AQ12F Series
AQ18F Series
AQ24F Series
✴
✴
✴
AQ18X Series
✴
MANUAL DE LA
(Enfriamiento y Calefacción)
INSTALACIÓN
Acondicionador de aire de tipo partido
S-2
Precauciones de Seguridad
Usted debe tomar las precauciones de seguridad siguientes al instalar su acondicionador de aire.
◆ Los usuarios no deben instalar el acondicionador de aire por sí
mismos. Pida que el distribuidor o la compañía autorizada instale
el acondicionador de aire excepto el acondicionador de aire de
tipo-ventana en los U.S.A y Canadá.
◆ Si usted no instala el acondicionador de aire correctamente, puede
causar un fuego, una salida del agua o una descarga eléctrica.
◆ Usted debe instalar el acondicionador de aire según las
regulaciones nacionales cableados y las regulaciones de seguridad.
◆ Instale la unidad interior más arriba de 2,5m del piso para evitar el
daño causado por la operación del ventilador.
(excepto el acondicionador de aire de tipo-ventana)
◆ El fabricante no es responsable de los accidentes o de daño
causados por una instalación incorrecta.
◆ Al instalar el acondicionador de aire del tipo incorporado,
mantenga todos los cables eléctricos tales como el cable de
transmisión y el cable de la conexión en tubos, conductos,
o canales del cable para protegerlos contra el peligro del impacto
o de cualquier otro incidente.
ADVERTENCIA
I
NSTALACIÓN DE LA
ACONDICIONADOR DE AIRE
FUENTE E INTERRUPTOR
DE ALIMENTACIÓN
◆ Si el cable eléctrico del acondicionador de aire se daña, debe ser
substituido por el fabricante o una persona calificada para evitar un
peligro.
◆ El acondicionador de aire se debe tapar en un circuito
independiente si es aplicable o conecta el cable de transmisión con
el interruptor auxiliar.
Toda la desconexión del poste de la fuente de alimentación se
debe incorporar en el alambrado fijado con el contacto que
abre de >3mm.
◆ No extienda un cable eléctrico al acondicionador de aire.
◆ El acondicionador de aire se debe enchufar después de que usted
termina la instalación.
• Si usted no sigue las precauciones de seguridad, usted puede conseguir el
riesgo de una descarga eléctrica, daño personal o una muerte.
• El fabricante o el personal de servicio calificado debe instalar este
acondicionador del aire.
• Desconecte la energía eléctrica antes de reparar, instalar o limpiar.
S-3
◆ PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN
■ Decidir el lugar de la Instalación .................................................................. 4
■ Accesorios .................................................................................................... 6
◆
INSTALACIÓN ACONDICIONADOR DE AIRE
■ Arreglar la placa de la instalación ................................................................ 7
■ Purgar la unidad interior ............................................................................... 7
■ Conectar el cable de la asamblea ................................................................ 8
■ Instalando y conectando la manga de desagüe de la unidad interior ......... 9
■ Instalando y conectando la manga de desagüe de la unidad al aire libre ....... 9
■ Instalando y conectando el tubo de la asamblea de la unidad interior ........ 10
■ Cortando o ampliando el tubo ...................................................................... 11
◆
TERMINACION DE LA INSTALACIÓN
■ Purgar los tubos conectados ........................................................................ 12
■ Realizar las pruebas de escape del gas ...................................................... 13
■ Fijar la unidad interior en el lugar ................................................................ 13
■ Fijar la unidad al aire libre en lugar .............................................................. 14
■ Cheques del final y operación de ensayo .................................................... 14
■ Proporcionar la información para el usuario ................................................ 15
Indice
S-4
Decidir el lugar de la Instalación
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Usted debe observar las restricciones siguientes cuando usted decide el lugar de la instalación.
Generalidad
No instale el acondicionador de aire bajo condiciones siguientes;
◆ Gases combustibles
◆ Aire salino
◆ Aceite de la máquina
◆ Gas del sulfuro
◆ Condiciones ambientales especiales
Si usted no tiene ningún lugar alternativo para instalarlo, primero consulte a su distribuidor o a persona calificada.
Unidad Interior
◆ No debe haber obstáculos cerca de la entrada y de la salida de aire.
◆ Instale la unidad interior en una superficie que pueda sostener su peso.
◆ Elija un lugar en donde usted puede conectar fácilmente los tubos y los cables a la unidad al aire libre.
