Silvercrest 329796 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 329796

Categoría: Mezcladores

Tipo: El manual del propietario

IAN 329796_1904

HAND MIXER

BATIDORA MANUAL SHM 250 A1

HAND MIXER

Operating instructions BATIDORA MANUAL

Instrucciones de uso

US - EN Operating instructions Page 1

US - ES Instrucciones de uso Página 15

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarize yourself with all functions of the

device.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

US-EN │ 1 ■

SHM 250 A1

Contents

Introduction .......................................2

Safety ............................................2

Warning types ...............................................2

Safety instructions ............................................3

Important cord information .....................................6

Intended use ................................................6

Package contents ...................................7

Disposal of the packaging .....................................8

Technical speciﬁcations ..............................8

Appliance description ...............................9

Speed levels .......................................9

Operation ........................................10

Kneading and whisking ...................................... 10

Cleaning .........................................11

Storage ..........................................12

Disposal .........................................12

Appendix ........................................12

Recipe ................................................... 12

3 year limited warranty ...................................... 13

Distributor ................................................ 14

■ 2 │ US-EN SHM 250 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions

are part of this product. They contain important information about

safety, usage, and disposal. Before using the product, please

familiarize yourself with all operating and safety instructions.

Use the product only as described and for the speciﬁed range of

applications. Please also pass these operating instructions on to

any future owner.

Safety

Warning types

The following warning types are used in these operating instructions:

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential injury hazards. Obey all safety messages that

follow this symbol to avoid possible injury and death.

WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

NOTICE indicates information considered important, but not haz-

ard-related (e. g. messages related to property damage).

A TIP identiﬁes additional information that will assist you in using

the device.

US-EN │ 3 ■

SHM 250 A1

Safety instructions

This section contains important safety instructions for using the appliance.

This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use may

result in personal injury and property damage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, especially when children are

present, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING – As with most electrical appliances, electrical parts

are electrically live even when they are turned oﬀ.

1. To protect against risk of electrical shock do not immerse mo-

tor body, cord or electrical plug of this hand blender in water

or other liquid.

2. Unplug the appliance from outlet when not in use, before

putting on or taking oﬀ parts, and before cleaning.

3. Remove the plug from the outlet in event of operating

malfunctions.

4. Avoid contact with moving parts.

5. Do not let the cord hang over edge of table or counter.

6. Do not let the cord touch hot surfaces, including the stove.

7. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other

utensils away from beaters during operation to reduce the

risk of injury to persons or damage to the mixer.

8. Remove beaters from mixer before cleaning.

9. To disconnect the power cord, always pull the plug from the

outlet; do not pull the power cord itself.

■ 4 │ US-EN SHM 250 A1

10. Ensure that the power cord does not become wet or damp

during use. Route the cord in such a way that it cannot be

crushed or damaged.

11. If the appliance, the power cord or the plug are damaged,

arrange for them to be repaired by Customer Services to

avoid the risk of injury.

12. Do not use the appliance outdoors or operate where aerosol

(spray) products are being used or where oxygen is being

administered.

13. Never touch the appliance, the power cord or the plug with

wet hands.

14. Do not kink or crush the power cord, and route the cord so

that it cannot be stepped on or tripped over.

15. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap the

power cord around the appliance, and protect it from being

damaged.

16. An appliance should never be left unattended when plugged

in.

17. Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug or after the appliance malfunctions or has been

dropped or damaged in any manner. Return the appliance

to a service center for examination and repair.

18. Do not open the housing or attempt to repair the appliance

yourself. This can lead to risks and also invalidates the

warranty. Defective appliances should be repaired by

authorized specialists only.

19. Do not reach for an appliance that has fallen into water.

Unplug it immediately.

US-EN │ 5 ■

SHM 250 A1

20. Use this appliance only for its intended purpose as described

in this manual. The use of attachments not recommended or

sold by the manufacturer may cause ﬁre, electric shock or

injury.

21. Never drop or insert any object into any opening or hose.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

RISK OF INJURY!

► This appliance is not intended to be used by people with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and/or knowledge unless they are supervised

and have been instructed in how to use the appliance safely

and have understood the potential risks.

► This appliance may not be used by children.

► Do not allow children to play with the appliance.

