EXIT Toys 12FTX30IN Manual de usuario

Marca: EXIT Toys

Modelo: 12FTX30IN

Categoría: Accesorios para piscinas elevadas

Tipo: Manual de usuario

MSP-30115-V01

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruikshandleiding

Mode d’emploi

Manual de usuario

Manual de utilizador

FRAME POOL

12FTX30IN

3.6m x 76cM

Important safety rules: Before installing and using this product read, understand,

follow all instructions carefully and keep it for future reference!

Wichtige sicherheitsregeln: Bevor Sie dieses Produkt installieren und verwenden

lesen, verstehen und beachten Sie sorgfältig alle anweisungen, und für künftige

bezugnahme aufbewahren!

Belangrijke veiligheidsvoorschriften: Voor installatie en gebruik, zorg dat u alle

instructies aandachtig leest, begrijpt, naleeft en bewaar dit document voor latere inzage.

Règles importantes de sécurité: Lisez, comprenez et suivez attentivement toutes

les instructions avant d’installer et dútiliser ce produit! Conserver pour consultation

ultérieure!

¡Pare! ¡Lea, comprenda y signa toda las instrucciones atentamente antes de instalar y

utilizar este producto!

Regras de segurança importantes: Antes de instalar e usar este produto, leia,

compreenda, siga todas as instruções cuidadosamente e guarde-as para referência

futura!

3MSP-30115-V01

MSP-30115-V01 4

NOTE: Drawing for illustration purpose only. Actual product may

vary. Not to scale. Before assembling your pool, layout and review

the contents to become familiar with all the parts you will be using

during the assembly:

HINWEIS: Die Zeichnungen dienen nur der Illustration. Das

tatsächliche Produkt könnte etwas anders aussehen. Nicht

maßstabsgetreu.Bevor Sie Ihren Pool zusammenbauen, breiten Sie

den angelieferten Inhalt aus und überprüfen Sie ihn, um sich mit

allen Teilen, die Sie während der Montage benötigen, vertraut zu

machen:

OPMERKING: de tekening is uitsluitend bedoeld voor

illustratiedoeleinden. Het werkelijke product kan verschillen. Niet

volgens schaal. Voordat u het zwembad monteert, moet u de

inhoud openleggen en controleren zodat u de onderdelen die u bij

de montage zult gebruiken, leert kennen:

REMARQUE : Dessin à but d’illustration uniquement. Le produit

réel peut varier. N’est pas à l’échelle. Avant de monter votre

piscine, disposez et passez en revue le contenu pour vous

familiariser avec toutes les pièces que vous utiliserez pendant le

montage.

NOTA: Las imágenes son solamente de referencia. El producto real

puede variar. Escala no real.

NOTA: Imagem apenas para ilustração. O produto atual pode

variar. Não está à escala. Antes de montar a sua piscina, disponha

e analise o conteúdo para se familiarizar com todas as peças que

utilizará durante a montagem:

Instructions

English

Deutsch

Nederlands

Français

Español

Português

English

Deutsch

Nederlands

Français

Dansk 20

5MSP-30115-V01

1.0 Part reference

MSP-30115-V01

2.0 Introduction

Congratulations on choosing a EXIT Frame Pool!

Have fun, be active and play outdoors......

That’s what keeps driving us to develop innovative, quality toys for cool kids and

parents.

We do everything possible to develop safe products for children. As our products are

classed as toys, we comply with the toughest consumer safety regulations. Before

launching our products onto the market, we have independent tests carried out for

certication. We also continuously test our production runs and periodically have

independent tests performed again as a further check. Only products which live up to

the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand.

“We want to thank you for your custom and your condence in this product. We’re

sure your kids will have as much fun as we did during development. Being open-

minded, we really appreciate all comments and ideas which will help us improve

our products or develop new ones. You are invited to send your ideas to us at info@

exittoys.com”

Please visit www.exittoys.com and discover more cool new products.

The EXIT Toys team

7MSP-30115-V01

3.0 Guidelines for safe use

Using your Frame Pool as instructed in this manual will eliminate virtually all hazards.

However, please bear in mind that children have a natural urge to play and that this

may lead to unforeseen dangerous situations for which the manufacturer cannot be

held responsible. Teach your children how to use the product and point out possible

dangers to them.

Before assembling and using the product, please read and observe these

main warnings:

WARNING: To enhance the enjoyment of your pool

and protect the safety of those in and around the pool,

ALWAYS STRICTLY OBSERVE the following safety and

maintenance instructions:

1). It is the responsibility of the pool owner to identify and obey all local and state

laws pertaining to above ground swimming pool safety PRIOR to set-up or use of the

pool. These include, but are not limited to, laws on: decks, fences, barriers, covers,

pool ladders, lighting, and required safety equipment. Please consult your local

authorities to ensure compliance.

2). Do not allow unattended Children in the pool. Always make sure that at least one

responsible adult is supervising all Children and those who do not know how to swim

AT ALL TIMES. Never swim / bathe in the pool alone.

3). NEVER permit diving or jumping into the pool. Never enter the pool from any

decks or other raised surfaces. The water level in your pool is extremely shallow and

is not suitable for these activities. Failure to heed these in-structions can result in

serious injury or even death.

4). Do not permit Children or adults to engage in any “rough-housing” or other

aggressive sports or activity in or around the pool. Failure to observe this guideline

can result in serious injury for those in and around the pool area.

5). Always maintain the proper pool safety equipment in an easily accessible area

adjacent to your pool. Clearly post emergency phone numbers as well as safety

advisories and rules (such as “No Jumping or Diving” and “Do Not Swim Alone").Do

not allow bathers in the pool unless the area is suciently bright or lighted.

6)All ltrations are in agreement with the installation standard NF C 15-100 that all

electric appliances located within 3.50 m for the pond and with a free access should

have a low voltage supply of 12V. All electrical appliance supplied with 220V must be

located at least at 3.50 meter from the edge of the pond. Consult the manufacturer

for any change of one or several elements to the ltration system.(For France Market)

MSP-30115-V01

7). The safety of your children is up to you! The risk is greatest when children are

younger than 5 years old. The accidents do not only happen to others! Be ready to

face it!

8). Watch and act:

- Supervision of children must be close and constant;

- Designate one responsible for security;

- Strengthen monitoring when there are multiple users in the pool;

- Teach your children to swim as soon as possible;

- Wet neck, arms and legs before entering the water;

- Learn lifesaving,especially those specic to children;

- Forbid diving or jumping in front of young children;

- Forbid running and violent games around the pool;

- Do not allow access to the pool without a safety vest for a child not knowing

how to swim and not accompanied in the water;

- Do not leave toys near unmonitored pool;

- Keep water clear and healthy;

- Store water treatment products out of reach of children;

9). Plan:

- Phone near the pool, do not leave your children unattended when you call;

- Buy and pole near the pool;

10). Moreover, some devices may contribute to security:

- Barrier whose portal will be constantly kept closed (e g a hedge cannot be regarded

as a protective barrier);

- Manual or automatic cover properly positioned and secured protection;

- Electronic sensor to detect or drop in service and operational, but not a substitute

for close supervision;

11). Accident:

- Remove the child from the water as quickly as possible;

- Call for help immediately and follow the advice that given to you;

- Replace wet clothes with warm blankets;

12)Store and view pool number of rst aid:

- Fire: (18 for France); (112 Europe)

- EMS: (15 for France); (112 Europe)

- Poison Center; (112 Europe)

13). Prohibit access to the pool for the deterioration or the system(s) lter;

14). Do not submerge;

15). Do not walk on the edge;

16). Warning: Never put the empty swimming pool in the open air.

9MSP-30115-V01

4.0 Site selection

WARNING: Pools installed on inadequately level surfaces are subject to leaking,

forming irregularities, or collapse, which can result in property damage or serious in-

jury for those in or around the pool area!

WARNING: Do not use sand during setup process. If it appears that there is a need

for use of a “leveling agent”, then your set-up site is likely unsuitable. FAILURE TO

OBEY THIS WARNING MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY.

CAUTION: Please choose your set-up area carefully, as lawn and other desirable

vegetation underneath the ground cloth (If applicable) will die. Furthermore, try to

avoid setting the ground cloth (If applicable)in areas prone to aggressive plant and

weed species, as they may grow through the ground cloth (If applicable).

CAUTION: The pool must be accessible to a 110 or 230-volt AC outlet protected

by a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). The pool should be set no closer than

10 ft. to the power source, but no further than the length of the lter pump cord.

Under no circumstances should an extension cord be used to extend the range of the

connection.

It is absolutely essential to select a suitable site for your pool

BEFORE attempting to ll it with any water. Please select a set-up

site which strictly conorms to the following guidelines:

Guide 1. Ensure that the area is rm,at(no bumps or mounds of earth) and

extremely level, with a grade not exceeding 3° of slope at any point in the set-up

area.

Guide 2. Make sure that the area you have selected to set-up the pool is completely

free of sticks, stones, sharp objects or other foreign debris.

Guide 3. Select an area that is not directly underneath overhead power lines or

trees. Additionally, make sure that the pool set-up area does not contain underground

utility pipes, lines, or cables or any kind.

Stay away from drains

& suction fittings

Your hair,body & jewelry can get sucked into drain.

You could be held under water & drown!

MSP-30115-V01

Guide 4. A ground cloth will help protect the pool liner from damage due to weed

growth, sharp objects, and debris.

Guide 5. If at all possible, choose an open location on your property that is exposed

to direct sunlight. This will help to warm your pool.

5.0 Set up the pool

IMPORTANT:Do not start assembly if any pieces are missing. For replacement

pieces call the Consumer Service telephone number in your area.

The number of persons required for installation: 2 adult at least.

Total installation time except the time for site preparation and water lling:

30 up to 45 minutes.

Step 1. Account for all parts.

Remove all the parts from the carton(s) and place them on the ground in the location

where they are to be assembled

Check each part according to “PART REFERENCE” 1.0. Make sure all the pieces to be

assembled are accounted for.

Step 2. Install drain valves cover and stopper.

Make sure that outer drain plug is inserted into the outer drain cap and drain valve

cover is screwed on tightly.Plug the connection holes with the stoppers. (The out

drain plug changes according to dierent size of pool.)

STOPPER Out Drain Plug A Out Drain Plug BDrain Vavle Cover

+3°

Bumpy,Sloping Ground-INCORRECT

Flat,Level Ground-CORRECT

11MSP-30115-V01

Step 3. Install the horizontal beams

Step 4. Install T-joints and frame

4.1. Use the connection

end of the T-Joint to

connect the adjacent

horizontal tubes.

4.2. Insert the Pin into the

hole of connected tubes

4.3. Install the vertical leg

cap onto the vertical leg.

4.4. Insert the vertical leg

into the T-Joint through the

belt.

Step5. Fill the pool

WARNING: Do not leave pool unattended while lling with water.

WARNING: If more than 1~2 inches of water collects on any one side before you

start lling in the center.The pool is not level enough, and must be corrected! You

shall pull out the drain plug, release the water completely, disassemble the pool

completely,locate the pool on a plane surface, repeat set up instructiion.

WARNING: DO NOT OVERFILL as this could cause the pool to collapse.In times of

heavy rainfall you may need to empty some of the water to ensure the level is

correct.

A-A.

Slide combined beams into sleeve,the hole on the beams should face outwards.

MSP-30115-V01

5.1. Make sure the drain tting is plugged securely and the cap

is in place. Start lling the pool with water. After about 1-inch of

water is on the bottom, stop lling and smooth wrinkles out of the

bottom of the pool. Pull the outer

wall out from the top edge, all

around the bottom of the pool,

so that it lls evenly.

5.2. Continue lling the pool until

water level .

6.0 Disassembly and storage

WARNING: Do not let your children stand at downfold and face the water outlet

during the drainage. The water current may sweep your children.

WARNING: Pool should be stored at places where it is cool and dry, with no sharp

object surrounded, or no heavy objects lying above, which may cause damage to the

pool.

Step 1. If you have a lter pump,make sure that the electricty source to the lter

pump has been disconnected.

Step 2. Check to ensure that the out drain plug is rmly inserted on the inside of the

pool.

Step 3. Attach your garden hose to the drainage valve connector, and placing the

other end of the hose in an area where the water can drain safely,such as a storm

drain or street gutter.Remember that because water always nds its own level,the

end of the hose must be lower in elevation than the pool to ensure complete

drainage.

Step 4. If you have a lter pump, insert the stopper into the inlet and outlet xtures,

on inside of pool, and then disconnect the lter pump hoses.

Step 5. Attach the drainage valve connector to the drain outlet by turning connector

in a clockwise direction.

Step 6. Open the out drain plug on the inside of the pool and the water will begin to

drain immediately.

Step 7. Disconnect the hose and drainage valve connector when nished.

Step 8. Replace the out drain plug on the inside of the pool.

Step 9. Be sure that the pool liner is completely dry before folding the pool for

long-term storage. Leaving the pool exposed to sunlight for a few hours will clean

and speed the drying process and make it easier to fold the pool for storage. (Never

attempt to fold or stow a pool that is not completely dry as this could lead to a

90%

13MSP-30115-V01

proliferation of mold or mildew build-up during the time the pool is in storage.)

Step 10. Remember, proper o-season storage is critical to protect your investment

in your pool.(espeically in winter) Once drained and dry, your pool should be

carefully folded and wrapped in a ground cloth (if available) or other similar

protective tarp-like material. The pool and all applicable accessories such as the

pump, cover, ground cloth, ladder, hoses, clamps, and hardware should be kept

together and stored indoors, in a reasonably warm, dry and weatherproof location.

6.1 Folding instruction

Before folding, it’s better to dry all parts and pool completely by lying them

in the sun for one hour or so.(PIC.1). And then, spread some talcum powder

to prevent the vinyl from sticking together.

Step 1. Please fold the protrusion sides inside to gain rectangle shape. (PIC.2).

Step 2. Fold each half of the rectangle to gain a smaller rectangle shape. (PIC.3).

Step 3. Fold each ends backwards. (PIC.4).

Step 4. Fold the rest ends together to create an ultimate rectangle one. (PIC.5).

TIPS 1. Please remove air inside to make the folded pool thin and at during each

folding.

TIPS 2. The original packing can be used for storage.

PIC.1 PIC.3 PIC.4PIC.2

PIC.5

MSP-30115-V01

7.0 In-season pool maintenance and care

WARNING: If applicable,the lter pump included with your pool is designed to

remove dirt and other small particles from your pool water. However, to maintain pool

water that is perfectly clear, algae free, and safe from harmful bacteria, it is VERY

IMPORTANT TO ENGAGE IN A CONSISTENT REGIMEN OF CHEMICAL TREATMENT.

Contact your local pool supply retailer for guidance on the safe and eective use of

chlorine, shock, algaecide and other such chemicals.

WARNING: To avoid skin and eye irritation or even injury to bathers, never add

chemicals to the pool while it is occupied. Never add any chemicals or substances to

your pool if you cannot verify the exact quantity or type to add to the water.Consult

a pool supply retailer for specic instructions and guidelines concerning the use of

chemicals in your pool.

WARNING: It is highly recommended that pool owners frequently test their pool

water to ensure that the pH and chlorine concentration in the water is optimal for

safe and enjoyable bathing throughout the season.Please consult your pool supply

retailer to nd a suitable testing kit and instructions on its use.

WARNING: Non-respect of the maintenance rules may result in serious hazards for

health and especially for the children.

This product is designed to be storable, seasonal pools. If you live in a temperate

area in which the pool will not be in use year-round, it is STRONGLY RECOMMENDED

that you drain your pool, clean and dry it thoroughly, and store it in a protected area

for the o-season. This will help extend the life of your pool and prevent a safety

hazard from developing while the pool is not in use.During the season of use of the

pool kit,the ltration system(if applicable)must be put into service each day,long

enough to ensure at least a complete renewal of the volum of water.

In order to keep your pool water clean and hygienic all season long please

closely adheres to the following guidelines:

1. The proper and consistent use of basic pool chemicals are required to maintain the

proper pH balance in your pool water. Furthermore, the application of chemicals will

help prevent the growth of harmful bacteria or algae in your pool, and assist your

lter-pump in keeping your water crystal clear.Chemical that your pool may require

include but are not limited to:

1) Tabular, Granular, or Liquid Chlorine: Disinfects pool water and inhibits

algae growth.

2) PH Adjusting Chemicals: These are used to correct PH level and make

water more or less acidic.

3) Algaecides: These chemicals are formulated to remove algae.

4) “Shock” (Super chlorinator): Eliminates certain organic and other

combination compounds that can aect water clarity.

In order to obtain specic details on the use of chemicals,please consult a local pool

supply retailer and provide them with the volume of water in your specic pool,and

if desired,a sample of your pool water.This will enable them to properly instruct you

on:1)which chemicals to purchase, 2)what quantities of chemicals to purchase, and

3)how to use specic chemicals safely and eectively.

15MSP-30115-V01

2. Never let chlorine come into direct contact with the pool liner until it has

completely dissolved. This means that granular or tabulated chlorine is rst dissolved

in a bucket of water before applying to pool water,and likewise ,liquid chlorine is

slowly and evenly poured into pool water from various locations around perimeter of

pool.

DANGER: NEVER add water to chemicals. INSTEAD, always add chemicals to water.

Also, never mix separate chemicals together, rather, add chemicals to the pool

separately and allow them to circulate throughout the pool before adding additional

types of chemicals.

3. We recommend that you purchase a test kit, and frequently test your pool water

to make sure that your PH balance and chlorine levels are optimal. Your local pool

supply retailer can provide information on purchasing and using a test kit that is most

suitable for your needs. NOTE: Excessive chlorine levels or low (acidic) pH levels can

damage your pool liner, so please take corrective action as soon as possible if testing

reveals either condition.

The tasks of removing larger debris from your pool and keeping the inside of the

pool liner clean are simplied by using a take corrective action as soon as possible if

testing reveals either condition.included as a bonus feature in larger pool systems,

and can also be purchased separately as an accessory.Please contact your local after

sale service center if you want to get advice on any repair during the life of the pool

kit.

4. If applicable,check your lter-pump cartridge every two weeks (or more frequently

during periods of heavy usage) to verify whether it needs to be cleaned or replaced.

If your cartridge is no longer white in color, attempt to spray it clean with a strong

blast of water from your garden hose. If your cartridge cannot be cleaned in this

manner, the cartridge must be replaced. Failure to frequently clean and/orreplace

your cartridges will aect the eectiveness of your lter pump and could shorten its

useful life.

5. If your pool system included a cover, try to keep your pool covered at all times

when not in use. This will help keep the wind and other elements from depositing dirt

and debris in your pool,and will also prevent excess rainwater from overlling your

pool

6. Remind your family and friends to always hose or rinse o any dirt or tanning oil

from their hands, feet, and body prior to entering the pool.

7. It’s necessary to monitor the bolts and hardware of the pool (eg. rust stain) when

possible.

8. Once your pool has been lled with water for th season,take note if your pool

becomes overlled due to rainwater or accidental overll. If this should occur,it

is important to drain or bale out the excess water as soon as possible.If it is an

inatable ring pool, the water level should never be higher than the bottom edge of

the inatable ring.

MSP-30115-V01

8.0 Trouble shooting

PROBLEM DESCRIPTION CAUSE REMEDY

COLORED

WATER

• Water turns blue, brown, or black

when first treated with chlorine.

• The chlorine is oxidizing minerals

in your water. This commonly occurs

with water from different sources.

• Adjust pH to recommended level.

• Run filter until water is clear.

• Regularly clean cartridge.

PARTICALS

SUSPENDED

IN WATER

• Water looks “milky” or cloudy. • “Hard Water” caused by an elevat-

ed pH.

• Chlorination is inadequate.

• Foreign debris in water.

• Bathers are not cleaning their feet

prior to entering pool.

• Adjust pH. Check with a swimming

pool supply retailer for correct water

treatment.

• Ensure proper chlorine level.

• Clean or replace your filter.

• Spray off dirt with a high-pressure

hose before entry.

PERSISTENT

LOW WATER

LEVEL

• Pool appears to be losing water on

a daily basis.

• Tear or hole in pool liner.

• Tear or hole in a filter pump hose.

• Hose clamps are too loose.

• Evaporation from high summer

temperatures.

• Locate damage and repair with

the

included patch kit.

• Repair or replace hoses.

• Tighten all hose clamps.

• Keep pool covered when not in

use.

ALGAE

• Water has greenish tint.

• Green, brown or black spots

appear on pool liner.

• Pool bottom is slippery and/or an

unpleasant odor is present.

• Algae is present. • Apply “shock” treatment (super-

chlorinator). Check pH and adjust to

an appropriate level per your local

pool supply retailer.

• Vacuum or lightly scrub pool liner.

• Test water often to maintain proper

chlorine levels.

POOL

WATER

IS COOL

• Water is not warming to a comfort-

able swimming temperature.

• Pool was set up in an excessively

shady or tree lined area.