La longitud recomendada de los tubos y de los cables es 5 metros. La longitud máxima es ‘L’ metros.
◆ Deje el espacio suficiente debajo de la unidad interior para quitar los filtros fácilmente.
◆ Mantenga el espacio suficiente alrededor de la unidad interior según lo visto en el cuadro en la página 5.
◆ Configurése de que el goteo del agua de la manga de desagüe corre correctamente y con seguridad.
◆ Instale la unidad interior más alto que 2,5m de la tierra.
Unidad Al Aire Libre
◆ NUNCA ponga la unidad al aire libre en su lado o ni al revés. El compresor que lubrica el petróleo puede
funcionar el circuito y dañar la unidad al aire libre seriamente.
◆ Elija un lugar seco y asoleado que evita luz directa del sol o los vientos fuertes.
◆ No obstruya el paso.
◆ Evite un lugar que pueda disturbar a su vecino. Un ruido puede ocurrir de la unidad al aire libre y el aire
descargado puede funcionar la vecindad.
◆ Elija un lugar en donde usted puede conectar fácilmente los tubos y los cables a la unidad interior.
La longitud recomendada de los tubos y de los cables es 5 metros. La longitud máxima es ‘L’ metros.
◆ Instale la unidad al aire libre en una superficie plana y estable. Si no puede inclinar y hacer algún ruido y la
vibración.
◆ Instale la unidad al aire libre en un duro e incluso el lugar que pueda sostener su peso.
◆ Ponga la unidad al aire libre para dejar el aire descargado hacia fuera correctamente.
◆ Mantenga el espacio suficiente alrededor de la unidad al aire libre según lo visto en el cuadro en la página 5.
◆ Cuando usted instala la unidad al aire libre en una altura, usted debe fijarla firmemente en su lugar.
La altura máxima es ‘H’ metros.
◆ Configurése de que el goteo del agua de la manga de desagüe corre correctamente y con seguridad.
◆ El acondicionador de aire se debe instalar según las reglas eléctricas nacionales.
◆
La energía máxima de entrada y la corriente se mide según el estándar de IEC y la energía de
entrada y la corriente se mide según el estándar de ISO.
P
P
R
R
E
E
C
C
A
A
U
U
C
C
I
I
Ó
Ó
N
N
S-5
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Observe que los espacios libres y las longitudes máximas según lo visto en el cuadro abajo al
instalar el acondicionador de aire.
125 mm
o más
600 mm
mínimo
300 mm
mínimo
600 mm
mínimo
300 mm
mínimo
‘L’ metros máximo
‘H’ metros máximo
300 mm
o más
125 mm
o más
Envuelva los tubos refrigerantes y
la manga de desagüe con la cinta
absorbente del cojín y del vinilo.
Refiera a la página 13 para otros
detalles.
Usted puede seleccionar la
dirección del drenaje.
(izquierdo o derecho)
**18**
**24**
Modelo
15
20
8
8
LH
El aspecto de la unidad puede ser diferente del diagrama según el modelo.
✻
**12**
15 7
S-6
Accesorios
Los accesorios siguientes se proveen del acondicionador de aire.
➢ El número de cada accesorio se indica en paréntesis.
