Dell Latitude 7220 Rugged Extreme El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Tableta 5G Latitude 7220 Rugged Extreme
Manual de servicio
Modelo reglamentario: T03H
Tipo reglamentario: T03H003
Mayo de 2021
Rev. A00
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo
evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
© 2021 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus filiales.
Es posible que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Capítulo 1: Manipulación de la tableta............................................................................................... 6
Instrucciones de seguridad...................................................................................................................................................6
Antes de trabajar en el interior de su tableta................................................................................................................6
Precauciones de seguridad............................................................................................................................................. 7
Protección contra descargas electrostáticas (ESD)...................................................................................................7
Juego de ESD de servicio en terreno............................................................................................................................8
Después de trabajar en el interior de su tableta...........................................................................................................9
Capítulo 2: Extracción e instalación de componentes........................................................................ 10
Herramientas recomendadas..............................................................................................................................................10
Lista de tornillos....................................................................................................................................................................10
Componentes principales del sistema................................................................................................................................12
Baterías..................................................................................................................................................................................13
Precauciones para batería de iones de litio................................................................................................................. 13
Extracción de las baterías..............................................................................................................................................13
Instalación de las baterías..............................................................................................................................................14
Tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM)................................................................................................ 15
Extracción de la uSIM....................................................................................................................................................15
Inserción de la uSIM.......................................................................................................................................................16
Lápiz.......................................................................................................................................................................................17
Extracción del lápiz.........................................................................................................................................................17
Instalación del lápiz.........................................................................................................................................................18
Ensamblaje de la pantalla.....................................................................................................................................................19
Extracción del ensamblaje de la pantalla..................................................................................................................... 19
Instalación del ensamblaje de la pantalla.....................................................................................................................23
Teclas de función.................................................................................................................................................................27
Extracción de las teclas de función............................................................................................................................. 27
Instalación de las teclas de función............................................................................................................................. 28
Disipador de calor de la SSD.............................................................................................................................................. 29
Extracción del disipador de calor de la SSD............................................................................................................... 29
Instalación del disipador de calor de la SSD............................................................................................................... 30
Ventilador del sistema.........................................................................................................................................................30
Extracción del ventilador del sistema..........................................................................................................................30
Instalación del ventilador del sistema...........................................................................................................................31
Unidad de estado sólido......................................................................................................................................................32
Extracción de la unidad de estado sólido M.2 2230..................................................................................................32
Extracción de la unidad de estado sólido M.2 2280..................................................................................................33
Instalación de la unidad de estado sólido M.2 2230.................................................................................................. 33
Instalación de la unidad de estado sólido M.2 2280.................................................................................................. 34
Tarjeta WLAN...................................................................................................................................................................... 35
Extracción de la tarjeta WLAN.....................................................................................................................................35
Instalación de la tarjeta WLAN.....................................................................................................................................36
Tarjeta WWAN.....................................................................................................................................................................37
Extracción de la tarjeta WWAN................................................................................................................................... 37
Tabla de contenido
Tabla de contenido 3
Instalación de la tarjeta WWAN................................................................................................................................... 38
Micrófono............................................................................................................................................................................. 40
Extracción del micrófono..............................................................................................................................................40
Instalación del micrófono...............................................................................................................................................41
Cámara frontal......................................................................................................................................................................41
Extracción de la cámara frontal....................................................................................................................................41
Instalación de la cámara frontal................................................................................................................................... 43
Batería de tipo botón.......................................................................................................................................................... 45
Extracción de la batería de tipo botón........................................................................................................................ 45
Instalación de la batería de tipo botón........................................................................................................................ 46
Tarjeta madre.......................................................................................................................................................................48
Extracción de la tarjeta madre..................................................................................................................................... 48
Instalación de la tarjeta madre..................................................................................................................................... 53
Cámara posterior................................................................................................................................................................. 57
Extracción de la cámara trasera.................................................................................................................................. 57
Instalación de la cámara trasera.................................................................................................................................. 58
Puerto micro serie y puerto del conector de alimentación............................................................................................ 59
Extracción del micropuerto serial y del puerto del conector de alimentación........................................................59
Instalación del micropuerto serial y del puerto del conector de alimentación........................................................60
la placa de acoplamiento.....................................................................................................................................................62
Extracción de la placa de acoplamiento......................................................................................................................62
Instalación de la placa de acoplamiento......................................................................................................................63
Lectora de tarjetas inteligentes y tarjeta dependiente de paso inalámbrica................................................................64
Extracción del lector de tarjetas inteligentes y la placa secundaria de paso inalámbrica..................................... 64
Instalación del lector de tarjetas inteligentes y la tarjeta dependiente de paso inalámbrica................................ 66
Capítulo 3: Software..................................................................................................................... 69
Controladores y descargas.................................................................................................................................................69
Capítulo 4: System Setup (Configuración del sistema)..................................................................... 70
Menú de arranque............................................................................................................................................................... 70
Teclas de navegación..........................................................................................................................................................70
Secuencia de arranque........................................................................................................................................................ 71
Opciones de configuración del sistema............................................................................................................................. 71
Opciones generales........................................................................................................................................................ 71
Información del sistema................................................................................................................................................ 72
Vídeo................................................................................................................................................................................74
Seguridad........................................................................................................................................................................ 74
Inicio seguro....................................................................................................................................................................75
Extensiones de Intel Software Guard..........................................................................................................................76
Rendimiento....................................................................................................................................................................76
Administración de energía.............................................................................................................................................77
Comportamiento durante la POST..............................................................................................................................79
Capacidad de administración........................................................................................................................................79
Compatibilidad con virtualización................................................................................................................................ 80
Inalámbrica......................................................................................................................................................................80
Pantalla de mantenimiento............................................................................................................................................81
Registros del sistema..................................................................................................................................................... 81
Resolución del sistema de SupportAssist....................................................................................................................81
4
Tabla de contenido
Acerca de........................................................................................................................................................................82
Actualización del BIOS en Windows..................................................................................................................................82
Actualización del BIOS en sistemas con BitLocker habilitado..................................................................................82
Actualización del BIOS de su sistema mediante una unidad flash USB..................................................................82
Actualización del BIOS Dell en entornos Linux y Ubuntu..........................................................................................83
Actualización del BIOS desde el menú de inicio único F12........................................................................................83
Contraseña del sistema y de configuración..................................................................................................................... 86
Asignación de una contraseña de configuración del sistema................................................................................... 87
Eliminación o modificación de una contraseña de configuración del sistema existente....................................... 87
Configuración del BIOS para RF de paso......................................................................................................................... 88
Capítulo 5: Solución de problemas..................................................................................................89
Diagnóstico de verificación de rendimiento del sistema previo al arranque de Dell SupportAssist...........................89
Ejecución de los diagnósticos de ePSA.......................................................................................................................89
Indicadores luminosos de diagnóstico del sistema.......................................................................................................... 90
Recuperación del sistema operativo..................................................................................................................................91
Ciclo de apagado y encendido de wifi................................................................................................................................91
Capítulo 6: Obtención de ayuda y contacto con Dell......................................................................... 92
Tabla de contenido
5
Manipulación de la tableta
Instrucciones de seguridad
Requisitos previos
Utilice las siguientes reglas de seguridad para proteger la tableta de posibles daños y garantizar su seguridad personal. A menos que se
especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:
● Ha leído la información sobre seguridad incluida con la tablet.
● Se puede reemplazar un componente o, si se adquirió por separado, instalarlo realizando el procedimiento de extracción en orden
inverso.
Sobre esta tarea
NOTA: Desconecte todas las fuentes de energía antes de abrir la tableta. Una vez que termine de trabajar en el interior de la tableta,
reemplace todos los componentes y tornillos antes de conectar la fuente de energía.
AVISO: Antes trabajar en el interior de la tableta, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con la tableta. Para
obtener información adicional sobre las prácticas de seguridad, consulte la Página de inicio del cumplimiento de normas.
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones solo pueden ser realizadas por un técnico de servicio autorizado. Realice
tareas de solución de problemas y reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por
el personal de servicio y de soporte en línea o telefónico. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas
por Dell. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, conéctese a tierra mediante un brazalete antiestático o toque
periódicamente una superficie metálica no pintada al mismo tiempo que toca un conector en la parte posterior de la
tableta.
PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de una
tarjeta. Sujete la tarjeta por los bordes o por el soporte metálico. Sujete un componente, como un procesador, por sus
bordes y no por sus patas.
PRECAUCIÓN: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengüeta de tiro, no tire directamente del cable.
Algunos cables tienen conectores con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las
lengüetas de bloqueo. Mientras tira de los conectores, manténgalos bien alineados para evitar que se doblen las patas.
Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.
NOTA: Es posible que el color de la tablet y de algunos componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este
documento.
Antes de trabajar en el interior de su tableta
Sobre esta tarea
Para evitar daños en la tableta, realice los siguientes pasos antes de empezar a manipular el interior de la tableta:
Pasos
1. Asegúrese de leer las instrucciones de seguridad.
2. Asegúrese de que la superficie de trabajo sea plana y esté limpia para evitar que se raye la cubierta de la tableta.
3. Apague la tableta.
1
6 Manipulación de la tableta
4. Si la tableta está conectada a un dispositivo de acoplamiento (acoplado), como un teclado móvil o una estación de acoplamiento,
desacóplelo.
5. Desconecte la tableta y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica.
6. Mantenga presionado el botón de encendido con la tableta desenchufada para conectar a tierra la tarjeta madre del sistema.
NOTA: Para evitar descargas electrostáticas, conéctese a tierra mediante un brazalete antiestático o toque periódicamente una
superficie metálica no pintada al mismo tiempo que toca un conector en la parte posterior de la tableta.
7. Extraiga todas las tarjetas ExpressCard o inteligentes instaladas de sus ranuras.
Precauciones de seguridad
El capítulo de precauciones de seguridad detalla los pasos principales que se deben realizar antes de llevar a cabo cualquier instrucción de
desensamblaje.
Antes de realizar cualquier procedimiento de instalación o reparación que implique ensamblaje o desensamblaje, tenga en cuenta las
siguientes precauciones de seguridad:
● Apague la tableta y todos los periféricos conectados.
● Desconecte la tableta y todos los periféricos conectados de la alimentación de CA.
● Desconecte todos los cables de red, teléfono o líneas de telecomunicaciones del sistema.
● Utilice un kit de servicio de campo contra ESD cuando trabaje en el interior de cualquier tableta para evitar daños por descarga
electrostática (ESD).
● Después de quitar cualquier componente del sistema, colóquelo con cuidado encima de una alfombrilla antiestática.
● Utilice zapatos con suelas de goma no conductora para reducir la posibilidad de electrocutarse.
Bonding (Enlaces)
El bonding es un método para conectar dos o más conductores de conexión a tierra a la misma toma potencial. Esto se lleva a cabo con
un kit de descarga electrostática (ESD) de servicio de campo. Cuando conecte un cable en bonding, asegúrese de que está conectado
directamente al metal y no a una superficie pintada o no metálica. La muñequera debe estar fija y en contacto total con la piel. Asegúrese
de quitarse todos los accesorios, como relojes, brazaletes o anillos, antes de realizar bonding con el equipo.
Protección contra descargas electrostáticas (ESD)
La ESD es una preocupación importante cuando se manipulan componentes electrónicos, especialmente componentes sensibles como
tarjetas de expansión, procesadores, memorias DIMM y tarjetas madre del sistema. Cargas muy ligeras pueden dañar los circuitos de
maneras que tal vez no sean evidentes y causar, por ejemplo, problemas intermitentes o acortar la duración de los productos. Mientras la
industria exige requisitos de menor alimentación y mayor densidad, la protección contra ESD es una preocupación que aumenta.
Debido a la mayor densidad de los semiconductores utilizados en los últimos productos Dell, la sensibilidad a daños estáticos es
actualmente más alta que la de los productos Dell anteriores. Por este motivo, ya no se pueden aplicar algunos métodos previamente
aprobados para la manipulación de piezas.
Dos tipos reconocidos de daños por ESD son catastróficos e intermitentes.
● Catastróficos: las fallas catastróficas representan aproximadamente un 20 por ciento de las fallas relacionadas con la ESD. El daño
origina una pérdida total e inmediata de la funcionalidad del dispositivo. Un ejemplo de falla catastrófica es una memoria DIMM que
ha recibido un golpe estático, lo que genera inmediatamente un síntoma "No POST/No Video" (No se ejecuta la autoprueba de
encendido/no hay reproducción de video) con un código de sonido emitido por falta de memoria o memoria no funcional.
● Intermitentes: las fallas intermitentes representan aproximadamente un 80 por ciento de las fallas relacionadas con la ESD. La alta
tasa de fallas intermitentes significa que la mayor parte del tiempo no es fácil reconocer cuando se producen daños. La DIMM recibe
un golpe estático, pero el trazado tan solo se debilita y no refleja inmediatamente los síntomas relacionados con el daño. El seguimiento
debilitado puede tardar semanas o meses en desaparecer y, mientras tanto, puede causar degradación en la integridad de la memoria,
errores intermitentes en la memoria, etc.
El tipo de daño más difícil de reconocer y solucionar es una falla intermitente (también denominada latente).
Realice los siguientes pasos para evitar daños por ESD:
● Utilice una pulsera de descarga electrostática con cable que posea una conexión a tierra adecuada. Ya no se permite el uso de
muñequeras antiestáticas inalámbricas porque no proporcionan protección adecuada. También, tocar el chasis antes de manipular las
piezas no garantiza la adecuada protección contra ESD en piezas con mayor sensibilidad a daños por ESD.
Manipulación de la tableta
7
● Manipule todos los componentes sensibles a la electricidad estática en un área segura. Si es posible, utilice almohadillas antiestáticas
para el suelo y la mesa de trabajo.
● Cuando saque un componente sensible a la estática de la caja de envío, no saque el material antiestático del componente hasta que
esté listo para instalarlo. Antes de abrir el embalaje antiestático, asegúrese de descargar la electricidad estática del cuerpo.
● Antes de transportar un componente sensible a la estática, colóquelo en un contenedor o un embalaje antiestático.
Juego de ESD de servicio en terreno
El kit de servicio de campo no supervisado es el kit de servicio que más se utiliza habitualmente. Cada juego de servicio en terreno incluye
tres componentes principales: un tapete antiestático, una pulsera antiestática y un cable de enlace.