• Heat is escaping from pool water.

• Relocate pool to a more open

location where it can get maximum

exposure to sunlight during peak

daylight hours.

• Keep your pool covered whenever

it is not in use.

9.0 Limited warranty

We warrant all components contained in this Pool Set (excluding the lter pump

unit) against defects in materials and workmanship under normal use and service,

for a period of 90days from the date of purchase for the original owner only.

If any of the components have been consumer-replaced, damaged, or misused, the

corresponding warranty on those components is invalidated. In this situation, you

will be advised of the cost of replacement parts and processing instructions.

If a veriable manufacturing defect is found during the relevant time period, we

agree to replace at its option any product under warranty provided proper proof of

purchase is presented.

This limited warranty is not valid if the product is used for commercial purposes,

or if the damage is caused by an accident, consumer misuse, neglect or abuse,

vandalism, improper use of chemicals, exposure to extreme weather conditions or

negligence during product set up or disassembly.

We cannot be held responsible for the cost of installation, labor, or transportation

expenses incurred due to the replacement of defective parts. This limited warranty,

furthermore, does not cover any unauthorized alterations to the product.

17MSP-30115-V01

2.0 Einführung

Glückwunsch zur Wahl des EXIT Toys Frame Pool!

Amüsier dich, sei aktiv und spiele im Freien!

Für diesen Spaß entwickeln wir innovative und hochwertige Spielzeuge für coole Kids.

Wir tun alles in unserer Macht stehende, um sichere Produkte für Kinder zu

entwickeln. Da unsere Produkte als Spielzeuge klassiziert werden, erfüllen wir die

strengsten Sicherheitsvorschriften. Bevor unsere Produkte auf dem Markt kommen,

veranlassen wir die Dürchführung von unabhängigen Prüfungen zur Zertizierung.

Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen

diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur

Produkte, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem

EXIT Toys label gekennzeichnet.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre

Kinder genau viel Spaß haben werden wie wir ihn während der Entwicklung hatten.

Da wir aufgeschlossen sind, schätzen wir wirklich all Ihre Kommentare und Ideen, die

uns bei der Verbesserung unserer Produkte bzw. bei der Entwicklung neuer Spiel-

zeuge helfen. Sie sind herzlich eingeladen, uns Ihre Ideen unter [email protected] zu

senden.

Besuchen Sie www.exittoys.com und entdecken Sie weitere tolle neue Produkte.

Das EXIT Toys Team

MSP-30115-V01

3.0 Sicherheitsanweisungen

Achten Sie darauf, vor Installation und Benutzung des

Pools alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung

sorgfältig zu lesen, zu verstehen und zu befolgen. Diese

Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien

beziehen sich auf einige allgemeine Gefahren in

Verbindung mit wasserbasierten Freizeitaktivitäten,

sie können jedoch nicht sämtliche Gefahren und Risiken abdecken.

Seien Sie immer entsprechend vorsichtig, vertrauen Sie auf Ihren

natürlichen Menschenverstand.

Sicherheit von Nichtschwimmern

1) Anfänger und Nichtschwimmer sollten kontinuierlich, aktiv und wachsam von

einem kompetenten Erwachsenen beaufsichtigt werden (denken Sie daran, dass bei

Kindern unter fünf Jahren die größe Gefahr des Ertrinkens besteht);

2) Bestimmen Sie einen komponenten Erwachsenen zur Überwachung des Pools bei

jeder Benutzung;

3) Anfänger und Nichtschwimmer sollten bei Benutzung des Pools Schwimmhilfen

tragen;

4) Wenn der Pool nicht benutzt oder nicht beaufsichtigt wird, entfernen Sie alle

Spielzeuge aus und rund um den Pool, damit sich Kinder nicht zu nah am Pool

aufhalten.

Sicherheitsvorrichtungen

1) Sie sollten eine Barriere installieren (und alle Türen und Fenstern sichern, sofern

zutreend), damit niemand unautorisiert in

den Pool steigt;

2) Barrieren, Poolabdeckungen, Poolalarme oder ähnliche Sicherheitsvorrichtungen

sind praktische Hilfen, ersetzen jedochkeine kontinuierliche und kompetente

Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen.

Sicherheitsausrüstung

1) Sie sollten Rettungsausrüstung (z. B. Rettungsring) in der Nähe des Pools

aufbewahren;

2) Bewahren Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern in

der Nähe des Pools auf.

Sichere Benutzung des Pools

1) Ermutigen Sie alle Nutzer, insbesondere Kinder, schwimmen zu lernen;

2) Erlernen Sie grundlegende lebensrettende Sofortmaßnahmen (Herz-Lungen-

Wiederbelebung) und frischen Sie dieses Wissen

19MSP-30115-V01

regelmäßig auf. Dies kann bei einem Notfall Leben retten;

3) Weisen Sie alle Poolbenutzer, einschließlich Kindern, an, was bei einem Notfall zu

tun ist;

4) Springen Sie niemals kopfüber in aches Wasser. Andernfalls drohen ernsthafte

oder sogar lebensgefährliche Verletzungen;

5) Verwenden Sie den Pool nicht, wenn Alkohol oder Medikamente Ihre Fähigkeit zur

sicheren Benutzung des Pools beeinträchtigen; Achten Sie darauf, vor Installation

und Benutzung des Pools alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig

zu lesen, zu verstehen und zu befolgen. Diese Warnungen, Anweisungen und

Sicherheitsrichtlinien beziehen sich auf einige allgemeine Gefahren in Verbindung mit

wasserbasierten Freizeitaktivitäten, sie können jedoch nicht sämtliche Gefahren und

Risiken abdecken. Seien Sie immer entsprechend vorsichtig, vertrauen Sie auf Ihren

natürlichen Menschenverstand. Bewahren Sie diese Hinweise auf, damit Sie später

darin nachlesen können.

6) Wenn Poolabdeckungen genutzt werden, entfernen Sie sie vor dem Einsteigen in

den Pool von der Wasseroberäche;

7) Schützen Sie Poolbenutzer von wasserrelevanten Krankheiten, indem Sie das

Poolwasser behandeln und auf gute Hygiene achten. Beachten Sie die Richtlinien zur

Wasserbehandlung in der Bedienungsanleitung;

8) Halten Sie Chemikalien (bspw. Produkte zur Wasserbehandlung, Reinigung oder

Desinfektion) von Kindern fern.

9) Nutzen Sie die Schilder wie unten gezeigt;

10) Abnehmbare Leitern sollten auf einer horizontalen Fläche angebracht werden.

11) Warnung: Ein abgelassener Pool im Freien kann unvorhersagbare Gefahren

verursachen.

WARNUNG: Installation und Montage dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt

werden.

WARNUNG: Lesen und befolgen Sie zur Gewährleistung einer sicheren Verwendung

des Poolsets die Anweisungen zur Nutzung und Wartung. Bei Nichtbeachtung der

Anweisungen zur Nutzung und Wartung können ernsthafte gesundheitliche Risiken

– insbesondere für Kinder – entstehen.

WARNUNG: Nur für den privaten Einsatz im Freien vorgesehen.

WARNUNG: Gefahr des Ertrinkens.Kinder könnten in mobile Pools ertrinken.

WARNUNG: Sie sollten durch Installation einer Barriere unautorisierten Zugang zum

Pool verhindern.

WARNUNG: Kinder im Pool und dessen Umfeld sollten kontinuierlich beaufsichtigt

werden.

WARNUNG: Nicht tauchen.

MSP-30115-V01

ERTRINKEN VERMEIDEN

WARNUNG

Überwachen Sie sorgfältig Kinder, die in oder in der

Nähe dieses Pools sind. Kinder unter 5 Jahren sind

am meisten gefährdet zu ertrinken.

Ihre Haare, Körper und Schmuckstücke können

in den Abfluss gesaugt werden. Sie können

unter Wasser gehalten werden und ertrinken.

Abstand zu Abflussrohren

und Sauganschlüssen

einhalten WARNUNG

WARNUNG

TAUCHEN VERBOTEN!

Sie können sich den Hals brechen und

gelähmt werden.

4.0 Aufstellungsort

WARNUNG: Pools, die auf unebenen Oberächen aufgestellt werden, neigen

zu Undichtigkeiten, Verformungen oder Zusammensturz, gefolgt von

Sachbeschädigung oder schwerer Körperveletzung derjenigen, die sich im oder

um den Pool herum aufhalten!

WARNUNG: Verwenden Sie für die Aufstellung keinen Sand. Sollte die Verwendung

eines „Mittels zur Einebnung” erforderlich werden, dann ist Ihr Aufstellungsort

sehr wahrscheinlich ungeeignet. NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG KANN

SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN.

ACHTUNG: Wählen Sie Ihren Aufstellungsort sorgfältig aus, denn Rasen und

anderer wünschenswerter Panzenwuchs wird unterhalb der Bodenplane (sofern

vorhanden) absterben. Achten Sie zudem auch darauf, die Bodenplane (sofern

vorhanden) nicht auf Bereiche zu legen, in denen häug kraftvolle Panzen- und

Unkrautarten sprießen, denn sie könnten sich durch die Bodenplane (sofern

vorhanden) bohren.

ACHTUNG: Der Pool muss für einen 110- oder 230-Volt-Netzstromanschluss

erreichbar sein, der mit einem Fehlerstromschutzschalters (FI-Schalter) geschützt

ist. Der Pool muss in einem Mindestabstand von 3 Metern (10 Fuß) zur Stromquelle

aufgestellt werden, aber nicht weiter als die Länge der Filterpumpenleitung. Unter

keinen Umständen darf eine Verlängerungsschnur verwendet werden, um den

Anschlussbereich zu verlängern.

Das wichtigste ist die Wahl eines geeigneten Aufstellungsortes für

Ihren Pool, BEVOR Sie es mit Wasser befüllen. Wählen Sie einen

Aufstellungsort, der den folgenden Richtlinen sehr genau entspricht:

Anleitung 1. Überzeugen Sie sich davon, dass der gewählte Ort fest, ach (keine

Höcker oder Erdhügel) und extrem eben ist, wobei eine Neigung von mehr als 3 ° an

keiner Stelle am Aufstellungsort überschritten werden darf.

Anleitung 2. Vergewissern Sie sich, dass der gewählte Aufstellungsort für den

Pool komplett frei von Ästen, Steinen, scharfkantigen Gegenständen oder anderen

Fremdobjekten ist.

Anleitung 3. Wählen Sie einen Ort, der nicht direkt unterhalb von Stromleitungen

oder Bäumen liegt. Achten Sie zudem darauf, dass sich im Untergrund des

Aufstellungsortes für den Pool keinerlei Rohrleitungen, Zuleitungen oder Kabel

benden.

21MSP-30115-V01

Anleitung 4. Eine Bodenplane hat den Zweck, die Poolverkleidung vor

Beschädigungen aufgrund von Unkrautwuchs, scharfkantigen Gegenständen und

Kleinteilen zu schützen.

Anleitung 5. Sofern möglich, wählen Sie eine oene Stelle auf Ihrem Grundstück,

die direkt von der Sonne bestrahlt wird. Dadurch wird Ihr Pool aufgewärmt.

+3°

Bumpy,Sloping Ground-INCORRECT

Flat,Level Ground-CORRECT

Flacher, ebener Boden-RICHTIG Hügeliger, schräger Boden-FALSCH

5.0 Aufstellen des Pools

WICHTIG: Beginnen Sie nicht mit der Montage, wenn Teile fehlen sollten. Rufen

Sie den Kundendienst Ihrer Region an, wenn Sie Ersatzteile benötigen. Die für

die Installation benötigte Anzahl an Personen: Mindestens 2 Erwachsene. Die

Installationszeit, abgesehen von der Zeit zur Vorbereitung des Aufstellungsortes und

zum Befüllen mit Wasser: 30 ~ 45 Minuten

Schritt 1. Überprüfen Sie das vorhandensein aller Teile..

Nehmen Sie alle Teile aus ihren Kartons und legen Sie sie dort auf den Boden, wo sie

zusammengebaut werden. Prüfen Sie jedes Teil entsprechend der Liste im Abschnitt

„DIE EINZELTEILE” 1.0. Achten Sie darauf, dass alle vorhandenen Teile auch montiert

werden.

Schritt 2. Installieren Sie die abdeckung der Abussventile und die Stöpsel

Vergewissern Sie sich, dass der Abussstöpsel in die Abusskappe hineingesteckt

und die Abdeckung des Abussventils fest angeschraubt ist. Verschließen Sie die

Verbindungslöcher mit den Stöpseln. (Der Abussstöpsel fällt je nach Poolgröße

anders aus.)

STÖPSEL Abflussstöpsel A Abflussstöpsel BAbdeckung des Aflussventils

MSP-30115-V01

Schritt 3. Installieren Sie den Horizontalholm

A-A.

Slide combined beams into sleeve,the hole on the beams should face outwards.

Schieben Sie Holmenkombination in die Manschette hinein, wobei das Loch in den Holmen nach außen weisen muss.

BEAM E BEAM D BEAM C

For 4mx2mx99 cm (13’x6,5’x39”)/4mx2.07mx1.22m (13’x6,8’x48”), the combination is E-D-C

BEAM C BEAM A BEAM B

For 5.4mx2.74mx1.22m (18’x9’x48”), the combination is C-A-A-A-B

BEAM A BEAM A

Schritt 4. Installieren Sie den T-Verbindung 4.1. Verwenden Sie das

Verbindungsende des T-Joint, um

die benachbarten horizontalen

Rohre zu verbinden.

4.2. Stecken Sie den Pin in das

Loch der verbundenen Röhren

4.3. Installieren Sie die vertikale

Beinkappe auf dem vertikalen

Bein.

4.4. Führen Sie das vertikale

Bein durch den Gürtel in die

T-Verbindung ein.

Schritt 5. Befüllen des Pools

WARNUNG: Lassen Sie den Pool nicht unbeaufsichtigt stehen, während Sie

ihn mit Wasser befüllen.

WARNUNG: Wenn sich an einer Seite mehr als 2,5 ~ 5 cm Wasser ansammelt,

bevor die Mitte aufgefüllt ist, steht der Pool nicht eben und muss richtig aufgestellt

werden! Ziehen Sie den Abussstöpsel heraus, lassen Sie das gesamte Wasser

ab, demontieren Sie den gesamten Pool und stellen Sie den Pool durch erneute

Errichtung anweisungsgemäß ganz eben auf.

WARNUNG: Füllen Sie NICHT ZUVIEL Wasser in den Pool, denn der Pool könnte

zusammenbrechen. Bei schweren Regenfällen sollten Sie etwas Wasser

abschöpfen, um sicherzustellen, dass der Pegel richtig ist.

90%

1.Vergewissern Sie sich, dass das Abusszubehör fest

hineingesteckt und die Kappe angebracht ist. Beginnen Sie

damit, den Pool mit Wasser zu befüllen. Bendet sich ca.

2,5 cm tiefes Wasser im Pool, stoppen Sie die Befüllung

und glätten Sie den Poolboden. Ziehen Sie die Außenwand

vom oberen Rand rings um den Poolboden nach außen,

damit er gleichmäßig befüllt wird.

2.Fahren Sie mit der Poolbefüllung fort, bis Wasserstand

23MSP-30115-V01

6.0 Überwinterung und Langzetlagerung

WARNUNG: Do not let your children stand at downfold and face the water outlet

during the drainage. The water current may sweep your children.

WARNUNG: Pool should be stored at places where it is cool and dry, with no sharp

object surrounded, or no heavy objects lying above, which may cause damage to the

pool.

Schritt 1. Wenn Sie eine Filterpumpe haben, achten Sie darauf, dass die Filterpumpe

nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist.

Schritt 2. Vergewissern Sie sich, dass der Abussstöpsel innen im Pool fest

hineingesteckt ist.

Schritt 3. Verbinden Sie Ihren Gartenschlauch mit dem Schlauchadapter und legen

Sie das andere Schlauchende dort hin, wo das Wasser gefahrlos abießen kann, z.B.

Gully oder Straßenabuss. Denken Sie daran, dass das Wasser immer seine eigene

Nivellierung ndet, so dass das Schlauchende niedriger sein muss als der Pool, um

einen kompletten Abuss sicherzustellen.

Schritt 4.Wenn Sie eine Filterpumpe haben, stecken Sie den Stöpsel in die Zuuss-

und Abusshalterungen innen im Pool und trennen Sie dann die Schläuche der

Filterpumpe ab.

Schritt 5. Verbinden Sie den Schlauchadapter mit dem Abuss, indem Sie den

Adapter im Uhrzeigersinn aufschrauben.

Schritt 6. Önen Sie den Abussstöpsel innen im Pool, woraufhin das Wasser sofort

abießt.

Schritt 7. Trennen Sie den Schlauch und den Abussadapter, wenn Sie fertig sind.

Schritt 8. Bringen Sie wieder den Abussstöpsel innen im Pool an.

Schritt 9. Vergewissern Sie sich, dass die Poolverkleidung komplett trocken ist, bevor

Sie den Pool für eine längerfristige Lagerung zusammenfalten. Wenn Sie den Pool ein

paar Stunden dem Sonnenlicht aussetzen, beschleunigt sich der Trocknungsvorgang

und es fällt leichter, den Pool für die Lagerung zusammenzufalten. (Versuchen Sie nie,

einen Pool zu falten oder zu verstauen, der nicht komplett trocken ist, da dies zur

Verbreitung von Schimmelpilz oder zur Schimmelbildung während der Lagerzeit des

Pools führen könnte.)

Schritt 10. Vergessen Sie nicht, dass eine angemessene Lagerung außerhalb

der Saison ein wichtiger Aspekt zum Schutz Ihrer Investition in Ihrem Pool ist.

(Besonders im Winter.) Sobald das gesamte Wasser aus dem Pool abgeossen und er

trocken ist, sollten Sie ihn sorgfältig zusammenfalten und in eine wasserabweisende

Bodenplane (falls verfügbar) oder eine Schutzplane aus ähnlichem Material inwickeln.

Der Pool mitsamt dem gesamten Zubehör wie Pumpe, Abdeckung, Bodenplane, Leiter,

Schläuche, Klemmen und Kleinteile sollte zusammen und in einem angemessen

warmen, trockenen und wettergeschützten Raum in einem Haus aufbewahrt werden.

6.1 Faltanleitung

Vor dem Zusammenfalten ist es ratsam, alle Teile und den Pool zum

Trocknen ca. eine Stunde lang in die Sonne zu legen. (Pic. 1). Bepudern Sie

den Pool dann mit etwas Talkum, damit das Vinyl nicht zusammenklebt.

MSP-30115-V01

Schritt 1. Falten Sie die vorstehenden Seite bitte nach innen, um eine rechteckige

Form zu erhalten. (Pic. 2).

Schritt 2. Falten Sie jede Hälfte des Rechtecks, um ein kleineres Rechteck zu

erhalten. (Pic. 3).

Schritt 3. Falten Sie alle Enden nach hinten. (Pic. 4).

Schritt 4. Falten Sie die restlichen Enden zusammen, um ein einziges Rechteck zu

erhalten. (Pic. 5).

TIPP 1. Entfernen Sie bitte die Luft im Innern, damit der zusammengefaltete Pool bei

jedem Falten dünn

und ach wird.

TIPP 2. Die Originalverpackung kann für die Lagerung verwendet werden.

7.0 Pege des Pools während der Saison

WARNUNG: Die zu Ihrem Pool gehörige Filterpumpe, sofern vorhanden, hat den

Zweck,Schmutz und andere kleine Teilchen aus dem Badewasser zu entfernen.

Um jedoch ein Badewasser zu bekommen, das stets sauber, frei von Algen und

schädlichen Bakterien ist, ist es SEHR WICHTIG, EINEN KONSEQUENTEN PLAN FÜR

DIE CHEMISCHE WASSERAUFBEREITUNG UMZUSETZEN. Erkundigen Sie sich bei

Ihrem lokalen Händler für Poolartikel nach einem sicheren und wirksamen Einsatz

von Chlor, Schockbehandlungen, algentötenden Mitteln und anderen derartigen

Chemikalien.

WARNUNG: Um Haut- und Augenirritationen oder sogar Verletzungen bei den

Badenden zu vermeiden, dürfen Sie niemals Chemikalien in den Pool geben,

wenn sich gerade Personen darin benden. Geben Sie niemals Chemikalien oder

Substanzen in Ihren Pool, wenn Sie nicht nachvollziehen können, welche genaue

Mengen oder welcher Typ dem Wasser hinzugefügt

werden muss. Informieren Sie bei einem Händler für Pools nach Anweisungen und

Richtlinien für die Verwendung diesbezüglicher Chemikalien in Ihrem Pool.