Accesorios en el caso de la unidad interior
Placa de instalación (1)
(**18/24**)
Accesorios en el caso de la unidad al aire libre
O
W
N
ER
'S
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
M
A
N
U
A
L
D
E
I
N
ST
R
U
C
C
I
O
N
ES
I
S
T
R
U
Z
I
O
N
I
PE
R
L'
U
S
O
M
A
N
U
A
L
D
E
I
N
S
T
R
U
‚
Í
ES
M
A
N
U
EL
D
'
U
T
I
L
I
S
A
TIO
N
G
E
B
R
A
U
C
H
SA
N
W
EI
S
U
N
G
G
E
B
R
A
U
C
H
SA
N
W
E
I
S
U
N
G
S
p
l
u
t
-
t
y
p
eR
o
o
m
A
i
r
C
o
n
di
ti
o
n
e
r
A
i
r
e
a
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
do
d
o
m
Ž
s
t
i
c
o
s
i
s
t
e
m
aS
p
l
i
t
C
o
n
d
i
z
i
o
n
a
t
o
r
e
d'
a
r
i
a
p
e
ra
m
b
i
e
n
t
i
a
d
u
n
i
t
ˆ
S
e
p
a
r
a
t
e
A
p
a
r
e
l
h
o
de
a
r
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o
t
i
p
o
S
p
l
i
t
C
l
i
m
a
t
i
s
e
ur
de
t
y
pe
s
Ž
p
a
r
Ž
G
e
t
e
i
l
t
er
a
u
m
k
l
i
m
a
a
n
l
a
g
e
G
e
t
e
i
l
t
e
r
a
u
m
k
l
i
m
a
a
n
l
a
g
e
Placa de instalaci
ó
n(1)
(**12**)
Control remoto (1)
Pilas para el control
remoto (2)
Manual de Usuario y
Manual de la instalación
(1)
Masilla 100g (1)
M4 x 16 Tornillos
que Utilizan (6)
Conducto de
desagüe, de 2m de
longitud (1)
Tubo de conexión,
Ø12,70mm
por 5m (1)
Aislamiento de
espuma para el tubo
PE T3(1)
Cinta de vinilo de
50mm
de longitud
(2)
Tubo de conexión,
Ø15,88mm por 5m (1)
Tubo de conexión,
Ø6,35mm por 5m (1)
Cable de energ’a
3-alambres (1)
Cable de Asamblaje
de 2-cables
(1)
Cable de Asamblaje
de 5-cables
(1)
Soporte de Goma
(4)
( 24 )
Cable de Asamblaje
de 5-cables
(1)
(18)
( 12/24 )
( 24 )
H07RN-F 5G, 1,0 mm
2
H07RN-F 5G, 1,5 mm
2
H07RN-F 2G, 0,75 mm
2
H07RN-F 3G, 2,5 mm
2
Tapón de vaciado
(1)
( 18XC/24 )
(
12/18 )
Enlace de cable (4)
Los accesorios siguientes de la conexi
ó
n son opcionales. Si no se proveen, usted debe prepararlos
antes de instalar el acondicionador de aire.
Las tuercas de la llamarada son conectadas al extremo de cada tubo de un evaporador
o un puerto del servicio. Utilice las tuercas al conectar los tubos.
El cables de (2)(3)5 alambres de la asamblea son opcional. Si no se provee, utilice el cable
est
á
ndar.
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN
S-7
Purgar la unidad interior
INSTALACIÓN ACONDICIONADOR DE AIRE
Arreglar la placa de la instalación
➢ Para prevenir tierra o substancia extranjera de entrar en los
tubos durante la instalación, no quite las tapas totalmente
hasta que usted esté listo para conectar los tubos.
Desatornille las tapas en el extremo de cada tubo.
Resultado: Todo gas inerte agota de la unidad interior.
En la entrega, es posible que haya gas inerte dentro de la unidad interior.
Usted debe purgar el gas de la unidad interior antes de conectar el tubo
de la asamblea.
Antes de arreglar la placa de la instalación al marco de la pared o la
ventana, usted debe determinar la posición del agujero de 65mm a
través de el cual el cable, el tubo y la manguera pasan para conectar
la unidad interior a la unidad al aire libre.
Al hacer frente a la pared, el tubo y el cable se pueden conectar de:
◆ Derecha
◆ Izquierdo
◆ Parte posterior (derecha)
◆ Superficie inferior
1 Determine la posición del agujero del tubo y de la manga de desagüe
según lo visto en el cuadro y perfore el agujero con un diámetro interno
de 65mm de modo que se incline levemente hacia abajo.
2 Si usted fija la unidad interior a... Siga el paso(s)...
Pared 3.
Marco de la ventana 4 a 6.
3 Arregla la placa de la instalación a la pared que da la atención al peso de
la unidad interior.
➢ Si usted monta la placa en la pared concreta con los pernos de ancla,
los pernos de ancla no se deben proyectar por más de 20mm.
4 Determine las posiciones de madera vertical que serán conectadas al
marco de la ventana.
5 Conecte la madera vertical al marco de la ventana que da la atención
al peso de la unidad interior.
6 Conecte la placa de la instalación al utilizar vertical de madera usando
los tornillos según lo visto en el cuadro.