Componentes de un juego de servicio en terreno de ESD
Los componentes de un kit de servicio de campo de ESD son los siguientes:
● Alfombrilla antiestática: la alfombrilla antiestática es disipativa y las piezas se pueden colocar sobre esta durante los procedimientos
de servicio. Cuando se utiliza una alfombrilla antiestática, se debe ajustar la muñequera y el cable de conexión se debe conectar a
la alfombrilla y directamente a cualquier pieza de metal del sistema en el que se está trabajando. Cuando está todo correctamente
dispuesto, se pueden sacar las piezas de servicio de la bolsa antiestática y colocar directamente en el tapete. Los elementos sensibles a
ESD están seguros en la mano, en la alfombrilla antiestática, en el sistema o dentro de una bolsa.
● Brazalete y cable de conexión: el brazalete y el cable de conexión pueden estar conectados directamente entre la muñeca y metal
descubierto en el hardware si no se necesita el tapete ESD, o se los puede conectar al tapete antiestático para proteger el hardware
que se coloca temporalmente en el tapete. La conexión física de la pulsera y el cable de enlace entre la piel, el tapete contra ESD y el
hardware se conoce como enlace. Utilice solo juegos de servicio en terreno con una pulsera, un tapete y un cable de enlace. Nunca
use pulseras inalámbricas. Siempre tenga en cuenta que los cables internos de un brazalete son propensos a dañarse por el desgaste
normal, y deben verificarse con regularidad con un probador de brazalete a fin de evitar dañar el hardware contra ESD de manera
accidental. Se recomienda probar la muñequera y el cable de conexión al menos una vez por semana.
● Probador de pulseras contra ESD: los alambres dentro de una pulsera contra ESD son propensos a dañarse con el tiempo. Cuando
se utiliza un kit no supervisado, es una mejor práctica probar periódicamente la correa antes de cada llamada de servicio y, como
mínimo, realizar una prueba una vez por semana. Un probador de pulseras es el mejor método para realizar esta prueba. Si no tiene
su propio probador de pulseras, consulte con su oficina regional para saber si tienen uno. Para realizar la prueba, conecte el cable de
enlace de la pulsera al probador mientras está en la muñeca y presione el botón para probar. Un indicador LED verde se enciende si la
prueba es satisfactoria; un indicador LED rojo se enciende y suena una alarma si la prueba falla.
● Elementos aislantes: es muy importante mantener los dispositivos sensibles a ESD, como las cajas de plástico de los disipadores de
calor, alejados de las piezas internas que son aislantes y a menudo están muy cargadas.
● Entorno de trabajo: antes de implementar un juego de ESD de servicio en terreno, evalúe la situación en la ubicación del cliente. Por
ejemplo, la implementación del kit para un entorno de servidor es diferente a la de un entorno de equipo de escritorio o portátil. Los
servidores suelen instalarse en un bastidor dentro de un centro de datos; los equipos de escritorio o portátiles suelen colocarse en
escritorios o cubículos de oficinas. Siempre busque una zona de trabajo grande, abierta, plana y ordenada con lugar suficiente como
para implementar el kit de ESD con espacio adicional para alojar el tipo de sistema que se está reparando. El área de trabajo también
debe estar libre de materiales aislantes que puedan producir un evento de ESD. En el área de trabajo, los aislantes como poliestireno
extruido y otros plásticos siempre deben alejarse, al menos, 30 cm o 12 pulg. de las piezas sensibles antes de manipular físicamente los
componentes del hardware
● Embalaje contra ESD: todos los dispositivos sensibles a ESD deben enviarse y recibirse en embalajes antiestáticos. Es preferible
usar bolsas de metal con protección contra la estática. Sin embargo, siempre debe devolver la pieza dañada utilizando la misma bolsa
antiestática y el mismo embalaje contra ESD con los que se envía la pieza nueva. Se debe doblar y cerrar con cinta adhesiva la bolsa
antiestática y se debe utilizar todo el mismo material embalaje de espuma en la caja original en que se entrega la pieza nueva. Los
dispositivos sensibles a ESD se deben quitar del embalaje y se deben colocar solamente en una superficie de trabajo protegida contra
ESD, y las piezas nunca se deben colocar sobre la bolsa antiestática porque solo la parte interior de la bolsa está protegida. Coloque
siempre las piezas en la mano, en el tapete contra ESD, en el sistema o dentro de una bolsa antiestática.
● Transporte de componentes sensibles: cuando transporte componentes sensibles a ESD, como, piezas de reemplazo o piezas que
hay que devolver a Dell, es muy importante que las coloque dentro de bolsas antiestáticas para garantizar un transporte seguro.
Resumen sobre la protección contra descargas eléctricas
Se recomienda que todos los técnicos de servicio de campo utilicen la muñequera tradicional con conexión a tierra de ESD con cable y una
alfombrilla antiestática protectora en todo momento cuando reparen productos Dell. Además, es importante que los técnicos mantengan
las piezas sensibles separadas de todas las piezas aislantes mientras se realiza el servicio y que utilicen bolsas antiestáticas para transportar
los componentes sensibles.
8
Manipulación de la tableta
Después de trabajar en el interior de su tableta
Sobre esta tarea
Una vez finalizado el procedimiento de reemplazo, asegúrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los cables antes de
encender la tableta.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la tableta, utilice únicamente la batería diseñada para esta tableta de Dell en
particular. No utilice baterías diseñadas para otras tabletas de Dell.
Pasos
1. Conecte cualquier dispositivo externo, como un teclado móvil o una estación de acoplamiento, y reemplace cualquier tarjeta, como
ExpressCard.
2. Conecte la tableta y todos los dispositivos conectados a la toma eléctrica.
3. Encienda la tableta.
Manipulación de la tableta 9
Extracción e instalación de componentes
NOTA: Las imágenes en este documento pueden ser diferentes de la computadora en función de la configuración que haya solicitado.
Herramientas recomendadas
Los procedimientos de este documento requieren el uso de las siguientes herramientas:
● Destornillador Phillips #0
● Destornillador Phillips n.° 1
● Destornillador Philips núm. 2
● Punta trazadora de plástico
NOTA: El destornillador n.° 0 se utiliza para los tornillos 0-1 y el destornillador n.° 1 para los tornillos 2-4.
Lista de tornillos
NOTA:
Cuando quite los tornillos de un componente, se recomienda que anote el tipo y la cantidad de tornillos, y que los coloque en
una caja de almacenamiento de tornillos. Esto sirve para garantizar que se restaure el tipo y el número de tornillos correcto cuando se
reemplace el componente.
NOTA: El color de los tornillos puede variar según la configuración solicitada.
Tabla 1. Lista de tornillos
Componente Tipo de tornillo Cantidad Imagen del tornillo
LCD
M2.5x5 19
Teclas de función
M2x5 6
Disipador de calor de la SSD
M2x3 5
Ventilador del sistema
M2x5 4
Unidad de estado sólido (SSD)
M2x3 1
WLAN M.2
M2x3 1
WWAN M.2
M2x3 1
Micrófono
M2x5 2
2
10 Extracción e instalación de componentes
Tabla 1. Lista de tornillos (continuación)
Componente Tipo de tornillo Cantidad Imagen del tornillo
Cámara frontal
M2x3 1
Tarjeta madre
M2x5
M2x3
M1.6x5
11
2
2
Cámara trasera
M2x5 3
Micropuerto serial y puerto del
conector de alimentación
M2x5
M1.6x5
6
2
la placa de acoplamiento
M2x5 5
Lector de tarjetas inteligentes
y tarjeta dependiente de paso
inalámbrica
M2x5 10
Extracción e instalación de componentes 11
Componentes principales del sistema
1. Ensamblaje de la pantalla
12
Extracción e instalación de componentes
2. Batería de tipo botón
3. tarjeta WLAN
4. Tarjeta WWAN
5. Disipador de calor
6. Soporte de USB de tipo C
7. Minisoporte en serie
8. Puerto del adaptador de alimentación
9. Minipuerto serial
10. Tarjeta madre
11. Antena de NFC
12. Batería izquierda (como se ve desde la parte posterior)
13. Batería derecha (como se ve desde la parte posterior)
14. Placa de circuito del ensamblaje del micrófono
15. Ventilador del sistema
16. Unidad de estado sólido
17. Cable de la cámara frontal
18. Cubierta de la cámara frontal
NOTA: Dell proporciona una lista de componentes y sus números de referencia para la configuración del sistema original adquirida.
Estas piezas están disponibles de acuerdo con la cobertura de la garantía adquirida por el cliente. Póngase en contacto con el
representante de ventas de Dell para obtener las opciones de compra.
Baterías
Precauciones para batería de iones de litio
PRECAUCIÓN:
● Tenga cuidado cuando maneje baterías de iones de litio.
● Descargue la batería por completo antes de quitarla. Desconecte el adaptador de alimentación de CA del sistema
y utilice la computadora únicamente con la alimentación de la batería: la batería está completamente descargada
cuando la computadora ya no se enciende al presionar el botón de encendido.
● No aplaste, deje caer, estropee o penetre la batería con objetos extraños.
● No exponga la batería a temperaturas altas ni desmonte paquetes de batería y células.
● No aplique presión en la superficie de la batería.
● No doble la batería.
● No utilice herramientas de ningún tipo para hacer palanca sobre o contra la batería.
● Verifique que no se pierda ningún tornillo durante la reparación de este producto, para evitar daños o perforaciones
accidentales en la batería y otros componentes del sistema.
● Si una batería se atasca en la computadora como resultado de la inflamación, no intente soltarla, ya que perforar,
doblar o aplastar baterías de iones de litio puede ser peligroso. En este caso, comuníquese con el soporte técnico de
Dell para obtener asistencia. Consulte www.dell.com/contactdell.
● Adquiera siempre baterías originales de www.dell.com o socios y distribuidores autorizados de Dell.
Extracción de las baterías
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
NOTA:
Esta tableta es compatible con dos baterías con capacidad de intercambio directo (principal y opcional). Los procedimientos
de extracción de las baterías principal y opcional son idénticos.
Extracción e instalación de componentes 13
Sobre esta tarea
En la ilustración, se muestra la ubicación de las baterías y se proporciona una representación visual del procedimiento de extracción.
Pasos
1. Deslice el pasador de liberación de la batería para desbloquearlo.
2. Deslice el pestillo hacia abajo para desbloquear la batería.
3. Levante la batería para quitarla del compartimento.
4. Quite la batería de la tableta.
Instalación de las baterías
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
NOTA:
Esta tableta es compatible con dos baterías con capacidad de intercambio directo (principal y opcional). Los procedimientos
de instalación de las baterías principal y opcional son idénticos.
En la ilustración, se muestra la ubicación de la batería y se proporciona una representación visual del procedimiento de instalación.
14
Extracción e instalación de componentes
Pasos
1. Alinee los pins de la batería con el conector en la tableta.
NOTA: Asegúrese de que el pin metálico de la batería esté alineado en su lugar.
2. Coloque la batería en su compartimiento hasta que encaje en su lugar.
3. Deslice el pestillo de la batería al estado bloqueado.
4. Asegúrese de que el pestillo de liberación de la batería esté en estado bloqueado.
Siguientes pasos
1. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM)
Extracción de la uSIM
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
Extracción e instalación de componentes
15
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la uSIM y se proporciona una representación visual del procedimiento de extracción.
Pasos
1. Abra la tapa de la ranura de uSIM.
2. Presione la tarjeta uSIM y deslícela para quitarla de la ranura.
NOTA: Utilice un instrumento de plástico de punta plana para facilitar la extracción de la SIM.
Inserción de la uSIM
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se muestra la ubicación de la uSIM y se proporciona una representación visual del procedimiento de instalación.
16
Extracción e instalación de componentes
Pasos
1. Introduzca la tarjeta uSIM en la ranura hasta que quede bloqueada.
2. Cierre la tapa de la ranura de uSIM al estado inicial.
Siguientes pasos
1. Instale las baterías.
2. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Lápiz
Extracción del lápiz
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del lápiz Stylus y se proporciona una representación visual del procedimiento de extracción.
Extracción e instalación de componentes
17
Pasos
1. Deslice el lápiz hacia arriba mediante la estría en el lápiz.
NOTA: Evite tirar del lápiz Stylus con la rosca estirable.
2. Afloje el nudo y deslice el lápiz a través del orificio para quitar la traba del chasis.
Instalación del lápiz
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del lápiz Stylus y se proporciona una representación visual del procedimiento de instalación.
18
Extracción e instalación de componentes
Pasos
1. Deslice el lápiz a través del orificio para crear un nudo que sujete la traba al chasis.
2. Inserte el lápiz Stylus en la ranura de la tableta.
NOTA: Cuando no esté en uso, evite colgar el lápiz desconectado de su estría.
Siguientes pasos
1. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Ensamblaje de la pantalla
Extracción del ensamblaje de la pantalla
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del ensamblaje de la pantalla y se proporciona una representación visual del procedimiento de
extracción.
Extracción e instalación de componentes
19
20 Extracción e instalación de componentes
Extracción e instalación de componentes 21
Pasos
1. Coloque la tableta sobre una superficie limpia y plana, y quite los 19 tornillos (M2.5x5) que fijan el ensamblaje de la pantalla al chasis.
2. Voltee la tableta.
3. Mediante un instrumento de plástico acabado en punta, haga palanca con cuidado en los bordes uniformemente para desbloquear los
sujetadores de plástico que fijan el ensamblaje de la pantalla al chasis.
NOTA:
Se debe insertar la punta del instrumento de plástico para evitar daños en el sello del ensamblaje de la pantalla y en los
ganchos que fijan el ensamblaje de la pantalla al chasis.
4. Voltee el panel LCD por un ángulo inferior a 90°.
NOTA:
Asegúrese de no voltear más de 90°, ya que los cables y los puertos del panel LCD están conectados a la tarjeta madre
del sistema y podrían dañar los cables de la pantalla LCD.
5. Quite la cinta adhesiva. Mediante un instrumento de plástico acabado en punta, levante el pestillo y desconecte el cable de eDP del
conector en la tarjeta madre.
6. Quite la cinta adhesiva. Mediante un instrumento de plástico acabado en punta, levante el pestillo y suelte el cable de la tecla de
función del conector en la tarjeta madre.