WARNUNG: Es wird Pool-Besitzern dringendst empfohlen, das Wasser im Pool oft

zu testen, um sicherzustellen, dass der pH-Wert und die Chlorkonzentration im

PIC.1 PIC.3 PIC.4PIC.2

PIC.5

25MSP-30115-V01

Wasser optimal ist für ein sicheren und angenehmes Baden über die gesamte Saison

hinweg. Ihr Händler für Poolbedarf berät Sie gerne, um ein geeignetes Testset und

Anweisungen für seinen Gebrauch zu nden.

WARNUNG: Eine Nichtbeachtung dieser Wartungsregeln kann die Gesundheit der

Badenden, insbesondere der von Kindern, stark gefährden.

Dieses Produkt ist ein lagerfähiger, saisonal nutzbarer Pool. Leben Sie in einer

Klimazone, in der der Pool nicht ganzjährig genutzt wird, wird DRINGENDST

EMPFOHLEN, das Wasser aus dem Pool abzulassen, ihn gründlich zu reinigen und zu

trocknen und ihn außerhalb der Saison an einem geschützten Ort aufzubewahren.

Auf diese Weise verlängert sich die Lebenszeit Ihres Pools und es wird ein

Sicherheitsrisiko eingedämmt, während der Pool nicht genutzt wird. In der Zeit, in der

der Pool genutzt wird, muss das Filtriersystem (sofern vorhanden) jeden Tag so lange

in Betrieb gesetzt werden, dass die gesamte Wassermenge mindestens einmal ganz

erneuert wird.

Damit das Wasser in Ihrem Pool die gesamte Saison über sauber und

hygienisch bleibt, müssen Sie sich streng an die folgenden Richtlinien

halten:

1. Ein richtiger und durchgehender Gebrauch grundlegender Chemikalien für Pools ist

erforderlich, um einen angemessenen pH-Wert im Poolwasser aufrecht zu erhalten.

Zudem verhindert die Anwendung von Chemikalien das Wachstum schädlicher

Bakterien oder Algen in Ihrem Pool und unterstützt die Filterpumpe bei der

Reinhaltung Ihres kristallklaren Wassers. Chemikalien, die in Ihrem Pool eingesetzt

werden sollten, sind unter anderem:

1) Chlor in Form von Tabletten, Granulat oder Flüssigkeit: Desinziert das

Poolwasser und verhindert Algenwuchs.

2) Chemikalien, die den pH-Wert regulieren: Diese dienen zur Korrektur den

pH-Wertes und machen das Wasser mehr oder weniger sauer.

3) Algenvernichtungsmittel: Diese Chemikalien werden zur Vernichtung von

Algen eingesetzt.

4) „Schock” (Super-Chlorierung): Eliminiert bestimmte organische

und anderweitige kombinierte Verbindungen, welche die Klarheit des Wassers

beeinträchtigen.Informieren Sie bei einem lokalen Händler für Poolbedarf nach

bestimmten Details für den Einsatz von Chemikalien, teilen Sie ihm mit, wieviel

Wasser Ihr Pool aufnimmt, und, falls gewünscht, geben Sie ihm eine Probe Ihrem

Poolwasser. Er wird dann in der Lage sein, Sie bezüglich folgender Punkte richtig

zu beraten: 1) welche Chemikalien gekauft werden sollten, 2) welche Mengen an

Chemikalien gekauft werden sollten und 3) wie die einzelnen Chemikalien gefahrlos

und eektiv verwendet werden.

2. Achten Sie darauf, dass Chlor niemals direkt mit der Poolverkleidung in Kontakt

kommt, sondern erst in einem komplett aufgelösten Zustand. Dies bedeutet, dass

Sie Chlor in Granulat- oder Tablettenform erst in einem Eimer mit Wasser auösen

müssen, bevor Sie es in das Poolwasser geben; und üssiges Chlor muss langsam

und gleichmäßig von verschiedenen Stellen um den Pool herum hineingegossen

werden. GEFAHR: Gießen Sie NIEMALS Wasser auf Chemikalien. SONDERN fügen Sie

Chemikalien dem Wasser hinzu. Vermischen Sie auch niemals getrennte Chemikalien,

sondern geben Sie diese getrennt in den Pool, wobei die jeweilige Chemikalie sich

MSP-30115-V01

erst im gesamten Pool verteilt haben muss, bevor Sie eine andere Chemikalie

hinzufügen.

3. Wir empfehlen den Erwerb eines Testsets für eine häuge Kontrolle des

Poolwassers, um sicherzustellen, dass der pH-Wert und die Chlorkonzentration

optimal sind. Ihr lokaler Händler für Poolbedarf informiert Sie gerne über den

Kauf und den Gebrauch eines Testsets, das für Ihren Bedarf am geeignetsten ist.

HINWEIS: Eine übermäßige Chlorkonzentration und auch niedrige (saure) pH-Werte

können die Poolverkleidung beschädigen und erfordern sofortige Maßnahmen zur

Behebung, wenn das Testergebnis eines von beiden anzeigt. Das Entfernen von

größeren Schmutzeilen aus Ihrem Pool und das Reinigen der Poolverkleidung sind

Aufgaben, die ein Pegeset für Pools, bestehend aus einem Blattabschöpfer und

eine mit dem Gartenschlauch betriebene Saugvorrichtung, vereinfacht. Pegesets

enthalten Sie als Bonus beim Erwerb von größeren Poolsystemen, Sie können sie

auch separat als Zubehör erwerben.Wenden Sie sich bitte an Ihr Kundendienstcenter

vor Ort, wenn Sie Ratschläge für Reparaturarbeiten während der Lebenszeit des

Poolsets benötigen.

4. Prüfen Sie die Filterpumpenpatrone alle zwei Wochen (oder häuger, wenn der

Pool häug benutzt wird), um sich vergewissern, ob sie gereinigt oder ersetzt

werden muss. Sieht die Patrone nicht mehr weiß aus, versuchen Sie, die Patrone mit

einem starken Wasserstrahl aus Ihrem Gartenschlauch zu reinigen. Lässt sich die

Patrone auf diese Weise nicht mehr reinigen, muss sie ersetzt werden. Wenn Sie Ihre

Patronen nicht häug reinigen und/oder ersetzen, beeinträchtigt dies die Wirksamkeit

Ihrer Filterpumpe und kann auch ihre Nutzungsdauer verkürzen.

5. Gehört zu Ihrem Poolsystem auch eine Abdeckung, decken Sie den Pool immer

ab, wenn er unbenutzt ist. Auf diese Weise können Wind und andere Elemente

keinen Schmutz und keine Kleinteile in Ihren Pool hineintragen und überschüssiges

Regenwasser kann Ihren Pool auch nicht zum Überlaufen bringen.

6. Erinnern Sie Ihre Familienangehörigen und Freunde daran, dass sie sich vor

Betreten des Pools immer erst den Schmutz oder Hautöle von ihren

Händen, Füßen und dem Körper mit einem Schlauch abspritzen oder unter ießendem

Wasser abspülen.

7. Die Bolzen und Kleinteile des Pools müssen bei Bedarf untersucht werden (z. B. auf

Rostecke).

8. Sobald Ihr Pool für die Saison mit Wasser aufgefüllt ist, achten Sie darauf, ob er

sich aufgrund von Regen oder per Zufall übermäßig auüllt. In diesem

Fall ist es wichtig, das überschüssige Wasser sobald wie möglich abzulassen oder

herauszuschöpfen. Wenn es sich um einen aufblasbaren Ringpool

handelt, sollte der Wasserpegel niemals höher sein als der Unterrand des

aufblasbaren Rings.

27MSP-30115-V01

PROBLEM BESCHREIBUNG URSACHE BEHEBUNG

GEFÄRBTES

WASSER • Wasser verfärbt sich bei erstmaliger

Chlorierung blau, braun oder schwarz.

• Das Chlor oxidiert mit den Mineralien

in Ihrem Wasser. Dies tritt häufig bei

Wasser aus unterschiedlichen Quellen

auf.

• Passen Sie den pH-Pegel dem

empfohlenen Wert an.

• Lassen Sie den Filter laufen, bis das

Wasser klar ist.

• Patrone regelmäßig reinigen.

PARTIKEL

SCHWEBEN

IM WASSER

• Wasser sieht „milchig” oder trübe aus.

• „Hartes Wasser” aufgrund eines

erhöhten pH-Wertes.

• Unzureichende Chlorierung.

• Fremkörper im Wasser.

• Die Badenden haben vor Betreten des

Pools nicht ihre Füße gereinigt.

• Passen Sie den pH-Wert an.

Erkundigen Sie sich bei einem Händler

für Poolbedarf nach der richtigen

Wasseraufbereitung.

• Achten Sie auf einen richtigen

Chlorwert.

• Reinigen oder ersetzen Sie Ihren Filter.

• Spritzen Sie Schmutz vor dem

Betreten

mit einem Hochdruckschlauch ab.

DURCHGÄNGIG

NIEDRIGER

WASSER-

STAND

• Der Pool scheint täglich Wasser zu

verlieren.

• Riss oder Loch in der Poolverkleidung.

• Riss oder Loch in einem

Filterpumpenschlauch.

• Schlauchklemmen sind zu locker.

• Verdunstung aufgrund hoher,

sommerlicher Temperaturen.

• Finden Sie die beschädigte Stelle und

reparieren Sie sie mit dem beigefügten

Flicken.

• Reparieren oder ersetzen Sie die

Schläuche.

• Ziehen Sie alle Schlauchklemmen fest

an.

• Decken Sie den Pool ab, wenn er

unbenutzt ist.

ALGEN

• Wasser hat eine grünliche Färbung.

• Grüne, braune oder schwarze Flecken

erscheinen an der Poolverkleidung.

• Boden des Pools ist rutschig und/oder

ein unangenehmer Geruch ist vorhanden.

• Algenbildung.

• Führen Sie eine „Schockbehandlung”

durch (Super-Chlorinierung). Prüfen

Sie den pH-Wert und passen Sie ihn so

an, wie es Ihnen ein lokaler Händler für

Poolbedarf mitgeteilt hat.

• Saugen Sie die Poolverkleidung ab

oder

schrubben Sie sie leicht sauber.

• Prüfen Sie das Wasser oft, um

angemessene Chlorwerte beizubehalten.

POOL-

WASSER

IST KÜHL

• Wasser erwärmt sich nicht auf eine

angenehme Badetemperatur.

• Der Pool wurde an einer sehr schattigen

Stelle oder in einem von Bäumen

umgebenen Bereich aufgestellt.

• Hitze entweicht aus dem Poolwasser.

• Stellen Sie den Pool an einer

offeneren Stelle neu auf, wo er während

der Haupttageszeit eine maximale

Sonnenbestrahlung erhält.

• Decken Sie Ihren Pool stets ab, wenn

9.0 Limited warranty

Wir sichern einzig dem Originaleigentümer eine Garantie gegen Material- und

Ausführungsfehlern für einen Zeitraum von 90 Tagen ab dem Kaufdatum bei normaler

Verwendung und Wartung auf sämtliche Komponten zu, die in diesem Set Pool enthalten

sind (mit Ausnahme der Filterpumpe).

Falls Einzelteile vom Besitzer ausgetauscht, beschädigt oder zweckentfremdet wurden,

erlischt die entsprechende Garantie für diese Einzelteile. In diesem Fall werden Ihnen die

Kosten für die Ersatzteile und die weiteren Vorgehensweisen mitgeteilt.

Bei nachweislichen Herstellungsmängeln reparieren wir sämtliche Produkte innerhalb der

Garantiezeit oder tauschen sie

(nach unserem Ermessen) aus, sofern ein dazugehöriger Kaufbeleg vorgelegt wird.

Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn das Produkt kommerziell eingesetzt wurde

oder die Schäden aufgrund von Unfällen, höherer Gewalt, Missbrauch, Fahrlässigkeit,

Vandalismus, falschem Einsatz von Chemikalien, extremer Witterung

oder Fahrlässigkeit bei der Montage oder Demontage eintraten.

Wir haften nicht für Installationskosten, Arbeitsaufwand oder Transportkosten, die beim

Austausch von defekten Teilen entstehen. Zudem gilt diese eingeschränkte Garantie nicht

für unautorisierte Modikationen am Produkt.

8.0 Fehlerbehebung

MSP-30115-V01

2.0 Introductie

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Frame Zwembad van EXIT Toys!

Pret maken, actief leven en buiten spelen......

Dat is onze motivatie om innovatief en kwalitatief speelgoed te ontwikkelen voor

coole kinderen.

We doen er alles aan om producten te ontwikkelen die veilig zijn voor kinderen.

Aangezien onze producten worden geclassiceerd als speelgoed, voldoen we aan

de strengste normen op het vlak van consumentveiligheid. Voordat we een product

op de markt brengen, laten we onafhankelijke tests uitvoeren voor de vereiste

certicaten. We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we

laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle. Enkel de

producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys

merk.

Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrouwen

in dit product. We zijn er zeker van dat uw kinderen evenveel van dit product zullen

genieten als wij tijdens de ontwikkeling ervan. Omdat we open staan voor uw

mening, zijn uw opmerkingen en ideeën steeds welkom zodat we onze producten nog

kunnen verbeteren en nieuwe kunnen ontwikkelen. Neem daarom gerust contact op

via [email protected].

Bezoek de wereld van EXIT Toys op www.exittoys.com en ontdek ook onze andere

stoere en nieuwe buitenspeel producten.

Het team van EXIT Toys

29MSP-30115-V01

3.0 Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing: Om meer plezier te beleven aan

uw zwembad en de veiligheid van de mensen in en rond

het zwembad te garanderen, is het belangrijk dat u de

volgende veiligheids- en onderhoudsinstructies STRIKT

NALEEFT.

1). VOOR het instellen of gebruik van het zwembad, is de eigenaar van het zwembad

ervoor verantwoordelijk alle lokale en nationale wetten die betrekking hebben op de

veiligheid van het bovengrondse zwembad. Deze omvatten, maar

zijn niet beperkt tot wetten op:vloeren, hekkens, afsluitingen, afdekkingen,

zwembadladders, verlichting en verplichte veiligheidsuitrusting. Raadpleeg hierover

de plaatselijke autoriteiten.

2). Laat kinderen niet zonder toezicht in het zwembad. Zorg altijd dat minstens één

verantwoordelijke volwassenen TEN ALLEN TIJDE op alle kinderen let en op degenen

die niet weten te zwemmen. Ga nooit alleen zwemmen/baden in het zwembad.

3). NOOIT toestaan dat er in het zwembad wordt gedoken of gesprongen. Ga nooit

in het zwembad vanaf een vloer of andere verhoogde oppervlakken. Het waterniveau

in uw zwembad is extreem ondiep en is niet geschikt voor deze activiteiten. Het niet

naleven van deze instructies kan resulteren in ernstige letsels of zelfs overlijden.

4). Laat kinderen of volwassen niet toe om te vechten of andere agressieve

sporten of activiteiten in of rond het zwembad uit te oefenen. Het niet naleven van

deze richtlijn kan leiden tot ernstige letsels voor mensen die zich in en rond het

zwembadgebied bevinden.

5). Zorg altijd dat de juiste veiligheidsapparatuur voor het zwembad gemakkelijk

bereikbaar is in de buurt van uw zwembad. Zorg dat de telefoonnummers voor

noodinstanties, alsmede als veiligheidsregels en waarschuwingen (zoals “Niet

springen of duiken” en “Niet alleen zwemmen”). Laat geen baders toe in het

zwembad tenzij het gebied voldoende helder of verlicht is.

6). Alle lters zijn in overeenstemming met de installatiestandaard NF C 15-100

die bepaalt dat alle elektronische apparaten binnen 3,50 m van het zwembad en

vrij toegankelijk zijn een lage spanning van 12V moeten hebben. Alle elektrische

apparatuur met 220V stroom moet minstens 3,5 meter van de rand van het zwembad

staan. Raadpleeg de fabrikant voor enige wijzigingen van een of meerdere elementen

op het ltersysteem (voor Frankrijk).

7). De veiligheid van de kinderen hangt volledig af van u! Kleine kinderen jonger dan

5 jaar worden blootgesteld aan maximaal gevaar. Het zijn niet altijd de anderen die

een ongeval krijgen! Denk daar altijd aan!

8). Toezicht en actie:

- Wijs een persoon aan die verantwoordelijk is voor de veiligheid.

MSP-30115-V01

- Er is meer toezicht vereist wanneer er verschillende personen in het zwembad

aanwezig zijn.

- Leer uw kinderen zo snel mogelijk zwemmen.

- Maak de hals, armen en benen van het kind nat voordat het in het water gaat.

- Leer EHBO, vooral speciek gericht op kinderen.

- Verbied jonge kinderen om in het zwembad te duiken of te springen;

- Verbied loopspelletjes en gewelddadige spellen rond het zwembad;

- Laat geen kinderen die niet kunnen zwemmen, zonder begeleiding in het zwembad;

- Laat geen speelgoed achter in de buurt van een onbewaakt zwembad.

- Houd het water schoon en gezond.

- Bewaar waterbehandeldingsproducten buiten het bereik van kinderen.

9). Let altijd op het volgende:

- Houd altijd een telefoon binnen handbereik bij het zwembad zodat u kinderen niet

alleen hoeft te laten terwijl u aan de telefoon bent.

- Zorg voor een boei en staaf bij het zwembad.

10). Er zijn nog meer uitrustingen die kunnen bijdragen tot de veiligheid.

- Beschermhek waarvan poort altijd gesloten is (zo kan een tuinheg bijvoorbeeld niet

worden beschouwd als een hek).

- Een handmatige of automatische beschermingsafdekking die is geïnstalleerd en

vastgezet.

- Een elektronische doorgangs- of valdetector, werkend of operationeel. Geen van

deze oplossingen kan echter een nauwgezette supervisie vervangen.

11). Ongeval:

- Trek het kind zo snel mogelijk uit het water.

- Vraag om hulp en ga te werk volgens de opgelegde methode.

- Verwijder de natte kledij en dek het kind af met een warme deken.

12). Onthoud en bewaar noodnummers bij het zwembad:

- Brandweer: (112 voor Europa);

- Medische spoeddienst: (112 voor Europa);

13). Verbied toegang tot het zwembad als de lters van het systeem verslechteren;

14). Niet duiken;

15). Niet op de rand stappen;

16). Waarschuwing: Plaats het lege zwembad nooit in openlucht.

31MSP-30115-V01

4.0 Locatieselectie

WAARSCHUWING: Zwembaden die op onvoldoende egale oppervlakken worden

geïnstalleerd, worden aan lekkages, onregelmatige vervormingen of omvallen

onderworpen. Dit kan schade aan eigendommen of ernstig letsel aan personen in en

rondom het gebied van het zwembad resulteren!

WAARSCHUWING: Gebruik geen zand tijdens de installatieprocedure. Als u

merkt dat u een “nivelleringsmiddel” nodig hebt, is uw installatielocatie mogelijk

niet geschikt. HET NIET NALEVEN VAN DEZE WAARSCHUWING KAN LEIDEN TOT

ERNSTIGE LICHAMELIJKE LETSELS.

VOORZICHTIG: Kies uw installatiegebied nauwkeurig omdat gras en andere

plantengroei onder het grondzeil (indien van toepassing) zal sterven. Probeer

daarnaast ook om het grondzeil (indien van toepassing) te plaatsen in een gebied

dat vatbaar is voor agressieve plant- en onkruidsoorten, omdat ze door het grondzeil

(indien van toepassing) kunnen groeien.

VOORZICHTIG: Het zwembad moet toegang hebben tot een AC-stopcontact van

110 of 230 volt dat door een verliesstroomautomaat wordt beschermd. Het zwembad

mag niet dichter dan 3 meter van de voedingsbron zijn, maar niet verder dan de

lengte van de kabel van de lterpomp. Er mag onder geen enkele omstandigheid

een verlengsnoer worden gebruikt om het bereik van de verbinding te verlengen.

Het is absoluut belangrijk dat u voor uw zwembad een geschikte

locatie selecteert VOORDAT u probeert het met water te vullen.

Selecteer een instellingslocatie die strikt voldoet aan de volgende

richtlijnen:

Richtlijn 1. Controleer of het gebied stevig, plat (geen hopen of kuilen van aarde)

en extreem waterpas is, met een maximale hellingsgraad van 3° op elk punt in het

installatiegebied.

Richtlijn 2. Zorg dat het oppervlak die u hebt geselecteerd om het zwembad op te

zetten, volledig vrij is van

stenen, stokken, scherpe voorwerpen of ander vreemd afval.

Richtlijn 3. Selecteer een gebied dat niet direct onder bovenstroomleidingen of

VERDRINKING VOORKOMEN

WAARSCHUWING

Houd nauwgezet toezicht op kinderen die zich in of

dichtbij dit zwembad bevinden. Kinderen jonger dan

5 lopen het meeste risico op verdrinking.

Uw haar, lichaam en juwelen kunnen in de afvoe

worden gezogen. U kunt onder water worde

gehouden en verdrinken.

Blijf uit de buurt

van afvoerbuizen en

aanzuigaansluitingen WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

VERBODEN TE DUIKEN!