47
74
74
(Unidad : mm) **18/24**
120
27
68
27
(Ø65mm)
(Unidad : mm) **12**
Hueco del tubo
30mm
Placa de instalación
Hueco del tubo
(
Ø
65mm)
S-8
Conectar el cable de la asamblea
La unidad al aire libre se acciona de la unidad interior a través del cable
de la asamblea. Si la unidad al aire libre es más de 5 metros lejos de la
unidad interior, usted debe extender el cable. La longitud máxima del
cable es 15(20) metros.
1 Extienda el cable de la asamblea si necesario.
2 Abra la parrilla delantera tirando en las tapas en los lados derechos
más bajos y izquierdos de la unidad interior.
3 Quite el tornillo que asegura la cubierta del conectador.
4 Pase el cable de la asamblea a través de la parte posterior de la
unidad interior y conecte el cable de la asamblea a los terminales
según lo visto en el cuadro.
➢ Cada alambre se etiqueta con el número terminal correspondiente.
5 Pase el otro extremo del cable a través del agujero de 65 mm en la
pared.
6 Cierre la cubierta del conectador apretando el tornillo cuidadosamente.
7 Cierre la parrilla delantera.
8 Quite la cubierta del tablero terminal en el lado de la unidad al aire libre.
9 Conecte los cables a los terminales según lo visto en el cuadro.
➢ Cada alambre se etiqueta con el número terminal correspondiente.
10 Conecte el conductor de la tierra a los terminales de la tierra.
11 Cierre la cubierta terminal de la tabla que aprieta el tornillo cuidadosamente.
I
NSTALACIÓN
A
CONDICIONADOR DE AIRE
Unidad interior
Unidad interior
18
24
Unidad exterior
Unidad exterior
Circuito de Corte
(Energ’a Principal)
N1 L1 1 2 34NL
N1 L1 1 2 34
44
3
2
1
L1
N1
E4
3
2
1
L1
N1
E
E
N
L
E
12
N(1)
N(1)
123
3
E231
N1
E
2
31
1
N(1)
N(1)
Unidad interior
Unidad interior
12/18
✴✴24✴✴
Unidad exterior
Unidad exterior
Circuito de Corte
(Energ’a Principal)
✴✴
✴✴
** Los tornillos en bloque de terminales
no se deben desatornillar con el
torque menos de 12 kgf cm.
●
❊ El diseño y la figura pueden ser cambiados
de acuerdo al modelo.
Especificación del cable de transmisión
18
24
3G, 2,5mm
2
3G, 1,5mm
2
2G, 0,75mm
2
5G, 1,0mm
2
Modelo
Cable de alimentación
Cable de la interconexión
12
3G, 1,0mm
2
5G, 1,0mm
2
5G, 1,5mm
2
12 Conecte el cable de transmisión a la unidad interior.
KJA?PAAH?=>HA@APN=JOIEOEÉJ=HEJPANNQLPKN=QTEHE=N
0E?=@=LKOPAJKLQA@A?KJA?P=N=H=BQAJPA@A
=HEIAJP=?EÉJ@A>AOANEJ?KNLKN=@KAJQJ=H=I>NA?KJ
QJ==>ANPQN=@AH?KJP=?PK@ArII
S-9
INSTALACIÓN ACONDICIONADOR DE AIRE
Instalando y conectando la manga de desagüe de la unidad interior
Instalando y conectando la manga de desagüe de la unidad al aire libre
Al instalar la manga de desagüe para la unidad interior, usted debe comprobar si el drenaje
condensado es adecuado. Cuando usted pasa la manga de desagüe a través del agujero de 65mm
perforado en la pared, comprueba el siguiente.
La manguera NO
debe inclinarse
hacia arriba.
El extremo de la
manga de desagüe
NO se debe poner
debajo del agua.
NO doble la
manguera en diversas
direcciones.
Mantenga un espacio
libre por lo menos de
5 cm entre el extremo de
la manguera y la tierra.
No ponga el extremo
de la manga de
desagüe en un hueco.
Protector
Conducto de
desagüe
Extensión del
conducto de desagüe
Mientras que calienta, el hielo puede acumular. Durante el proceso de
la descongelación, usted debe comprobar si el drenaje condensado es
adecuado. Para el drenaje adecuado, haga el siguiente.
1 Inserte el tapón de desagüe en el agujero de dren en el superficie
inferior de la unidad al aire libre.
2 Conecte la manga de desagüe al tapón de desagüe.
3 Asegúrese de que el drenaje condensado sea adecuado.
5 cm
menos
Fozo
➢ La manguera será fijada permanentemente en la posición
después de acabar la instalación y la prueba de escape del
gas; refiera a la página 12 para otros detalles.