7. Quite la cinta adhesiva. Mediante un instrumento de plástico acabado en punta, levante el pestillo y suelte el cable táctil conectado a la
tarjeta madre del sistema.
22
Extracción e instalación de componentes
Instalación del ensamblaje de la pantalla
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del componente y se proporciona una representación visual del procedimiento de instalación.
Extracción e instalación de componentes 23
24 Extracción e instalación de componentes
Extracción e instalación de componentes 25
Pasos
1. Coloque el panel LCD a menos de 90°, utilice un instrumento de plástico acabado en punta para conectar el cable de eDP y cierre el
pestillo. Asegure el conector con la cinta adhesiva adjunta incluida con el cable de eDP.
2. Mediante un instrumento de plástico acabado en punta, conecte el cable de la tecla de función al conector en la tarjeta madre y cierre
el pestillo. Asegure el conector con cinta adhesiva nueva.
3. Mediante un instrumento de plástico acabado en punta, conecte el cable táctil al conector en la tarjeta madre y cierre el pestillo.
Asegure el conector con cinta adhesiva nueva.
4. Alinee el panel LCD en el chasis.
5. Presione los bordes del ensamblaje de la pantalla para fijarlo al chasis.
6. Voltee la tableta.
NOTA: Asegúrese de colocar la tableta sobre una superficie plana
7. Reemplace los 19 tornillos (M2.5x5) que fijan el ensamblaje de la pantalla al chasis.
NOTA: NO ajuste los tornillos a la fuerza, para evitar daños en la rosca de los tornillos.
Siguientes pasos
1. Instale las baterías.
2. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
26
Extracción e instalación de componentes
Teclas de función
NOTA: Los botones de tecla de función NO tienen una codificación que garantice la instalación correcta. Estas teclas se pueden
instalar con varias combinaciones incorrectas que conducen a RD. Durante un incidente de servicio, los técnicos deben observar el
diseño del botón de las teclas de función para asegurarse de que las teclas de función estén instaladas en sus ubicaciones correctas.
Extracción de las teclas de función
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de las teclas de función y se proporciona una representación visual del procedimiento de extracción.
Pasos
1. Dé la vuelta al ensamblaje de la pantalla.
Extracción e instalación de componentes
27
2. Quite los seis tornillos (M2x5) que fijan la placa de las teclas de función al ensamblaje de la pantalla.
3. Levante la placa de las teclas de función para quitarla del ensamblaje de la pantalla, junto con el cable de las teclas de función.
Instalación de las teclas de función
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de las teclas de función y se proporciona una representación visual del procedimiento de instalación.
Pasos
1. Alinee y coloque la placa de las teclas de función en el ensamblaje de la pantalla.
2. Reemplace los seis tornillos (M2x5) que fijan la placa de las teclas de función al ensamblaje de la pantalla.
Siguientes pasos
1. Instale el ensamblaje de la pantalla.
2. Instale las baterías.
28
Extracción e instalación de componentes
3. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Disipador de calor de la SSD
Extracción del disipador de calor de la SSD
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del disipador de calor y se proporciona una representación visual del procedimiento de extracción.
Pasos
1. Quite los cinco tornillos (M2X3) que fijan el disipador de calor de la SSD a la tarjeta madre.
NOTA: Quite los tornillos en el orden de los números de leyenda [1,2,3,4,5], como se indica en el disipador de calor de la SSD.
NOTA: Asegúrese de no doblar la tubería del disipador de calor cuando quite el disipador de calor de la SSD. No tire de la tubería
para quitar el disipador de calor. Haga palanca con cuidado para quitar la cubierta de la SSD mediante un instrumento de plástico
acabado en punta.
2. Levante el disipador de calor para quitarlo de la tarjeta madre del sistema.
NOTA: La almohadilla térmica de la SSD se adhiere a la parte inferior del disipador de calor de la SSD.
Extracción e instalación de componentes 29
Instalación del disipador de calor de la SSD
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del disipador de calor de la SSD y se proporciona una representación visual del procedimiento de
instalación.
Pasos
1. Alinee los orificios del disipador de calor de la SSD con los orificios para tornillos en la tarjeta madre del sistema.
NOTA: La almohadilla térmica de la SSD se adhiere a la parte inferior del disipador de calor de la SSD.
2. Vuelva a colocar los cinco tornillos (M2x5) que fijan el disipador de calor de la SSD a la tarjeta madre.
NOTA: Vuelva a colocar los tornillos en el orden que se indica en el disipador de calor.
Siguientes pasos
1. Instale el ensamblaje de la pantalla.
2. Instale las baterías.
3. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Ventilador del sistema
Extracción del ventilador del sistema
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
30
Extracción e instalación de componentes
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
4. Quite el disipador de calor de la SSD.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del ventilador del sistema y se proporciona una representación visual del procedimiento de
extracción.
Pasos
1. Quite el cable de la guía de enrutamiento en el ventilador del sistema.
2. Desconecte el cable del ventilador del sistema del conector en la tarjeta madre del sistema.
3. Quite los cuatro tornillos (M2x5) que fijan el ventilador del sistema a la tarjeta madre del sistema.
4. Levante el ventilador del sistema para quitarlo de la tarjeta madre del sistema.
Instalación del ventilador del sistema
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del ventilador del sistema y se proporciona una representación visual del procedimiento de
instalación.
Extracción e instalación de componentes
31
Pasos
1. Alinee los orificios para tornillos del ventilador del sistema con los orificios para tornillos de la tarjeta madre del sistema.
2. Reemplace los cuatro tornillos (M2x5) para fijar el ventilador del sistema al chasis.
3. Conecte el cable del ventilador del sistema al conector de la tarjeta madre.
4. Pase el cable del ventilador del sistema por la guía de enrutamiento en el ventilador del sistema.
Siguientes pasos
1. Instale el disipador de calor de la SSD.
2. Instale el ensamblaje de la pantalla.
3. Instale las baterías.
4. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Unidad de estado sólido
Extracción de la unidad de estado sólido M.2 2230
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
32
Extracción e instalación de componentes
4. Quite el disipador de calor.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la unidad de estado sólido M.2 2230 y se proporciona una representación visual del procedimiento
de extracción.
Pasos
1. Quite el tornillo (M2x3) que fija la unidad de estado sólido a la tarjeta madre del sistema.
2. Deslice y quite la unidad de estado sólido de la ranura en la tarjeta madre del sistema.
Extracción de la unidad de estado sólido M.2 2280
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
4. Quite el disipador de calor de la SSD.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la unidad de estado sólido y se proporciona una representación visual del procedimiento de
extracción.
Pasos
1. Quite el tornillo (M2x3) que fija la unidad de estado sólido a la tarjeta madre del sistema.
2. Deslice y quite la unidad de estado sólido de la ranura en la tarjeta madre del sistema.
Instalación de la unidad de estado sólido M.2 2230
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Extracción e instalación de componentes
33
Sobre esta tarea
En la imagen a continuación, se indica la ubicación de la unidad de estado sólido M.2 2230 y se proporciona una representación visual del
procedimiento de instalación:
Pasos
1. Alinee la muesca de la unidad de estado sólido con la lengüeta en la ranura de la unidad de estado sólido.
2. Reemplace el tornillo (M2x3) que fija el módulo de la unidad de estado sólido a la tarjeta madre del sistema.
Siguientes pasos
1. Instale el disipador de calor.
2. Instale el ensamblaje de la pantalla.
3. Instale las baterías.
4. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Instalación de la unidad de estado sólido M.2 2280
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la imagen a continuación, se indica la ubicación de la unidad de estado sólido M.2 2280 y se proporciona una representación visual del
procedimiento de instalación:
Pasos
1. Alinee la muesca de la unidad de estado sólido con la lengüeta en la ranura de la unidad de estado sólido.
2. Reemplace el tornillo (M2x3) que fija el módulo de la unidad de estado sólido a la tarjeta madre del sistema.
Siguientes pasos
1. Instale el disipador de calor.
2. Instale el ensamblaje de la pantalla.
34
Extracción e instalación de componentes
3. Instale las baterías.
4. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Tarjeta WLAN
Extracción de la tarjeta WLAN
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la tarjeta WLAN y se proporciona una representación visual del procedimiento de extracción.
Pasos
1. Quite el tornillo (M2x3) que fija el soporte de la tarjeta WLAN a la tarjeta WLAN.
2. Quite el soporte de la tarjeta WLAN de la tarjeta.
Extracción e instalación de componentes
35
3. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.
4. Deslice y quite la tarjeta WLAN de la ranura de tarjeta WLAN.
Instalación de la tarjeta WLAN
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la figura, se indica la ubicación de la tarjeta WLAN y se proporciona una representación visual del procedimiento de instalación.
Pasos
1. Deslice la tarjeta inalámbrica formando un ángulo con la ranura de tarjeta inalámbrica.
2. Conecte los cables de la antena a la tarjeta WLAN. En la tabla a continuación, se proporciona el esquema de colores del cable de la
antena para la tarjeta WLAN que soporta la tableta.
Tabla 2. Conectores de la tarjeta inalámbrica
Antena Color del cable
Principal (triángulo blanco) Blanco
36 Extracción e instalación de componentes
Tabla 2. Conectores de la tarjeta inalámbrica (continuación)
Antena Color del cable
Auxiliar (triángulo negro) Negro
3. Coloque el soporte para tarjeta WLAN en la tarjeta WLAN.
4. Reemplace el tornillo (M2x3) para fijar el soporte para tarjeta WLAN a la tarjeta WLAN.
Siguientes pasos
1. Instale el ensamblaje de la pantalla.
2. Instale las baterías.
3. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Tarjeta WWAN
Extracción de la tarjeta WWAN
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la tarjeta WWAN y se proporciona una representación visual del procedimiento de extracción.
Extracción e instalación de componentes
37
Pasos
1.
NOTA: La almohadilla térmica WWAN se adhiere a la parte inferior del disipador de calor.
Quite el tornillo (M2x3) que fija el soporte de la tarjeta WWAN a la tarjeta WWAN.
2. Quite el soporte de la tarjeta WWAN de la tarjeta WWAN.
3. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WWAN.
4. Deslice y quite la tarjeta WWAN de la ranura de tarjeta WWAN.
Instalación de la tarjeta WWAN
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la tarjeta WWAN y se proporciona una representación visual del procedimiento de instalación.
38
Extracción e instalación de componentes
Pasos
1. Deslice la tarjeta WWAN formando un ángulo en la ranura de tarjeta WWAN.
2. Conecte los cables de la antena a la tarjeta WWAN. En la tabla a continuación, se proporciona el esquema de colores de los cables de la
antena para la tarjeta WWAN que soporta la tableta.
Tabla 3. Conectores de la tarjeta inalámbrica
Antena Color del cable
Principal (triángulo blanco) Naranja
Auxiliar (triángulo negro) Azul
Auxiliar (triángulo blanco) Blanco y negro
Auxiliar (triángulo negro) Blanco y gris
3. Coloque el soporte metálico de la WWAN en la tarjeta WWAN.
4. Reemplace el tornillo (M2x3) que fija el soporte de la tarjeta WWAN a la tarjeta WWAN.
NOTA: La almohadilla térmica WWAN se adhiere a la parte inferior del disipador de calor.
Extracción e instalación de componentes 39
Siguientes pasos
1. Instale el ensamblaje de la pantalla.
2. Instale las baterías.
3. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Micrófono
Extracción del micrófono
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del micrófono y se proporciona una representación visual del procedimiento de extracción.
Pasos
1. Quite la cinta adhesiva, abra el pestillo y desconecte el cable del micrófono del conector en la tarjeta madre. Quite el tornillo (M2x5)
que fija la placa de circuito del ensamblaje del micrófono integrado a la tarjeta madre del sistema.
2. Levante el cable del micrófono para exponer otro tornillo que sujeta el soporte del micrófono en su lugar. Quite el soporte para aflojar el
ensamblaje del micrófono.
3. Suelte el ensamblaje del micrófono y levante el micrófono para quitarlo del chasis de la tableta.
NOTA:
NUNCA tire el micrófono del cable. En caso de que la placa de circuito no se suelte suavemente, presione desde debajo de
la placa de circuito del micrófono con un instrumento de plástico acabado en punta.
40 Extracción e instalación de componentes
Instalación del micrófono
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del micrófono y se proporciona una representación visual del procedimiento de instalación.
Pasos
1. Alinee el orificio para tornillos de la placa de circuito del ensamblaje del micrófono integrado con el orificio para tornillos del chasis.
2. Inserte el soporte del micrófono y el micrófono. Reemplace el tornillo que sujeta el soporte del micrófono en su lugar.
3. Reemplace el tornillo (M2x5) que fija la placa de circuito del ensamblaje del micrófono integrado al chasis y conecte el cable del
micrófono al conector en la tarjeta madre del sistema. Cierre el pestillo para fijar el cable.
Siguientes pasos
1. Instale el ensamblaje de la pantalla.
2. Instale las baterías.
3. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Cámara frontal
Extracción de la cámara frontal
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la cámara frontal y se proporciona una representación visual del procedimiento de extracción.
Extracción e instalación de componentes
41
42 Extracción e instalación de componentes
Pasos
1. Abra la cubierta de la lente deslizando el obturador de la cámara hacia la derecha.
2. Mediante un instrumento de plástico acabado en punta, levante el obturador del lente de la cámara.
3. Quite el tornillo (M2x3) que fija la cubierta de la cámara al chasis de la tableta.
4. Mediante un instrumento de plástico acabado en punta, levante la cámara frontal para quitarla del chasis de la tableta.
5. Levante la carcasa de la lente en el borde para introducir el instrumento de plástico acabado en punta en la brecha.
6. Desconecte el cable de la cámara que fija el cable a la tarjeta madre del sistema.
7. Levante la carcasa de la lente formando un ángulo que no sea superior a 35° y empuje hacia arriba para soltar la carcasa de la lente de
la cámara.
8. Quite la placa de circuito de la cámara del chasis de la tableta.
Instalación de la cámara frontal
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la cámara frontal y se proporciona una representación visual del procedimiento de instalación.
Extracción e instalación de componentes
43
44 Extracción e instalación de componentes
Pasos
1. Alinee la placa de circuito de la cámara frontal sobre la ranura de la cámara.
NOTA: El lado opuesto de la placa de circuito de la cámara se coloca para conectar el cable en el conector.
