Black & Decker DB1440SV Manual de usuario

!

Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto.

Por favor lea este documento junto con el manual de instrucciones antes de

devolver el producto por cualquier motivo:

Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto



, visite

http://www.blackanddecker.com/instantanswers

Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 de

lunes a



Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.

ESPAÑOL

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES







PELIGRO: 

provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: 

se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: 

evita, provocará lesiones leves o moderadas.

PRECAUCIÓN: 



INSTRUC

CIONES

DE SEGURIDAD

IMPORTANTES



deben tomarse ciertas precauciones

básicas de seguridad, entre las que se

incluyen las siguientes:

POR FAVOR LEA Y

COMPRENDA TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE

OPERAR LA UNIDAD.

ADVERTENCIA :





pintura a base de plomo, reconocidos por

el estado de California como causantes



problemas reproductivos.

ADVERTENCIA : 

reducir el riesgo de incendio, choque



 

polvo y/o los filtros en su lugar.

 

 





utilice como juguete.

 



sumerja la unidad o la base cargadora



 





o combustibles como gasolina, ni las use

en áreas en las que estas sustancias

puedan estar presentes.

 

seco/húmedo con el fin de recoger



o combustibles como gasolina, ni las use

en áreas en las que estas sustancias

puedan estar presentes.

 



 

opere aparatos que posean un cable o



funcionamiento, aparatos que se dejan

a la intemperie, se dejaron caer en el



forma. Devuelva el aparato a cualquier



 

a la intemperie o en superficies húmedas.

 

el cargador o la base por el cable

ni lo jale para desconectarlos de un

tomacorriente; en cambio, tome el

cargador y tire para desconectarlo.





bordes o esquinas afilados.

 

borde de una mesa o mostrador, o toque



colocarse o montarse lejos de fregaderos

y superficies calientes.

 



tomacorriente.

 

tomacorriente estándar (120V/60Hz).

 

cualquier otro producto; no intente cargar

este producto con ningún otro cargador.



cargador provisto por el fabricante.

 

todas las partes del cuerpo alejados de los

orificios y de las piezas en movimiento.

 



 

enchufe ni el aparato con las manos mojadas.

 





polvo, pelusas, pelos y cualquier objeto

que pueda reducir el flujo de aire.

 

aspiradora sobre materiales encendidos

o humeantes como colillas de cigarrillos



 

calientes.

 

escaleras.

 



comercial o industrial.

 



únicamente accesorios recomendados

por el fabricante.

 

tomacorriente antes de realizar una

limpieza o mantenimiento de rutina.

 



porque explotan a temperaturas altas.

 

producirse fugas de las celdas de





20-35%, entra en contacto con la piel



(2) neutralice con un ácido suave como





lávelos de inmediato con agua limpia







filtros en su lugar.



ADVERTENCIA : 



la unidad está encendida, ya que a veces







los filtros, porque se pueden remover los

desechos dentro de la unidad.

 





vertical u horizontal.

INSTRUCCIONES Y

ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD: BATERÍAS



mecánico indebido), comprima, doble o







no sumerja o exponga al agua u otros



excesivo, incluidos los punzones para

soldar; ni coloque en el horno microondas.



herramienta inalámbrica para la que fue



 

especificado por el fabricante/proveedor.





o conductores entren en contacto con los





inmediato, según las instrucciones del

fabricante/proveedor.









INSTRUCCIONES Y

ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD: CARGA







lea todas las instrucciones y las

advertencias preventivas en el cargador



 PRECAUCIÓN:









materiales.



la nieve.



o no vendido por 

puede provocar riesgos de incendio,







y no del cable al desconectar el cargador.



de manera que no lo pise o se tropiece



tensiones de alguna otra manera.



prolongador a menos que sea

absolutamente necesario.



puede provocar riesgo de incendio,











de riesgo.





contiene elementos que el cliente pueda

reparar. Devuelva a cualquier centro de

mantenimiento  autorizado.







pueden explotar en el fuego. Cuando



iones de litio, se generan vapores y











del cargador puede encender el polvo o

los vapores.

ADVERTENCIA:





chispas o llamas.

CONSERVE ESTE

MANUAL

SÍMBOLOS





y sus definiciones son los siguientes:

V .......................voltios

A .......................amperios

Hz .....................hertz

W ......................vatios

min ...................minutos

o AC..........corriente alterna

o DC.......corriente directa

o .....................no velocidad sin carga

.....................Construcción Clase I

(mis à la terre)

......................

terminal a tierra

....................

Construcción de clase II

...................simbolo de alerta

RPM o .../min...revoluciones o minuto

Cuando use un alargador, asegúrese de usar

uno de un calibre suficiente como para cargar

con la corriente que requerirá su producto.









correcto a utilizar, dependiendo del largo del





menor el número del calibre, mayor la

capacidad del cable.