U kunt uw nek breken en verlamd raken.

MSP-30115-V01

bomen is. Zorg daarnaast dat het

instellingsgebied van het zwembad geen ondergrondse pijpleidingen, leidingen of

kabels van enige soort bevat.

Richtlijn 4. Als bij uw zwembadpakket een gronddoek is geleverd, is het gebruik

ervan sterk aanbevolen. Het

grondzeil helpt de zwembadbekleding te beschermen tegen schade door de groei van

onkruid, scherpe objecten en

afval.

Richtlijn 5. Kies, wanneer mogelijk, een open locatie op uw terrein dat aan direct

zonlicht wordt blootgesteld. Dit

helpt uw zwembad te verwarmen.

5.0 Het zwembad opzetten

BELANGRIJK: Start de montage niet als er stukken ontbreken. Bel het nummer van

de klantendienst in uw regio voor vervangstukken.

Het aantal personen dat is vereist voor de installatie: minstens twee volwassenen.

Totale installatieduur zonder de tijd voor de voorbereiding van de locatie en het

bijvullen van water: 30 ~45 minuten.

Stap1. Controle van alle onderdelen

Verwijder alle onderdelen uit de kartonnen verpakking en plaats ze op de grond op

de locatie waar ze moeten worden gemonteerd. Controleer elk onderdeel volgens

“REFERENTIES ONDERDELEN” 1.0 Controleer of alle onderdelen die moeten worden

gemonteerd, aanwezig zijn.

Stap2. Installeer de stopper en afvoerkleppen.

Controleer of de buitenste afvoerstop in de buitenste afvoerkap zit en of de afdekking

van de afvoerklep stevig is vastgeschroefd. Sluit de aansluitopeningen aan op de

stoppers. (De buitenste afvoerstop verandert afhankelijk van de grootte van het

zwembad.)

STOPPER Buitenste afvoerstop A Buitenste afvoerstop BAfdekking afvoerklep

+3°

Bumpy,Sloping Ground-INCORRECT

Flat,Level Ground-CORRECT

Platte, een bodem - JUIST Hobbelige, hellende bodem - FOUT

33MSP-30115-V01

Stap 3. Installeer de horizontale buizen

Stap 4. Installeer de T-verbinding

4.1. Steek het

T-verbindingsstuk onderin

de gekoppelde horizontale

buizen.

4.2. Steek de pin in het gat

van de bovenste buizen

4.3. Bevestig de pootdop

onder de verticale poot.

4.4. Steek de poot door de

riem van het zwembad en

steek in de T-verbinding.

Stap 5. Vul het zwembad met water

WAARSCHUWING: Laat het zwembad niet onbewaakt achter tijdens het vullen

met water.

WAARSCHUWING: als er meer dan 2,5 - 5 cm water samenstroomt aan een

van de zijden voordat het midden wordt gevuld, staat het zwembad niet waterpas

genoeg en moet dat worden gecorrigeerd. U moet de afvoerstop uittrekken, het

water volledig laten weglopen, het zwembad volledig demonteren, het zwembad

op een een oppervlak plaatsen en de installatierichtlijnen herhalen.

WAARSCHUWING: NIET TE VEEL VULLEN omdat het zwembad hierdoor kan

inzakken. Bij zware regenval moet u soms wat water aaten om zeker te zijn dat

het waterpeil goed is.

5.1. Zorg dat het afvoerhulpstuk stevig is aangesloten en de kap op zijn plaats is. Begin het

zwembad te vullen met water. Nadat ongeveer 2,5 cm water op de bodem is gevuld, stopt u het

vullen en wrijft u de kreuken uit de onderkant van het zwembad. Trek de buitenwand vanaf de

bovenrand, helemaal rond de onderkant van het zwembad, zodat het gelijkmatig wordt gevuld.

A-A.

Slide combined beams into sleeve,the hole on the beams should face outwards.

Schuif gecombineerde balken in de tunnel. De opening op de balken moet naar buiten gericht zijn.

BEAM E BEAM D BEAM C

For 4mx2mx99 cm (13’x6,5’x39”)/4mx2.07mx1.22m (13’x6,8’x48”), the combination is E-D-C

BEAM C BEAM A BEAM B

For 5.4mx2.74mx1.22m (18’x9’x48”), the combination is C-A-A-A-B

BEAM A BEAM A

MSP-30115-V01

5.2. Ga door met het vullen van het

zwembad tot waterlevel

6.0 Demontage en opslag

WAARSCHUWING: Laat uw kinderen niet op het omgevouwen deel staan en

zorg dat ze niet in de richting van de wateruitlaat gericht zijn tijdens de afvoer. De

waterstroom kan uw kinderen meesleuren.

WAARSCHUWING: Het zwembad moet worden opgeslagen op een koele en droge

plek, waar geen scherpe objecten aanwezig zijn of er geen zware objecten boven

liggen waardoor het zwembad kan beschadigd raken.

Stap 1. Als u een lterpomp hebt, moet u zorgen dat de elektriciteitsbron naar de

lterpomp is losgekoppeld.

Stap 2. Controleer of de buitenste afvoerstop stevig in de binnenzijde van het

zwembad is gestopt.

Stap 3. Bevestig uw tuinslang op de connector van de afvoerklep en plaats het

andere uiteinde van de slang in een gebied waar het water veilig kan worden

afgevoerd, zoals een stormbekken of een goot. Denk eraan dat water altijd zijn

eigen niveau zoekt. Daarom moet het uiteinde van de slang langer liggen dan het

zwembad zodat een volledige afvoer is gegarandeerd.

Stap 4.Als u een lterpomp hebt, stopt u stopper in de inlaat- en itlaatbevestigingen,

op de binnenkant van het zwembad, en koppelt u vervolgens de lterpompslangen

los.

Stap 5. Bevestig de connector van de afvoerklep op de afvoeruitlaat door de

connector rechtsom te draaien.

Stap 6. Open de buitenste afvoerstekker op de binnenkant van het zwembad en het

water wordt onmiddellijk afgevoerd.

Stap 7. Koppel de slang en afvoerklepconnector los wanneer u klaar bent.

Stap 8. Vervang de buitenste afvoerstop op de binnenkant van het zwembad.

Stap 9. Zorg dat de zwembadbekleding helemaal droog is voordat u het zwembad

samenvouwt voor langdurige opslag. Als u het zwembad enkele uren blootgesteld

laat aan zonlicht, wordt het gereinigd en verloopt het drogen sneller zodat het

gemakkelijker wordt om het zwembad op te slaan voor opslag. (Probeer nooit een

zwembad op te vouwen of op te beregen als het niet helemaal droog is. Anders kan

dit leiden tot de vorming van schimmel terwijl het zwembad is opgeslagen.)

Stap 10. Denk eraan dat een goede opslag tijdens de winter cruciaal is om uw

investering in een zwembad te beschermen. Zodra het leeggemaakt en droog is,

moet u het zwembad zorgvuldig opvouwen en in een grondzeil (indien beschikbaar)

of een soortgelijk beschermend zeilmateriaal wikkelen Het zwembad en alle

toepasselijke accessoires zoals de pomp, afdekken, grondzeil, ladder, slangen,

klemmen en hardware moeten samen worden behouden en binnenshuis worden

opgeslagen op een redelijk warme, droge en waterdichte locatie.

90%

35MSP-30115-V01

6.1 Vouw instructies

Vóór het opvouwen is het beter alle onderdelen en het zwembad te drogen

door ze ongeveer een uur in de zon te leggen (PIC. 1). Verspreid vervolgens

wat talkpoeder om te verhinderen dat het PVC samenplakt.

Stap 1. Vouw de uitstekende zijkanten naar binnen om de rechthoekige vorm te

maken (PIC. 2).

Stap 2. Vouw elke helft van de rechthoek om een kleinere rechthoekige vorm te

maken (PIC. 3).

Stap 3. Vouw elk uiteinde naar achter. (PIC. 4).

Stap 4. Vouw de resterende uiteinden samen om een rechthoekige vorm te maken

(PIC. 5).

TIP 1. Verwijder de lucht binnenin om het gevouwen zwembad dun en plat te maken

tijdens elke vouw.

TIP 2. De originele verpakking kan worden gebruikt voor opslag.

7.0 Seizoens onderhoud en waterverzorging

WAARSCHUWING: Indien toepasselijk, is de lterpomp die bij uw zwembad is

geleverd, ontworpen voor het verwijderen van vuil en andere kleine deeltjes uit uw

zwembadwater. Om er echter voor te zorgen dat het zwembadwater perfect zuiver,

algenvrij en beschermd is tegen schadelijke bacteriën, is het HEEL BELANGRIJK

EEN CONSISTENT SCHEMA VAN CHEMISCHE BEHANDELING TOE TE PASSEN. Neem

contact op met uw lokale zwembadhandelaar voor richtlijnen over het veilig en

eectief gebruik van chloor, schok, algicide en andere dergelijke chemische middelen.

PIC.1 PIC.3 PIC.4PIC.2

PIC.5

MSP-30115-V01

WAARSCHUWING: om irritatie van de huid en ogen of zelfs letsels aan baders

te voorkomen, mag u nooit chemische producten in het zwembad doen terwijl er

personen in het zwembad zijn. Voeg nooit chemische producten of stoen toe aan uw

zwembad als u niet de juiste hoeveelheid of het juiste type kunt controleren om het

toe te voegen aan het water. Raadpleeg een zwembadhandelaar voor specieke

instructies en richtlijnen betreende het gebruik van chemische producten in uw

zwembad.

WAARSCHUWING: wij raden zwembadeigenaars sterk aan het water in hun

zwembad frequent te testen om zeker te zijn dat de pH- en chloorconcentratie in het

water optimaal is voor veilig en aangenaam zwemmen gedurende het hele seizoen.

Raadpleeg uw zwembadhandelaar voor een geschikte testset en instructies over het

gebruik ervan.

WAARSCHUWING: Nniet-naleving van de onderhoudsvoorschriften kunnen een

ernstig gevaar voor de gezondheid, vooral voor kinderen, veroorzaken.

Dit product is bedoeld om buiten het seizoen te worden opgeslagen. Als u in een

temperatuursgebied leeft waar het zwembad niet het hele jaar wordt gebruikt, wordt

u TEN ZEERSTE AANGERADEN om het zwembad leeg te laten lopen, grondig te laten

drogen en het voor het buitenseizoen op een beschermde plaats op te slaan. Hiermee

verlengt u de levensduur van het zwembad en voorkomt u dat er een veiligheidsrisico

optreedt terwijl het zwembad niet in gebruik is. Tijdens het gebruiksseizoen van het

zwembadpakket, moet het ltersysteem (indien van toepassing) dagelijks worden

ingeschakeld, lang genoeg om zeker te zijn dat het watervolume minstens eenmaal is

vernieuwd.

Om uw zwembadwater het hele seizoen schoon en hygiënische te houden,

moet u nauwgezet de volgende richtlijnen volgen:

1. Het juiste en consistente gebruik van standaard chemische

zwembadproducten is vereist om een juiste pH-balans in uw zwembadwater te

behouden. Bovendien zal het gebruik van chemische producten de groei van

schadelijke bacteriën of algen in uw zwembad stoppen en uw lterpomp helpen het

water in uw zwembad kristalhelder te houden. Chemische producten die uw zwembad

mogelijk nodig heeft, omvatten, maar zijn niet beperkt tot:

1) Chloor in tabletvorm, korrels of vloeibaar: Desinfecteer zwembadwater en

verhindert de groei van algen.

2) Chemische stoen voor de regeling van het PH-gehalte: Deze worden

gebruikt voor het corrigeren van PH-niveau

en maken water meer of minder zuurhoudend.

3) Algiciden: deze chemische producten worden geformuleerd voor het

verwijderen van algen.

4) “Shock” (Superchlorinator): Elimineert bepaalde organisch en andere

gecombineerde stoen die de waterhelderheid

kan beïnvloeden. Om specieke details over het gebruik van chemische producten

te verkrijgen, raadpleegt u een lokale zwembadhandelaar en vermeldt u het

volume water in uw speciek zwembad en, indien gewenst, een staal van uw

zwembadmonster. Hiermee zult u ze goed kunnen informeren over: 1) de chemische

producten die moeten worden aangeschaft, 2) de aan te kopen hoeveelheid van

chemische producten en 3) hoe u specieke chemische producten veilig en eectief

kunt gebruiken.

37MSP-30115-V01

2. Zorg dat chloor nooit in direct contact komt met de bekleding van het

zwembad zolang het niet volledig is opgelost. Dit betekent dat chloor in korrels

of tabletten eerst moet worden opgelost in een emmer water voordat het in het

zwembad wordt gegoten. Op dezelfde manier moet vloeibare chloor gelijkmatig in het

zwembadwater worden gegoten vanaf verschillende locaties rond het zwembad.

GEVAAR: voeg NOOIT water toe aan chemische producten. Voeg IN PLAATS

DAARVAN chemische producten toe aan water. Meng nooit afzonderlijke chemische

producten samen. Voeg chemische producten eerder afzonderlijk toe aan het

zwembad en laat ze door het zwembad circuleren voordat u extra types chemische

producten toevoegt.

3. Wij raden u aan een testkit aan e schaen en uw zwembadwater vaak

te testen om zeker te zijn dat de PH-balans en chloorniveaus optimaal zijn. Uw

lokale zwembadhandelaar kan informatie bieden over de aankoop en het gebruik

van een testset die het meest geschikt is voor uw behoeften. OPMERKING: Te

hoge chloorniveaus of lage (zuurhoudende) pH-niveaus kan de zwembadbekleding

beschadigen. Breng daarom zo snel mogelijk correcties aan als de tests een van de

twee omstandigheden aantonen. De taken voor het verwijderen van groter afval uit

uw zwembad en het schoon houden van de binnenkant van de zwembadbekleding,

worden vereenvoudigd met een snel op te zetten zwembadpakket dat een

bladschepnet en een stofzuiger met tuinslang. Onderhoudspakketten zijn inbegrepen

als een bonusfunctie in grotere zwembadsystemen. Ze kunnen ook afzonderlijk

worden aangeschaft als een accessoire.Neem contact op met uw lokaal centrum

voor service na verkoop voor advies over reparaties tijdens de levensduur van het

zwembadpakket.

4. Controleer, indien toepasselijk, elke twee weken (of vaker tijdens

perioden van intens gebruik) de cassette van uw lterpomp om te zien of de deze

moet worden gereinigd of vervangen. Als uw cassette niet meer wit is, probeert

u deze schoon te spuiten met een krachtige straal water van uw tuinslang. Als

uw cassette niet op deze wijze kan worden gereinigd, moet de cassette worden

vervangen. Als u de cassettes niet regelmatig reinigt en/of vervangt, wordt

de doeltreendheid van uw lterpomp beïnvloed en kan de nuttige levensduur

verkorten.

5 Als uw zwembadsysteem een afdekking heeft, moet u proberen het

zwembad altijd afgedekt te houden wanneer het niet in gebruik is. Hiermee wordt

verhinderd dat de wind en andere elementen vuil en afval in uw zwembad afzetten.

Bovendien kan het zwembad niet overvol worden door regenwater.

6. Herinner uw familie en vrienden eraan om altijd vuil of zonnebrandolie

van hun handen en lichaam te spoelen voordat ze in het zwembad stappen.

7. Het is nodig de bouten en bouwelementen van het zwembad te

controleren (bijv. roestvlek) wanneer dat nodig is.

8. Zodra uw zwembad voor het seizoen is gevuld met water, moet u erop

letten dat uw zwembad niet overvol raakt doorregenwater of door het per ongeluk te

veel vullen; In dat geval is het belangrijk zo snel mogelijk overtollig water af te laten

of leeg te hozen. Als het een opblaasbaar ringbad is, mag het waterpeil nooit hoger

zijn dan de onderste rand van de opblaasbare ring.

MSP-30115-V01

8.0 Problemen oplossen

9.0 Beperkte Garantie

We bieden voor alle componenten van dit zwembad (zonder de lterpompeenheid*)

een`garantie tegen defecten in materialen en werkuitvoering, gedurende een periode

van 90 dagen vanaf de aankoopdatum, bij normaal gebruik en service, alleen voor de

originele koper.

Zijn er onderdelen door de gebruiker vervangen, beschadigd of onjuist gebruikt, dan is

de garantie op die onderdelen ongeldig. In dat geval zullen we u informeren over de prijs

van vervangingsonderdelen en de verdere instructies.

Als gedurende de relevante tijdsperiode een verieerbare fabrieksfout wordt gevonden,

gaan wij als optie van de garantie voor een product ermee akkoord om het te repareren

of te vervangen, mits het juiste aankoopbewijs wordt getoond.

Deze beperkte garantie is niet geldig als het product voor commerciële doeleinden wordt

gebruikt, of bij schade door een ongeluk, natuurramp, verkeerd gebruik, verwaarlozing

of misbruik, vandalisme, onjuist gebruik van chemicaliën, blootstelling aan extreme

weersomstandigheden of verwaarlozing tijdens het instellen of demonteren van het

product.

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de kosten van installatie,

werkzaamheden of transportkosten die zich door vervanging van defecte onderdelen

voordoen. Verder dekt deze beperkte garantie geen onbevoegde wijzigingen die aan het

product zelf worden uitgevoerd.

PROBLEEM BESCHRIJVING OORZAAK OPLOSSING

GEKLEURD

WATER

• Het water wordt blauw, bruin

of zwart wanneer het de eerste

keer wordt behandeld met

chloor.

• Chloor oxideert mineralen in uw

water. Dit gebeurt doorgaans met

water van verschillende bronnen.

• Pas de pH-waarde aan naar het

aanbevolen niveau.

• Laat de filter lopen tot het water helder is.

• Maak de cassette regelmatig schoon.

ZWEVENDE

DEELTJES IN

WATER

• Water ziet er “melkachtig” of

bewolkt uit.

• “Hard water” veroorzaakt door een

hoge pH-waarde.

• Chlorering volstaat niet.

• Vreemd afval in water.

• Baders reinigen hun voeten niet

voordat ze in het zwembad stappen.

• Pas de pH-waarde aan. Raadpleeg een

zwembadhandelaar voor een correcte

waterbehandeling.

• Zorg voor het juiste chloorniveau.

• Reinig of vervang uw filter.

• Spuit vuil af met een hogedrukslang

voordat u in het zwembad stapt.

BLIJVEND

LAAG

WATERPEIL

• Het zwembad lijkt dagelijks

water te verliezen.

• Scheur of gat in de

zwembadbekleding.

• Scheur of gat in een filterpompslang.

• Slangklemmen zijn te los.

• Verdamping door hoge

zomertemperaturen.

• Zoek de schade en repareer deze met de

bijgeleverde reparatiekit.

• Repareer of vervang de slangen.

• Maak alle slangklemmen vast.

• Houd het zwembad afgedekt wanneer het

niet in gebruik is.

ALGEN

• Water heeft een groenachtige

tint.

• Groene, bruine of zware

punten verschijnen op de

zwembadbekleding.

• De bodem van het zwembad

is glad en/of er is een

onaangename geur aanwezig.

• Er zijn algen aanwezig.

• Pas een "schokbehandeling" toe

(superchlorinator). Controleer pH en pas

de waarde aan naar een geschikt niveau

volgens uw lokale zwembadhandelaar.

• Stofzuig of schrob de zwembadbehuizing

licht.

• Test vaak het water om geschikte

chloorniveaus te behouden.

HET

ZWEMBADWATER

IS KOEL

• Water warmt niet op naar een

comfortabele zwemtemperatuur.

• Zwembad is geïnstalleerd op een

plaats waar veel schaduw is of waar

bomen staan.

• Er ontsnapt warmte aan het

• Verplaats het zwembad naar een meer

open locatie waar het maximaal wordt

blootgesteld aan zonlicht tijdens piekuren.

• Houd uw zwembad afgedekt wanneer het

39MSP-30115-V01

2.0 Introduction

Vous venez de faire l’acquisition du EXIT Frame Pool; nous vous en félicitons!

S’amuser, être actif et jouer dehors......

Nous faitons tout notre possible pour développer des produits sûr pour les

enfants. Étant donné que nos produits sont classés comme étant des jouets, nous

nous conformons aux réglementations de sécurité des consommateurs les plus

rigoureuses. Avant de commercialiser nos produits, nous faisons réaliser des tsts

indépendants en vue d’obtenir la certication. Nous testons égalemant en continu

nos cycles de production et faisons régulièrement réaliser des tests indépendants à

titre de contrôle supplémentaire. Seuls les produits qui se montrent à la hauteur de la

norme EXIT Toys la plus rigoureuse sont porteurs de l’étiquette EXIT Toys.

Nous souhaitons vous remercer pour l’achet de ce produit et pour votre délité. Nous

sommes sûrs que vos enfants s’amuseront autant que nous nous sommes amusés

durant la phase de développement. Nous sommes très ouverts et preneurs de tous

les commentaires et idées qui pourraient nous aider à améliorer nos produits et à en

développer de nouveaux. Vous êtes invités à nous envoyer vos idées à info@exittoys.

com.