1 Si necesario, conecte la manga de desagüe de la extensión de
2 metros a la manga de desagüe.
2 Si usted utiliza la manga de desagüe de la extensión, aísle el interior
de la manga de desagüe de la extensión con un protector.
3 Quepa las mangas de desagüe en 1 de 2 agujeros de las mangas de
desagüe, y después fije el extremo de las mangas de desagüe a una
abrazadera firmemente.
➢ Si usted no utiliza la otra manga de desagüe, bloquéela con un
tapón de goma.
4 Pase la manga de desagüe debajo del tubo refrigerante que mantiene
la manga de desagüe apretada.
5 Pase la manga de desagüe a través del agujero en la pared.
Compruebe si se inclina hacia abajo según lo visto en el cuadro.
Para instalar el conducto de desagüe, haga lo siguiente.
Tapón de
agujero
❊ El diseño y la figura pueden ser cambiados
de acuerdo al modelo.
S-10
Hay 2 tubos refrigerantes de diversos diámetros:
◆ El más pequeño está para el refrigerante líquido
◆ El más grande está para el refrigerante del gas
Un tubo corta ya se cabe al acondicionador de aire. Usted debe
ampliar el tubo usando el tubo de la asamblea. (Opcional)
El procedimiento de la conexión para el tubo refrigerante varía según
la posición de la salida del tubo al hacer frente a la pared:
◆ Derecha (A)
◆ Lzquierda (B)
◆ Superficie inferior (C)
◆ Parte posterior
1 Corte el pedazo apropiado de la maravilla en la parte posterior de la
unidad interior a menos que usted conecte el tubo directamente de la
parte posterior.
2 Suavice los bordes del corte.
3 Quite las tapas de protección de los tubos y conecte el tubo de la
asamblea a cada tubo. Apriete las tuercas primero con sus manos,
y entonces con una llave de torsión que aplica la torsión siguiente.
Diámetro exterior Par de torsión (kgf•cm)
6,35 mm 140~170
12,70 mm 380~420
15,88 mm 440~480
➢ Si usted desea acortar o ampliar los tubos, refiera a la página 11.
Instalando y conectando el tubo de la asamblea de la unidad interior
4 Corte el aislamiento restante de la espuma.
5 Si necesario, doble el tubo redonda a lo largo del fondo de la unidad.
interior. Entonces saqúela a través del agujero apropiado.
◆ El tubo no se debe proyectar de la parte posterior de la unidad interior.
◆ El radio de flexión debe ser más de 100mm
6 Pase el tubo a través del agujero en la pared.
➢ El tubo será aislada y fijada permanentemente en la posición
después de acabar la instalación y la prueba de escape del
gas; refiera a la página 13 para otros detalles.
7 Para otros detalles en cómo conectar a la unidad al aire libre y purgar
el aire, refiera a la página 12.
I
NSTALACIÓN
A
CONDICIONADOR DE AIRE
A
B
C
S-11
Un tubo de 5 metro se provee del acondicionador de aire. (Opcional)
La longitud del tubo puede ser:
Extendido hasta 15(20) metros
Acortar seg
ú
n sea necesario
Si usted necesita el tubo m
á
s de largo de 5 metros:
Usted debe extender el cable de la asamblea
Usted debe agregar el refrigerante a los tubos;
si no, la unidad interior puede congelar
(
Cortando o ampliando el tubo
1 Configurése de que usted preparó las herramientas requeridas (cortador
del tubo, exprimidor, herramienta de llamarada y sostenedor del tubo).
2 Si usted desea acortar el tubo, cortelo utilizando un cortador de tubo
asegurándose de que sigue habiendo el borde del corte en el 90° con
el lado de tubo. Hay algunos ejemplos de correctamente e
incorrectamente los bordes de corte abajo.
Oblicuo Desigual Con rebaba
3 Para prevenir un escape del gas, quite todas las rebabas en el borde
del corte del tubo usando un exprimidor.
4
Ponga una tuerca de la llamarada levemente en el tubo y modifique la llamarada.
Diámetro exterior (D) Profundidad (A)
6,35 mm 1,3 mm
12,70 mm 2,0 mm
15,88 mm 2,2 mm
5 Compruebe si usted llameó el tubo correctamente. Hay algunos
ejemplos de tubos inexactamente llameados abajo.
