exclusivamente con el dispositivo apropiado. Consulte el embalaje del dispositivo para determinar si este producto es compatible con su dispositivo concreto. El Fabricante no se hace responsable de ningún daño a ningún dispositivo que se derive del uso de este producto. El Fabricante no será de ningún modo responsable, ni ante usted ni ante un tercero, de ningún daño que usted o el tercero pudieran sufrir como resultado del uso, intencionado o no, o de la mala utilización de este producto junto con cualquier dispositivo o accesorio distinto del dispositivo apropiado para el que se diseñó este producto. El Fabricante no será responsable de ningún daño que pudieran sufrir, tanto usted como un tercero, debido al uso inadecuado de este producto tal como se ha descrito anteriormente. Si usted es responsable del uso del producto con un dispositivo inadecuado y se produce algún daño como resultado de este, usted accede a indemnizar al Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros. mophie, juice pack, charge force, Priority+, Stay Powerful, mophie loves you, el diseño de cinco círculos y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie, Inc. Apple e iPhone son 80 marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. La marca comercial “iPhone” se utiliza con una licencia de Aiphone K. K. “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse concretamente a un iPhone y cuenta con el certificado de conformidad del fabricante respecto a los estándares de rendimiento de Apple. Apple no será responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con los estándares reguladores y de seguridad. Recuerde que el uso de este accesorio con un iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico. El símbolo “Qi” es una marca comercial del Wireless Power Consortium. Todos los derechos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC y el RSS-Gen para las reglas IC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los límites para un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para 81 proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si el equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una o varias de las medidas siguientes: • • • • Reorientar o reubicar la antena de recepción. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un técnico experto para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: Para cumplir los límites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe usarse con periféricos certificados y cables blindados. Todos 82 los periféricos deben estar blindados y conectados a tierra. El funcionamiento con periféricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepción. MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación de este dispositivo podría anular la garantía. 83 • • autonomía actual de la batería. ¡Compruébelo antes de salir! Podrá recargarla más de 500 ciclos completos. Nuestra funda está fabricada para una mayor duración, por lo que podrá hacer más cosas durante más tiempo. Protección integrada frente a cortocircuitos, sobrecargas y temperatura excesiva, para que pueda cargar con toda con anza. ¡La seguridad es lo primero! Compatibilidad • As capas de bateria mophie juice pack sem fio e juice pack air para iPhone 7 foram desenvolvidas exclusivamente para o iPhone 7. Não tente usá-las com nenhum outro dispositivo. • As capas de bateria mophie juice pack sem fio e juice pack air para iPhone 7 Plus foram desenvolvidas exclusivamente para o iPhone 7 Plus. Não tente usá-las com nenhum outro dispositivo. • As capas de bateria mophie juice pack sem fio e juice pack air para iPhone 7 ou iPhone 7 Plus fornecem carregamento sem fio com os acessórios mophie charge force ou qualquer carregador sem fio compatível com Qi, além de serem compatíveis com outras tecnologias de carregamento sem fio, como as usadas em cafés, 86