Découvrez le monde de EXIT Toys, ses produits de divertissement branchés et ses

nouveautés sur www.exittoys.com.

L’équipe EXIT Toys.

MSP-30115-V01

3.0 RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1). Il est de la responsabilité du propriétaire de la piscine d’identier et de respecter

toutes les lois locales et nationales concernant la sécurité des piscines hors sol

AVANT d’installer ou d’utiliser la piscine. Elles comprennent, mais ne se limitent pas

à, des lois sur : les terrasses, les clôtures, les barrières, les couvercles, les échelles

de piscine, l’éclairage et les équipements de sécurité exigés. Veuillez consulter les

autorités locales pour vous assurer de la conformité.

2). Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans la piscine. Assurez-vous toujours

qu’au moins un adulte responsable encadre tous les enfants et en particulier ceux qui

ne savent pas nager, À CHAQUE INSTANT. Ne nagez jamais / ne vous baignez jamais

tout seul.

3). Ne laissez JAMAIS personne plonger ou sauter dans la piscine. N’entrez jamais

dans la piscine depuis une terrasse ou une autre surface surélevée. Le niveau d’eau

dans votre piscine est extrêmement peu profond et n’est pas adapté à ces activités.

Ne pas respecter ces instructions peut entraîner de graves blessures voire la mort.

4). N’autorisez pas les enfants ou les adultes à participer à des « bagarres » ou à

d’autres activités ou sports agressifs dans ou autour de la piscine. Ne pas respecter

cette directive peut causer de graves blessures pour les personnes dans et autour de

la piscine.

5). Conservez toujours l’équipement de sécurité approprié de la piscine dans une

zone facilement accessible à proximité de votre piscine. Signalez de manière claire

les numéros de téléphone de secours ainsi que les bulletins de renseignements et les

règles de sécurité (telles que « Défense de sauter et de plonger » et « Ne pas nager

seul » N’autorisez pas les baigneurs dans la piscine si la zone n’est pas susamment

lumineuse ou éclairée.

6). Tous les ltrages sont conformes à la norme d’installation NF C 15-100 qui

spécie que tous les équipements électriques situés à moins de 3,50 m du bassin et

avec un accès libre doivent avoir une alimentation basse tension de 12 V. Tous les

équipements électriques alimentés en 220 V doivent se situer à au moins 3,50 mètres

du bord du bassin. Consultez le fabricant en cas de changement d’un ou plusieurs

éléments du système de ltrage (pour le marché français).

7). La sécurité des enfants dépend entièrement de vous ! Les enfants de moins de

5 ans sont exposés au danger maximal. Les accidents n’arrivent pas toujours aux

autres ! Veuillez le garder à l’esprit à tout moment !

8). Surveillez et agissez :

AVERTISSEMENT: OPour augmenter l’agrément

de votre piscine et protéger la sécurité des personnes

dans et autour de la piscine, RESPECTEZ TOUJOURS

STRICTEMENT les instructions de sécurité et de

maintenance suivantes

41MSP-30115-V01

- Désigner une personne responsable de la sécurité.

- La surveillance des enfants doit être rapprochée et constante ;

- Désignez un seul responsable de la sécurité ;

- Renforcez la surveillance lorsqu’il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine ;

- Apprenez à nager à vos enfants dès que possible ;

- Mouillez nuque, bras et jambes avant d’entrer dans l’eau ;

- Apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux spéciques aux enfants ;

- Interdisez le plongeon ou les sauts en présence de jeunes enfants ;

- Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine ;

- N’autorisez pas l’accès à la piscine sans gilet ou brassière pour un enfant ne sachant

pas bien nager et non accompagné dans l’eau ;

- Ne laissez pas de jouets à proximité et dans le bassin qui n’est pas surveillé ;

- Maintenez en permanence une eau limpide et saine ;

- Stockez les produits de traitement d’eau hors de la portée des enfants ;

9). Prévoyez :

- Téléphone accessible près du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans

surveillance quand vous téléphonez ;

- Bouée et perche à proximité du bassin ;

10). Par ailleurs, certains équipements peuvent contribuer à la sécurité :

- Barrière de protection dont le portail sera constamment maintenu fermé (par

exemple une haie ne peut être considérée

comme une barrière) ;

- Couverture de protection manuelle ou automatique correctement mise en place et

xée ;

- Détecteur électronique de passage ou de chute, en service et opérationnel ;

mais ils ne remplacent en aucun cas une surveillance rapprochée ;

11). En cas d’accident :

- Sortez l’enfant de l’eau le plus rapidement possible ;

- Appelez immédiatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donnés ;

- Remplacez les habits mouillés par des couvertures chaudes ;

12). Mémorisez et achez près de la piscine les numéros de premiers secours :

- Pompiers : (18 pour la France) ;

- SAMU : (15 pour la France) ;

- Centre antipoison ;

13). Interdire l’accès au bassin en cas de détérioration du ou des système(s) de

ltration :

14). Ne pas plonger ;

15). Ne pas marcher sur la margelle ;

16). Avertissement : Ne mettez jamais la piscine vide à l’air libre.

EMPÊCHER LES NOYADES AVERTISSEMENT

Observez étroitement les enfants qui se trouvent

dans

ou à proximité de cette piscine. Les enfants de moin

de 5 ans présentent le risque le plus élevé de noyade.

Vos cheveux, votre corps et vos bijoux peuven

être aspirés dans l'évacuation. Vous pourriez êtr

maintenu sous l'eau et vous noyer !

Restez à l'écart des dispositifs

d'évacuation et d'aspiration AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

NE PAS PLONGER !

Vous pouvez vous rompre le cou et rester

paralysé !

MSP-30115-V01

4.0 SÉLECTION DU SITE

AVERTISSEMENT: ZLes piscines installées sur des surfaces insusamment de

niveau sont soumises à des fuites, à la formation d’irrégularités, ou à l’eondrement,

ce qui peut entraîner des dommages matériels ou des blessures graves pour les

personnes à l’intérieur ou autour de la piscine !

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de sable pendant le processus d’installation. S’il

apparaît qu’il y a besoin d’utiliser un « agent de nivellement », votre site d’installation

est probablement inadapté. NE PAS RESPECTER CET AVERTISSEMENT PEUT CAUSER

DE GRAVES BLESSURES.

ATTENTION: Veuillez choisir soigneusement votre zone d’installation car la pelouse

et la végétation souhaitée sous la toile de sol (le cas échéant) mourra. De plus,

essayez d’éviter d’installer la toile de sol (le cas échéant) dans des zones sujettes à

des espèces de plantes et de mauvaises herbes agressives, car elles peuvent pousser

à travers la toile de sol (le cas échéant).

ATTENTION: La piscine doit être accessible à une prise CA 110 ou 230 V protégée

par un disjoncteur diérentiel de fuite à la terre (DDFT). La piscine ne doit pas être

installée à moins de 3 mètres de la source d’alimentation, mais pas au-delà de la

longueur du cordon de la pompe ltrante. En aucun cas une rallonge électrique ne

doit être utilisée pour étendre la portée du raccordement.

Il est absolument essentiel de sélectionner un site adapté pour

votre piscine AVANT d’essayer de la remplir avec de l’eau. Veuillez

sélectionner un site d’installation qui respecte strictement les

directives suivantes :

Guide 1. Assurez-vous que la zone est ferme, plane (aucune bosse ou butte de terre)

et extrêmement horizontale, avec une déclivité ne dépassant pas 3° de pente en tout

point de la zone d’installation.

Guide 2. Assurez-vous que la surface que vous avez choisie pour mettre en place

la piscine est complètement exempte de bâtons, de pierres, d’objets tranchants ou

d’autres débris étrangers.

Guide3 . Sélectionnez une zone qui n’est pas directement sous les lignes électriques

aériennes ou les arbres. De plus, assurez-vous que la zone d’installation de la piscine

ne contient pas de canalisations, de lignes ou de câbles souterrains d’aucune sorte.

Guide 4. Une toile de sol permet de protéger le liner de la piscine des dommages dus

aux mauvaises herbes, aux objets

pointus et aux débris.

Guide 5. Si possible, choisissez un emplacement ouvert de votre propriété qui est

exposé à la lumière directe du

soleil. Ceci vous permettra de chauer votre piscine.

43MSP-30115-V01

5.0 INSTALLER LA PISCINE

IMPORTANT: Ne commencez pas le montage si des pièces sont manquantes. Pour

des pièces de rechange, appelez le numéro de téléphone du Service client dans votre

région. Le nombre de personnes nécessaire pour le montage: Au moins 2 personne.

Le temps indicatif de rèalisation globale hors prèparation du terrain et hors mise en

eau: 45 ~60 minutes.

Étape 1. PRISE EN COMPTE DE TOUTES LES PIÈCES.

Retirez toutes les pièces du/des carton(s) et placez-les au sol, à l’emplacement

où elles doivent être assemblées Vériez chaque pièce selon la « RÉFÉRENCE DES

PIÈCES » 1.0. Assurez-vous que toutes les pièces à assembler sont prises en compte.

Étape 2. INSTALLEZ LE CACHE ET LE BOUCHON DES SOUPAPES DE VIDANGE

Assurez-vous que le bouchon de vidange extérieur est inséré dans le capuchon

de vidange extérieur et que le cache de la soupape de vidange est vissé

fermement. Insérez les trous de raccordement avec les bouchons. (Le bouchon

de vidange de sortie change en fonction des diérentes tailles de piscine.)

BUTÉE

Bouchon de vidange de sortie B

Cache de la vanne de vidange

Bouchon de vidange de sortie A

Étape 3. INSTALLEZ LA POUTRE HORIZONTALE

A-A.

Slide combined beams into sleeve,the hole on the beams should face outwards.

Faites coulisser les poutres combinées dans le manchon, le trou des poutres doit être dirigé vers l'extérieur.

BEAM E BEAM D BEAM C

For 4mx2mx99 cm (13’x6,5’x39”)/4mx2.07mx1.22m (13’x6,8’x48”), the combination is E-D-C

BEAM C BEAM A BEAM B

For 5.4mx2.74mx1.22m (18’x9’x48”), the combination is C-A-A-A-B

BEAM A BEAM A

+3°

Bumpy,Sloping Ground-INCORRECT

Flat,Level Ground-CORRECT

Sol plat, horizontal CORRECT Sol bosselé, en pente-INCORRECT

MSP-30115-V01

Étape 4. INSTALLEZ LE RACCORD EN T 1. Utilisez l’extrémité de

connexion du raccord en T

pour connecter les tubes

horizontaux adjacents.

2. Insérez fermement la

broche dans le trou du tube

horizontal connecté et du

raccord en T.

3. Installez le capuchon du

pied vertical sur le pied

vertical.

4. Insérez le pied vertical

dans le raccord en T à

travers la courroie.

Étape 5. REMPLIR LA PISCINE D`EAU

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas la piscine sans surveillance lors de son

remplissage d’eau.

AVERTISSEMENT: Si plus d’1 à 2 pouces d’eau s’accumule sur un côté avant que

vous ne commenciez à remplir au centre. La piscine n’est pas assez horizontale, ce

qui doit être corrigé ! Vous devez retirer le bouchon de vidange, vider complètement

l’eau, démonter complètement la piscine, localiser la piscine sur une surface plane et

répéter les instructions d’installation.

AVERTISSEMENT: NE REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait entraîner

l’eondrement de la piscine. En cas de pluie importante, vous devrez peut-être vider

del’eau pour vous assurer que le niveau est correct.

5.1. Assurez-vous que le raccord de vidange est solidement inséré et que le capuchon

est en place. Commencez à remplir la piscine d’eau. Dès qu’environ 1 pouce d’eau est

sur le fond, arrêtez de remplir

et lissez les plis sur le fond

de la piscine. Retirez la paroi

extérieure du bord supérieur, sur

tout le fond de la piscine, an

qu’il se remplisse de manière

homogène.

5.2. Continuez à remplir la

piscine jusqu’à ce que la de

niveau d’eau.

90%

45MSP-30115-V01

6.0 DÉMONTAGE ET STOCKAGE

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas vos enfants se tenir sur le pli du bas et face à la

sortie de l’eau pendant la vidange. Le courant de l’eau peut emporter vos enfants.

AVERTISSEMENT: La piscine doit être stockée dans un endroit frais et sec, sans

objet pointu autour ni objets lourds situés au-dessus, ce qui peut endommager la

piscine.

Étape 1. Si vous avez une pompe ltrante, assurez-vous que la source électrique de

la pompe ltrante a été débranchée.

Étape 2. Vériez que le bouchon de vidange est inséré fermement à l’intérieur de la

piscine.

Étape 3. Attachez votre tuyau d’arrosage au connecteur de la soupape de vidange

et placez l’autre extrémité du tuyau dans une zone où l’eau peut s’écouler en toute

sécurité, telle qu’un collecteur d’eaux pluviales ou un caniveau. N’oubliez pas que

vu que l’eau trouve toujours son propre niveau, l’extrémité du tuyau doit être moins

élevée que la piscine pour assurer une vidange complète.

Étape 4.Si vous avez une pompe ltrante, insérez le bouchon dans les dispositifs

d’entrée et de sortie, à l’intérieur de la piscine, puis débranchez les tuyaux de la

pompe ltrante.

Étape 5. Fixez le connecteur de la soupape de vidange à la sortie de vidange en

tournant le connecteur dans le sens`des aiguilles d’une montre.

Étape 6. Ouvrez le bouchon de vidange à l’intérieur de la piscine et l’eau commence

à s’évacuer immédiatement.

Étape 7. D ébranchez le tuyau et le connecteur de la soupape de vidange dès que

terminé.

Étape 8. Remettez le bouchon de vidange à l’intérieur de la piscine.

Étape 9. Assurez-vous que le liner de la piscine a complètement séché avant de plier

la piscine pour un stockage à long terme. Laisser la piscine exposée à la lumière du

soleil pendant quelques heures nettoie et accélère le processus de séchage et facilite

le pliage de la piscine pour son stockage. (N’essayez jamais de plier ou de ranger une

piscine qui n’est pas complètement sèche car cela pourrait entraîner une prolifération

de moisissure pendant que la piscine est stockée).

Étape 10. N’oubliez pas qu’un stockage correct hors saison est crucial pour protéger

votre investissement dans votre piscine (en particulier en hiver). Une fois vidée et

sèche, votre piscine doit être soigneusement pliée et enveloppée dans un tapis de sol

(le cas échéant) ou un autre élément de protection similaire de type bâche. La piscine

et tous les accessoires applicables tels que la pompe, le couvercle, le tapis de sol,

l’échelle, les tuyaux, les brides de xation et la quincaillerie doivent être conservés

ensemble et stockés à l’intérieur, dans un emplacement raisonnablement chaud, sec

et résistant à l’eau.

6.1 INSTRUCTIONS DE PLIAGE

Avant le pliage, il est préférable de sécher complètement toutes les pièces

et la piscine en les laissant au soleil pendant environ 1 heure (IMG.1). Puis

appliquez du talc pour empêcher le vinyle de rester collé.

Étape 1. Veuillez plier les bords de la protrusion à l’intérieur pour obtenir une forme

rectangulaire. (PIC. 2).

MSP-30115-V01

Étape 2. Pliez chaque moitié du rectangle pour obtenir une forme rectangulaire plus

petite (PIC. 3).

Étape 3. Pliez chaque extrémité vers l’arrière. (PIC. 4).

Étape 4. Pliez ensemble les extrémités restantes pour créer un dernier rectangle

(PIC. 5).

CONSEIL 1. Veuillez retirer l’air à l’intérieur pour rendre la piscine pliée ne et plate

lors de chaque pliage.

CONSEIL 2. L’emballage d’origine peut être utilisé pour le stockage.

7.0 MAINTENANCE ET SOIN DE L’EAU

AVERTISSEMENT: Le cas échéant, la pompe ltrante incluse avec votre piscine

est conçue pour retirer les saletés et les autres petites particules de l’eau de votre

piscine. Cependant, pour maintenir l’eau de la piscine parfaitement claire, exempte

d’algues et sans bactérie nocive, il est TRÈS IMPORTANT DE MENER UN RÉGIME

CONSTANT DE TRAITEMENT CHIMIQUE. Contactez votre détaillant local de fournitures

de piscines pour des conseils sur l’utilisation sûre et ecace du chlore, du choc, de

l’algicide et d’autres produits chimiques.

AVERTISSEMENT: Pour éviter une irritation de la peau et des yeux, voire des

blessures aux baigneurs, n’ajoutez jamais de produits chimiques dans la piscine

pendant qu’elle est occupée. N’ajoutez jamais de produits chimiques ou de

substances dans votre piscine si vous ne pouvez pas vérier la quantité exacte ou le

type à ajouter dans l’eau. Consultez un détaillant en fournitures de piscines pour des

instructions et des directives spéciques concernant l’utilisation de produits chimiques

dans votre piscine.

PIC.1 PIC.3 PIC.4PIC.2

PIC.5

47MSP-30115-V01

AVERTISSEMENT: Il est vivement recommandé que les propriétaires de piscine

testent fréquemment l’eau de leur piscine pour s’assurer que le pH et la concentration

en chlore de l’eau sont optimaux pour une baignade sûre et agréable pendant toute

la saison. Veuillez consulter votre détaillant en fournitures de piscines pour obtenir un

kit d’essai adapté et des instructions sur son utilisation.

AVERTISSEMENT: Le non-respect des consignes d’entretien peut engendrer des

risques graves pour la santé, notamment celle des enfants.

Ce produit est conçu pour être une piscine saisonnière stockable. Si vous habitez

dans une zone tempérée où la piscine ne sera pas utilisée toute l’année, il est

FORTEMENT RECOMMANDÉ de vider votre piscine, de la nettoyer et de la sécher

minutieusement et de le stocker dans un endroit protégé hors saison. Cela

permettra de prolonger la durée de vie de votre piscine et d’éviter qu’un danger ne

se développe alors que la piscine n’est pas en cours d’utilisation. Pendant la saison

d’utilisation du kit de piscine, le système de ltration (le cas échéant) doit être

mis en service tous les jours, susamment longtemps pour garantir au moins un

renouvellement complet du volume d’eau.

An de conserver l’eau de votre piscine propre et hygiénique pendant toute

la saison, veuillez respecter étroitement les directives suivantes :

1. HL’utilisation appropriée et suivie de produits chimiques de base pour

piscines est nécessaire pour maintenir l’équilibre de pH approprié dans l’eau de

votre piscine. De plus, l’application de produits chimiques permet d’empêcher le

développement de bactéries nocives ou d’algues dans votre piscine et aide votre

pompe ltrante à conserver votre eau cristalline. Les produits chimiques pouvant être

nécessaires pour votre piscine comprennent mais ne sont pas limités à :

1) Chlore en tablettes, en granulés ou liquide : Désinfecte l’eau de la piscine

et neutralise le développement des algues.

2) Produits chimiques d’ajustement du pH : Ils sont utilisés pour corriger le

niveau du pH et rendre l’eau plus ou moins acide.

3) Algicides : Ces produits chimiques sont formulés pour retirer les algues.

4) « Choc » (Super chlorinateur) : Élimine certains composants organiques

et d’autres combinaisons pouvant aecter la clarté de l’eau.

An d’obtenir des détails spéciques sur l’utilisation des produits chimiques, veuillez

consulter un détaillant local de fournitures de piscines et lui fournir le volume d’eau

spécique de votre piscine et, si souhaité, un échantillon de l’eau de votre piscine.

Ceci lui permettra de vous renseigner correctement sur : 1) quels produits chimiques

acheter, 2) quelles quantités de produits chimiques acheter et 3) comment utiliser

des produits chimiques spéciques en toute sécurité et ecacement.

2. Ne laissez jamais le chlore entrer en contact direct avec le liner de la piscine

jusqu’à ce qu’il se soit complètement dissous. Cela signie que le chlore en granulés

ou en tablettes est d’abord dissous dans un seau d’eau avant de

l’appliquer à l’eau de la piscine, de même, le chlore liquide est versé lentement et

régulièrement dans l’eau de la piscine depuis de nombreux emplacements autour du

périmètre de la piscine.

DANGER : N’ajoutez JAMAIS de l’eau à des produits chimiques. À LA PLACE, ajoutez

toujours les produits chimiques à l’eau. De même, ne mélangez jamais des produits

chimiques séparés ensemble, ajoutez plutôt les produits chimiques séparément

dans la piscine et laissez-les circuler dans toute la piscine avant d’ajouter des types

MSP-30115-V01

supplémentaires de produits chimiques.

3. Nous vous recommandons d’acheter un kit de test et de tester fréquemment

l’eau de votre piscine pour vous assurer que l’équilibre de votre pH et les niveaux de

chlore sont optimaux. Votre détaillant local de fournitures de piscines peut fournir

des informations sur l’achat et l’utilisation du kit de test le plus adapté à vos besoins.