2. Conecte el cable de la cámara frontal y conecte el cable al conector.
3. Voltee la placa de circuito de la cámara frontal.
4. Alinee la placa de circuito de la cámara frontal con el orificio para tornillos.
5. Coloque la carcasa de la lente de la cámara en el marcador de posición de la cámara.
6. Reemplace el tornillo (M2x3) para fijar la placa de circuito de la cámara frontal en el chasis de la tableta.
7. Deslice el obturador de la lente en el canal de la lente y empuje hacia la izquierda.
Siguientes pasos
1. Instale el ensamblaje de la pantalla.
2. Instale las baterías.
3. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Batería de tipo botón
Extracción de la batería de tipo botón
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
Extracción e instalación de componentes
45
NOTA: Quitar la batería de tipo botón restablece los ajustes de los programas de configuración del BIOS a los valores
predeterminados. Se recomienda anotar los ajustes de los programas de configuración del BIOS antes de quitar la batería de tipo
botón.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la batería de tipo botón y se proporciona una representación visual del procedimiento de
extracción.
Pasos
1. Desconecte el cable de la batería de tipo botón de la tarjeta madre.
2. Mueva el cable del lector de huellas digitales y el cable de la tarjeta microSD sobre la batería de tipo botón.
3. Despegue la batería de tipo botón para quitarla de la tarjeta madre del sistema.
Instalación de la batería de tipo botón
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
46
Extracción e instalación de componentes
Sobre esta tarea
En la ilustración, se muestra la ubicación de la batería de tipo botón y se proporciona una representación visual del procedimiento de
instalación.
Pasos
1. Adhiera la batería de tipo botón a la ranura en la tarjeta madre del sistema.
2. Coloque el cable de huellas digitales y el cable de la tarjeta microSD en la batería de tipo botón.
3. Conecte el cable de la batería de tipo botón al conector de la tarjeta madre del sistema.
Siguientes pasos
1. Instale el ensamblaje de la pantalla.
2. Instale las baterías.
3. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Extracción e instalación de componentes
47
Tarjeta madre
Extracción de la tarjeta madre
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
4. Quite el disipador de calor de la SSD.
5. Quite el ventilador del sistema.
6. Extraiga la unidad de estado sólido.
7. Quite la WLAN.
8. Quite la WWAN.
Sobre esta tarea
En la imagen a continuación, se indican los conectores de la tarjeta madre.
1. Conector para micrófono
2. LTE principal + sensor P
3. Conector Pogo del módulo OpExpansion
4. Conector MIPI de la cámara
5. Conector de tarjeta inteligente
6. Conector del cable de micrófono
7. Conector de cable de la batería de tipo botón
8. Conector del lector de huellas digitales
9. Conector de cable de entrada de CC
10. Conector del cable del puerto serial micro
11. Conector del cable de la tarjeta micro-SD
12. Conector del cable de NFC
13. Conector del mini cable en serie
14. Conector del cable del altavoz
15. Conector Pogo
16. Conector del cable de la batería derecha
48
Extracción e instalación de componentes
17. Conector del cable táctil
18. Conector del cable de la batería izquierda
19. Conector del cable de la tecla de función
20. Conector del cable de eDP
21. Conector del cable del ventilador del sistema
22. Conector del cable de la cámara trasera
En la ilustración, se indica la ubicación de la tarjeta madre del sistema y se proporciona una representación visual del procedimiento de
extracción.
Extracción e instalación de componentes 49
50 Extracción e instalación de componentes
Extracción e instalación de componentes 51
Pasos
1. Desconecte el cable de la antena de la tarjeta madre del sistema.
2. Desconecte los cables de la antena de radio y el cable de la batería de tipo botón de la tarjeta madre.
3. Quite el cable de la antena del gancho y desconecte los cables de la antena de la tarjeta madre.
4. Quite el cable del GPS del canal de enrutamiento y desconéctelo de la tarjeta madre.
5. Despegue las cintas adhesivas de los conectores en la tarjeta madre del sistema.
6. Desconecte los siguientes cables del conector en la tarjeta madre (L-R): placa del micrófono, LTE principal+ sensor p, micrófono,
tarjeta inteligente, lector de huellas digitales, tarjeta micro-SD, NFC, miniserie, altavoz, conector Pogo, batería derecha y batería
izquierda de la tarjeta madre del sistema.
NOTA:
Deslice con cuidado el cable de la micro-SD y el cable NFC para quitarlos de la arandela de goma. Asegúrese de que la
lengüeta de tiro de los cables FPC no quede atascada bajo la arandela de goma. Es posible que los cables FPC se dañen si se
deslizan de manera forzada hacia afuera cuando las lengüetas de tiro siguen atascadas bajo la arandela de goma.
7. Quite el tornillo (M2x5) que fija la cinta adhesiva y despegue la cinta adhesiva de la tarjeta madre del sistema.
8. Quite los dos tornillos (M2x3) que fijan la placa MIPI de la cámara a la tarjeta madre del sistema.
9. Despegue el paño conductor que fija la placa MIPI de la cámara a la tarjeta madre del sistema.
10. Levante el pestillo y desconecte el cable del conector Pogo del módulo OpExpansion de la tarjeta madre del sistema.
11. Levante el pestillo y desconecte el cable flexible plano (FFC) de la cámara posterior de la tarjeta madre del sistema.
12. Levante el pestillo y desconecte el cable del botón de encendido de la tarjeta madre del sistema.
13. Deslice y quite el cable de micro-SD y el cable de NFC bajo la arandela.
14. Quite los tres tornillos (M2x5) y los dos tornillos (M1.6x5) para quitar el soporte que fija la tarjeta madre del sistema al chasis de la
tableta.
15. Desconecte el cable del adaptador de alimentación y quite el tornillo (M2x5) que fija la tarjeta madre del sistema al chasis de la tableta.
16. Quite los seis tornillos (M2x5) que fijan la tarjeta madre del sistema al chasis de la tableta.
17. Levante la tarjeta madre del sistema para quitarla del chasis de la tableta.
52
Extracción e instalación de componentes
Instalación de la tarjeta madre
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la imagen a continuación, se indican los conectores de la tarjeta madre.
1. Conector para micrófono
2. LTE principal + sensor P
3. Conector Pogo del módulo OpExpansion
4. Conector MIPI de la cámara
5. Conector de tarjeta inteligente
6. Conector del cable de micrófono
7. Conector de cable de la batería de tipo botón
8. Conector del lector de huellas digitales
9. Conector de cable de entrada de CC
10. Conector del cable del puerto serial micro
11. Conector del cable de la tarjeta micro-SD
12. Conector del cable de NFC
13. Conector del mini cable en serie
14. Conector del cable del altavoz
15. Conector Pogo
16. Conector del cable de la batería derecha
17. Conector del cable táctil
18. Conector del cable de la batería izquierda
19. Conector del cable de la tecla de función
20. Conector del cable de eDP
21. Conector del cable del ventilador del sistema
22. Conector del cable de la cámara trasera
En la ilustración, se indica la ubicación de la tarjeta madre del sistema y se proporciona una representación visual del procedimiento de
instalación.
Extracción e instalación de componentes
53
54 Extracción e instalación de componentes
Extracción e instalación de componentes 55
Pasos
1. Coloque la tarjeta madre del sistema en el chasis de la tableta.
56
Extracción e instalación de componentes
2. Reemplace los seis tornillos (M2x5) que fijan la tarjeta madre del sistema al chasis de la tableta.
3. Fije la cinta adhesiva y reemplace el tornillo (M2x5) que la fija a la tarjeta madre del sistema.
4. Adhiera el paño conductor que fija la placa MIPI de la cámara a la tarjeta madre del sistema.
5. Reemplace los dos tornillos (M2x3) que fijan la placa MIPI de la cámara a la tarjeta madre del sistema.
6. Conecte el cable del conector Pogo del módulo OpExpansion al conector en la tarjeta madre del sistema.
7. Conecte el cable plano flexible (FFC) de la cámara posterior al conector en la tarjeta madre del sistema.
8. Conecte el cable del botón de encendido al conector en la tarjeta madre del sistema.
9. Inserte y deslice el cable de la micro-SD y el cable de NFC debajo de la arandela.
10. Coloque el soporte y reemplace los tres tornillos (M2x5) y los dos tornillos (M1.6x5) que fijan la tarjeta madre del sistema al chasis de la
tableta.
11. Conecte el cable del adaptador de alimentación y reemplace el tornillo (M2x5) que fija la tarjeta madre del sistema al chasis de la
tableta.
12. Conecte los siguientes cables a su conector en la tarjeta madre del sistema (L-R): placa del micrófono, LTE principal + sensor p,
micrófono, tarjeta inteligente, lector de huellas digitales, tarjeta micro-SD, NFC, miniserie, altavoz, conector Pogo, batería derecha y
batería izquierda de la tarjeta madre del sistema.
13. Como se muestra, adhiera las cintas adhesivas a los conectores en la tarjeta madre del sistema.
14. Pase el cable del GPS por el canal de enrutamiento y conéctelo a la tarjeta madre.
15. Deslice el cable de la antena dentro del gancho y conecte los cables de la antena a la tarjeta madre.
16. Conecte los cables de la antena de radio y el cable de la batería de tipo botón a la tarjeta madre.
17. Conecte el cable de la antena a la tarjeta madre del sistema.
Siguientes pasos
1. Instale la WWAN.
2. Instale la WLAN.
3. Instale la unidad de estado sólido.
4. Instale el ventilador del sistema.
5. Instale el disipador de calor de la SSD.
6. Instale el ensamblaje de la pantalla.
7. Instale las baterías.
8. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Cámara posterior
Extracción de la cámara trasera
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
4. Quite el disipador de calor de la SSD.
5. Quite el ventilador del sistema.
6. Extraiga la unidad de estado sólido.
7. Quite la WLAN.
8. Quite la WWAN.
9. Extraiga la tarjeta madre.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la cámara posterior y se proporciona una representación visual del procedimiento de extracción.
Extracción e instalación de componentes
57
Pasos
1. Despegue la cinta adhesiva de cobre y quite los tres tornillos (M2x5) que fijan la placa de circuito de la cámara posterior en el chasis de
la tableta.
2. Quite el cable de la placa de la cámara posterior del chasis.
Instalación de la cámara trasera
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la cámara posterior y se proporciona una representación visual del procedimiento de instalación.
58
Extracción e instalación de componentes
Pasos
1. Alinee los orificios para tornillos de la placa de circuito de la cámara posterior con los orificios para tornillos en el chasis de la tableta.
2. Reemplace la cinta adhesiva de cobre y los tres tornillos (M2x5) para asegurar la placa de circuito de la cámara posterior al chasis.
Siguientes pasos
1. Coloque la tarjeta madre.
2. Instale la WWAN.
3. Instale la WLAN.
4. Instale la unidad de estado sólido.
5. Instale el ventilador del sistema.
6. Instale el disipador de calor de la SSD.
7. Instale el ensamblaje de la pantalla.
8. Instale las baterías.
9. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Puerto micro serie y puerto del conector de
alimentación
Extracción del micropuerto serial y del puerto del conector de
alimentación
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del micropuerto serial y el puerto del conector de alimentación (entrada de CC), y se proporciona
una representación visual del procedimiento de extracción.
Extracción e instalación de componentes
59
Pasos
1. Desconecte el cable de entrada de CC del conector y quite el tornillo (M2x5) que fija la tarjeta madre del sistema al chasis del sistema.
2. Levante el pestillo y desconecte el cable del micropuerto serial del conector.
3. Quite los cuatro tornillos (M2x5) y los dos tornillos (M1.6x5) que fijan el soporte metálico al chasis del sistema.
4. Levante y quite el soporte metálico del sistema.
5. Quite el tornillo (M2x5) que fija el puerto de entrada de CC y el puerto serial al chasis del sistema.
6. Voltee los cables y levante la arandela de goma para soltar el puerto serial y de entrada de CC del chasis del sistema.
NOTA: La arandela de goma protege el cable del micropuerto serial contra daños.
Instalación del micropuerto serial y del puerto del conector de
alimentación
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del micropuerto serial y del puerto del conector de alimentación (entrada de CC), y se proporciona
una representación visual del procedimiento de instalación.
60
Extracción e instalación de componentes
Pasos
1. Inserte el puerto de entrada de CC y el micropuerto serial en la ranura del chasis.
2. Reemplace el tornillo (M2x5) que fija el puerto de entrada de CC y el puerto serial al chasis del sistema, y alinee la arandela de goma
para deslizar dentro del canal.
3. Alinee los soportes metálicos que fijan los puertos en el chasis del sistema.
4. Reemplace los cuatro tornillos (M2x5) y los dos tornillos (M1.6x5) que fijan el soporte metálico al chasis del sistema.
5. Conecte el cable del puerto serial al conector.
6. Cierre el pestillo para fijar el cable del puerto serial a la tarjeta madre del sistema.
7. Conecte el cable del puerto de entrada de CC a la tarjeta madre del sistema y reemplace el tornillo (M2x5) que fija la tarjeta madre del
sistema al chasis del sistema.
Siguientes pasos
1. Instale el ensamblaje de la pantalla.
2. Instale las baterías.
3. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Extracción e instalación de componentes
61
la placa de acoplamiento
Extracción de la placa de acoplamiento
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
4. Quite el disipador de calor.
5. Quite el ventilador del sistema.
6. Extraiga la unidad de estado sólido.
7. Quite la WLAN.
8. Quite la WWAN.
9. Extraiga la tarjeta madre.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la placa de acoplamiento y se proporciona una representación visual del procedimiento de
extracción.
Pasos
1. Quite la cinta adhesiva que fija la placa del circuito de acoplamiento en el chasis del sistema.
2. Quite los cinco tornillos (M2x5) que fijan la placa del circuito de acoplamiento en el chasis de la tarjeta madre del sistema.
NOTA:
A medida que la placa de acoplamiento se coloca debajo de la tarjeta madre del sistema, asegúrese de quitar la tarjeta
madre del sistema para reemplazar una placa de acoplamiento fallida.
3. Levante el pestillo y deslícelo para quitar el cable de la placa de acoplamiento en la tarjeta madre del sistema.
62
Extracción e instalación de componentes
Instalación de la placa de acoplamiento
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación de la placa de acoplamiento y se proporciona una representación visual del procedimiento de
instalación.
