El Leviton LDATA es un Concentrador de Datos para Interruptor Smart que te permite controlar y monitorizar tus interruptores inteligentes Leviton desde cualquier lugar con una conexión a internet. Con el LDATA, puedes programar tus interruptores para que se enciendan y apaguen automáticamente, crear escenas personalizadas y controlar tus interruptores con tu voz usando asistentes como Alexa o Google Assistant. El LDATA también te permite monitorizar el consumo de energía de tus interruptores y recibir notificaciones cuando tus interruptores están encendidos o apagados.
El Leviton LDATA es un Concentrador de Datos para Interruptor Smart que te permite controlar y monitorizar tus interruptores inteligentes Leviton desde cualquier lugar con una conexión a internet. Con el LDATA, puedes programar tus interruptores para que se enciendan y apaguen automáticamente, crear escenas personalizadas y controlar tus interruptores con tu voz usando asistentes como Alexa o Google Assistant. El LDATA también te permite monitorizar el consumo de energía de tus interruptores y recibir notificaciones cuando tus interruptores están encendidos o apagados.
Juego del Concentrador de Datos del Interruptor Smart
Cat. Núm. LDATA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ESPAÑOL
DI-000-LDATA-40A
ADVERTENCIAS
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, APAGUE LA ELECTRICIDAD QUE
ALIMENTA A ESTE EQUIPO Y CONFIRME QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ APAGADA antes de instalar,
retirar o dar servicio a este equipo.
• Se recomienda que este equipo sea instalado y verificado por un electricista u otro personal calificado.
• Vuelva a colocar todas las puertas y tapas antes de conectar la electricidad a este equipo.
• Debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los códigos y reglamentos eléctricos.
• Apague toda la electricidad hacia el tablero del panel moviendo la manija del interruptor principal a la
posición de OFF (APAGADO).
• En caso de que instale el dispositivo en un subpanel, apague la electricidad desde el interruptor localizado
en el panel principal.
PRECAUCIONES
• Utilice este dispositivo con alambre de cobre o revestido de cobre únicamente.
• Para garantizar que el sello hermético no se vea afectado, no afloje los tornillos en el
perímetro exterior de la unidad del Concentrador de Datos del Interruptor Smart.
• La conexión a la fuente de suministro debe llevarse a cabo de conformidad con los
requisitos de los Códigos de Construcción Locales, el Código Eléctrico de Canadá
(CEC), CAN/CSA C22.1 y el Código Eléctrico Nacional (NEC), NFPA 70.
• Debe estar protegido por un dispositivo de protección contra sobrecorriente listado por
agencia con capacidad de hasta 20A.
• Cuando la unidad deba instalarse para aplicación en exteriores, la antena y el conector
RJ45 deberán estar orientados en una posición descendente (hacia el suelo).
Qué incluye
Soporte de Montaje y
Tornillos Robertson
Concentrador de Datos Cable Extensor EmpaqueContratuerca
(2) Bujes Herméticos a Líquidos
Tubería de Protección
Antes de la Instalación
1. Retire la cubierta del panel.
2. Elija la ubicación del montaje para el concentrador y elija un interruptor para la energía eléctrica cerca de la ubicación de montaje.
3. Antes de retirar el agujero ciego, asegúrese de que los cables de energía lleguen hasta el interruptor elegido para alimentar el Concentrador de
Datos del Interruptor Smart.
NOTA: El concentrador requiere un interruptor de un solo polo con capacidad de hasta 20A.
NOTA: Los cables deben permanecer trenzados. El trenzado se omite en los diagramas únicamente para mayor claridad.
Instalación dentro de una caja.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, APAGUE LA
ELECTRICIDAD QUE ALIMENTA A ESTE EQUIPO Y CONFIRME QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ APAGADA antes
de instalar, retirar o dar servicio a este equipo.
2. Conecte el cable extensor para Wi-Fi
®
o inserte el
cable ethernet para LAN.
1. Retire la cubierta.
3. Mida y recorte el tubo a la longitud del cable extensor.
Alimente el cable a través del tubo.
PRECAUCIÓN: ES NECESARIO UTILIZAR TUBO DE PROTECCIÓN para
asegurarse de que el cable extensor no toque algún alambre bajo tensión.
4. Vuelva a colocar la cubierta.
5. Monte el soporte al panel con (2) tornillos Robertson. Una el concentrador al soporte con
una contratuerca.
a.
b.
a.
b.
Conecte el cable
extensor para
Wi-Fi
ó
Inserte el cable
ethernet para LAN
6. Retire el agujero ciego de su elección. Pinche un pequeño orificio en el buje.
Para Wi-Fi, empuje con firmeza el cable extensor a través del buje. Encaje a presión
el buje dentro del agujero ciego. Una la antena al cable extensor.
Para ethernet, empuje el cable a través del buje.
NOTA: Para cualquier cable, introduzca o saque la punta a través de la caja del
panel, utilice un buje hermético a líquidos para evitar la entrada de líquido.
NOTA: Para aplicaciones de montaje empotrado en donde la mampostería ya está
instalada, pase la antena a través del buje hermético a líquidos y a través de un
agujero ciego cerca del dispositivo.
NOTA: El ensamble del
concentrador y el soporte
pueden montarse sobre los
paneles mostrados en estas
ubicaciones sugeridas. Los
cables deben estar dirigidos
hacia los interruptores de
derivación.
Paneles 3R para Exteriores de 30, 42 Posiciones
Paneles para Interiores de 20, 30, 42, 66 Posiciones
p
,
,
,
Antena
Panel 3R para Exteriores
de 20 Posiciones
Abrazadera de Ferrita
Cintillo
WEB VERSION
FOR OUTDOOR INSTALLATIONS
MUST INSTALL THIS SIDE UP
OXB5024
POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE
INSTALLER CE CÔTÉ VERS LE HAUT
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA INDUSTRIA DE CANADÁ
Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS sobre la exención de licencia de la Industria de Canadá. Su
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pudiera causar la operación
no deseada del dispositivo.