REMARQUE : Les niveaux excessifs de chlore ou les niveaux faibles (acides) de pH

peuvent endommager le liner de votre piscine, veuillez donc prendre des actions

correctives dès que possible si le test indique l’un des deux états. Les tâches de

retrait des débris plus importants de vote piscine et de maintenir l’intérieur du liner

de votre piscine propre sont simpliées par l’utilisation d’un Kit de maintenance de

piscine Prompt Set, qui comprend une écumoire à feuilles et un aspirateur alimenté

par le tuyau d’arrosage. Les Kits de maintenance sont inclus en tant qu’élément en

supplément dans les systèmes de piscines de plus grandes dimensions, et peuvent

également être achetés séparément en tant qu’accessoires.Veuillez contacter votre

centre local de service après-vente si vous souhaitez des conseils sur les réparations

pendant le cycle de vie du kit de piscine.

4. Le cas échéant, vériez la cartouche de votre pompe ltrante toutes les deux

semaines (ou plus fréquemment pendant les périodes d’utilisation intensive) pour

vérier si elle doit être nettoyée ou remplacée. Si votre cartouche ne présente plus

une couleur blanche, essayez de la nettoyer en la pulvérisant avec un jet d’eau fort

à l’aide de votre robinet d’arrosage. Si votre cartouche ne peut pas être nettoyée de

cette façon, elle doit être remplacée. Ne pas nettoyer et / ou remplacer fréquemment

vos cartouches aecte l’ecacité de votre pompe ltrante et peut réduire sa durée de

vie.

5 ASi votre système de piscine comprend un couvercle, essayez de conserver votre

piscine couverte à tout moment quand elle n’est pas utilisée. Ceci permet d’empêcher

le vent et les autres éléments de déposer des saletés et des débris dans votre

piscine, et empêche également l’eau de pluie en excès de trop remplir votre piscine.

6. Rappelez à votre famille et à vos amis de toujours arroser au tuyau ou de rincer

les saletés ou l’huile solaire de leurs mains, leurs pieds et leur corps avant d’accéder

à la piscine.

7. Il est nécessaire de contrôler les boulons et la quincaillerie de la piscine (par ex.

tache de rouille) dès que possible.

8. Une fois que votre piscine a été remplie d’eau pour la saison, notez si votre piscine

devient trop remplie en raison de l’eau de pluie ou d’un remplissage trop important

accidentel. Si cela se produit, il est important de vidanger ou de vider l’excès d’eau

dès que possible. S’il s’agit d’une piscine à anneau gonable, le niveau d’eau ne doit

jamais être supérieur au bord inférieur de l’anneau gonable.

49MSP-30115-V01

8.0 DÉPANNAGE

9.0 GARANTIE LIMITÉE

Nous garantissons tous les composants contenus dans cette piscine (à l’exception de

l’unité de pompe ltrante) contre les défauts de matières et de fabrication dans le cadre

d’une utilisation normale, pour une période de 90 jours à compter de la date d’achat

pour le propriétaire initial uniquement.

Si certains des composants ont été remplacés, endommagés ou mal utilisés par le

consommateur, la garantie correspondant à ces composants est invalidée. Dans cette

situation, vous êtes tenu informé du coût des pièces de rechange et des frais de

traitement.

Si un défaut de fabrication vériable est détecté au cours de la période appropriée, nous

nous engageons à réparer ou à remplacer, à notre discrétion, tout produit sous garantie

pourvu qu’une preuve d’achat adéquate ait été présentée.

Cette garantie limitée n’est pas valide si le produit est utilisé à des ns commerciales,

ou si le dommage est causé par un accident, une catastrophe naturelle, une utilisation

abusive du consommateur, une négligence ou des mauvais traitements, des actes

de vandalisme, une mauvaise utilisation de produits chimiques, une exposition à des

conditions météorologiques extrêmes ou une négligence au cours de la mise en place ou

du démontage du produit.

Nous ne pouvons pas être tenus responsables des frais d’installation, de main d’oeuvre

ou de transport, engagés en raison du remplacement des pièces défectueuses. Cette

garantie limitée, en outre, ne couvre pas les modications non autorisées du produit.

PROBLÈME DESCRIPTION CAUSE REMÈDE

EAU

COLORÉE

• L'eau devient bleue, marron ou noire

lorsqu'elle est traitée pour la première

fois avec du chlore.

• Le chlore oxyde les éléments minéraux

dans votre eau. Ceci se produit

couramment avec de l'eau de plusieurs

sources.

• Ajustez le pH au niveau recommandé.

• Faites fonctionner le filtre jusqu'à ce que

l'eau soit claire.

• Nettoyez régulièrement la cartouche.

PARTICULES

SUSPENSION

DANS L'EAU

• L'eau a un aspect « laiteux » or

sombre.

• « Eau calcaire » en raison d'un pH

élevé.

• La chloration n'est pas adéquate.

• Débris étrangers dans l'eau.

• Les baigneurs ne nettoient pas leurs

pieds avant d'entrer dans la piscine.

• Ajustez le pH. Identifiez avec un détaillant

de fournitures de piscines le traitement

d'eau correct.

• Assurez le niveau approprié de chlore.

• Nettoyez ou remplacez votre filtre.

• Retirez la saleté en pulvérisant avec un

tuyau à haute pression avant d'entrer.

FAIBLE

NIVEAU

D'EAU

PERSISTANT

• Il apparaît que la piscine perd de

l'eau quotidiennement.

• Déchirure ou trou dans le liner de la

piscine.

• Déchirure ou trou dans un tuyau de

pompe filtrante.

• Les colliers de serrage du tuyau sont

trop desserrés.

• Évaporation en raison des températures

élevées en été.

• Localisez le dommage et réparez-le avec

le kit de réparation inclus.

• Réparez ou remplacez les tuyaux.

• Serrez tous les colliers de serrage des

tuyaux.

• Maintenez la piscine couverte quand elle

n'est pas utilisée.

ALGUES

• L'eau a une teinte verdâtre.

• Des taches vertes, marron ou noires

apparaissent sur le liner de la piscine.

• Le fond de la piscine est glissant

et/ou une odeur désagréable est

présente.

• Des algues sont présentes.

• Appliquez le traitement « choc » (super

chlorinateur). Vérifiez le pH et ajustez-le à

un niveau approprié selon votre détaillant

local de fournitures de piscines.

• Passez l'aspirateur ou frottez légèrement

le liner de la piscine.

• Testez régulièrement l'eau pour maintenir

des niveaux de chlore appropriés.

L'EAU DE LA

PISCINE EST

FROIDE

• L'eau ne se réchauffe pas à une

température de baignade confortable.

• La piscine a été installée dans une zone

excessivement ombragée ou bordée

d'arbres.

• La chaleur s'échappe de l'eau de la

piscine.

• Déplacez la piscine dans un endroit plus

ouvert où elle pourra bénéficier d'une

exposition maximale à la lumière du soleil

pendant les heures de pic de lumière du

soleil.

• Maintenez votre piscine couverte quand

elle n'est pas utilisée.

MSP-30115-V01

2.0 Introducción

¡Enhorabuena por la compra de su Piscina de EXIT Toys!

Divertirse, vivir una vida activa y jugar al aire libre ...

Esa es nuestra motivación para desarrollar juguetes innovadores y de calidad para

niños geniales.

Estamos comprometidos con el desarrollo de productos que sean seguros para los

niños. Dado que nuestros productos están clasicados como juguetes, cumplimos

con los más altos estándares de seguridad para el consumidor. Antes de lanzar

un producto al mercado, realizamos pruebas independientes para los certicados

requeridos. También realizamos controles continuos durante la producción y

regularmente realizamos nuevas pruebas independientes como un control adicional.

Solo los productos que cumplen con los estándares más estrictos de EXIT Toys

reciben la marca EXIT Toys.

Apreciamos que sea nuestro cliente y le agradecemos su conanza en este producto.

Estamos seguros de que sus hijos disfrutarán de este producto tanto como nosotros

mientras lo desarrollamos. Porque estamos abiertos a su opinión, sus comentarios

e ideas son siempre bienvenidos para que podamos mejorar nuestros productos y

desarrollar otros nuevos. No dude en contactarnos en [email protected].

Visite el mundo de EXIT Toys en www.exittoys.com y descubra nuestros otros

productos nuevos y geniales para jugar al aire libre.

El equipo de EXIT Toys

51MSP-30115-V01

3.0 Instrucciones dem seguridad

¡Atención!: Lea atentamente, comprenda y siga toda la información de este

manual del usuario antes de instalar y utilizar la piscina. Estas advertencias,

instrucciones e indicaciones de seguridad tratan sobre algunos riesgos comunes

que supone la diversión en el agua, pero no se pueden abarcar todos los riesgos y

peligros en todos los casos. Extreme las precauciones y utilice el sentido común y

el buen juicio en todo momento cuando disfrute de cualquier actividad en el agua.

Conserve esta información para utilizarla como referencia en el futuro.

Seguridad para los que no saben nadar

1) Es necesario que en todo momento una persona adulta vigile de forma continua

y activa a los nadadores poco experimentados y a las personas que no saben nadar

(recuerde que los niños menores de cinco años están sometidos a un alto riesgo de

ahogamiento);

2) Designe a una persona adulta competente para que vigile la piscina en cada

momento que se utilice;

3) Los nadadores poco experimentados o las personas que no saben nadar deben

utilizar un equipo de protección personal cuando utilicen la piscina;

4) Cuando la piscina no se utilice o no esté supervisada, retire todos los juguetes de

la misma y de sus alrededores para evitar que los niños se sientan atraídos hacia ella.

Dispositivo de seguridad

1) Es recomendable instalar una barrera (y proteger todas las puertas y ventanas

donde proceda) para evitar el acceso no autorizado a la piscina;

2) Las barreras, las fundas de piscina, las alarmas de piscina o dispositivos de

seguridad similares son ayudas útiles, pero no eliminan la necesidad de la supervisión

continua y competente por un adulto.

Equipo de seguridad

1) Es recomendable disponer de un equipo de rescate (anillo otante) en la piscina;

2) Tenga un teléfono operativo y una lista de números de teléfono de emergencia

cerca de la piscina.

Uso seguro de la piscina

1)Anime a todos los usuarios, especialmente a los niños, a que aprendan a nadar;

2)Aprenda las nociones de soporte vital básico (reanimación cardiopulmonar - RCP)

y recuerde estos conocimientos con frecuencia. Esto puede ser la diferencia entre la

vida y la muerte en caso de emergencia;

3) Dé instrucciones a todos los usuarios de la piscina, incluidos los niños, sobre lo que

tienen que hacer en caso de emergencia;

4) Nunca bucee en aguas poco profundas. Si no sigue esta recomendación, se pueden

producir lesiones graves o, incluso, la muerte;

5) No utilice la piscina si toma alcohol o medicamentos que puedan reducir su

capacidad para usar de forma segura la piscina;

6) Cuando se utilicen fundas de piscina, retírelas completamente de la supercie del

agua antes de entrar en dicha piscina;

7) Proteja a los ocupantes de la piscina de enfermedades relacionadas con el agua

manteniendo el agua de dicha piscina tratado y practicando buena higiene. Consulte

las indicaciones de tratamiento del agua en el manual del usuario;

8) Almacene los productos químicos (como productos para tratamiento, limpieza y

desinfección del agua) fuera del alcance de los niños.

9) Utilice la señalización tal y como se describe a continuación;

MSP-30115-V01

10) Las escalerillas retirables se deben colocar en una supercie horizontal.

11) Advertencia: Los exteriores de una piscina vacía pueden dar lugar a riesgos

desconocidos.

ATENCIÓN: El montaje lo debe realizar un adulto.

ATENCIÓN: El uso del kit de piscina implica el respeto de las consignas de seguridad

que se describen en la guía de mantenimiento y de manejo. El incumplimiento de

las consignas de mantenimiento y de manejo puede provocar peligros graves para la

salud, en particular, la de los niños.

ATENCIÓN: Solo para uso doméstico en exteriores.

ATENCIÓN: Riesgo de ahogamiento. Los niños sufren peligro de ahogamiento

incluso a poca profundidad.

ATENCIÓN: Vacíe la piscina cuando no se use. No deje una piscina vacía en el

exterior.

ATENCIÓN: Mantener vigilados a los niños en un entorno acuático.

ATENCIÓN: No zambullirse

Este letrero de seguridad debe colocarse en una posición bien visible a

una distancia de 2 metros de la piscina. Alternativamente, puede comprar

un pegamento con base de vinilo (no incluido) para pegar el letrero en la

pared de la piscina junto al punto de entrada y salida, asegurándose de que todos los

usuarios lo pueden ver perfectamente cuando se acerquen a la piscina.

4.0 SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN

ADVERTENCIA: Las piscinas instaladas sobre supercies que no sean lo

sucientemente lisas pueden perder agua, ser irregulares o desmoronarse, lo que

puede producir daños materiales o personales graves en la zona de la piscina o cerca

de ella.

ADVERTENCIA: No utilice arena durante el proceso de montaje. Si parece necesario

utilizar un agente nivelador, es probable que el lugar elegido para montar la piscina

no sea adecuado. SI SE IGNORA ESTA ADVERTENCIA SE PODRÍAN PRODUCIR

GRAVES DAÑOS PERSONALES.

PRECAUCIÓN: Elija cuidadosamente la zona en la que va a montar su piscina,pues

tanto el césped como cualquier otro tipo de vegetación morirá bajo la tela de fondo

(si procede). También debe evitar colocar la tela de fondo (si procede) en zonas

en las que proliferen las plantas y las hierbas, pues podrían traspasar dicha tela al

crecer.

PRECAUCIÓN: Desde la piscina debe poder accederse a una toma de CA de 110 o

230 voltios protegida por un interruptor diferencial de fuga a tierra. La piscina no

debe estar situada a menos de 2 m de la fuente de alimentación, pero tampoco más

lejos de lo que mida el cable de la bomba del ltro. En ningún caso debe utilizarse un

alargador para realizar la conexión.

Es absolutamente imprescindible elegir un emplazamiento adecuado para su

piscina ANTES DE intentar llenarla de agua. Para montar la piscina, elija un

emplazamiento que se ajuste rigurosamente a las siguientes pautas:

53MSP-30115-V01

+3°

Bumpy,Sloping Ground-INCORRECT

Flat,Level Ground-CORRECT

Pauta 1. Asegúrese de que la zona sea rme, plana (sin baches ni montículos) y muy

lisa, con una pendiente que no supere el 3 por ciento en ningún punto de la zona en

la que se va a montar la piscina.

Pauta 2. Asegúrese de que en la zona que ha seleccionado para montar la piscina no

haya palos, piedras, objetos alados ni ninguna otra sustancia extraña.

Pauta 3. Seleccione una zona que no esté justo debajo de cables del tendido eléctrico

ni de árboles. También debe asegurarse de que bajo la zona en la que va a montar la

piscina no haya tuberías, líneas, cables ni conducciones de ningún tipo.

Pauta 4. Si el kit de su piscina incluye una tela de fondo, recomendamos

encarecidamente su utilización. La tela de fondo contribuirá a proteger el forro de

la piscina de los daños que puedan causar el crecimiento de la hierba, los objetos

alados y la suciedad.

Pauta 5. Si es posible, elija dentro de su propiedad una zona abierta que reciba la luz

del sol directamente. Esto contribuirá a templar el agua de su piscina.

5.0 INSTALAR LA PISCINA

IMPORTANTE: No comience a montar la piscina si falta alguna pieza. Para cambiar

las piezas, llame al número de teléfono de servicio de atención al cliente de su zona.

Número de personas necesarias para la instalación: al menos 2 adultos. Tiempo de

instalación total, sin contar el tiempo necesario para preparar el emplazamiento y el

llenado con agua: 45 minutos

PASO 1. CUENTA PARA TODAS LAS PIEZAS.

Saque todas las piezas de las cajas de cartón y colóquelas en el suelo en el lugar

donde se van a montar.Compruebe cada pieza conforme a la sección “REFERENCIA

DE LAS PIEZAS”.Asegúrese de que todas las piezas que se van a montar están

presentes.

Supercie plana y nivelada

- CORRECTO

Supercie desnivelada, inclinada -

INCORRECTO

MSP-30115-V01

PASO 2.INSTALAR LA TAPA Y EL TAPÓN DE LAS VÁLVULAS DE DRENAJE

Asegúrese de que el tapón de drenaje exterior esté insertado en la tapa de drenaje

exterior y que la tapa de la válvula de drenaje está atornillada rmemente.Tape los

oricios de unión con los tapones. (El tapón de drenaje de salida cambia según sea el

tamaño de la piscina.)

STOPPER Buitenste afvoerstop A Buitenste afvoerstop BAfdekking afvoerklep

PASO 3. INSTALAR EL LARGUERO HORIZONTAL

PASO 4. INSTALAR LA UNIÓN EN T

PASO 5. LLENAR LA PISCINA CON AGUA

ADVERTENCIA: No deje la piscina desatendida mientras se llena con agua.

ADVERTENCIA: ¡Si se juntan más de 2,5~5 cm (1~2 pulgadas) de agua en

cualquiera de los dos lados antes de que el agua alcance el centro, signica que

la piscina no está lo sucientemente nivelada y se debe corregir este problema!

Debe extraer el tapón de drenaje, soltar todo el agua, desmontar la piscina

completamente, colocar la piscina en una supercie plana y repetir las instrucciones

de instalación.

ADVERTENCIA: NO LLENE EN EXCESO la piscina, ya que ésta podría derrumbarse.

Cuando llueva intensamente, puede que tenga que vaciar algo de agua para

garantizar que el nivel es el correcto.

TAPÓNTAPÓNTAPÓN Tapa de la válvula de drenaje Tapón de drenaje exterior A Tapón de drenaje exterior B

1. Utilice el extremo de la conexión de la unión en

T para unir los tubos horizontales adyacentes.

3. Instale la tapa de la pata vertical en dicha pata.

4. Inserte la pata vertical en la unión en T a través

de la cinta.

en el tubo horizontal o en la pata vertical, gire los

CINTA

55MSP-30115-V01

1. Asegúrese de que los elementos

de drenaje están tapados de forma

segura y la tapa colocada en su lugar.

Comience a llenar la piscina con agua.

Después de que se haya acumulado 2,5

cm (1 pulgada) aproximadamente

de agua en la parte inferior, detenga el

llenado y elimine las arrugas del suelo

de la piscina. Tire de la pared exterior

hacia fuera desde el borde superior,

alrededor de todo el suelo de la piscina,

de manera que se llene uniformemente.

2. Continúe llenando la piscina hasta que nivel del agua.

6.0 ALMACENAMIENTO DURANTE EL

INVIER-NO Y A LARGO PLAZO

ADVERTENCIA: No permita que los niños se sitúen frente a la salida del agua

en un plano inferior durante el vaciado de la piscina. La corriente de agua podría

arrastrarlos.

ADVERTENCIA: La piscina se debe guardar en lugares frescos y secos, sin objetos

punzantes a su alrededor ni objetos pesados sobre ella, ya que, de lo contrario,

podría resultar dañada.

Paso 1. Si tiene una bomba con ltro, asegúrese de que la fuente que suministra

electricidad a dicha bomba se ha desconectado.

Paso 2. Compruebe que el tapón de drenaje de salida esté bien insertado en la parte

interior de la piscina.

Paso 3. Conecte la manguera de su jardín al conector de la válvula de drenaje,

situando el otro extremo de la manguera en una zona en la que pueda vaciar el agua

con seguridad, como un colector para aguas pluviales o una alcantarilla. Recuerde

que, dado que el agua siempre tiende a nivelarse, el extremo de la manguera debe

estar situado en un punto menos elevado que la piscina para asegurarse de que ésta

se vaciará completamente.

Paso 4. Si tiene una bomba con ltro, inserte el tapón en los elementos de entrada y

salida, en el interior de la piscina y, a continuación, desconecte las mangueras de la

bomba del ltro.

Paso 5. Una el conector de la válvula de drenaje a la boca de salida girando el

adaptador hacia la derecha.

Paso 6. Abra el tapón de drenaje de salida del interior de la piscina y el agua

empezará a salir inmediatamente.

Paso 7. Desconecte la manguera y el conector de la válvula de drenaje cuando

termine.

Paso 8. Vuelva a colocar el tapón de drenaje de salida en el interior de la piscina.

Paso 9. Asegúrese de que el forro de la piscina esté completamente seco antes de

doblar la piscina para almacenarla durante un largo período. Si expone la piscina a la

luz del sol durante unas horas se limpiará, se acelerará el proceso de secado y hará

90%

MSP-30115-V01

que sea más sencillo doblarla para guardarla. (Nunca intente doblar ni guardar una

piscina que no esté completamente seca, pues esto podría provocar la proliferación

de moho durante el período de almacenamiento de dicha piscina.)