Pasos
1. Conecte el cable de la placa de acoplamiento al conector.
NOTA: Deslice el cable a través de los ganchos del conector y libere el pestillo.
2. Alinee la placa de acoplamiento y reemplace los cinco tornillos (M2x5) que fijan la placa de acoplamiento al chasis del sistema.
3. Reemplace la cinta adhesiva para fijar la placa de acoplamiento al chasis del sistema.
Siguientes pasos
1. Coloque la tarjeta madre.
2. Instale la WWAN.
3. Instale la WLAN.
4. Instale la unidad de estado sólido.
5. Instale el ventilador del sistema.
6. Instale el disipador de calor.
7. Instale el ensamblaje de la pantalla.
8. Instale las baterías.
9. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
Extracción e instalación de componentes
63
Lectora de tarjetas inteligentes y tarjeta dependiente
de paso inalámbrica
Extracción del lector de tarjetas inteligentes y la placa secundaria de
paso inalámbrica
Requisitos previos
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de manipular el interior de la tableta.
2. Quite las baterías.
3. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
4. Quite el disipador de calor.
5. Quite el ventilador del sistema.
6. Extraiga la unidad de estado sólido.
7. Quite la WLAN.
8. Quite la WWAN.
9. Extraiga la tarjeta madre.
10. Quite la placa de acoplamiento.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del lector de tarjetas inteligentes y la placa secundaria de paso inalámbrica, y se proporciona una
representación visual del procedimiento de extracción.
64
Extracción e instalación de componentes
Pasos
1. Voltee el cable del lector de tarjetas inteligentes.
2. Desconecte el cable del lector de tarjetas inteligentes del conector.
3. Quite los dos tornillos M2x5 que fijan la placa secundaria de paso inalámbrica al chasis del sistema.
4.
NOTA:
El protector de cobre se adhiere con un adhesivo fuerte. Extraiga cuidadosamente el protector para evitar que se
produzcan daños.
Quite el blindaje adhesivo de cobre y levante la placa secundaria de paso inalámbrica para quitarla del sistema.
5. Quite los ocho tornillos (M2x5) que fijan el lector de tarjetas inteligentes al chasis del sistema.
6. Levante el lector de tarjetas inteligentes para extraerlo del chasis del sistema.
Extracción e instalación de componentes
65
Instalación del lector de tarjetas inteligentes y la tarjeta dependiente
de paso inalámbrica
Requisitos previos
Si va a reemplazar un componente, quite el componente existente antes de realizar el procedimiento de instalación.
Sobre esta tarea
En la ilustración, se indica la ubicación del lector de tarjetas inteligentes y la tarjeta dependiente de paso inalámbrica, y se proporciona una
representación visual del procedimiento de instalación.
66 Extracción e instalación de componentes
Pasos
1. Alinee el lector de tarjetas inteligentes y colóquelo en el chasis del sistema.
2. Vuelva a colocar los ocho tornillos (M2x5) que fijan el lector de tarjetas inteligentes al chasis del sistema.
3. Alinee y reemplace la tarjeta dependiente de paso inalámbrica en el chasis del sistema.
4. Reemplace el blindaje adhesivo de cobre y los dos tornillos para fijar la placa secundaria de paso inalámbrica al soporte del lector de
tarjetas inteligentes.
5. Reemplace los dos tornillos (M2x5) que fijan la placa secundaria de paso inalámbrica al chasis del sistema.
6. Conecte el cable del lector de tarjetas inteligentes al conector.
7. Voltee el cable del lector de tarjetas inteligentes.
Extracción e instalación de componentes
67
Siguientes pasos
1. Instale la placa de acoplamiento.
2. Coloque la tarjeta madre.
3. Instale la WWAN.
4. Instale la WLAN.
5. Instale la unidad de estado sólido.
6. Instale el ventilador del sistema.
7. Instale el disipador de calor.
8. Instale el ensamblaje de la pantalla.
9. Instale las baterías.
10. Siga el procedimiento que se describe en Después de manipular el interior de la tableta.
68 Extracción e instalación de componentes
Software
En este capítulo, se detallan los sistemas operativos compatibles junto con las instrucciones sobre cómo instalar los controladores.
Controladores y descargas
A la hora de solucionar problemas, descargar o instalar controladores, se recomienda leer el artículo basado en conocimientos de Dell, las
preguntas frecuentes sobre controladores y descargas de SLN128938.
3
Software 69
System Setup (Configuración del sistema)
PRECAUCIÓN: A menos que sea un usuario experto, no cambie la configuración en el programa de configuración del
BIOS. Algunos cambios pueden provocar que el equipo no funcione correctamente.
NOTA: Antes de modificar el programa de configuración del BIOS, se recomienda anotar la información de la pantalla del programa de
configuración del BIOS para que sirva de referencia posteriormente.
Utilice el programa de configuración del BIOS para los siguientes fines:
● Obtenga información sobre el hardware instalado en la computadora, por ejemplo, la cantidad de RAM y el tamaño de la unidad de
disco duro.
● Cambiar la información de configuración del sistema.
● Establecer o cambiar una opción seleccionable por el usuario, como la contraseña de usuario, el tipo de disco duro instalado, activar o
desactivar dispositivos básicos.
Menú de arranque
Mantenga presionada la tecla de Bajar volumen para acceder al BIOS. Mantenga presionada la tecla de Subir volumen para acceder
al menú de arranque por única vez con una lista de dispositivos de arranque válidos para el sistema. Los diagnósticos y las opciones
de configuración del BIOS también se incluyen en este menú. Los dispositivos enumerados en el menú de arranque dependen de los
dispositivos de arranque del sistema. Este menú es útil cuando intenta iniciar un dispositivo en particular o ver los diagnósticos del sistema.
Usar el menú de arranque no modifica el orden de arranque almacenado en el BIOS.
Las opciones son:
● Arranque de UEFI:
○ Administrador de arranque de Windows
● Otras opciones:
○ Configuración del BIOS
○ Configuración del dispositivo
○ Actualización del Flash de BIOS
○ Diagnóstico
○ Recuperación de sistema operativo de SupportAssist
○ Salir del menú de arranque y continuar
Teclas de navegación
NOTA:
Para la mayoría de las opciones de configuración del sistema, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta
que se reinicia el sistema.
NOTA: Se debe conectar un teclado a la tableta mediante un puerto USB o puerto de acoplamiento para realizar las siguientes tareas:
Teclas Navegación
Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior.
Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente.
Entrar Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si se puede, o seguir el vínculo del campo.
Barra espaciadora Amplía o contrae una lista desplegable, si procede.
Lengüeta Se desplaza a la siguiente área de enfoque.
Esc Se desplaza a la página anterior hasta que vea la pantalla principal. Presionar Esc en la pantalla principal muestra
un mensaje de confirmación donde se le solicita que guarde los cambios y reinicie el sistema.
4
70 System Setup (Configuración del sistema)
Secuencia de arranque
La secuencia de arranque le permite omitir el orden de dispositivos de arranque definido en la configuración del sistema e iniciar
directamente a un dispositivo específico (por ejemplo, la unidad óptica o la unidad de disco duro). Durante la prueba de encendido
automática (POST), cuando aparece el logotipo de Dell, puede hacer lo siguiente:
● Acceder al programa de configuración del sistema al presionar la tecla F2
● Presionar la tecla F12 para activar el menú de arranque por única vez
El menú de arranque de una vez muestra los dispositivos desde los que puede arrancar, incluida la opción de diagnóstico. Las opciones del
menú de arranque son las siguientes:
● Unidad extraíble (si está disponible)
● Unidad STXXXX
NOTA: XXXX denota el número de la unidad SATA.
● Unidad óptica (si está disponible)
● Unidad de disco duro SATA (si está disponible)
● Diagnóstico
NOTA: Al elegir Diagnósticos, se muestra la pantalla SupportAssist.
La pantalla de secuencia de arranque también muestra la opción de acceso a la pantalla de la configuración del sistema.
Opciones de configuración del sistema
NOTA: Según la y los dispositivos instalados, los elementos enumerados en esta sección podrían aparecer o no.
Opciones generales
Tabla 4. General
Opción Descripción
Información del sistema Muestra la siguiente información:
● Información del sistema: muestra la versión del BIOS, la etiqueta de servicio, la etiqueta de
inventario, la etiqueta de propiedad, la fecha de propiedad, la fecha de fabricación y el
código de servicio rápido.
● Información de la memoria: muestra la memoria instalada, la memoria disponible, la
velocidad de memoria, el modo de canal de memoria, la tecnología de memoria, el
tamaño de DIMM A y el tamaño de DIMM B
● Información del procesador: muestra el tipo de procesador, recuento de núcleo, ID del
procesador, velocidad del reloj actual, velocidad de reloj mínima, velocidad de reloj
máxima, caché del procesador L2, caché del procesador L3, capacidad de HT y
tecnología de 64 bits.
● Información del dispositivo: muestra M.2 SATA-0, M.2 SATA-1, M.2 PCIe SSD-0, M.2 PCIe
SSD-1 ,dirección MAC de paso, controladora de video, versión del BIOS de video,
memoria de video, tipo de panel, resolución nativa, controladora de audio, dispositivo
wifi, dispositivo celular y dispositivo Bluetooth.
Battery Information Muestra el estado de la batería y si el adaptador de CA está instalado.
Secuencia de inicio Permite especificar el orden en el que el ordenador intenta encontrar un sistema operativo desde los
dispositivos especificados en esta lista.
Opciones de inicio avanzadas Permite seleccionar la opción de pila de red de UEFI, cuando está en modo de arranque de UEFI. De
manera predeterminada, no hay ninguna opción seleccionada.
Seguridad de ruta de inicio UEFI Esta opción controla si el sistema le solicitará o no al usuario ingresar la contraseña de administrador
cuando inicie una ruta de inicio UEFI desde el menú de inicio de F12.
● Always, except internal HDD (Siempre, excepto HDD interna) (valor predeterminado)
● Siempre, excepto HDD&PXE interno
System Setup (Configuración del sistema) 71
Tabla 4. General (continuación)
Opción Descripción
● Siempre
● Nunca
Fecha/Hora Le permite definir la configuración de la fecha y la hora. Los cambios en la fecha y hora del sistema
surten efecto inmediatamente.
.
Información del sistema
Tabla 5. Configuración del sistema
Opción Descripción
Funcionamiento de SATA Permite configurar el modo operativo del controlador de la unidad de disco duro integrado.
● Desactivado = los controladores SATA están ocultos
● AHCI = el SATA está configurado para el modo de AHCI
● RAID ON (RAID encendida): se configura SATA para permitir el modo RAID (esta opción está
seleccionada de manera predeterminada).
Smart Reporting Este campo controla si se informa de los errores de la unidad de disco duro para unidades integradas
durante el inicio del sistema. La opción Habilitar la creación de informes inteligente está
deshabilitada de manera predeterminada.
Configuración de USB Permite activar o desactivar el controlador USB integrado para:
● Activar soporte de inicio USB
● Enable External USB Port
Todas las opciones están activadas de forma predeterminada.
● Optimizar USB (seleccionada de manera predeterminada)
● Optimizar GPS
USB PowerShare
Esta opción configura el comportamiento de la función USB PowerShare.
● Activar USB PowerShare está desactivada de manera predeterminada.
Esta función pretende permitir a los usuarios cargar dispositivos externos, como teléfonos y
reproductores de música portátiles, mediante la alimentación almacenada de la batería del sistema
a través del puerto USN PowerShare de la laptop, mientras la laptop se encuentra en estado de
inactividad.
Audio Permite activar o desactivar el controlador de sonido integrado. La opción Enable Audio (Activar
audio) está seleccionada de manera predeterminada.
● Enable Microphone (Activar micrófono)
● Enable Internal Speaker (Activar altavoz interno)
Ambas opciones están seleccionadas de manera predeterminada.
Keyboard Illumination
Este campo permite elegir el modo de funcionamiento de la característica de iluminación del teclado.
El nivel de brillo del teclado se puede establecer del 25 % al 100 %. Las opciones son:
● Disabled (Desactivado)
● Level is 25% (El nivel es del 25%)
● Level is 50% (El nivel es del 50%)
● Level is 75% (El nivel es del 75%)
● El nivel es 100 %, habilitado de manera predeterminada
Iluminación de los botones de la
tableta
Esto controla el brillo del LED de los siguientes botones de la tableta: alimentación, bloqueo de
rotación, menos brillo de la pantalla LCD, más brillo de la pantalla LCD, subir el volumen, bajar el
volumen, P1, P2 y P3. Las opciones son:
● Off (Apagado)
72 System Setup (Configuración del sistema)
Tabla 5. Configuración del sistema (continuación)
Opción Descripción
● Level is 25% (El nivel es del 25%)
● Level is 50% (El nivel es del 50%)
● Level is 75% (El nivel es del 75%)
● El nivel es 100 %, habilitado de manera predeterminada
Keyboard Backlight Timeout on
AC
La opción Keyboard Backlight Timeout (Espera de retroiluminación del teclado) se atenúa con la
opción CA. La función de iluminación del teclado principal no se ve afectada. La Iluminación del
teclado seguirá siendo compatible con los distintos niveles de iluminación. Este campo tiene efecto
cuando la retroiluminación está activada. Las opciones son:
● 5 sec (5 segundos)
● 10 segundos: opción activada de forma predeterminada
● 15 s
● 30 s
● 1 m
● 5 m
● 15 m
● Never (Nunca)
Keyboard Backlight Timeout on
Battery
El tiempo de espera de retroiluminación del teclado se atenúa con la opción de batería. La
función de iluminación del teclado principal no se ve afectada. La Iluminación del teclado seguirá
siendo compatible con los distintos niveles de iluminación. Este campo tiene efecto cuando la
retroiluminación está activada. Las opciones son:
● 5 sec (5 segundos)
● 10 segundos: opción activada de forma predeterminada
● 15 s
● 30 s
● 1 m
● 5 m
● 15 m
● Never (Nunca)
RGB Keyboard Backlight
(Retroiluminación del teclado
RGB)
La función de retroiluminación del teclado de RGB: hay seis colores disponibles; cuatro colores
predefinidos (blanco, rojo, verde y azul) y dos colores que puede configurar el usuario.