Inclinado Superficie dañada Agrietado Grosor desigual
6 Alinee los tubos para conectarlos fácilmente. Apriete las tuercas de la
llamarada primero con sus manos, y entonces con una llave de torsión
que aplica la torsión siguiente.
Diámetro exterior Par de torsión (kgf•cm)
6,35 mm 140~170
12,70 mm 380~420
15,88 mm 440~480
7 Para otros detalles en cómo conectar a la unidad al aire libre y purgar
el aire, refiera a la página 12.
90
O
Ox x
xx x x
x
INSTALACIÓN ACONDICIONADOR DE AIRE
Purgar los tubos conectados
TERMINACION DE LA INSTALACIÓN
A
B
C
D
❊ El diseño y la figura pueden ser cambiados
de acuerdo al modelo.
Bomba
aspiradora
Modelo
12
A
20
18 30
La unidad al aire libre se carga con el suficiente refrigerante R22 para un
tubo de 5 metros. Usted debe purgar el aire en la unidad interior y en el tubo.
Si el aire se queda en los tubos refrigerantes, afecta el compresor.
Puede causarla reducciónde la refrigeración, la capacidadde calefaccióny
malfuncionamiento. El refrigerante para aire que purga no se carga en la
unidad al aire libre. Utilice la bomba de vacío según lo visto en el cuadro.
B
(liquido)
Unidad exterior
Unidad interior
Lado de la manguera
de gas
Lado de la manguera
del liquido
Capa de cañon
Cañoa de vá lvula
A
(gas)
1 Conecte cada tubo de la asamblea a la válvula apropiada en la unidad
al aire libre y apriete la tuerca de la llamarada.
2 Apriete la tuerca de la llamarada primero con sus manos, y entonces
con una llave de torsión que aplica la torsión siguiente.
Diámetro exterior Par de torsi ón (kgf •cm)
6,35 mm 140~170
12,70 mm 380~420
15,88 mm 440~480
3 Conecte la manga que carga del lado de la baja-presión de la galga
múltiple a un puerto del servicio del gas según lo visto en el cuadro.
4 Abra la válvula del lado de la baja presión de la galga múltiple a la izquierda.
5 Purifique el aire desde el sistema usando la bomba aspiradora cerca de
10 minutos.
- Cierre la válvula del lado de la baja presión de la galga múltiple a la derecha.
- Configurése de que la galga de presión muestra -0,1MPa(-76cmHg)
después de alrededor de 10 minutes.
- Este procedimiento es muy importante evitar un escape del gas.
- Apaque la bomba de vacío.
- Quite la manguera del lado de la baja presión de la galga múltiple.
6 Fije un corcho de la válvula de líquido y puerto de servicio de gas a la
posición abierta.
7 Monte las tuercas del vástago de válvula y la tapa del puerto del servicio a
la válvula, y apriételos en la torsión de 183kgf•cm con una llave de torsión.
Refiera al manual de reparaciones para otros detalles.
8 Compruebe para saber si hay un escape del gas.
- En este tiempo, compruebe especialmente para saber si hay un
escape del gas de las tuercas del vástago de válvula de 3-maneras
y de la tapa del puerto del servicio.
AdicióndeRefrigerante
Usteddebeagregarelrefrigerantesieltuboesmáslargade5metros.
Si usted utiliza un tubo... Entonces...
más de largo de 5 metros, ‘A’g del refrigerante R22 se debe
agregar por cada metro adicional.
más de corte de 5 metros, El tiempo de la purgación es normal.
Modelo
24ˇˇ
A
40
B
(liquido)
Capa de cañon
Cañoa de válvula
A
(gas)
S-12
Realizar las pruebas de escape del gas
Fijar la unidad interior en el lugar
TERMINACION DE LA INSTALACIÓN
S-13
E
1 Para evitar problemas de la condensación, coloque la espuma
resistente al calor de polietileno por separado alrededor de cada tubo
refrigerante en la parte más inferior de la unidad interior.
2 Envuelva el tubo refrigerante y la manga de desagüe en la parte
posterior de la unidad interior con el cojín absorbente.
➢ Enrolle el tubo y la manguera tres veces al extremo de la unidad
interior con el cojín absorbente (intervalo de 20mm).
