Philips SLV5400/00 Manual de usuario
- Categoría
- Decodificadores de TV
- Tipo
- Manual de usuario
El Philips SLV5400/00 es un enlace de TV inalámbrico que te permite conectar una segunda TV a tu fuente de vídeo y elegir entre cuatro dispositivos para ver en ella. Puedes ver un programa de TV por cable, una fuente de vídeo en TV1 o utilizar las funciones del grabador de vídeo/DVD. También puedes conectar tu amplificador de audio para obtener sonido. La instalación es sencilla y la transferencia del mando a distancia funciona sin problemas para que puedas controlar todo desde TV2.
El Philips SLV5400/00 es un enlace de TV inalámbrico que te permite conectar una segunda TV a tu fuente de vídeo y elegir entre cuatro dispositivos para ver en ella. Puedes ver un programa de TV por cable, una fuente de vídeo en TV1 o utilizar las funciones del grabador de vídeo/DVD. También puedes conectar tu amplificador de audio para obtener sonido. La instalación es sencilla y la transferencia del mando a distancia funciona sin problemas para que puedas controlar todo desde TV2.
Enlace de TV Inalámbrico
Manual del usuario
SLV5400
G
2525
2525
24
A
B
C
WIRELESS TV LINK RECEIVER
IR
16
17
19
7
12131415
8
18
20
9
21
11
3 5 64
21
22
23
10
3
ES
Índice
Página
Vista general 4
Elementos de control y visualización 4
El enlace de TV inalámbrico 5
Seguridad 5
Instalación 6
Funcionamiento 7
Disfrute del enlace de TV inalámbrico 7
Utilización de funciones adicionales 9
Localización de averías 10
Información 13
Salud y seguridad 13
Mantenimiento y reparación 13
Reciclado y eliminación 13
Garantía 14
Glosario 14
4
ES
Vista general
Elementos de control y
visualización
A Transmisor
1 Interruptor de encendido/apagado
2 Luz de alimentación:
> rojo: espera activa
> verde: encendido
> parpadeo señal de mando a distancia
3 Botón RECORD SOURCE
4 Luces de indicación de fuente de enlace
5 Botón TV1 SOURCE
6 Luz AUTO
7 Luz de transferencia de mando a distancia integrada
8 Pantalla de indicación de fuente TV1
9 Antena
10 Puertos SCART:
> 1-SAT/STB
> 2-AUX
> 3-DVD (para señales RGB)
> 4-VCR/DVD recorder (para señales RGB)
11 Interruptor de selección de canal inalámbrico
12 Conector de entrada de alimentación (DC 12V)
13 Conectores AUDIO OUT (rojo/blanco)
14 Puerto SCART para TV1
15 Puerto del cordón de transferencia del mando a
distancia
B Receptor
16 Interruptor de encendido/apagado
17 Luz de alimentación
> rojo: espera activa
> verde: encendido
> parpadeo señal de mando a distancia
18 Botones de selección de fuente (+/-)
19 Luz de transferencia de mando a distancia integrada
20 Antena
21 Interruptor de selección de canal inalámbrico
22 Puerto SCART para TV2
23 Conector de entrada de alimentación (DC 12V)
C Mando a distancia
G Cordón de transferencia del mando
a distancia
24 Conector
25 Luz de transferencia
5
ES
El enlace de TV inalámbrico
Ya puede decir adiós a los cables. Con el enlace de TV
inalámbrico ahora puede conectar sin cables una segunda
TV y elegir entre cuatro dispositivos para ver en su
segunda TV.
Seguridad
• Lea las instrucciones de este manual detenidamente
antes de conectar, instalar y utilizar el producto.
• Conserve este manual para posteriores consultas.
• El producto es para su uso exclusivo en interiores.
• No utilice el producto cerca del agua.
• No exponga el producto a temperaturas extremas.
• En caso de problemas técnicos, no abra el producto.
Llévelo a su distribuidor Philips.
• No cubra el producto.
• Conecte los adaptadores de alimentación únicamente
a un suministro de 220-240 V CA/50 Hz.
• El producto puede provocar interferencias a otros
equipos. Compruebe si los equipos cercanos al
producto pueden verse afectados antes de empezar a
utilizarlo.