● Blanco: habilitado y activo
● Rojo: habilitado
● Verde: habilitado
● Azul: habilitado
● Personalizado 1: deshabilitado de manera predeterminada
● Personalizado 2: deshabilitado de manera predeterminada
Touchscreen
Este campo controla si la pantalla táctil está habilitada o deshabilitada.
● Pantalla táctil (seleccionada de manera predeterminada)
Stealth Mode Control (Control del
modo Stealth)
Esta opción configura la función de modo sigiloso de Dell:
Seleccionar "Habilitar modo sigiloso" habilita esta función. El valor predeterminado es habilitado.
● Disable onboard LEDs (Desactivar ledes incorporados)
● Disable onboard LCD screen (Desactivar pantalla LCD incorporada)
● Deshabilitar altavoz incorporado*
● Deshabilitar ventiladores incorporados*
● Disable Bluetooth radio* (Desactivar radio Bluetooth)
● Disable GPS receiver (Deshabilitar receptor GPS)
● Disable WLAN radio (Desactivar radio WLAN)
●
Disable WWAN radio* (Desactivar radio WWAN)
* Cuando está presente
System Setup (Configuración del sistema) 73
Tabla 5. Configuración del sistema (continuación)
Opción Descripción
Fingerprint Reader
● Habilitar dispositivo de lectora de huellas dactilares (habilitado de manera predeterminada)
Habilita o deshabilita el dispositivo de lectora de huellas dactilares
Miscellaneous Devices
Permite habilitar o deshabilitar los siguientes dispositivos:
● Habilitar la cámara hacia el usuario (habilitado de manera predeterminada)
● Habilitar la cámara mundial (habilitado de manera predeterminada)
● Habilitar el radio de GPS dedicado (habilitado de manera predeterminada)
● Enable Secure Digital (SD) Card (Activar tarjeta Secure Digital [SD]): opción activada de forma
predeterminada
● Secure Digital (SD) Card Boot
● Modo de solo lectura de tarjeta Secure Digital (SD)
Vídeo
Opción
Descripción
Brillo LCD Le permite ajustar el brillo en función de la fuente de energía: On Battery (Batería) u On AC (CA). El brillo de LCD
es independiente de la batería y el adaptador de CA. Se puede establecer mediante el control deslizante.
NOTA: La configuración de vídeo sólo estará visible cuando esté instalada una tarjeta de vídeo en el sistema.
Seguridad
Tabla 6. Seguridad
Opción Descripción
Contraseña de administrador Permite establecer, cambiar o eliminar la contraseña de administrador.
Contraseña del sistema Permite establecer, cambiar o eliminar la contraseña del sistema.
Strong Password Esta opción permite activar o desactivar contraseñas seguras para el sistema.
Password Configuration Permite controlar el número mínimo y máximo de caracteres permitidos para las contraseñas
administrativas y del sistema. El rango de caracteres es de 4 a 32.
Password Bypass Esta opción le permite omitir la contraseña de inicio del sistema y las solicitudes de contraseña de
disco duro durante el reinicio del sistema.
● Desactivada: siempre aparece la petición de la contraseña del sistema y la de HDD interno
cuando está establecida. Esta opción está activada de forma predeterminada.
● Omitir reinicio: omite las solicitudes de contraseña en los reinicios (reinicios en caliente).
NOTA: El sistema siempre mostrará la petición de contraseñas del sistema y la de HDD interno
cuando se enciende el equipo desde un estado de desactivado (inicio en frío). El sistema también
mostrará la petición de contraseñas en cualquier compartimiento de un módulo de HDD que es
posible que esté presente.
Cambio de contraseña Esta opción permite determinar si los cambios en las contraseñas de sistema y de disco duro se
permiten cuando hay establecida una contraseña de administrador.
Permitir cambios en las contraseñas que no sean de administrador: esta opción está activada
de forma predeterminada.
Non-Admin Setup Changes Esta opción le permite determinar si los cambios en la opción de configuración están permitidos
cuando hay una contraseña de administrador establecida.
● Permitir cambios en el switch inalámbrico (deshabilitado de manera predeterminada)
UEFI Capsule Firmware Updates Esta opción controla si el sistema permite las actualizaciones del BIOS a través de los paquetes de
actualización de cápsula UEFI. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada Al desactivar
74 System Setup (Configuración del sistema)
Tabla 6. Seguridad (continuación)
Opción Descripción
esta opción, se bloquearán las actualizaciones del BIOS desde servicios como Microsoft Windows
Update y Linux Vendor Firmware Service (LVFS).
TPM 2.0 Security Permite controlar si el módulo de plataforma segura (TPM) es visible para el sistema operativo.
● TPM activado (valor predeterminado)
● Clear (Desactivado)
● Omisión de PPI para los comandos habilitados (valor predeterminado)
● PPI Bypass for Disable Commands (Omisión PPI para los comandos desactivados)
● PPI Bypass for Clear Commands (Omisión PPI para los comandos desactivados)
● Activar certificado (valor predeterminado)
● Activar almacenamiento de claves (valor predeterminado)
● SHA-256 (valor predeterminado)
Seleccione una opción:
● Desactivado
● Activado (predeterminado)
Absolute Este campo permite habilitar deshabilitar o deshabilitar permanentemente la interfaz del módulo del
BIOS del servicio de módulo de persistencia absoluta opcional desde el software Absolute.
● Activada: esta opción está seleccionada de manera predeterminada.
● Desactivado
● Desactivada permanentemente
OROM Keyboard Access Esta opción determina si los usuarios pueden entrar en la pantalla de configuración del ROM de
opción mediante las teclas de acceso rápido durante el arranque.
● Activado (predeterminado)
● Desactivado
● One Time Enable (Activado por una vez)
Admin Setup Lockout Permite impedir que los usuarios entren en la configuración cuando hay establecida una contraseña
de administrador. Esta opción no está establecida de forma predeterminada.
Bloqueo de contraseña maestra Permite deshabilitar la compatibilidad con la contraseña maestra; las contraseñas de disco duro se
deben borrar para que se pueda cambiar la configuración. Esta opción no está establecida de forma
predeterminada.
Mitigación de riesgos de SMM Permite habilitar o deshabilitar las protecciones adicionales de la migración de seguridad de SMM de
UEFI. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada
Inicio seguro
Tabla 7. Inicio seguro
Opción Descripción
Secure Boot Enable Permite habilitar o deshabilitar la función de inicio seguro.
● Secure Boot Enable
La opción está seleccionada de manera predeterminada.
Secure Boot Mode Permite modificar el comportamiento de Secure Boot para habilitar la evaluación o el refuerzo de
las firmas del controlador de UEFI.
● Modo implementado (valor predeterminado)
● Audit Mode
Expert key Management Le permite manipular las bases de datos con clave de seguridad solo si el sistema se encuentra
en Custom Mode (Modo personalizado). La opción Enable Custom Mode (Activar modo
personalizado) está desactivada de manera predeterminada. Las opciones son:
● PK (valor predeterminado)
● KEK
System Setup (Configuración del sistema) 75
Tabla 7. Inicio seguro (continuación)
Opción Descripción
● db
● dbx
Si activa Custom Mode (Modo personalizado), aparecerán las opciones relevantes para PK,
KEK, db y dbx. Las opciones son:
● Save to File (Guardar en archivo): guarda la clave en un archivo seleccionado por el
usuario.
● Replace from File (Reemplazar desde archivo): reemplaza la clave actual con una clave
del archivo seleccionado por el usuario.
● Append from File (Anexar desde archivo): añade la clave a la base de datos actual desde
el archivo seleccionado por el usuario.
●
Delete (Eliminar): elimina la clave seleccionada.
● Reset All Keys (Reestablecer todas las claves): reestablece a la configuración
predeterminada.
● Delete All Keys (Eliminar todas las claves): elimina todas las claves.
NOTA: Si desactiva Custom Mode (Modo personalizado), todos los cambios efectuados se
eliminarán y las claves se restaurarán a la configuración predeterminada.
Extensiones de Intel Software Guard
Tabla 8. Extensiones de Intel Software Guard
Opción Descripción
Intel SGX Enable
Este campo especifica que proporcione un entorno seguro para
ejecutar código o guardar información confidencial en el contexto
del sistema operativo principal.
Seleccione una de las opciones siguientes:
● Disabled (Desactivado)
● Enabled (Activado)
● Controlado por software: de manera predeterminada
Enclave Memory Size
Esta opción establece el SGX Enclave Reserve Memory Size
Seleccione una de las opciones siguientes:
● 32 MB
● 64 MB
● 128 MB: de manera predeterminada
Rendimiento
Tabla 9. Rendimiento
Opción Descripción
Multi Core Support
Este campo especifica si el proceso se produce con uno o todos los
núcleos activados. El rendimiento de algunas aplicaciones mejora si
se utilizan más núcleos.
● All: de manera predeterminada
● 1
● 2
● 3
Intel SpeedStep
Permite habilitar o deshabilitar el modo Intel SpeedStep del
procesador.
76 System Setup (Configuración del sistema)
Tabla 9. Rendimiento (continuación)
Opción Descripción
● Enable Intel SpeedStep (Habilitar Intel SpeedStep)
Esta opción está configurada de forma predeterminada.
C-States Control
Permite activar o desactivar los estados de reposo adicionales del
procesador.
● C-States (Estados C)
Esta opción está configurada de forma predeterminada.
Intel TurboBoost
Permite habilitar o deshabilitar el modo Intel TurboBoost del
procesador.
● Enable Intel TurboBoost (Habilitar Intel TurboBoost)
Esta opción está configurada de forma predeterminada.
Hyper-Thread Control
Permite activar o desactivar el controlador HyperThreading en el
procesador.
● Disabled (Desactivado)
● Activado: predeterminado
Administración de energía
Opción
Descripción
Lid Switch Permite deshabilitar el interruptor de la tapa para que la pantalla no se apague cuando se cierre la tapa.
Configuración predeterminada: Habilitar el interruptor de la tapa está seleccionado.
Comportamiento
de CA
Permite habilitar o deshabilitar el encendido automático del equipo cuando se conecta un adaptador de CA.
Configuración predeterminada: la opción Wake on AC (Activación al conectar a CA) no está seleccionada.
Activa la
tecnología Intel
Speed Shift.
● Activa la tecnología Intel Speed Shift.
Configuración predeterminada: Activado
Auto On Time Le permite establecer la hora en que el equipo debe encenderse automáticamente. Las opciones son: Las opciones
son:
● Desactivado
● Todos los días
● Días de la semana
● Días seleccionados
Configuración predeterminada: Desactivado
USB Wake
Support
Permite habilitar dispositivos USB para activar el sistema desde el modo de espera.
NOTA: Esta función sólo opera cuando el adaptador de CA está conectado. Si se extrae el adaptador de
alimentación CA durante el modo de espera, la configuración del sistema desconecta la alimentación de todos
los puertos USB para ahorrar batería.
● Habilitar la activación en la estación de acoplamiento USB-C de Dell
Wake on LAN Permite activar o desactivar la función que activa el equipo desde el estado de apagado mediante una señal de la
LAN.
● Desactivado
● LAN Only (Solo LAN)
Configuración predeterminada: Desactivado
System Setup (Configuración del sistema) 77
Opción Descripción
Cambio máximo Esta opción le permite disminuir el consumo de energía de CA durante el consumo de energía máxima en cualquier
momento del día. Después de activar esta opción, el sistema solo se ejecuta en la batería incluso si el adaptador de
CA está conectado.
● La opción de habilitar el cambio máximo está deshabilitada.
● Establecer umbral de la batería (15% al 100%), 15% (activado de manera predeterminada)
Configuración de
carga de batería
avanzada
Esta opción le permite aumentar el estado de consumo de la batería. Si se habilita esta opción, el sistema utiliza
el algoritmo estándar de carga y otras técnicas cuando no está en funcionamiento para mejorar el estado de la
batería.
La opción de habilitar el modo de carga de la batería avanzado está deshabilitada.
Configuración de
carga de la
batería 1
Le permite seleccionar el modo de carga de la batería. Las opciones son:
● Adaptive: habilitada de manera predeterminada
● Estándar: carga completamente la batería a una frecuencia estándar.
● ExpressCharge (carga rápida): la batería se puede cargar durante un período más corto mediante el uso de la
tecnología de carga rápida de Dell.
● Primarily AC use (Uso principal de CA)
● Personalizado
Si se selecciona esta opción, también puede configurar Custom Charge Start (Inicio de carga personalizada) y
Custom Charge Stop (Parada de carga personalizada).
NOTA: Es posible que no todos los modos de carga estén disponibles en todas las baterías. Para activar esta
opción, se debe desactivar la opción Configuración avanzada de carga de la batería.
Configuración de
carga de la
batería 2
Le permite seleccionar el modo de carga de la batería. Las opciones son:
● Adaptive: habilitada de manera predeterminada
● Estándar: carga completamente la batería a una frecuencia estándar.
● ExpressCharge (carga rápida): la batería se puede cargar durante un período más corto mediante el uso de la
tecnología de carga rápida de Dell.
● Primarily AC use (Uso principal de CA)
● Personalizado
Si se selecciona esta opción, también puede configurar Custom Charge Start (Inicio de carga personalizada) y
Custom Charge Stop (Parada de carga personalizada).
NOTA: Es posible que no todos los modos de carga estén disponibles en todas las baterías. Para activar esta
opción, se debe desactivar la opción Configuración avanzada de carga de la batería.
Dock Battery
Charger Mode
(Modo de
acoplamiento de
cargador de la
batería)
Le permite seleccionar el modo de carga de la batería. Las opciones son:
● Estándar: habilitada de manera predeterminada
● ExpressCharge (carga rápida): la batería se puede cargar durante un período más corto mediante el uso de la
tecnología de carga rápida de Dell.
Alimentación del
conector tipo C
Permite establecer la alimentación máxima que se puede extraer del conector de tipo C. Las opciones son:
● 7.5 vatios: habilitada de manera predeterminada
● 15 vatios
NOTA: Configurar un valor de alimentación superior para el conector de tipo C puede provocar que el
sistema se desacelere antes, si se supera el presupuesto de alimentación total del sistema.
Power Usage
Mode
Permite elegir el modo de uso de alimentación del sistema. Las opciones son:
● Power Saver (Economizador de energía)
● Equilibrado
● Rendimiento: habilitada de manera predeterminada
● High Performance
78 System Setup (Configuración del sistema)
Comportamiento durante la POST
Opción Descripción
Adapter Warnings Permite habilitar o deshabilitar los mensajes de aviso del programa de configuración del sistema (BIOS) cuando se
utilizan determinados adaptadores de corriente.
Configuración predeterminada: Enable Adapter Warnings (Activar avisos de adaptador)
Advertencias de
USB-C
Permite habilitar la manera en que el sistema muestra mensajes de advertencia para dispositivos USB-C.
Habilitar mensajes de advertencia de acoplamiento. Esta opción está activada de forma predeterminada.
Teclado numérico
(integrado)
Permite elegir entre dos métodos para habilitar el teclado numérico integrado en el teclado interno.
● Fn Key Only: habilitada de manera predeterminada.
● By Numlock
Opciones de
bloqueo de Fn
Permite que la combinación de teclas de acceso rápido Fn + Esc alterne el comportamiento principal de F1–
F12 entre las funciones estándar y secundarias. Si desactiva esta opción, no podrá cambiar dinámicamente el
comportamiento principal de estas teclas. Las opciones disponibles son:
● Fn Lock (Bloqueo de Fn): activada de forma predeterminada
● Modo de bloqueo desactivado/estándar (activado de manera predeterminada)
● Lock Mode Enable/Secondary (Modo de bloqueo activado/secundario)
Fastboot Le permite acelerar el proceso de inicio al omitir algunos pasos de compatibilidad. Las opciones son:
● Mínimo: habilitada de manera predeterminada.
● Exhaustivo
● Automático
Extended BIOS
POST Time
Le permite crear una demora de inicio previo adicional. Las opciones son:
● 0 segundos (activada de manera predeterminada)
● 5 seconds (5 segundos)
● 10 segundos
Logo de pantalla
completa
● Activar logo de pantalla completa (opción desactivada)
Sign of
Life Indication
(Indicación de
signos de
actividad)
● Habilitar la señal de vida del LED del botón de la tableta: habilitado de manera predeterminada
Advertencias y
errores
● Peticiones de advertencias y errores: habilitada de manera predeterminada
● Continuar con avisos
● Continuar con advertencias y errores
Dirección MAC de
paso
● Dirección MAC de paso: habilitada de manera predeterminada
● Desactivado
Capacidad de administración
Opción
Descripción
Funcionalidad de
Intel AMT
Permite garantizar que la función de las teclas de acceso directo AMT y MEBx esté activada durante el inicio del
sistema.
● Desactivado
● Activada de manera predeterminada.
● Restringir el acceso a MEBx
USB Provision Si esta opción está habilitada, Intel AMT se puede aprovisionar mediante el archivo de aprovisionamiento local, a
través de un dispositivo de almacenamiento USB.
● Activar Aprovisionamiento de USB está desactivada de manera predeterminada.
System Setup (Configuración del sistema) 79
Opción Descripción
Tecla de acceso
directo MEBX
Permite especificar si la función de tecla de acceso directo MEBx se debe activar durante el inicio del sistema.
● Activar la tecla de acceso directo MEBx está activada de manera predeterminada
Compatibilidad con virtualización
Opción Descripción
Virtualización Este campo especifica si un monitor de máquina virtual (VMM) puede utilizar las capacidades de hardware
condicionales proporcionadas por la tecnología de virtualización Intel.
Activar la tecnología de virtualización Intel (activado de manera predeterminada).
VT para E/S
directa
Activa o desactiva el uso por parte del monitor de máquina virtual (VMM) de otras funciones de hardware
adicionales proporcionadas por la tecnología Intel® Virtualization para E/S directa.
Enable VT for Direct I/O (Activar VT para E/S directa) (habilitado de manera predeterminada)
Trusted Execution Esta opción especifica si un monitor de máquina virtual medido (MVMM) puede utilizar las capacidades de
hardware adicionales proporcionadas por la tecnología Intel Trusted Execution. La tecnología de virtualización
TPM y la tecnología de virtualización para E/S directas deberán estar activadas para usar esta función.
Trusted Execution (Ejecución de confianza): desactivado de forma predeterminada.
Inalámbrica
Le permite habilitar o deshabilitar los dispositivos inalámbricos. Todas las opciones están activadas de forma predeterminada.
Tabla 10. Inalámbrica
Opciones Descripciones
WWAN/GPS Permite habilitar/deshabilitar el dispositivo GPS/WWAN interno
Bluetooth Permite habilitar o deshabilitar el dispositivo Bluetooth interno
WLAN Permite habilitar o deshabilitar el dispositivo WLAN interno
Tarjeta inteligente sin contacto/NFC Permite habilitar/deshabilitar el dispositivo NFC/la tarjeta
inteligente sin contacto interna
Tabla 11. Switch de la antena
Opciones Descripciones
Antenas del sistema solamente Permite habilitar o deshabilitar las antenas del sistema
WLAN(antena A) y WWAN(antena B), habilitadas de manera
predeterminada
Permite habilitar o deshabilitar WLAN y WWAN
WLAN (antena A) y GPS (antena B) Permite habilitar/deshabilitar la WLAN y el GPS
GPS(Ant A) y WWAN(Ant B) Permite habilitar o deshabilitar GPS y WWAN
WLAN(Ant A) Permite habilitar o deshabilitar WLAN
WWAN(Ant B) Permite habilitar o deshabilitar WWAN
GPS(Ant B) Permite habilitar o deshabilitar el GPS
80 System Setup (Configuración del sistema)
Pantalla de mantenimiento
Opción Descripción
Etiqueta de
servicio
Muestra la etiqueta de servicio del equipo.
Etiqueta de
recurso
Le permite crear una etiqueta de inventario del sistema si todavía no hay ninguna establecida. Esta opción no está
establecida de forma predeterminada.
BIOS Downgrade Este campo controla la actualización del firmware del sistema a las revisiones anteriores. La opción "Allow BIOS
downgrade" (Permitir cambiar a la versión anterior del BIOS) está activada de forma predeterminada.
Data Wipe Este campo permite a los usuarios eliminar de forma segura los datos de todos los dispositivos de almacenamiento
interno. La opción "Wipe on Next boot" (Borrar en el inicio siguiente) no está activada de forma predeterminada. A
continuación, se muestra una lista de los dispositivos afectados:
● HDD/SSD SATA interno
● SDD SATA M.2 interno
● SSD PCIe M.2 interno
● Internal eMMC
BIOS Recovery Esta opción permite al usuario realizar una recuperación de ciertas condiciones de BIOS dañado a partir de los
archivos de recuperación en la unidad de disco duro principal del usuario o en una clave USB externa.
● BIOS Recovery from Hard Drive (Recuperación del BIOS de la unidad de disco duro): activada de forma
predeterminada.
● Recuperación automática del BIOS: habilitada de manera predeterminada
Registros del sistema
Opción
Descripción
BIOS Events Permite ver y borrar eventos de la POST del programa de configuración del sistema (BIOS).
Eventos térmicos Le permite ver y borrar eventos (térmicos) de la configuración del sistema.
Eventos de
alimentación
Le permite ver y borrar eventos (de alimentación) de la configuración del sistema.
Resolución del sistema de SupportAssist
Tabla 12. Resolución del sistema de SupportAssist
Opción Descripción
Auto OS Recovery Threshold
La opción de configuración del umbral de recuperación automática
del sistema operativo controla el flujo automático de la consola
de resolución del sistema SupportAssist y la herramienta de
recuperación de sistemas operativos de Dell.
● Desactivado
● 1
● 2: valor predeterminado
● 3
SupportAssist OS Recovery
La opción de recuperación del SO SupportAssist activa o desactiva
el flujo de inicio para la herramienta de recuperación del SO
SupportAssist en caso de que se produzcan ciertos errores de
sistema.
● SupportAssist OS Recovery
Esta opción está configurada de forma predeterminada.
System Setup (Configuración del sistema) 81
Acerca de
Información de licencia: contiene la información de copyright.
Actualización del BIOS en Windows
Requisitos previos
Se recomienda actualizar el BIOS (la configuración del sistema) cuando reemplaza la tarjeta madre o si hay una actualización disponible.
Sobre esta tarea
NOTA: Si BitLocker está habilitado, se debe suspender antes de actualizar el BIOS del sistema y se debe volver a habilitar después de
completar la actualización del BIOS.
Pasos
1. Reinicie la computadora.
2. Vaya a Dell.com/support.
● Escriba la Etiqueta de servicio o el Código de servicio rápido y haga clic en Enviar.
●
Haga clic en Detect Product (Detectar producto) y siga las instrucciones en pantalla.
3. Si no puede detectar o encontrar la etiqueta de servicio, haga clic en Choose from all products (Elegir entre todos los
productos).
4. Elija la categoría de Products (Productos) de la lista.
NOTA: Seleccione la categoría adecuada para llegar a la página del producto.
5. Seleccione el modelo del equipo y aparecerá la página Product Support (Soporte técnico del producto) de su equipo.
6. Haga clic en Obtener controladores y en Controladores y descargas.
Se abre la sección de Controladores y descargas.
7. Haga clic en Find it myself (Buscarlo yo mismo).
8. Haga clic en BIOS para ver las versiones del BIOS.
9. Identifique el archivo del BIOS más reciente y haga clic en Download (Descargar).
10. Seleccione su método de descarga preferido en la ventana Seleccione el método de descarga a continuación y haga clic en
Descargar archivo.
Aparecerá la ventana File Download (Descarga de archivos).
11. Haga clic en Save (Guardar) para guardar el archivo en su equipo.
12. Haga clic en Run (ejecutar) para instalar las configuraciones del BIOS actualizado en su equipo.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Actualización del BIOS en sistemas con BitLocker habilitado
PRECAUCIÓN:
Si BitLocker no se suspende antes de actualizar el BIOS, la próxima vez que reinicie, el sistema no
reconocerá la clave de BitLocker. Se le pedirá que introduzca la clave de recuperación para continuar y el sistema
la solicitará en cada reinicio. Si no conoce la clave de recuperación, esto puede provocar la pérdida de datos o una
reinstalación del sistema operativo innecesaria. Para obtener más información sobre este tema, consulte el artículo de la
base de conocimientos: Actualización del BIOS en sistemas de Dell con BitLocker habilitado
Actualización del BIOS de su sistema mediante una unidad flash USB
Sobre esta tarea
Si el sistema no se puede cargar en Windows, pero aún es necesario actualizar el BIOS, descargue el archivo del BIOS mediante otro
sistema y guárdelo en una unidad flash USB de arranque.
82
System Setup (Configuración del sistema)
NOTA: Tendrá que utilizar una unidad flash USB de arranque. Consulte el siguiente artículo para obtener más información sobre
Cómo crear una unidad flash USB de arranque mediante el paquete de implementación de diagnósticos de Dell (DDDP)
Pasos
1. Descargue el archivo .EXE de actualización del BIOS en otro sistema.
2. Copie el archivo, por ejemplo, O9010A12.EXE, en la unidad flash USB de arranque.
3. Inserte la unidad flash USB en el sistema que requiere la actualización del BIOS.
4. Reinicie el sistema y presione F12 cuando aparezca el logotipo de Dell para mostrar el menú de arranque por única vez.
5. Con las teclas de flecha, seleccione Dispositivo de almacenamiento USB y haga clic en Entrar.
6. El sistema se iniciará en una petición de Diag C:\>.
7. Escriba el nombre completo del archivo, por ejemplo, O9010A12.exe, y presione Entrar para ejecutar el archivo.
8. Se cargará la utilidad de actualización del BIOS. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Ilustración 1. Pantalla de actualización del BIOS de DOS
Actualización del BIOS Dell en entornos Linux y Ubuntu
Si desea actualizar el BIOS del sistema en un ambiente de Linux, como Ubuntu, consulte https://www.dell.com/support/article/
sln171755/.
Actualización del BIOS desde el menú de inicio único F12
Actualización del BIOS del sistema mediante un archivo .exe de actualización del BIOS copiado en una unidad USB FAT32 e inicio desde el
menú de arranque por única vez F12.
Sobre esta tarea
Actualización del BIOS
Puede ejecutar el archivo de actualización del BIOS desde Windows mediante una unidad USB de arranque o puede actualizar el BIOS
desde el menú de arranque por única vez F12 en el sistema.
La mayoría de los sistemas de Dell posteriores a 2012 tienen esta funcionalidad. Puede iniciar el sistema al menú de arranque por única vez
F12 para confirmar esto y ver si ACTUALIZACIÓN FLASH DEL BIOS está enumerada como opción de arranque para el sistema. Si la opción
aparece, el BIOS es compatible con esta opción de actualización.
System Setup (Configuración del sistema)
83
NOTA: Únicamente pueden usar esta función los sistemas con la opción de actualización flash del BIOS en el menú de arranque por
única vez F12.
Actualización del menú de arranque por única vez
Para actualizar el BIOS desde el menú de arranque por única vez F12, necesitará los siguientes elementos:
● Unidad USB formateada en el sistema de archivos FAT32 (la clave no tiene que ser de arranque)
● Archivo ejecutable del BIOS descargado del sitio web de soporte de Dell y copiado en el directorio raíz de la unidad USB
● Adaptador de alimentación de CA conectado al sistema
● Batería del sistema funcional para realizar un flash en el BIOS
Realice los siguientes pasos para ejecutar el proceso de actualización flash del BIOS desde el menú F12:
PRECAUCIÓN: No apague el sistema durante el proceso de actualización del BIOS. Apagar el sistema podría causar que
este no se inicie.
Pasos
1. Desde un estado apagado, inserte la unidad USB donde copió el flash en un puerto USB del sistema.
2. Encienda el sistema y presione la tecla F12 para acceder al menú de arranque por única vez. Resalte Actualización del BIOS mediante el
mouse o las teclas de flecha y presione Enter.
3. Se abrirá el menú de flash del BIOS. Haga clic en Flash from file (Realizar flash desde archivo).
84
System Setup (Configuración del sistema)
4. Seleccione el dispositivo USB externo.
5.
Una vez que el archivo esté seleccionado, haga doble clic en el archivo flash de destino y presione enviar.