Calibre mínimo para cables de extensión

Volts Longitud total del cable en pies

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Amperaje

 

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

     

Functional Desciption / Description Fonctionnelle /

Descripción de las Funciones

1. On/off power switch

2. Handle

3. Handle rotation button

4. Hand vac

5. Hand vac release

button

6. Dust bowl

7. Floor head



9. Charging indicator

10. Charger



12. Crevice tool

1. Interrupteur marche/arrêt















7. Tête de balai



9. Indicateur de charge

10. Chargeur



12. Suceur plat

1. Interruptor de encen-

dido/apagado





mango





la aspiradora de mano



7. Cabezal para pisos

8. Indicador de



9. Indicador de carga

10. Cargador



12. Herramienta para

ranuras

Assembly / Assemblage / Ensamblaje

Installing / Removing

Hand Vac

Installation et retrait de

l’aspirateur portatif

Instalación/Extracción

de aspiradora de mano

The upholstery brush (11) is designed for more effective cleaning of upholstered

furniture and fabric.

The crevice tool (12) allows for vacuuming in narrow and hard to-reach places.











muebles tapizados y telas.



acceso.

Attaching accessories

Fixation des

accessoires

Instalación de

accesorios

Charging the battery / Charge de la batterie / Carga de la batería

Charge

Carga

Hours

Heures

Horas



off switch in the on position.



charger into an outlet as shown. The charging indicator (9) will flash while charging.

When fully charged the light will remain on.



While charging, the charger may get warm, this is perfectly normal and safe. It

is safe to leave the appliance connected to the charger indefinitely. The charger

automatically reduces power consumption when charging is complete.

WARNING: Do not charge the battery at ambient temperatures

below 39°F (4°C) or above 104°F (40°C).



marche/arrêt (4) est en position de marche.

Use / Utilisation / Uso

On / Off

Interrupteur marche/arrêt

Encendido/Apagado









du bloc-piles. Durant la charge, le chargeur peut devenir chaud; ceci est tout à fait







AVERTISSEMENT :













la luz se mantendrá encendida.









cuando la carga se completa.

ADVERTENCIA:

ambientes inferiores 4 °C (39°F) o superiores a 40°C (104°F).

Rotating handle

Poignée rotative

Mango giratorio

Cleaning lters / Nettoyage du ltres / Limpieza del ltros

The forward handle position makes vacuuming

under beds, sofas, tables, and other hard-to-

reach places easy.





divans, les tables et les autres endroits difficiles





aspirar bajo camas, sofás, mesas y otros



WARNING: Turn off vacuum. Projectile/Respiratory Hazard: 

use the appliance without the filter. Optimum dust collection will only be achieved with

a clean filter.

AVERTISSEMENT : Éteindre l’aspirateur. Risques de

projection/pour les voies respiratoires : 



ADVERTENCIA: Apague la aspiradora. Peligro de

eyección/respiratorio:



Tap to empty

Taper pour vider



Dry thoroughly before using



Seque bien antes del uso.

 

 

 

CAUTION: Do not turn appliance on when dust bowl is removed.

 

cleaned regularly.

 

Replacing the filter

The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged.

Replacement filters are available from .

For a replacement filder,

call: 1-800-544-6986

 

 



 

MISE EN GARDE : 



 



 

Remplacement de filtre





remplacer un filtre, composer le : 1 800 544-6986

 



 



 

PRECAUCIÓN:







 

Reemplazo de los filtro





filtro de repuesto, llame al: 1-800-544-6986.

Removing Brush / Retirer la brosse /

Eliminación de cepillo

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

firmemente antes de utilizar la aspiradora.

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO







herramienta ni sumerja ninguna de las



IMPORTANTE: 



del producto, las reparaciones, el

mantenimiento y los ajustes (los que



deben ser realizados por los centros

de mantenimiento autorizados u otro

personal de mantenimiento calificado,

y siempre deben utilizarse piezas de



ACCESORIOS

ADVERTENCIA:



para utilizar con esta herramienta puede

resultar peligroso.



para la herramienta están disponibles

en su distribuidor local o en el centro de

mantenimiento autorizado. Si necesita



por favor llame al: 1-800-544-6986

REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA

BATERÍA



de litio recargables y reciclables. Cuando



es necesario retirarlas de la aspiradora



someter a un proceso de compostaje.



llevarlas a un centro de mantenimiento de

 propio o autorizado.



participan de un programa nacional de



comercio minorista local para obtener más



de mantenimiento de 





la municipalidad local para conocer las



su ciudad o localidad.







desmontar el producto, encenderlo y

dejarlo encendido hasta que el motor

se detiene por completo asegurando





quite los tornillos de la parte inferior de la

aspiradora de mano que aseguran la caja













directrices recomendadas por.