Paso 10. Recuerde que almacenar correctamente la piscina fuera de

temporada (especialmente en invierno) es fundamental para rentabilizar el

dinero que ha invertido adquiriendo la piscina.Una vez vaciada y seca, debe doblar

cuidadosamente la piscina y envolverla en una tela de fondo (si dispone de una) o en

otro material protector similar a un encerado. La piscina y todos sus accesorios, como

la bomba, la cubierta, la tela de fondo, la escalera, las mangueras, las abrazaderas y

las piezas metálicas, deben guardarse conjuntamente y almacenarse a cubierto, en

un lugar templado, seco e impermeable.

6.1 INSTRUCCIONES DE PLEGADO

Antes de plegar la piscina, es mejor secar todas las piezas y la propia piscina

completamente tendiéndola al sol durante una hora aproximadamente

(PIC. 1). Después, esparza polvos de talco para evitar que el vinilo se pegue

entre sí.

Paso 1. Pliegue los lados que sobresalen dentro para conseguir una forma

rectangular (PIC. 2).

Paso 2. Pliegue cada mitad del rectángulo para conseguir una forma rectangular más

pequeña (PIC. 3).

Paso 3. Pliegue cada extremo hacia atrás. (PIC. 4).

Paso 4. Pliegue el resto de los extremos conjuntamente para crear un rectángulo

perfecto (PIC. 5).

SUGERENCIAS 1. Extraiga el aire del interior para que la piscina plegada quede na

y plana durante cada pliegue.

SUGERENCIAS 2. Puede utilizar el empaquetado original para el almacenamiento.

PIC.1 PIC.3 PIC.4PIC.2

PIC.5

57MSP-30115-V01

7.0 MANTENIMIENTO DE LA PISCINA Y

CUIDADO DEL AGUA

ADVERTENCIA: Si procede, la bomba del ltro que incluye su piscina está diseñada

para eliminar suciedad y otras pequeñas partículas del agua de dicha piscina. De

todos modos, para mantener el agua de la piscina completamente limpia, sin algas

y sin bacterias dañinas, es MUY IMPORTANTE REALIZAR SISTEMÁTICAMENTE

TRATAMIENTOS QUÍMICOS. Pida consejo a su distribuidor minorista local de piscinas

sobre el uso seguro y ecaz de cloro, tratamientos de choque, alguicidas y otros

productos químicos similares.

ADVERTENCIA:Para no causar irritación de piel y ojos, o incluso lesiones, a los

bañistas, nunca utilice productos químicos en la piscina mientras esté ocupada.

Nunca utilice sustancias ni productos químicos en su piscina si no puede comprobar

la cantidad o el tipo exactos que debe añadir al agua. Pida recomendaciones e

instrucciones especícas sobre el uso de productos químicos en su piscina a un

distribuidor minorista de piscinas.

ADVERTENCIA: Se recomienda encarecidamente a los propietarios de piscinas

que analicen con frecuencia el agua de sus piscinas para asegurarse de que la

concentración de pH y de cloro del agua sea la óptima para poder disfrutar del baño

con seguridad durante toda la temporada. Consulte a su distribuidor minorista de

piscinas para encontrar un kit de análisis adecuado y conocer sus instrucciones de

uso.

ADVERTENCIA: El hecho de no seguir las normas de mantenimiento puede entrañar

graves riesgos para la salud, especialmente para la de los niños.

Este producto está diseñado para poder guardarse fuera de temporada. Si vive

en una zona templada en la que no va a usar la piscina durante todo el año, le

RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE que vacíe su piscina, la limpie y la seque bien

y la almacene en un lugar protegido fuera de temporada. Esto contribuirá a que su

piscina dure más tiempo y evitará riesgos para la seguridad cuando dicha piscina no

se esté utilizando. Durante la temporada de uso de la piscina, el sistema de ltrado

(si procede) se debe poner necesariamente en servicio cada día, durante un tiempo

sucientemente largo como para asegurar al menos una renovación completa del

volumen de agua.

Para mantener el agua de su piscina limpia y en buenas condiciones de

higiene durante toda la temporada, siga cuidadosamente las siguientes

recomendaciones:

1. Es necesario utilizar de manera adecuada y sistemática productos químicos básicos

para el mantenimiento de un nivel de pH adecuado en el agua de su piscina. Además,

la aplicación de productos químicos contribuirá a evitar la proliferación de algas o

bacterias dañinas en su piscina, y ayudará a la bomba del ltro a mantener el agua

siempre cristalina. Entre otros, su piscina puede necesitar los siguientes productos

químicos:

1) Cloro sólido, granular o líquido: desinfecta el agua de la piscina e inhibe el

crecimiento de algas.

2) Productos químicos reguladores del PH: se utilizan para corregir el nivel de PH y

MSP-30115-V01

hacer que el agua sea más o menos ácida.

3) Alguicidas: estos productos químicos están pensados para eliminar las algas.

4) Tratamiento de “choque” (supercloración): elimina ciertos compuestos orgánicos

y otras combinaciones que pueden enturbiar el agua.

Para obtener información especíca sobre el uso de productos químicos, consulte

a un distribuidor minorista local de piscinas indicándole el volumen de agua de su

piscina y, si lo desea, enviándole una muestra de dicha agua. Esto le permitirá darle

instrucciones precisas sobre: 1) qué productos químicos debe adquirir, 2) cuántos

productos químicos debe adquirir, y 3) cómo utilizar productos químicos especícos

de una manera segura y ecaz.

2. Nunca permita que el cloro entre en contacto con el forro de la piscina

hasta que esté completamente disuelto. Esto signica que el cloro granular o sólido

debe disolverse en un cubo de agua antes de ser añadido al agua de la piscina y que,

del mismo modo, el cloro líquido debe verterse lenta y uniformemente en el agua de

la piscina desde distintos puntos del perímetro de dicha piscina.

PELIGRO: NUNCA añada agua a los productos químicos. SIEMPRE debe añadir los

productos químicos al agua. Por otra parte, nunca debe mezclar productos químicos

distintos, sino añadirlos al agua por separado y dejar que lleguen a todos los puntos

de la piscina antes de añadir otros productos químicos.

3. Le recomendamos que adquiera un kit de análisis y que analice con

frecuencia el agua de su piscina para asegurarse de que los niveles de PH y cloro

sean óptimos. Su distribuidor minorista local de piscinas puede ofrecerle información

sobre la adquisición y uso del kit de análisis que mejor se adapte a sus necesidades.

NOTA: Un nivel excesivo de cloro o un nivel bajo (ácido) de pH pueden dañar el

forro de su piscina, por lo que debe corregirlos lo antes posible si los análisis revelan

cualquiera de estas dos situaciones. Las tareas de eliminación de la suciedad más

importante de su piscina y de mantenimiento de la limpieza del interior del forro de la

misma se simplican utilizando un kit de mantenimiento de la piscina Prompt Set,

que incluye un utensilio para recoger las hojas y un limpiafondos que funciona con la

piscina de su jardín. Los kits de mantenimiento se incluyen como ventaja adicional

en los sistemas de piscinas más grandes, y también pueden adquirirse por separado

como accesorio.Póngase en contacto con el centro de servicio posventa local

si necesita información sobre cualquier reparación durante el período de servicio de la

piscina

4. Si procede, revise el cartucho de la bomba del ltro cada dos semanas

(o con más frecuencia en los períodos en los que se utilice mucho la piscina) para

comprobar si necesita ser limpiado o sustituido. Si el cartucho ya no es blanco,

intente limpiarlo con un fuerte chorro de agua de la manguera de su jardín. Si no

puede limpiar el cartucho así, debe sustituirlo. Si no limpia o sustituye con frecuencia

los cartuchos se resentirá la ecacia de la bomba del ltro, y su vida útil podría

reducirse.

5 Si en el sistema de su piscina se incluye una cubierta, intente tener la

piscina cubierta siempre que no la esté utilizando. Esto contribuirá a impedir que el

viento y otros elementos depositen suciedad y partículas en su piscina, y también

evitará que el exceso de agua de lluvia la llene demasiado.

6. Recuerde a sus familiares y amigos que siempre deben eliminar la

suciedad o el bronceador lavándose las manos, los pies y el cuerpo antes

de entrar en la piscina.

7. Es necesario supervisar las tornillos y elementos físicos de la piscina (en

busca de manchas de óxido, por ejemplo) cuando sea posible.

8. Tras llenar su piscina de agua para toda la temporada, compruebe que

59MSP-30115-V01

no se llene demasiado por el agua de lluvia o por accidente. Si esto sucede, es

importante eliminar o achicar el exceso de agua lo antes posible. Si se trata de una

piscina en anillo inable, el nivel de agua nunca debe ser superior al borde inferior del

anillo inable.

9.Independientemente de los materiales que se utilicen para construir la

piscina, las supercies accesibles deben controlarse regularmente para

evitar las heridas.

8.0 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Instrucciones para el parche de reparación

(Pequeños agujeros de aller y pequeñas fugas pueden repararse con el parche de

reparación incluido)

a) Localice el lugar de la fuga.

b) Desine el aire

c) Limpie el área que rodea la fuga y limpie toda el agua de la supercie.

d) Saque el parche de reparación, córtelo en la forma y el tamaño requeridos, que debe

ser más grande que el área de la fuga coloque el parche en el área de la fuga y presione

con fuerza.

e) Espere 30 minutos para que el lugar reparado se seque al aire libre.

Si el daño es demasiado grande, recomendamos utilizar un pegamento a base de silicona

o caucho para repararlo.

Instrucciones para el pegamento de reparación

1 Localice el lugar de la fuga.

2 Desine (si es necesario) y vacíe completamente.

3 Limpie el área que rodea la fuga y limpie toda el agua de la supercie.

4 Limpie a fondo el área que rodea la fuga. Corte una pieza de material de reparación en

forma redonda, que debe ser más grande que la zona dañada.

5 Pegando (es necesario comprar adhesivo por separado) un lado del parche del material

en el área de reparación. Tenga en cuenta que es necesario aplicar el parche del material

de manera uniforme.

6 Coloque el parche en el área dañada y presione rmemente. Espere 12 horas para que

se seque. Después de que el p arche se haya secado, aplique pegamento alrededor de

los bordes para un sellado completo (seque durante 4 horas) de almacenamiento en la

piscina.

MSP-30115-V01

PROBLEMA DESCRIPCIÓN CAUSA SOLUCIÓN

LA PISCINA

LLENA NO ES

REDONDA

• La piscina es ovalada o

rectangular, o se parece a un

huevo.

• La piscina parece inclinarse

hacia un lado o la profundidad del

agua de la piscina no es uniforme.

• Las arrugas de la parte inferior del forro

no se estiraron correctamente antes de

llenar la piscina.

• Las paredes laterales no se

desplegaron correctamente cuando se

llenó la piscina, lo que provocó que

la circunferencia formada por el aro

superior quede por fuera de la formada

por las paredes laterales de la piscina.

• La piscina está situada sobre una

superficie desigual o inclinada.

• Vacíe la piscina hasta que queden solamente

unos 2,5 cm (1 pulgada) de agua y, a

continuación, estire todas las arrugas que

pueda.

• Vacíe la piscina hasta que queden

solamente unos 2,5 cm (1 pulgada) de agua

y, a continuación, despliegue las paredes

laterales hasta que queden por fuera de la

circunferencia formada por el aro superior.

• Asegúrese de que la superficie sobre la que

está situada la piscina sea muy plana y lisa y

de que no tenga montículos.

EL AGUA

TIENE COLOR

• El agua se pone de color azul,

marrón o negro la primera vez que

se trata con cloro.

• El cloro está oxidando ciertos minerales

del agua. Esto suele ocurrir con agua de

distintos orígenes.

• Regule el pH para que tenga el nivel

recomendado.

• Filtre el agua hasta que esté limpia.

• Limpie el cartucho con regularidad.

HAY

PARTÍCULAS

FLOTANDO

EN EL AGUA

• El agua parece leche o está

turbia.

• Agua dura originada por un pH elevado.

• La cloración no es correcta.

• Sustancias extrañas en el agua.

• Los bañistas no se lavan los pies antes

de entrar en la piscina.

• Regule el pH. Pregunte a un distribuidor

minorista de piscinas cuál es la forma correcta

de tratar el agua.

• Asegúrese de que el nivel de cloro sea el

correcto.

• Limpie o sustituya el filtro.

• Disperse la suciedad con una manguera de

alta presión antes de entrar en la piscina.

CONTINUO

NIVEL BAJO

DE AGUA

• La piscina parece perder agua

todos los días.

• Rotura u orificio en el forro de la

piscina.

• Rotura u orificio en una de las

mangueras de la bomba del filtro.

• Las abrazaderas de las mangueras

están demasiado flojas.

• Evaporación debida a altas

temperaturas en el verano.

• Localice la zona dañada y repárela con el kit

de parches incluido.

• Repare o sustituya las mangueras.

• Apriete todas las abrazaderas de las

mangueras.

• Mantenga cubierta la piscina cuando no la

esté utilizando.

ALGAS

• El agua tiene un tono verdoso.

• Hay manchas verdes, marrones

o negras en el forro de la piscina.

• El fondo de la piscina resbala o

hay un olor desagradable.

• Hay algas.

• Aplique un tratamiento de choque

(supercloración). Compruebe el nivel del pH

y regúlelo para que sea el indicado por su

distribuidor minorista local de piscinas.

• Pase el limpiafondos por el forro de la piscina

o friéguelo con cuidado.

• Analice el agua con frecuencia para mantener

unos niveles de cloro adecuados.

EL AGUA DE

LA PISCINA

ESTÁ FRÍA

• El agua no alcanza una

temperatura agradable para nadar

en ella.

• La piscina se ha montado en una zona

demasiado sombría o arbolada.

• El agua de la piscina pierde calor.

• Coloque la piscina en una zona más abierta,

donde pueda tener la mayor exposición al sol

posible durante las horas de más luz del día.

• Mantenga cubierta la piscina siempre que no

la esté utilizando.

61MSP-30115-V01

9.0 PARTE 9 - GARANTÍA LIMITADA

Si el comprador sustituye, daña o hace un mal uso de alguno de los componentes

de esta piscina, la garantía no se aplicará a dichos componentes. En este caso, se le

comunicará el coste de las piezas de repuesto y las instrucciones para llevar a cabo el

proceso de sustitución.

Si se detecta un defecto de fabricación durante el período indicado, nos comprometemos

a reparar o sustituir, según sea el caso, los productos cubiertos por la garantía, siempre

y cuando se presente el correspondiente comprobante de compra.

Esta garantía limitada no será válida cuando el producto se utilice con nes comerciales

ni cuando el daño se haya producido debido a un accidente, acto de la naturaleza, abuso,

abandono o uso incorrecto por parte del comprador, vandalismo, uso inadecuado de

productos químicos, exposición a condiciones climáticas extremas o negligencias

durante el montaje o desmontaje del producto.

No nos hacemos responsables de los costes de instalación, mano de obra ni transporte

derivados de la sustitución de las piezas defectuosas. Además, esta garantía limitada no

cubre las modicaciones no autorizadas del producto.

MSP-30115-V01

2.0 Introdução

Parabéns por ter adquirido uma Piscina de Superfície da EXIT!

Divirta-se, seja ativo e brinque no exterior...

Isto é o que nos leva a desenvolver brinquedos inovadores e de qualidade para

crianças e pais cool. Fazemos todos os possíveis para desenvolver produtos seguros

para as crianças. Como os nossos produtos são classicados como brinquedos,

estamos em conformidade com os regulamentos de segurança do consumidor

mais exigentes. Antes de lançar os nossos produtos no mercado, realizamos testes

independentes para certicação. Testamos também de forma contínua as nossas

execuções de produção e executamos, periodicamente, testes independentes pela

segunda vez como uma vericação adicional. Somente os produtos que atendem

aos mais altos padrões da EXIT Toys são marcados e reconhecidos pela marca

EXIT. “Queremos agradecer a sua preferência e a sua conança neste produto.

Temos certeza de que os seus lhos se irão divertir tanto como nós durante o

desenvolvimento. Tendo a mente aberta, agradecemos verdadeiramente todos os

comentários e ideias que nos possam ajudar a melhorar os nossos produtos ou

desenvolver novos. Convidamo-lo a enviar as suas ideias para [email protected]”

Por favor, visite www.exittoys.com e descubra mais produtos novos interessantes. A

Equipa EXIT Toys

63MSP-30115-V01

3.0 Antes de montar e usar o produto.

AVISO: Para aumentar a diversão na sua piscina e

proteger a segurança de quem está no seu interior e à

volta da piscina, OBSERVE SEMPRE ESTRITAMENTE

as seguintes instruções de segurança e manutenção:

AVISO: Para aumentar a diversão na sua piscina e proteger a segurança de quem

está no seu interior e à volta da piscina, OBSERVE SEMPRE ESTRITAMENTE as

seguintes instruções de segurança e manutenção:

1). É responsabilidade do proprietário da piscina identicar e obedecer a todas as leis

locais e estatais relativas à segurança da piscina de superfície ANTES de a congurar

ou usar. Estas incluem, mas não estão limitadas, leis sobre: decks, cercas, barreiras,

coberturas, escadas de piscina, iluminação e equipamentos de segurança necessários.

Consulte as autoridades locais para garantir a conformidade.

2). Não permitir Crianças sem supervisão na piscina. Certique-se sempre de que

pelo menos um adulto responsável está a SUPERVISIONAR todas as Crianças e

todos os que não sabem nadar, O TEMPO TODO. Nunca nade/tome banho sozinho na

piscina.

3). NUNCA permita mergulhos ou saltos na piscina. Nunca entre na piscina utilizando

decks ou outras superfícies elevadas. O nível da água na sua piscina é extremamente

baixo e não é adequado para estas atividades. O não cumprimento destas instruções

pode resultar em ferimentos graves ou até mesmo a morte.

4). Não permita que crianças ou adultos se envolvam em qualquer tipo de desportos

ou atividades agressivas dentro ou à volta da piscina. O não cumprimento destas

diretrizes pode resultar em ferimentos graves para as pessoas no interior e à volta da

área da piscina.

5). Mantenha sempre o equipamento de segurança da piscina adequado numa área

de fácil acesso adjacente à sua piscina. Mantenha à vista os números de telefone

de emergência, assim como avisos e regras de segurança (como “Proibido Saltar ou

Mergulhar” e “Não Nade Sozinho”). Não permita banhistas na piscina, a menos que a

área seja sucientemente clara ou iluminada.

6) Todas as ltrações estão de acordo com a norma de instalação NF C 15-100, em

que todos os aparelhos elétricos localizados a 3,50 m do reservatório e com acesso

livre devem ter uma voltagem baixa de 12V. Todos os aparelhos elétricos alimentados

com 220V devem estar localizados a pelo menos 3,50 metros da beira do tanque.

Consulte o fabricante para qualquer alteração de um ou vários elementos do sistema

de ltragem. (Para o Mercado Francês)

7). A segurança dos seus lhos depende de si! O risco é maior quando as crianças

têm menos de 5 anos. Os acidentes não acontecem apenas aos outros! Esteja pronto

para os enfrentar!

MSP-30115-V01

8). Assista e aja: - A supervisão das crianças deve ser próxima e constante; -

Designe um responsável pela segurança; - Reforce a vigilância quando houver vários

utilizadores na piscina; - Ensine os seus lhos a nadar o mais rápido possível; - Molhe

o pescoço, braços e pernas antes de entrar na água; - Aprenda primeiros socorros,

especialmente aqueles especícos para crianças; - Proiba mergulhos ou saltos em

frente às crianças pequenas; - Proiba corridas e jogos violentos à volta da piscina;

- Não permita que uma criança que não saiba nadar ou que não esteja acompanha,

aceda à piscina sem um colete salva-vidas; - Não deixe brinquedos perto da piscina

sem vigilância; - Mantenha a água limpa e saudável; - Armazene os produtos de

tratamento de água fora do alcance das crianças;

9). Planeie: - Mantenha o telefone perto da piscina, não deixe os seus lhos sozinhos

quando estiver ao telefone; - Compre e coloque um telefone perto da piscina;

10). Além disso, alguns dispositivos podem contribuir para a segurança: - Barreira

cuja porta será mantida constantemente fechada (por exemplo, uma sebe não

pode ser considerada uma barreira de proteção); - Tampa manual ou automática

devidamente posicionada e proteção devidamente xada; - Sensor eletrónico para

detetar ou queda do serviço e operacional, mas nunca um substituto para uma

supervisão próxima;

11). Acidente: - Retire a criança da água o mais rápido possível; - Peça ajuda

imediatamente e siga os conselhos que lhe forem dados; - Substitua as roupas

molhadas por cobertores quentes;

12) Guarde e veja o número de primeiros socorros na piscina: - Incêndio: (18 em

França); (112 na Europa) - EMS/INEM: (15 em França); (112 na Europa) - Centro de

Informação Antivenenos; (112 Europa)

13). Proíba o acesso à piscina em caso de deterioração do ltro do(s) sistema(s);

14). Não submerja;

15). Não ande nas pontas;

16). Aviso: Nunca coloque a piscina vazia ao ar livre.