System Setup (Configuración del sistema)
85
6. Haga clic en Update BIOS (Actualizar BIOS) y el sistema se reiniciará para realizar un flash en el BIOS.
7. Una vez finalizada la operación, el sistema se reiniciará y el proceso de actualización del BIOS estará completo.
Contraseña del sistema y de configuración
Tabla 13. Contraseña del sistema y de configuración
Tipo de contraseña Descripción
Contraseña del sistema Es la contraseña que debe introducir para iniciar sesión en el
sistema.
Contraseña de configuración Es la contraseña que debe introducir para acceder y realizar
cambios a la configuración de BIOS del equipo.
Puede crear una contraseña del sistema y una contraseña de configuración para proteger su equipo.
PRECAUCIÓN: Las funciones de contraseña ofrecen un nivel básico de seguridad para los datos del equipo.
86 System Setup (Configuración del sistema)
PRECAUCIÓN: Cualquier persona puede tener acceso a los datos almacenados en el equipo si no se bloquea y se deja
desprotegido.
NOTA: La función de contraseña de sistema y de configuración está desactivada.
Asignación de una contraseña de configuración del sistema
Requisitos previos
Puede asignar una nueva Contraseña de administrador o de sistema solo cuando el estado se encuentra en No establecido.
Sobre esta tarea
Para ingresar a la configuración del sistema, presione F2 inmediatamente después de un encendido o reinicio.
Pasos
1. En la pantalla BIOS del sistema o Configuración del sistema, seleccione Seguridad y presione Entrar.
Aparece la pantalla Security (Seguridad).
2. Seleccione Contraseña de administrador o de sistema y cree una contraseña en el campo Introduzca la nueva contraseña.
Utilice las siguientes pautas para asignar la contraseña del sistema:
● Una contraseña puede tener hasta 32 caracteres.
● La contraseña puede contener números del 0 al 9.
● Solo se permiten letras minúsculas. Las mayúsculas no están permitidas.
● Solo se permiten los siguientes caracteres especiales: espacio, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).
3. Introduzca la contraseña del sistema que especificó anteriormente en el campo Confirm new password (Confirmar nueva
contraseña) y haga clic en OK (Aceptar).
4. Presione Esc y aparecerá un mensaje para que guarde los cambios.
5. Presione Y para guardar los cambios.
El equipo se reiniciará.
Eliminación o modificación de una contraseña de configuración del
sistema existente
Requisitos previos
Asegúrese de que el Estado de contraseña esté desbloqueado (en la configuración del sistema) antes de intentar eliminar o cambiar
la contraseña del sistema y de configuración existente. No se puede eliminar ni modificar una contraseña existente de sistema o de
configuración si Estado de la contraseña está bloqueado.
Sobre esta tarea
Para ingresar a la configuración del sistema, presione F2 inmediatamente después de un encendido o reinicio.
Pasos
1. En la pantalla BIOS del sistema o Configuración del sistema, seleccione Seguridad del sistema y presione Entrar.
Aparecerá la ventana System Security (Seguridad del sistema).
2. En la pantalla System Security (Seguridad del sistema), compruebe que la opción Password Status (Estado de la contraseña)
está en modo Unlocked (Desbloqueado).
3. Seleccione Contraseña del sistema, modifique o elimine la contraseña del sistema existente y presione Entrar o Tab.
4. Seleccione Contraseña de configuración, modifique o elimine la contraseña de configuración existente y presione Entrar o Tab.
NOTA:
Si cambia la contraseña del sistema o de configuración, vuelva a ingresar la nueva contraseña cuando se le solicite. Si
borra la contraseña del sistema o de configuración, confirme cuando se le solicite.
5. Presione Esc y aparecerá un mensaje para que guarde los cambios.
6. Presione Y para guardar los cambios y salir de la configuración del sistema.
System Setup (Configuración del sistema)
87
La computadora se reiniciará.
Configuración del BIOS para RF de paso
En las plataformas Rugged anteriores, las radios utilizaban las antenas externas cuando el sistema estaba acoplado. Sin embargo, la radio
del GPS no puede utilizar la antena externa con dos estaciones de acoplamiento de antenas, ya que estas antenas se reservan para WLAN
y WWAN. En consecuencia, hay tres dispositivos inalámbricos (WLAN, WWAN y GPS) en un sistema con solo dos antenas en la estación
de acoplamiento.
Para la tableta Latitude 7220 Rugged Extreme, puede controlar la selección de la antena a través de las opciones de configuración del
BIOS.
● Grupo de configuración del BIOS: inalámbrico
● Página de configuración del BIOS: interruptor de la antena
● Opciones de configuración del BIOS
○ Antenas del sistema solamente
○ WLAN (antena A) y WWAN (antena B)
○ WLAN (antena A) y GPS (antena B)
○ GPS (antena A) y WWAN (antena B)
○ WLAN (antena A)
○ WWAN (antena B)
○ GPS (antena B)
Esta configuración del BIOS determina el uso de la antena cuando el sistema está conectado a una estación de acoplamiento. Las opciones
proporcionan la combinación de radio inalámbrica y antena que se debe conectar. La opción Antenas del sistema solamente indica
que solo se utilizan las antenas del sistema y no las antenas de la estación de acoplamiento, incluso cuando el sistema está conectado
a una estación de acoplamiento. Antena A indica la antena de estación de acoplamiento A y Antena B indica la antena de estación de
acoplamiento B.
88
System Setup (Configuración del sistema)
Solución de problemas
Diagnóstico de verificación de rendimiento del sistema
previo al arranque de Dell SupportAssist
Sobre esta tarea
Los diagnósticos de SupportAssist (también llamados diagnósticos del sistema) realizan una revisión completa del hardware. Los
diagnósticos de verificación de rendimiento del sistema previo al arranque de Dell SupportAssist están integrados con el BIOS y el BIOS los
ejecuta internamente. Los diagnósticos incorporados del sistema ofrecen un conjunto de opciones para determinados dispositivos o grupos
de dispositivos, permitiendo las siguientes acciones:
● Ejecutar pruebas automáticamente o en modo interactivo
● Repetir las pruebas
● Visualizar o guardar los resultados de las pruebas
● Ejecutar pruebas exhaustivas para introducir pruebas adicionales que ofrezcan más información sobre los dispositivos que han
presentado errores
● Ver mensajes de estado que indican si las pruebas se han completado correctamente
● Ver mensajes de error que informan de los problemas que se han encontrado durante las pruebas
NOTA:
Algunas pruebas para dispositivos específicos requieren la intervención del usuario. Asegúrese siempre de estar en la terminal
de la computadora cuando las pruebas de diagnóstico se ejecuten.
Para obtener más información, consulte Resolver problemas de hardware con diagnósticos incorporados y en línea (códigos de error de
Psa, ePSA o SupportAssist ePSA).
Ejecución de los diagnósticos de ePSA
Sobre esta tarea
NOTA: Se debe conectar un teclado a la tableta mediante un puerto USB o puerto de acoplamiento para realizar las siguientes tareas:
Pasos
1. Encienda el equipo.
2. Cuando la computadora esté iniciando, presione la tecla F12 cuando aparezca el logotipo de Dell.
3. Si no hay ningún teclado conectado, mantenga presionada la tecla de Subir volumen para acceder al menú de arranque por única vez.
4. En la pantalla del menú de inicio, seleccione la opción Diagnostics (Diagnósticos).
5. Haga clic en la flecha de la esquina inferior izquierda.
Se muestra la página frontal de diagnósticos.
6. Presione la flecha de la esquina inferior derecha para ir a la lista de la página.
Se muestran los elementos detectados.
7. Si desea ejecutar una prueba de diagnóstico en un dispositivo específico, presione Esc y haga clic en Sí para detener la prueba de
diagnóstico.
8. Seleccione el dispositivo del panel izquierdo y haga clic en Run Tests (Ejecutar pruebas).
9. Si hay algún problema, aparecerán los códigos de error.
Anote el código de error y el número de validación, y contáctese con Dell.
5
Solución de problemas 89
Indicadores luminosos de diagnóstico del sistema
Indicador luminoso del estado de la batería
Indica el estado de carga de la batería y de alimentación.
Luz verde fija: el adaptador de alimentación está conectado y la batería tiene una carga superior al 5 por ciento.
Ámbar: El equipo funciona con la batería y la batería tiene una carga inferior al 5 %.
Off (Apagado)
● El adaptador de alimentación está conectado y la batería está completamente cargada.
●
El equipo funciona con la batería y la batería tiene una carga superior al 5 %.
● El equipo se encuentra en estado de suspensión, hibernación o está apagado.
El indicador luminoso de estado de la batería y de alimentación parpadea en color ámbar junto con códigos de sonido para indicar errores.
Por ejemplo, el indicador luminoso de estado de la batería y de alimentación parpadea en ámbar dos veces seguido de una pausa y, a
continuación, parpadea en blanco tres veces seguido de una pausa. Este patrón 2-3 continúa hasta que el ordenador se apague, lo que
indica que no se ha detectado memoria o RAM.
La siguiente tabla muestra los diferentes patrones de los indicadores luminosos de estado de la batería y de alimentación, y los problemas
asociados.
Tabla 14. Códigos LED
Códigos de los indicadores luminosos de
diagnóstico
Descripción del problema
2,1 Falla del procesador
2,2 Tarjeta madre del sistema: falla de BIOS o ROM (memoria de solo lectura)
2,3 No se detectó ninguna memoria o RAM (memoria de acceso aleatorio)
2,4 Falla de memoria o RAM (memoria de acceso aleatorio)
2,5 Memoria instalada no válida
2,6 Error de la tarjeta madre del sistema o el chipset
2,7 Error de pantalla
2,8 Falla del riel de alimentación de la pantalla LCD. Reemplace la tarjeta madre del
sistema
3,1 Falla de la batería de tipo botón
3,2 Falla de PCI, tarjeta de video/chip
3,3 Imagen de recuperación no encontrada
3,4 Imagen de recuperación encontrada pero no válida
3,5 Falla del riel de alimentación
3,6 Flash del BIOS del sistema incompleto
3,7 Error del motor de administración (ME)
Indicador luminoso de estado de la cámara: indica que la cámara está en uso.
● Blanco fija: La cámara está en uso.
● Apagada: La cámara no está en uso.
Indicador luminoso de estado de Bloq Mayús: indica si Bloq Mayús está activado o desactivado.
● Blanca fijo: El bloqueo de mayúsculas está activado.
● Desactivado: El bloqueo de mayúsculas está desactivado.
90
Solución de problemas
Recuperación del sistema operativo
Cuando la computadora no puede iniciar al sistema operativo incluso después de varios intentos, el proceso de recuperación del sistema
operativo de Dell SupportAssist se inicia automáticamente.
La recuperación de SO de Dell SupportAssist es una herramienta independiente preinstalada en todas las computadoras de Dell instaladas
con sistema operativo Windows 10. Se compone de herramientas para diagnosticar y solucionar problemas que pueden suceder antes de
que la computadora se inicie al sistema operativo. Permite diagnosticar problemas de hardware, reparar la computadora, respaldar archivos
o restaurar la computadora al estado de fábrica.
También puede descargarla desde el sitio web de soporte de Dell para solucionar problemas y reparar la computadora cuando falla el
arranque al sistema operativo principal debido a fallas de software o hardware.
Para obtener más información sobre la recuperación de sistema operativo de Dell SupportAssist, consulte la Guía del usuario de
recuperación de sistema operativo de Dell SupportAssist en www.dell.com/support.
Ciclo de apagado y encendido de wifi
Sobre esta tarea
Si la computadora no puede acceder a Internet debido a problemas de conectividad de wifi, se puede realizar un procedimiento de ciclo de
apagado y encendido de wifi. El siguiente procedimiento ofrece las instrucciones sobre cómo realizar un ciclo de apagado y encendido de
wifi:
NOTA: Algunos proveedores de servicios de Internet (ISP) proporcionan un dispositivo combinado de módem/enrutador.
Pasos
1. Apague el equipo.
2. Apague el módem.
3. Apague el enrutador inalámbrico.
4. Espere 30 segundos.
5. Encienda el enrutador inalámbrico.
6. Encienda el módem.
7. Encienda la computadora.
Solución de problemas
91
Obtención de ayuda y contacto con Dell
Recursos de autoayuda
Puede obtener información y ayuda sobre los productos y servicios de Dell mediante el uso de estos recursos de autoayuda en línea:
Tabla 15. Recursos de autoayuda
Recursos de autoayuda Ubicación de recursos
Información sobre los productos y servicios de Dell www.dell.com
Mi aplicación de Dell
Sugerencias
Comunicarse con Soporte En la búsqueda de Windows, ingrese Contact Support y
presione Entrar.
Ayuda en línea para el sistema operativo www.dell.com/support/windows
www.dell.com/support/linux
Acceda a las soluciones principales, los diagnósticos, los
controladores y las descargas, además de obtener más información
sobre la computadora mediante videos, manuales y documentos.
La computadora Dell se identifica de manera única con una etiqueta
de servicio o código de servicio rápido. Para ver recursos de
soporte relevantes para su computadora Dell, ingrese la etiqueta de
servicio o el código de servicio rápido en www.dell.com/support.
Para obtener más información sobre cómo encontrar la etiqueta
de servicio de la computadora, consulte Localizar la etiqueta de
servicio en la computadora.
Artículos de la base de conocimientos de Dell para diferentes
inquietudes sobre la computadora
1. Vaya a www.dell.com/support.
2. En la barra de menú, en la parte superior de la página Soporte,
seleccione Soporte > Base de conocimientos.
3. En el campo de búsqueda de la página Base de conocimientos,
ingrese la palabra clave, el tema o el número de modelo y, a
continuación, haga clic o toque el icono de búsqueda para ver
los artículos relacionados.
Cómo ponerse en contacto con Dell
Para ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, el soporte técnico o el servicio al cliente, consulte
www.dell.com/contactdell.
NOTA:
Puesto que la disponibilidad varía en función del país/región y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos
servicios en su país/región.
NOTA: Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán
de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos de Dell.
6
92 Obtención de ayuda y contacto con Dell
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Dell Latitude 7220 Rugged Extreme El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Dell Latitude 7220 Rugged Extreme El manual del propietario
-
-
Dell Latitude 5290 2-in-1 El manual del propietario
-
-
-
Dell Latitude 5511 El manual del propietario
-
Dell Latitude 5501 El manual del propietario
-
Dell Precision 3551 El manual del propietario
-
Dell Precision 3541 El manual del propietario
-
Dell Precision 7750 El manual del propietario