¡IMPORTANTE! - Cualquier cambio o modificación no aprobados de manera expresa por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar este equipo.
Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 de Canadá.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE MARCA REGISTRADA: El uso en el presente de marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales,
nombres de marca y/o nombres de productos de terceros es para fines informativos únicamente, son/pueden ser las marcas registradas de sus
propietarios respectivos; dicho uso no implica cualquier afiliación, patrocinio o aprobación.
SOPORTE TÉCNICO
Para Soporte Técnico, favor de contactar a Leviton Manufacturing en [email protected], o al teléfono 1-800-824-3005.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las
Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina cuando el equipo es operado en
un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de
instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Es probable que la operación de este equipo en un área residencial cause
interferencia dañina, en cuyo caso será necesario que el usuario corrija la interferencia por cuenta propia.
Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Leviton podría anular la autorización del usuario para operar este equipo.
© 2019 Leviton Mfg. Co., Inc. DI-000-LDATA-40A
7. Pele y conecte el cable neutro blanco a la terminal neutra de carga (plata) y el cable de potencia negro a la
terminal de carga de latón en el interruptor previamente elegido. Oriente la antena para una mejor recepción.
Sujete la abrazadera de ferrita a los cables de potencia y neutro a una distancia de 12.7–20.3 cm (5-8
pulgadas) del dispositivo del concentrador de datos. Coloque el cintillo alrededor de la abrazadera de ferrita
para afianzarlo.
6. Pele y conecte el cable neutro blanco a la terminal neutra de carga (plata) y el cable de potencia
negro a la terminal de carga de latón en el interruptor previamente elegido. Oriente la antena para
una mejor recepción.
Sujete la abrazadera de ferrita a los cables de potencia y neutro a una distancia de 12.7–20.3
cm (5-8 pulgadas) del dispositivo del concentrador de datos. Coloque el cintillo alrededor de la
abrazadera de ferrita para afianzarlo.
NOTA: Cuando utilice una conectividad LAN, no jale el cable ethernet hacia arriba con el propósito
de evitar que el concentrador de datos se voltee y se rompa el sello hermético al agua o que
queden expuestas las aberturas inferiores.
A Potencia de Carga (Latón)
B Neutro de Carga (Plata)
Instalación fuera de una caja.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, APAGUE LA
ELECTRICIDAD QUE ALIMENTA A ESTE EQUIPO Y CONFIRME QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ
APAGADA antes de instalar, retirar o dar servicio a este equipo.
3. Vuelva a colocar la cubierta. 4. Para una conectividad optima, al elegir la ubicación de la instalación de su concentrador de datos,
asegúrese de que esté colocado en los lados del panel que son adyacentes a la sección del
interruptor de derivación de su panel.
5. Retire el agujero ciego. Monte el concentrador utilizando el empaque
y la contratuerca.
PRECAUCIÓN: Para un montaje exterior, instale el concentrador
con la etiqueta de precaución hacia arriba para garantizar la
resistencia al agua.
a.
b.
1. Retire la cubierta.
Configuración y Programación
Para las instrucciones sobre la manera de conectar sus Interruptores Smart al Concentrador de Datos del Interruptor
Smart revise la Guía de Montaje adjunta del Concentrador de Datos del Interruptor Smart y el Interruptor Smart.
EmpaqueContratuerca
Etiqueta de Precaución
A Potencia de Carga (Latón)
B Neutro de Carga (Plata)
2. Conecte la antena para Wi-Fi o inserte el cable ethernet para LAN.
NOTA: Antes de sujetar
la antena, asegúrese de
que esté bien alineada.
Vista del extremo de la abrazadera de ferrita
NOTA: Para instalación externa, el concentrador de datos
únicamente puede ser instalado en las áreas marcadas.
Cuando el interruptor principal se instala
arriba de los interruptores de derivación.
Cuando el interruptor principal se instala
abajo de los interruptores de derivación.
p
interruptor
principal
interruptores de
derivación
DECLARACIÓN DE PATENTE: Las Patentes que cubren este producto, si las hay, pueden encontrarse en
Leviton.com/patents.
NOTA: Asegúrese de que
la abrazadera de ferrita
no pellizque los cables de
potencia y neutro.
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONES
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original.
La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o
reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no
conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración
de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o
pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
SÓLO PARA MÉXICO
POLÍTICA DE GARANTÍA DE 5 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan, Del. M. Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel +52 (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de cinco años en todas sus partes y mano de obra contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes. CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español proporcionado. C) Cuando el
producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Leviton S de RL de CV.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
interruptor
principal
interruptores de
derivación
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________
MARCA: _______________ MODELO: __________
NO. DE SERIE: ______________________________
NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________
DIRECCIÓN: ________________________________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
FECHA DE VENTA: ___________________________
FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________
Cable LAN
Cable LAN
Nivel del
agujero ciego
Nivel del
agujero ciego
WEB VERSION
-
1
-
2
El Leviton LDATA es un Concentrador de Datos para Interruptor Smart que te permite controlar y monitorizar tus interruptores inteligentes Leviton desde cualquier lugar con una conexión a internet. Con el LDATA, puedes programar tus interruptores para que se enciendan y apaguen automáticamente, crear escenas personalizadas y controlar tus interruptores con tu voz usando asistentes como Alexa o Google Assistant. El LDATA también te permite monitorizar el consumo de energía de tus interruptores y recibir notificaciones cuando tus interruptores están encendidos o apagados.