3 Enrolle el tubo, el cable de la asamblea y la manga de desagüe con la
cinta del aislamiento.
4 Coloque el paquete (el tubo, cable de asamblea y la manga de
desagüe) en la parte más inferior de la unidad interior cuidadosamente
para no ser proyectado de la parte posterior de la unidad interior.
5 Enganche la unidad interior en la placa de la instalación y mueva la
unidad a la derecha e izquierdo hasta que asegura en el lugar.
6 Envuelva el resto del tubo con la cinta del vinilo.
7 Conecte el tubo a la pared usando las abrazaderas (Opcionales).
Después de comprobar para saber si hay un escape del gas en el
sistema, usted puede aislar el tubo, la manguera y los cables.
Entonces ponga la unidad interior en la placa de la instalación.
Placa de
Instalación
Para comprobar para saber si
hay escapes del gas en...
Compruebe con un detector de
fuga...
Unidad interior Tuercas de la llamarada en el
extremo de las secciones C y D.
Unidad al aire libre Vávulas en las secciones A y B.
Usted debe comprobar si hay un escape del gas antes de terminar
todo el proceso de la instalación. (conectar el tubo de la asamblea y
la manguera entre la unidad interior y al aire libre, aislando los cables,
la manguera y el tubo, y fijando la unidad interior con la placa de la
instalación)
CD
A
B
❊ El diseño y la figura pueden ser cambiados
de acuerdo al modelo.
Fijar la unidad al aire libre en lugar
TERMINACION DE LA INSTALACIÓN
S-14
Cheques del final y operación de ensayo
1 Ponga la unidad al aire libre según lo indicado en la tapa de la unidad
para permitir el aire descargado hacia fuera correctamente.
2 Arregle la unidad al aire libre a la ayuda apropiada usando los pernos
de ancla.
3 Si la unidad al aire libre se expone a los vientos fuertes, instale las
placas del protector alrededor de la unidad al aire libre, de modo que
el ventilador pueda funcionar correctamente.
Usted debe instalar la unidad al aire libre en una base estable para evitar la
generación del ruido y de la vibración, especialmente al instalar la unidad al
aire libre cerca de su vecino.
Si usted instala la unidad al aire libre en un lugar expuesto a los vientos
fuertes o en una altura, usted debe fijarla a la ayuda apropiada (pared o tierra).
➢ Asegure la pierna de goma para prevenir la generación del
ruido y de la vibración.
‘X’mm
Soporte de Goma
‘Y’mm
Modelo
18
24
X
628
660
Y
310
340
12 456,5 254
✴✴ ✴✴
✴✴ ✴✴
✴✴ ✴✴
1 Compruebe el siguiente.
◆ Fuerza del sitio de la instalación
◆ La estrechez de la conexión de tubo para detectar un escape del gas
◆ Conexión eléctrica de alambrado
◆ Aislamiento Resistente al calor del tubo
◆ Desagüe
◆ Conexión del conductor de la tierra
◆ Operación correcta (siga los pasos abajo)
Para terminar la instalación, realice los cheques y las pruebas siguientes
para asegurarse de que el acondicionador de aire funciona correctamente.
2 Presione el botón y compruebe el siguiente.
◆ El indicador en la unidad interior enciende y parpadeo.
◆ La lámina de la circulación de aire se abre y el ventilador prepara
para la operación.
3 Presione cualquier botón y compruebe el siguiente.
◆ El indicador apropiado enciende y el acondicionador de aire
funciona según el modo seleccionado o la función.
4 Presione el botón y compruebe el siguiente.
◆ Las láminas de la circulación de aire funcionan correctamente.
Proporcionar la información para el usuario
TERMINACION DE LA INSTALACIÓN
S-15
1 Cómo comenzar y parar el acondicionador de aire
2 Cómo seleccionar los modos y las funciones
3 Cómo ajustar la temperatura y la velocidad del ventilador
4 Cómo ajustar la dirección de la circulación de aire
5 Cómo fijar los temporizadores
Después de acabar la instalación del acondicionador de aire, usted debe explicar
el siguiente al usuario. Refiera a las páginas apropiadas en el Manual de Usuario.
➢ Cuando usted termina la instalación con éxito, entregue el
Manual de Usuario y este Manual de la Instalación al usuario
para el almacenaje en un lugar cercano y seguro.
6 Cómo limpiar y substituir los filtros
ELECTRONICS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