Previna o afogamento. Aviso

Observe atentamente as crianças que estão dentro ou perto desta piscina. As

crianças menores de 5 anos correm um maior risco de afogamento.

Fique longe dos ralos e acessórios de sucção. Aviso

O seu cabelo, corpo e joalharia podem ser arrastados para o ralo. Poderia car

debaixo de água e afogar-se!

Não mergulhe. Aviso

Pode partir o seu pescoço e car paralisado.

65MSP-30115-V01

+3°

Bumpy,Sloping Ground-INCORRECT

Flat,Level Ground-CORRECT

4.0 Seleção do local

AVISO: Piscinas instaladas em superfícies niveladas de forma inadequada estão

sujeitas a vazamentos, formação de irregularidades ou desabamento, o que pode

resultar em danos materiais ou ferimentos graves para as pessoas dentro ou à volta

da área da piscina!

AVISO: Não use areia durante o processo de instalação. Se parecer que é necessário

usar um nivelador, provavelmente o seu local de instalação não é adequado. O NÃO

CUMPRIMENTO DESTE AVISO PODE RESULTAR EM LESÕES PESSOAIS GRAVES.

CUIDADO: Escolha a sua área de instalação com cuidado, uma vez que a relva e

outra vegetação situada debaixo do oleado (se aplicável) morrerá. Além disso, tente

evitar colocar o oleado (se aplicável) em áreas sujeitas a espécies agressivas de

plantas e ervas daninhas, pois podem crescer através do oleado (se aplicável).

CUIDADO: A piscina deve estar ligada a uma tomada com terra de 110 ou 230 volts

protegida por um disjuntor diferencial (GFCI). A piscina não deve ser montada a

menos de 10 ft. (304.8cm) da fonte de alimentação, mas não além do comprimento

do cabo do sistema de ltragem. Sob nenhuma circunstância deve utilizar uma

extensão para aumentar o alcance da conexão.

É absolutamente essencial selecionar um local adequado para a sua piscina

ANTES de enchê-la com água. Selecione uma área de instalação que esteja

estritamente de acordo com as seguintes diretrizes:

Guia 1. Certique-se de que a área é rme, plana (sem saliências ou

montes de terra) e extremamente nivelada, com uma inclinação não

superior a 3° de declive em qualquer ponto da área de instalação.

Guia 2. Certique-se de que a área que selecionou para montar a piscina

esteja completamente livre de paus, pedras, objetos pontiagudos ou outros

detritos estranhos.

Guia 3. Selecione uma área que não esteja diretamente debaixo de cabos

elétricos ou árvores. Além disso, certique-se de que a área de instalação

da piscina não contém tubos, linhas ou cabos de qualquer tipo.

Terreno Plano e Nivelado

- CORRETO

Terreno Irregular e Inclinado

- INCORRETO

MSP-30115-V01

Guia 4. Um oleado ajudará a proteger a lona da piscina contra os danos

causados pelo crescimento de ervas daninhas, objetos pontiagudos e

detritos.

Guia 5. Se possível, escolha um local aberto na sua propriedade que esteja

exposto à luz solar direta. Isto ajudará a aquecer a sua piscina.

5.0 Montar a piscina

IMPORTANTE: Não inicie a montagem se alguma peça estiver em falta. Para peças

de substituição, ligue para o número de telefone do Apoio ao Cliente na sua área. O

número de pessoas necessárias para a instalação: 2 adultos, no mínimo. Tempo total

de instalação, exceto o tempo de preparação do local e enchimento de água: 30 a 45

minutos.

Passo 1. Considere todas as peças. Retire todas as peças da(s) caixa(s) e coloque-as

no chão no local onde serão montadas Verique cada peça conforme “REFERÊNCIA

DA PEÇA” 1.0. Certique-se de que contabiliza todas as peças a serem montadas.

STOPPER Buitenste afvoerstop A Buitenste afvoerstop BAfdekking afvoerklep

Passo 2. Instale a tampa das válvulas de drenagem e o tampão. Certique-se de

que a tampa de drenagem externa está inserida no tampão de drenagem externo

e que a tampa da válvula de drenagem está bem aparafusada. Tape os orifícios de

conexão com os tampões. (A tampa de drenagem exterior muda de acordo com os

diferentes tamanhos da piscina.)

Passo 3. Instale as traves horizontais

Deslize as traves combinadas dentro da manga, o orifício das traves deve estar

voltado para fora

Passo 4. Instale as juntas em T e a estrutura

4.1. Use a extremidade de conexão da junta em T para conectar os tubos horizontais

adjacentes.

4.2. Insira o Pino no orifício dos tubos conectados

4.3. Instale a tampa da perna vertical na perna vertical.

4.4. Insira a perna vertical na junta em T através da correia.

67MSP-30115-V01

Etapa 5. Encha a piscina ATENÇÃO: Não deixe a piscina sem vigilância durante o

enchimento com água.

AVISO: Se se acumular mais de 3 ~ 5 cm de água em qualquer parte da piscina

antes de começar a encher o centro. A piscina não está nivelada o suciente e deve

ser corrigida! Deve retirar o tampão de drenagem, libertar a água completamente,

desmontar a piscina completamente, posicionar a piscina numa superfície plana e

repetir as instruções de montagem.

AVISO: NÃO ENCHA EM EXCESSO, pois pode causar o colapso da piscina. Em épocas

de chuvas fortes, pode ser necessário esvaziar um pouco da água para garantir que o

nível esteja correto.

5.1. Certique-se de que o encaixe de drenagem está conectado com segurança

e que a tampa está no lugar. Comece a encher a piscina com água. Depois de ter

cerca de 3 cm de água estiver no

fundo, pare de encher e alise as

rugas do fundo da piscina. Puxe

a parede externa para fora da

borda superior, ao redor do fundo

da piscina, para que se encha

uniformemente

5.2. Continue a encher a piscina

até ao nível da água.

90%

MSP-30115-V01

6.0 Desmontagem e armazenamento

ISO: Não deixe os seus lhos carem de pé e de frente para a saída de água durante

a drenagem. A corrente de água pode arrastar os seus lhos.

ATENÇÃO: A piscina deve ser armazenada em locais frescos e secos, sem objetos

pontiagudos ao redor ou objetos pesados por cima, que podem causar danos à

piscina.

Passo 1. Se tiver uma bomba de ltro, certique-se de que a fonte de eletricidade

para a bomba de ltro foi desconectada.

Passo 2. Verique se a tampa de drenagem de saída está inserida rmemente no

interior da piscina.

Passo 3. Conecte a sua mangueira de jardim ao conetor da válvula de drenagem e

coloque a outra extremidade da mangueira numa área onde a água possa escoar com

segurança, como uma sarjeta ou grelha de escoamento. Lembre-se de que, como a

água encontra sempre o seu próprio nível, o m da mangueira deve ter uma elevação

mais baixa do que a piscina para garantir a drenagem completa.

Passo 4. Se tiver uma bomba de ltro, insira o tampão nas xações de entrada e

saída, dentro da piscina, e depois desconecte as mangueiras da bomba de ltro.

Passo 5. Prenda o conetor da válvula de drenagem à saída do tubo ao girar o

conetor no sentido do relógio.

Passo 6. Abra o tampão de drenagem no interior da piscina e a água começará a

escoar imediatamente.

Passo 7. Desconete a mangueira e o conetor da válvula de drenagem quando

terminar.

Passo 8. Substitua o tampão de drenagem exterior na parte de dentro da piscina.

Passo 9. Certique-se de que a lona da piscina está completamente seco antes de

dobrar a piscina para um armazenamento a longo prazo. Deixar a piscina exposta

ao sol durante algumas horas limpará e agilizará o processo de secagem e tornará

mais fácil dobrar a piscina para armazenamento. (Nunca tente dobrar ou guardar

uma piscina que não esteja completamente seca, pois pode causar um aumento de

mofo de 90% ou acumulação de mofo durante o tempo em que a piscina estiver

armazenada.)

Passo 10. Lembre-se, o armazenamento adequado na temporada baixa é

fundamental para proteger o seu investimento na sua piscina. (Especialmente

no inverno) Após escoar e secar, a sua piscina deve ser cuidadosamente dobrada

e embrulhada num oleado (se disponível) ou outro tipo de lona de proteção

semelhante. A piscina e todos os acessórios aplicáveis, como a bomba, a cobertura,

o oleado, a escada, mangueiras, abraçadeiras e ferragens devem ser mantidos juntos

e armazenados dentro de casa, num local razoavelmente quente, seco e à prova de

intempéries.

69MSP-30115-V01

6.1 Instruções de dobragem

Antes de dobrar, é melhor secar todas as partes e a piscina completamente,

deixando-as ao sol durante uma hora ou mais. (PIC 1). De seguida, espalhe

um pouco de pó de talco para evitar que o vinil se cole.

Passo 1. Por favor, dobre os lados salientes para dentro para obter uma forma

retangular. (PIC 2)

Passo 2. Dobre cada metade do retângulo para obter um retângulo menor. (PIC3)

Passo 3. Dobre cada extremidade para trás. (PIC 4)

Passo 4. Dobre as pontas restantes para criar um retângulo denitivo. (PIC 5)

DICAS 1. Remova o ar no interior para que a piscina dobrada que na e plana

durante cada dobra.

DICAS 2. A embalagem original pode ser usada para armazenamento.

7.0 Manutenção e cuidados da piscina

durante a temporada

AVISO: Se aplicável, a bomba de ltro incluída com a sua piscina foi projetada para

remover a sujidade e outras partículas pequenas da água da sua piscina. No entanto,

para manter a água da piscina perfeitamente límpida, livre de algas e protegida

de bactérias nocivas, é MUITO IMPORTANTE EFETUAR UM TRATAMENTO QUÍMICO

REGULARMENTE. Entre em contacto com o revendedor local de materiais para

piscinas para obter orientação sobre o uso seguro e ecaz do cloro, choque, algicida e

outros produtos químicos semelhantes.

AVISO: Para evitar irritações na pele e nos olhos ou mesmo lesões nos banhistas,

nunca adicione produtos químicos à piscina enquanto estiver ocupada. Nunca

adicione quaisquer produtos químicos ou substâncias à sua piscina se não puder

vericar a quantidade ou tipo exato a adicionar à água. Consulte um revendedor de

materiais para piscinas para obter instruções e orientações especícas sobre o uso de

produtos químicos na sua piscina.

PIC.1 PIC.3 PIC.4PIC.2

PIC.5

MSP-30115-V01

AVISO: É altamente recomendável que os proprietários de piscinas testem

frequentemente a água da piscina para garantir que o pH e a concentração de cloro

na água sejam ideais para um banho seguro e agradável durante toda a temporada.

Consulte o seu revendedor de materiais para piscinas para encontrar um kit de teste

adequado e instruções sobre a sua utilização.

AVISO: O desrespeito das regras de manutenção pode resultar em sérios riscos para

a saúde e especialmente para as crianças.

Este produto foi projetado para serem piscinas armazenadas, de temporada. Se

mora numa área de clima temperado, na qual a piscina não será usada o ano todo,

é FORTEMENTE RECOMENDADO que escoe a sua piscina, a limpe e seque bem e a

guarde numa área protegida durante o período de temporada baixa. Isto irá ajudar a

prolongar a vida útil da sua piscina e evitar que se desenvolva um risco de segurança

enquanto a piscina não estiver a ser usada. Durante a temporada de uso do kit de

piscina, o sistema de ltragem (se aplicável) deve ser colocado a trabalhar todos

os dias, o tempo suciente para garantir pelo menos uma renovação completa do

volume da água.

De forma a manter a água da piscina limpa e higiénica durante toda a temporada,

siga rigorosamente as seguintes diretrizes:

1. O uso adequado e consistente de produtos químicos básicos da piscina é

necessário para manter o equilíbrio do pH adequado na água da piscina. Além disso,

a aplicação de produtos químicos ajudará a prevenir o crescimento de bactérias ou

algas nocivas na sua piscina e ajudará a sua bomba de ltro a manter a sua água

cristalina. Os produtos químicos que a sua piscina pode exigir incluem, mas não estão

limitados a:

1) Cloro atómico, granulado ou líquido: desinfeta a água da piscina e inibe o

crescimento de algas.

2) Produtos Químicos de Ajuste do pH: são usados para corrigir o nível de pH e tornar

a água mais ou menos ácida.

3) Algicidas: Estes produtos químicos estão formulados para remover as algas.

4) “Choque” (Super cloro): Elimina certos compostos orgânicos e outras combinações

que podem afetar a clareza da água. Para obter detalhes especícos sobre o uso

de produtos químicos, consulte um revendedor local de materiais para piscinas e

indique o volume de água da sua piscina especíca e, se desejar, uma amostra da

água da sua piscina. Isto permitirá que o instruam adequadamente sobre: 1) quais

os produtos químicos a comprar, 2) quais as quantidades de produtos químicos a

comprar e 3) como usar os produtos químicos especícos com segurança e ecácia.

15 MSP-30103-V02

2. Nunca deixe o cloro entrar em contacto direto com a lona da piscina até que esteja

completamente dissolvido. Isto signica que o cloro granular ou atómico é primeiro

dissolvido num balde de água antes de ser aplicado na água da piscina e, da mesma

forma, o cloro líquido é derramado lenta e uniformemente na água da piscina de

várias localizações à volta do perímetro da piscina.

PERIGO: NUNCA adicione água aos químicos. EM VEZ DISSO, adicione sempre os

químicos à água. Além disso, nunca misture produtos químicos separados, em vez

disso, adicione produtos químicos à piscina separadamente e deixe-os circular por

71MSP-30115-V01

toda a piscina antes de adicionar outros tipos de produtos químicos.

3. Recomendamos que adquira um kit de teste e teste frequentemente a

água da sua piscina para se certicar de que o equilíbrio do seu pH e os níveis de

cloro são ideais. O seu revendedor local de materiais para piscinas pode fornecer

informações sobre a compra e o uso de um kit de teste mais adequado às suas

necessidades. NOTA: Níveis excessivos de cloro ou baixos níveis de pH (ácido) podem

danicar a lona da piscina, portanto, tome medidas corretivas o mais rápido possível

se o teste revelar alguma das condições. A tarefa de remover os detritos maiores

da sua piscina e manter o interior da lona da piscina limpo são simplicadas ao

tomar uma ação corretiva o mais rápido possível, se o teste revelar qualquer uma

das condições. Incluído como um artigo bónus nos sistemas de piscina maiores, e

também pode ser adquirido separadamente como um acessório. Entre em contacto

com o serviço pós-venda local se desejar obter conselhos sobre qualquer reparação

durante a vida útil do kit de piscina.

4. Se aplicável, verique o cartucho da bomba do ltro a cada duas semanas

(ou com mais frequência durante os períodos de uso intenso) para vericar se precisa

ser limpo ou substituído. Se o cartucho já não for branco, tente limpá-lo com um

jato forte de água da mangueira de jardim. Se o cartucho não puder ser limpo dessa

forma, deverá ser substituído. Deixar de limpar e/ou substituir os cartuchos com

frequência afetará a ecácia da bomba do ltro e pode encurtar a sua vida útil.

5. Se o seu sistema de piscina inclui uma cobertura, tente mantê-la coberta

o tempo todo quando não estiver a ser usada. Isto ajudará a evitar que o vento e

outros elementos depositem sujidade e detritos na sua piscina e impedirá também

que o excesso de água da chuva encha a sua piscina demasiado

6. Relembre a sua família e amigos para que usem sempre a mangueira ou

enxaguem toda a sujidade ou óleo bronzeador das mãos, pés e corpo antes de entrar

na piscina.

7. É necessário monitorizar os parafusos e as ferragens da piscina (por

exemplo, por ferrugem) sempre que possível.

8. Assim que a sua piscina estiver cheia de água para o início de temporada,

observe se ca demasiado cheia devido à água da chuva ou acidentalmente. Se isso

ocorrer, é importante escoar o excesso de água o mais rápido possível. Se for uma

piscina insuável, o nível da água nunca deve ser superior à borda inferior do anel

insuável.

MSP-30115-V01

8.0 Resolução de problemas

9.0 Garantia limitada

Garantimos todos os componentes contidos neste conjunto de Piscina (excluindo a

unidade de bomba de ltro) contra defeitos de materiais e mão de obra sob uso e serviço

normais, por um período de 90 dias a partir da data de compra, apenas ao proprietário

original.

Se qualquer um dos componentes tiver sido substituído pelo consumidor, danicado ou

usado incorretamente, a garantia correspondente a esses componentes não será válida.

Nesta situação, será informado sobre o custo das peças de substituição e instruções de

processamento.

Se for encontrado um defeito de fabrico durante o período de tempo relevante,

concordamos em substituir, a seu critério, qualquer produto sob garantia, desde que seja

apresentada a prova de compra adequada.

Esta garantia limitada não é válida se o produto for usado para ns comerciais ou se

o dano for causado por acidente, uso indevido do consumidor, negligência ou abuso,

vandalismo, uso impróprio de produtos químicos, exposição a condições climáticas

extremas ou negligência durante a conguração do produto ou desmontagem.

Não podemos ser responsabilizados pelo custo de instalação, mão de obra ou despesas

de transporte incorridas devido à substituição de peças defeituosas. Além disso, esta

garantia limitada, não cobre quaisquer alterações não autorizadas no produto.

PROBLEMA DESCRIÇÃO CAUSA SOLUÇÃO

• Ajuste o pH para o nível recomendado.

• Execute o filtro até que a água esteja

limpa.

• Limpe o cartucho regularmente.

• “Água Dura” causada por um

pH elevado.

• Ajuste o pH. Verifique com um revendedor

de materiais para piscinas o tratamento

correto da água.

• A cloragem é inadequada. • Garanta o nível de cloro adequado.

• Detritos estranhos na água. • Limpe ou substitua o seu filtro.

• Os banhistas não estão a

limpar os pés antes de entrar na

piscina.

• Borrife a sujidade com uma mangueira de

alta pressão antes de entrar.

Rasgo ou furo na lona da piscina.

• Localize os danos e repare com o kit de

remendo incluído.

• Rasgo ou furo na mangueira da

bomba do filtro.

• Repare ou substitua as mangueiras.

• As abraçadeiras da mangueira

estão muito soltas.

• Aperte todas as abraçadeiras da

mangueira.

• Evaporação das altas

temperaturas do verão.

• Mantenha a piscina coberta quando não

estiver a ser usada.

• A água tem uma tonalidade

esverdeada.

• Aplique o tratamento de “choque” (super

cloro). Verifique o pH e ajuste o mesmo até

um nível apropriado de acordo com o

revendedor local de materiais para piscinas.

• Manchas verdes, castanhas ou

pretas aparecem na lona da

piscina.

• Aspire ou esfregue suavemente a lona da

piscina.

• O fundo da piscina está

escorregadio e/ou apresenta um

odor desagradável.

• Teste a água com frequência para manter

os níveis de cloro adequados

• A piscina foi instalada numa

área com sombra e árvores

excessivas.

• Mude a piscina para um local mais aberto,

onde possa obter uma exposição máxima à

luz do sol durante as horas de pico de luz do

dia.

• O calor está a sair da água da

piscina.

• Mantenha a sua piscina coberta sempre

que não estiver a ser usada.

ALGAS • As algas estão presentes.

A ÁGUA DA PISCINA

ESTÁ FRIA

• A água não está a aquecer a

uma temperatura confortável para

nadar

ÁGUA COLORIDA

• A água fica azul, castanha ou

preta quando tratada pela primeira

vez com cloro.

• O cloro está a oxidar os

minerais na sua água. Isto

geralmente ocorre com água

proveniente de diferentes fontes

PARTÍCULAS

SUSPENSAS NA ÁGUA • A água parece "leitosa" ou turva

NÍVEL DE ÁGUA BAIXO

PERSISTENTE

A piscina parece estar a perder

água diariamente.

Contact:

Dutch Toys Group

Edisonstraat 83, 7006RB, Doetinchem , the Netherlands

P.O. Box 369, 7000AJ, Doetinchem, the Netherlands

[email protected]

www.exittoys.com

EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group

EXIT Toys 12FTX30IN Manual de usuario

Marca: EXIT Toys

Modelo: 12FTX30IN

Categoría: Accesorios para piscinas elevadas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: EXIT Toys 12FTX30IN Manuel utilisateur
English: EXIT Toys 12FTX30IN User manual
Deutsch: EXIT Toys 12FTX30IN Benutzerhandbuch
Nederlands: EXIT Toys 12FTX30IN Handleiding
português: EXIT Toys 12FTX30IN Manual do usuário

EXIT Toys 12FTX30IN Manual de usuario

EXIT Toys 12FTX30IN Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos