90º
1
6
5
2
7
3
8
4
9
EN Always perform a skin test before
use. After the test, wait 24 hours. If you
see skin reactions, use the highest intensi
-
ty level that did not give skin reactions.
ES Realice siempre una prueba de
piel antes de usar el aparato. Después
de la prueba, espere 24 horas. Si nota
alguna reacción en la piel, utilice el nivel
de intensidad más alto que no produjo
reacciones.
IT Eseguite sempre un test della pelle
prima dell’uso. Dopo il test, attendete
24 ore. Se si vericano delle reazioni
cutanee, usate il livello di intensità più alto
che non ha causato reazioni cutanee.
PT Execute sempre um teste de pele
antes de utilizar. Depois do teste, aguarde
24 horas. Se vericar reacções da pele,
utilize o nível de intensidade mais elevado
que não provocou reações da pele.
EN Press the on/off/intensity button to
increase the intensity. If the treatment
becomes painful, reduce the intensity.
ES Pulse el botón de encendido/
apagado/intensidad para aumentar la
intensidad. Si el tratamiento resulta
doloroso, reduzca la intensidad.
IT Premete il pulsante intensità on/off
per aumentare l’intensità. Se il trattamen
-
to risulta doloroso, riducetela.
PT Prima o botão de ligar/desligar/inten
-
sidade para aumentar a intensidade. Se
o tratamento se tornar doloroso, reduza
a intensidade.
EN If you recently sunbathed or used
articial tanning equipment, wait at least
2 weeks before you use the appliance.
ES Si ha tomado el sol o ha utilizado
equipos de bronceado articial reciente
-
mente, espere al menos 2 semanas ates
de utilizar el aparato.
IT Se di recente avete preso il sole o
avete usato un’apparecchiatura per l’ab
-
bronzatura articiale, attendete almeno
2 settimane prima di usare l’apparecchio.
PT Se se tiver bronzeado através da
exposição solar ou de equipamentos
articiais, assegure-se de que aguarda,
no mínimo, 2 semanas antes de utilizar
o aparelho.
EN Place the skin contact surface on
your skin. When there is full skin contact,
the READY/skin colour warning light
starts to blink slowly.
ES Coloque la supercie de contacto
con la piel sobre la piel. Cuando esté
en contacto total con la piel, el piloto
READY/de advertencia de color de piel
empieza a parpadear lentamente.
IT Posizionate la supercie di contatto
sulla pelle. Quando l’apparecchio è
completamente a contatto con la pelle,
la spia PRONTO inizia a lampeggiare
lentamente.
PT Coloque a superfície de contacto da
pele sobre a sua pele. Quando houver
um contacto total com a pele, a luz de
aviso pronto/tom de pele inicia uma
intermitência lenta.
EN Shave the skin before use. When the
hairs stop growing back, you do not have
to shave anymore.
ES Aféitese la piel antes de utilizar
el aparato. Cuando el vello deje de
volver a crecer, ya no tendrá que volver
a afeitarse.
IT Radete la pelle prima dell’uso. Quan
-
do i peli smettono di ricrescere, non è
più necessario effettuare la rasatura.
PT Corte os pêlos antes da utilização.
Quando os pelos não voltarem a crescer,
não precisa de continuar a cortá-los.
EN Press the ash button. If your skin
colour is light enough, the READY/skin
colour warning light goes off and the
appliance releases a ash.
ES Pulse el botón de emisión de
pulsos. Si el color de su piel es lo su
-
cientemente claro, el piloto READY/de
advertencia de color de piel se apagará y
el aparato emitirá un pulso.
IT Premete il pulsante del ash di luce.
Se il vostro colore della pelle è abbastan
-
za chiaro, la spia PRONTO si spegne e
l’apparecchio emette un ash di luce.
PT Prima o botão de impulso. Se o seu
tom de pele for sucientemente claro, a
luz de aviso pronto/tom de pele apaga-se
e o aparelho aplica um impulso de luz.
EN Plug in the appliance and switch it
on. The light of intensity 1 goes on and
the fan inside starts.
ES Enchufe el aparato y enciéndalo. El
piloto de intensidad 1 se enciende y el
ventilador del interior se activa.
IT Collegate all’alimentazione l’apparec
-
chio ed accendetelo. La spia di intensità
1 si accende e il ventilatore all’interno
si avvia.
PT Introduza a cha do aparelho na
tomada e ligue-o. A luz de intensidade
1 acende-se e a ventoinha no interior
começa a funcionar.
EN In the Slide & Flash mode, you keep
the ash button pressed. The appliance
continues to release ashes as you slide it
across your skin.
ES En el modo de deslizamiento y pulso,
mantenga pulsado el botón de emisión
de pulsos. El aparato seguirá emitiendo
pulsos mientras lo desliza por la piel.
IT In modalità Slide & Flash, dovete te
-
nere il pulsante del ash di luce premuto.
L’apparecchio continua ad emettere ash
di luce mentre lo muovete lungo la pelle.
PT No modo para deslizar e pulsar,
mantenha o botão de impulso premido.
O aparelho continua a aplicar impulsos
de luz, enquanto o desliza pela sua pele.
EN After 1 second, the READY/skin col
-
our warning light lights up. The appliance
is ready to ash.
ES Después de 1 segundos, el piloto
READY/de advertencia de color de
piel se ilumina. El aparato está listo para
emitir pulsos.
IT Dopo 1 secondo, la spia PRONTO
si accende. L’apparecchio è pronto per
emettere i ash di luce.
PT Depois de 1 segundo, a luz de aviso
pronto/tom de pele acende-se.
O aparelho está pronto a pulsar.
EN In the Step & Flash mode, release the
ash button after each ash. Then move the
appliance to an area right next to the area
you just treated and release another ash.
ES En el modo de paso y pulso, suelte el
botón de emisión de pulsos después de
cada pulso. A continuación, mueva el apara
-
to hacia la zona que hay justo al lado de la
que acaba de tratar y libere otro pulso.
IT In modalità Step & Flash, dovete
rilasciare il pulsante del ash ogni volta che
lo applicate. Successivamente posizionate
l’apparecchio nella zona appena accanto a
quella appena trattata e rilasciate un altro
ash di luce.
PT No modo para soltar e pulsar, liberte o
botão de impulso depois de cada impulso
de luz. Em seguida, mova o aparelho para
área ao lado da área que acabou de tratar e
aplique outro impulso de luz.
Quick start guide/Guía de conguración rápida/Guida di avvio rapido/Guia de iniciação rápida
SC1982, SC1981
Using /Utilización/Utilizzo/Utilização
4222.100.1569.1
EN -
means that this method is not suitable for you.
- 1 to 5 are the light intensity settings. The table states the suitable light intensity for each skin colour.
Note: If the treatment becomes painful at any point in time, reduce the light intensity setting until the treatment is comfortable again.
ES
- signica que este método no es adecuado para usted.
- Los ajustes de intensidad de la luz van del 1 al 5. La tabla indica la intensidad de luz adecuada para cada color de piel.
Nota: Si el tratamiento resulta doloroso en cualquier momento, reduzca el ajuste de intensidad de la luz hasta que el tratamiento vuelva a resultar cómodo.
IT -
signica che questo metodo non è adatto per voi.
- Le impostazioni dell’intensità luminosa vanno da 1 a 5. La tabella indica l’intensità di luce adatta per ogni colore della pelle.
Nota: se il trattamento diventa doloroso in qualunque momento, riducete l’impostazione dell’intensità luminosa nché non risulterà nuovamente confortevole.
PT -
signica que este método não é adequado para si.
-1 a 5 são as denições de intensidade da luz. A tabela indica a intensidade da luz apropriada para cada tom de pele.
Nota: Se o tratamento se tornar doloroso a qualquer momento, reduza a regulação da intensidade da luz até o tratamento ser novamente confortável.
Recommended light intensities/Intensidades de luz recomendadas
Intensità luminose consigliate/Intensidades da luz recomendadas
4/54/5 3/41/2/3
4/54/5 3/41/2/3
4/54/5 3/41/2/3
4/54/5 3/41/2/3
Hair color
Color de piel
Colore della pelle
To m de pele
Skin tone / To no de piel / To ni della pelle / To m de pele
-
1
-
2
Philips SC1982/11 Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
en otros idiomas
- italiano: Philips SC1982/11 Guida Rapida
- English: Philips SC1982/11 Quick start guide
- português: Philips SC1982/11 Guia rápido
Artículos relacionados
-
Philips SC1981/00 Guía de inicio rápido
-
-
Philips SC2002/00 Especificación
-
Philips SC2001/01 Manual de usuario
-
-
Philips BRI863/00 Manual de usuario
-
-
Philips SC1992/00 Manual de usuario
-
-
Philips SC2004/11 Manual de usuario