► The appliance and its connecting cord must be kept away

from children.

► The appliance should always be disconnected from the power

supply when unattended and before assembly, disassembly,

or cleaning.

► Never touch the whisks or kneading hooks when the appliance

is in use. Do not dangle long hair, scarves or the like over the

mixing attachments.

► Never attempt to ﬁt attachments with diﬀering functions at the

same time.

► Do not touch moving parts of the appliance; always wait for

them to come to a complete stop. Risk of injury!

► Always check the appliance and all parts for signs of visible

damage before use. Safety can only be ensured if the appli-

ance is in ﬂawless condition.

■ 6 │ US-EN SHM 250 A1

► Never use the appliance if parts are damaged, defective or

missing. Doing so will increase the risk of accidents.

► This hand mixer is a multipurpose appliance, whereby the hook

creates maximum rating. Other recommended attachments my

draw signiﬁcantly less power.

► Have all repairs carried out by trained personnel. If required,

contact our service partner responsible for your country.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important cord information

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, there is only one way

this plug is intended to ﬁt into a polarized outlet. If the plug does

not completely ﬁt into the outlet, reverse the plug. If it still does not

ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. Do not attempt to modify the

plug in any way.

Intended use

This appliance is intended exclusively for mixing and kneading

dough, stirring liquids (e.g. fruit juices) and whipping cream. It

is only suitable for processing food. This appliance is intended

solely for use in private households. Do not use it for commercial

purposes.

US-EN │ 7 ■

SHM 250 A1

Package contents

The appliance comes standard with the following components:

▯ 1 hand mixer

▯ 2 kneading blades

▯ 2 whisks

▯ Operating instructions

RISK OF SUFFOCATION!

Packaging materials should not be used as a toy. There is a risk of

suﬀocation.

1) Remove all parts of the appliance and the operating instruc-

tions from the box.

2) Remove all packaging material.

3) Clean all parts of the appliance as described in the section

entitled "Cleaning".

Check the package for completeness and for signs of visible

damage. If the delivery is incomplete or damage has occurred as

a result of defective packaging or during transport, contact the

customer service hotline (see “3 year limited warranty” section).

■ 8 │ US-EN SHM 250 A1

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from damage during

transport. The packaging materials have been selected for their

environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore

recyclable.

Recycling conserves raw materials and reduces the amount of

waste generated. Dispose of packaging materials that are no

longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the marking on the diﬀerent packaging materials and

separate them as necessary. The packaging materials are marked

with abbreviations (a) and numbers (b) with the following

meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98:

Composites.

Technical speciﬁcations

Rated voltage 120 V ~ (AC), 60 Hz

Rated power 250 W

Short time duty

(maximum load): Mixer: 10 min.

Short time duty (maximum load)

Short time duty indicates how long an appliance can be operated

without the motor overheating and sustaining damage. After the

appliance has been operated for this duration of time, turn it oﬀ

until the motor has cooled down.

US-EN │ 9 ■

SHM 250 A1

Appliance description

Figure A:

 Tool-release button

 Speed switch

 Turbo button

 Power cord with plug

 Hand set

 Slots for attachments

Figure B:

 Whisks

 Kneading hooks

Speed levels

Level on the

speed switch Use

0 Appliance is turned oﬀ.

1Good starting speed for mixing "soft" ingredi-

ents such as ﬂour, butter, etc.

2 For blending liquid ingredients.

3 For mixing cake and bread doughs.

4 For whipping butter, sugar, for desserts, etc.

5For beating meringue, icing, whipped cream,

etc.

Turbo button :

■ This button allows you to switch the appliance to full power

immediately.

■ 10 │ US-EN SHM 250 A1

Operation

Kneading and whisking

RISK OF INJURY!

Never use containers made from glass or other easily breakable

materials. These containers may get damaged and cause injuries.

PROPERTY DAMAGE!

Do not operate the mixer continuously for longer than 10 minutes.

After 10 minutes, take a break to allow the appliance to cool

down.

Never knead dough containing more than 12 oz (350 g) of ﬂour

with this appliance! Larger quantities of ﬂour may result in over-

loading the appliance!