6
ES
Instalación
Instalación del cordón de transferencia
del mando a distancia
1 Apague el transmisor (A).
2 Conecte el cordón de transferencia del mando a
distancia (G) al puerto de IR.
3 Coloque la luz de transferencia delante de la fuente
de video.
4 Encienda el transmisor (A).
5 Coja el mando a distancia de una fuente de vídeo.
6 Vaya a TV2.
7 Encienda TV2.
8 Encienda el receptor (B).
9 Seleccione la entrada SCART correcta en TV2.
10 Haga funcionar la fuente de vídeo con su mando a
distancia.
11 Si fuera necesario, repita los pasos 3 a 10 para las
otras fuente de vídeo.
Para la instalación básica, consulte
la guía de inicio rápido que
se le entregó con el enlace
de TV inalámbrico.
STANDBY
SELECT
SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER
IR
Consulte el manual del usuario de la
fuente de vídeo para conocer la
localización exacta del sensor IR del
STANDBY
SELECT
SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER
WIRELESS TV LINK RECEIVER
7
ES
Instalación
Eliminación de la interferencia en TV2
1 Encuentre el interruptor CHANNEL en el
transmisor (A).
2 Ajuste el interruptor CHANNEL a un número
diferente.
3 Encuentre el interruptor CHANNEL en el receptor
(B).
4 Ajuste el interruptor CHANNEL al mismo número
que en el transmisor.
Funcionamiento
Disfrute del enlace de TV
inalámbrico
Visualización de un programa de TV
por cable en TV2
1 Encienda el transmisor (A).
2 Encienda el grabador de vídeo o DVD .
3 Coja el mando a distancia del grabador de vídeo o
DVD.
4 Vaya a TV2.
L
Channel
DC 12V
1 2 3 4
R
CHANNEL
1
2
3
4
Para el funcionamiento básico, consulte
la guía de inicio rápido que
se le entregó con el enlace
de TV inalámbrico.
Debe conectar su grabador de vídeo o
DVD al transmisor (A) del enlace de TV
inalámbrico y conectarlo a la señal de
TV por cable.
STANDBY
SELECT
SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER
8
ES
Funcionamiento
5 Encienda TV2.
6 Encienda el receptor (B).
7 Pulse + o - en el receptor (B) para seleccionar el
grabador de vídeo o DVD ;
o bien: pulse 4 en el mando a distancia (C).
8 Seleccione el canal en el grabador de vídeo o
DVD con su mando a distancia.
Visualización de una fuente de vídeo en
TV1
Bien: automático
Haga funcionar TV1 y la fuente de vídeo como de
costumbre.
O bien: manual
1 Encienda el transmisor (A).
2 Encienda TV1.
3 Seleccione la entrada SCART correcta en TV1.
WIRELESS TV LINK RECEIVER
Apague el modo de espera activa
automática cuando utilice el grabador
de vídeo o DVD para ver un programa
de TV por cable. Consulte el manual del
usuario del grabador de vídeo o DVD.
Si el grabador de vídeo o DVD graba un
programa de televisión, usted ve el canal
grabado.
STANDBY
SELECT
SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER
9
ES
Funcionamiento
4 Seleccione la fuente de vídeo con TV1 SOURCE;
o bien: pulse + o - en el mando a distancia (C).
5 Encienda la fuente de vídeo.
6 Haga funcionar la fuente de vídeo con su mando a
distancia.
Utilización de funciones
adicionales
Utilización de las funciones del
grabador de vídeo/DVD
1 Seleccione una fuente de vídeo con SELECT.
> La señal de la fuente de vídeo está conectada al
grabador de vídeo/DVD.
2 Seleccione la entrada SCART correcta en el grabador
de vídeo o DVD.
3 Pulse RECORD en el grabador de vídeo o DVD.
4 Pulse PLAY en la fuente de vídeo.
> El grabador de vídeo o DVD ahora graba la imagen
de la fuente de vídeo.
Sonido a través de su amplificador de
audio
1 Tome un cable de audio (enchufes blanco y rojo).
2 Enchufe los conectores de un extremo en los
conectores AUDIO OUT del transmisor (A).
3 Enchufe los conectores del otro extremo en los
conectores AUDIO IN de su amplificador.
La realización de copias no autorizadas de material
protegido contra copias, incluyendo programas
informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de
sonido, puede ser una violación de derechos de
propiedad intelectual y constituir un delito. Este equipo
no debe ser utilizado para dicho propósito.
TV1 SOURCE
SELECT SAT/STB
CONNECT 4-VCR/DVD RECORDER
AUX DVD PLAYER
123
TV1
AUDIO
OUT
L
R
Audio
Amplifier
Be responsible
Respect copyrights
10
ES
Localización de averías
Problema Sugerencia
Sin imagen o imagen
incorrecta en TV1
•
Asegúrese de que las fuentes de
vídeo estén conectadas al
transmisor (A).
• Asegúrese de que el transmisor
(A) esté conectado a TV1.
• Asegúrese de que los cables
SCART estén insertados
firmemente.
• Asegúrese de que la fuente de
vídeo esté encendida.
• Asegúrese de que se haya
seleccionado la entrada SCART
correcta en TV1.
• Seleccione la fuente de vídeo
correcta con TV1 source.
Véase página 8.
Sin imagen o imagen
incorrecta en TV2
• Asegúrese de que los cables
SCART estén insertados
firmemente.
• Asegúrese de que el receptor (B)
esté conectado a TV2.
• Asegúrese de que tanto el
receptor (B) como el transmisor
(A) estén encendidos.
• Asegúrese de que la fuente de
vídeo esté encendida.
• Asegúrese de que se haya
seleccionado la entrada SCART
correcta en TV2.
• Seleccione la fuente de vídeo
correcta con +/- en el receptor
(B).
• Si la fuente de vídeo da una
imagen correcta en TV1:
Asegúrese de que la fuente de
vídeo dé la señal de vídeo en
modo CVBS. Consulte el manual
del usuario correspondiente
• Cambie el canal inalámbrico que
se utiliza para la comunicación.
Véase página 7.
11
ES
Localización de averías
Problema Sugerencia
Sin imagen o imagen
incorrecta en TV2
• El receptor (B) está fuera del
alcance del transmisor (A). El
número de paredes y techos
entre el receptor (B) y el
transmisor (A) restringe la
distancia.
Interferencia en la
imagen en TV2
•
Cambie ligeramente la posición
del receptor (B) o el transmisor
(A).
• Cambie el canal inalámbrico que
se utiliza para la comunicación.
Véase página 7.
• El receptor (B) está fuera del
alcance del transmisor (A). El
número de paredes y techos
entre el receptor (B) y el
transmisor (A) restringe la
distancia.
Las fuentes de
vídeo no responden
a las órdenes del
mando a distancia
desde TV2
• Apunte el mando a distancia
directamente al receptor (B).
• Sustituya las pilas de los mandos
a distancia por unas nuevas.
• Instale el cordón de
transferencia del mando a
distancia (G). Véase página 6.
• La distancia máxima de
funcionamiento del mando a
distancia es 5 m.
La imagen de la
fuente de vídeo
desaparece en TV2
• Desactive el modo de espera
activa automática de la fuente de
vídeo. Consulte el manual del
usuario correspondiente.
• Siga las instrucciones para
reconectar las fuentes de vídeo.
Consulte la guía de inicio rápido.
Zumbido cuando
utiliza el mando a
distancia.
• Cambie ligeramente la posición
del receptor o el transmisor
hasta que el zumbido
desaparezca.
• A veces no se puede solucionar
el problema.
12
ES
Localización de averías
Problema Sugerencia
Imagen en blanco y
negro con vídeo S-
VHS.
• Compruebe si el conector
SCART del vídeo S-VHS da la
señal en modo CVBS. Consulte
el manual del usuario
correspondiente.
No puede grabar un
DVD o cinta de
vídeo.
• Compruebe si ha utilizado cables
SCART completos.
• El DVD o cinta de vídeo están
protegidos por derechos de
propiedad intelectual.
13
ES
Información
Salud y seguridad
Este producto transmite y recibe ondas de radio cuando
está conectado. El producto es conforme a las normas
definidas a este efecto.
La calidad de la imagen puede verse influida por el uso de
hornos microondas. Otros sistemas inalámbricos
(Bluetooth, redes inalámbricas, etc.) también pueden
influir en la calidad de la imagen.
El producto se basa en la tecnología RF. Por tanto, el
producto puede sufrir el mismo tipo de interferencias
que los GSM, radios portátiles y otros productos
basados en esta tecnología.
Mantenimiento y reparación
Si el producto tiene algún defecto y debe ser reparado,
pero su periodo de garantía ha caducado, puede
consultar con nuestros especialistas (consulte la página
posterior)
Reciclado y eliminación
Se ha suprimido todo el material de embalaje
redundante. Su aparato se compone de materiales que
pueden ser reciclados, si son desmontados previamente
por una empresa especializada. Cumpla la normativa
local relativa a la eliminación de materiales de embalaje,
baterías y equipos usados.
Eliminación de un producto usado
El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y
componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y
volver a utilizar.
Cuando este símbolo del contenedor de ruedas tachado
se muestra en un producto, indica que éste cumple la
Directiva europea 2002/96/CE.
Obtenga información sobre la recogida selectiva local de
productos eléctricos y electrónicos.
14
ES
Información
Cumpla con la normativa local y no deseche los
productos usados con los desechos domésticos
normales. La eliminación correcta del producto usado
ayudará a evitar consecuencias potencialmente negativas
para el medio ambiente y la salud humana.
Garantía
Garantía limitada de un año
Durante doce (12) meses a partir de la fecha de compra,
el fabricante repara o sustituye de forma gratuita
cualquier producto con defectos, previa presentación de
prueba de dicha compra, siempre que el fallo no se haya
ocasionado debido a una manipulación o utilización
inadecuada y siempre que el producto no haya sufrido
daños, bien como resultado de un accidente o de
reparaciones efectuadas por personas ajenas al
fabricante.
Glosario
CVBS Norma de vídeo para mostrar colores en
una TV.
Easylink Proporciona a un grabador de vídeo o
DVD la posibilidad de controlar
automáticamente la programación
preajustada de la TV.
RCA Conectores independientes para conectar
equipos de audio o vídeo.
Tecnología
RF
Tecnología basada en frecuencia de radio,
utilizada para las conexiones inalámbricas.
SCART Conector individual para conectar
fácilmente equipos de audio y vídeo.
AQ95-56F-613KR
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer Electronics B.V., P&A CC: Building SBP6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SLV5400 -/00 -/05 ( Tx: SLV5400 -/00-T ; Rx: SLV5400 -/00-R )
(name) (type or model)
Wireless TV link
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 300 440 part 1&2, (2001-9).
EN 300 220-1 v1.3.1
EN 301 489-1 V1.2.1
EN 301 489-3 V1.2.1
EN 60065:1998 ed.6
EN 60950:2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 1999/5/EC ( R&TTE Directive)
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 27/06/2005 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Helpline
België/Belgique/Belgien 070 222 303 (€ 0.17)
Danmark 3525 8759
Deutschland 0900 1101211 (
€ 0.12)
España 902 888 784 (
€ 0.15)
France 08 9165 0005 (
€ 0.23)
ÅëëÜäá 0 0800 3122 1280
Ireland 01 764 0292
Italia 899 23 45 06 (
€ 0.25)
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 6544
Nederland 0900 8407 (
€ 0.20)
Norge 2270 8111
Österreich 0900 060 827 (
€ 0.20)
Portugal 2 1359 1442
Schweiz/Suisse/Svizzera 0900 001 600
Suomi 0600 412 001
Sverige 08 5792 9100
UK (United Kingdom) 0906 1010 016 (£ 0.15)
Specifcations are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
DFU-SLV5400-ESP-V1.0
Need help?
Troubleshooting
See page 10
Online help: www.philips.com/support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Philips SLV5400/00 Manual de usuario
- Categoría
- Decodificadores de TV
- Tipo
- Manual de usuario
El Philips SLV5400/00 es un enlace de TV inalámbrico que te permite conectar una segunda TV a tu fuente de vídeo y elegir entre cuatro dispositivos para ver en ella. Puedes ver un programa de TV por cable, una fuente de vídeo en TV1 o utilizar las funciones del grabador de vídeo/DVD. También puedes conectar tu amplificador de audio para obtener sonido. La instalación es sencilla y la transferencia del mando a distancia funciona sin problemas para que puedas controlar todo desde TV2.
Artículos relacionados
-
Philips SLV5400/00 Guía de inicio rápido
-
Philips SLV3100/00 Guía de inicio rápido
-
Philips SLV5405/00 Manual de usuario
-
-
Philips SLV3220/00 Manual de usuario
-
-
-
-