EL SELLO RBRC™







indica que los costos para reciclar la



de su vida útil ya han sido pagados por









una alternativa de conciencia sobre el

cuidado del medio ambiente.











nuestro medio ambiente y a conservar

los recursos naturales devolviendo las





a un comerciante minorista para que sean



con el centro de reciclado para obtener





NOTA:



reciclarlas, devuelva la herramienta a un

centro de mantenimiento autorizado de

.





mecanismo cumple con la parte 15 de









posiblemente no cause interferencia

perjudicial; y (2) este mecanismo puede

aceptar cualquier interferencia recibida,





NoTA: 









razonable contra interferencia perjudicial





frecuencia de radio y, si no se instala y

se usa de acuerdo con las instrucciones,

puede provocar interferencia perjudicial en

las comunicaciones de radio. Sin embargo,





este equipo provoca interferencia perjudicial



se puede determinar al apagar y encender

el equipo, el usuario debe tratar de corregir

la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:







equipo y el receptor.



sobre un circuito diferente de aquel al

que está conectado el receptor.







INFORMACIÓN DE

MANTENIMIENTO



Decker cuentan con personal altamente

capacitado dispuesto a brindar a todos los

clientes un servicio eficiente y confiable en





o piezas de repuesto originales de fábrica,



servicio de  más



centro de servicio local, llame al

1-800-544-6986 o visite nuestro sitio

www.blackanddecker.com.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS

AÑOS



que este producto está libre de defectos

de material o mano de obra durante un



de compra, siempre y cuando el producto







cuando se han realizado o intentado

reparaciones por parte de cualquier otra

persona ajena a  y sus



producto defectuoso que cumple con las



el presente documento será remplazado o

reparado sin costo de una dos maneras:



a intercambios, consiste en devolver el

producto al comerciante minorista donde

fue comprado (siempre y cuando la tienda

sea un comerciante minorista participante).





intercambios del comerciante minorista.



de compra. Consulte al comerciante





tiempo para devoluciones o intercambios.



(pagado por adelantado) el producto a un

centro de mantenimiento de propiedad





de 



centros de mantenimiento de propiedad o con

 se indican

www.blackanddecker.com.













de mantenimiento de 





consecuencia, dicho uso comercial de



medio del presente documento, se declina

la responsabilidad de todas las demás



AMÉRICA LATINA:













DETECCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solución posible

   

       

  

un tomacorriente que

funcione.

        

       

sobre la carga”.

        

en el tomacorriente

enchufando una lámpara

u otro aparato.

         

tomacorriente está

conectado a un interruptor

       

cuando usted apaga la luz.

      

demasiado caliente o demasiado herramienta a un ambiente

       

superior a 4.5 °C (40 °F) o

inferior a 40.5 °C (105 °F).

    

      

       

       

Solamente para Propósitos de México



su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.mx

de ayuda  al 01 800 847 2309/01 800 847 2312.

· GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY

. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

Sello firma del distribuidor

Fecha de compra Invoice No. · No. de factura

PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie

Nombre Last Name · Apellido

Dirección

Ciudad State · Estado

Código Postal Country · País

No. Teléfono

2 AÑOS DE GARANTIA









cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de











autorizados.

ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:















Tel: (01 55) 5326 7100











01 800 847 2309/01 800 847 2312

Imported by





.











 90619533 December 2014

2014  

Grupo Realsa en herramientas,

S.A. de C.V.









Tel. 01 998 884 72 27

Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.







Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.







Tel. 01 229 167 89 89

Servicio de Fabrica BLACK+DECKER,

S.A. de C.V.



Col. Obrera

Distrito Federal, Tel. 55 88 95 02

Representaciones Industriales Robles,

S.A. de C.V.





Distrito Federal, Tel. 55 61 86 82

Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones

de Occidente, S.A. de C.V.







Tel. 01 33 38 25 69 78

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312.

Herramientas y Equipos Profesionales







Tel. 01 81 83 54 60 06

Htas. Portátiles de Chihuahua,

S.A. de C.V.





Chihuahua, Chihuahua

Tel. 01 614 413 64 04

Fernando González Armenta







Tel. 01 833 221 34 50

Perfiles y Herramientas de Morelia







Tel. 01 443 313 85 50

Enrique Robles







Tel. 01 462 626 67 39

Hernández Martinez Jeanette







Tel. 01 442 245 25 80

Black & Decker DB1440SV, DB1800SV Manual de usuario

Artículos relacionados