If necessary, divide dough with higher ﬂour quantities into several

portions and knead them one after the other. However, do not ex-

ceed the speciﬁed short time duty (maximum load) of 10 minutes.

1) Choose the appropriate attachment:

Whisk 

for whipping cream and

mixing light dough/batter

Kneading hook



for kneading thicker dough

2) Push the whisks  or the kneading hooks  into the slots 

until they click audibly into place and sit ﬁrmly.

US-EN │ 11 ■

SHM 250 A1

Always insert the kneading hook  or the

whisk  without the ring into the intended

slot on the appliance (labeled with an icon).

Always insert the kneading hook  or the

whisk  with the ring on the shaft into the

intended slot on the appliance

(labeled with an icon).

3) Insert the power plug  into a power socket.

4) To start operating the appliance, move the speed switch  to

the desired speed setting. You can select between 5 speed

settings and also use the Turbo button  (see section on

"Speed levels").

5) Press the tool-release button  to release the whisks  or the

kneading hooks .

For safety reasons, the whisks  and kneading hooks  can

only be released if the speed switch  is set to the position "0".

Cleaning

RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

Always remove the plug  from the power socket before cleaning

the appliance! There is a risk of electric shock!

Never immerse the hand set  in water or other liquids!

■ Clean the hand set  containing the motor only with a damp

cloth and, if necessary, with a mild detergent.

■ The whisks  and the kneading hooks  can be cleaned

under running water or in warm water with detergent. Dry all

parts thoroughly after cleaning.

We recommend cleaning the attachments directly after use.

This removes food residue and reduces the risk of bacterial

contamination.

■ 12 │ US-EN SHM 250 A1

The whisks  and the kneading hooks  can also be

cleaned in the dishwasher.

Storage

■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free, and dry

location.

Disposal

Electrical appliances may not be thrown away as part of normal

household trash. If you can no longer use your electrical appliance,

dispose of it in accordance with the legal provisions applicable in

your state. This will ensure that old electrical devices are recycled

and environmental pollution is kept to a minimum. Additional infor-

mation about disposal is available on the Internet at www.epa.gov.

Appendix

Recipe

Simple sponge cake

Ingredients

3 cups of ﬂour

2 cups of sugar

1 cup of sunﬂower oil

1 cup of mineral water

1 packet of vanilla sugar

1 packet of baking powder

4 eggs

1 pinch of salt

1) Mix the ﬂour, sugar, baking powder, vanilla sugar and

a pinch of salt in a container that is suitable for mixing.

US-EN │ 13 ■

SHM 250 A1

2) Add the eggs, mineral water and oil, then mix everything

into a smooth dough.

3) Grease a sponge cake pan and add the dough.

4) Preheat the oven to 400–435 °F (200–225 °C) (convection)

and bake the cake for approx. 40–45 minutes.

3 year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

▯ Damage, breakage or inoperability due to defect.

▯ Damage not caused by normal wear and tear or failure to follow

the safety and maintenance instructions provided in the user

manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

▯ Normal wear and tear of the product, including fragile parts

(such as switches, glass, etc.);

▯ Improper use or transport;

▯ Disregarding safety and maintenance instructions;

▯ Accidents or acts of nature (e.g. lightning, ﬁre, water, etc.);

▯ Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing

screws etc.)

Consequential and incidental damages are also not covered under

this warranty. However, some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so this limitation

or exclusion may not apply to you.

What is the period of coverage and warranty

resolution?

The warranty is for 3 years from the date of purchase.

At our discretion, product will either be refunded or replaced.

■ 14 │ US-EN SHM 250 A1

What will we not do?

We will not:

▯ Start a new warranty period upon product exchange;

▯ Repair product.

How to process the warranty?

To initiate, please:

▯ Call customer service at 1 (844) 543-5872

▯ Visit the Website Customer Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

▯ Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process, please have the

following available:

▯ The original sales receipt that includes the date purchased;

▯ The product and manual in the original package;

▯ A statement of the problem.

What must you do to keep the warranty in eﬀect?

▯ Retain the original receipt;

▯ Follow all product instructions;

▯ Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this warranty?

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state. All implied warranties

are limited by the duration and terms of this warranty. Some states

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so

the above limitation may not apply to you.

Distributor

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

US-ES │ 15 ■

SHM 250 A1

Contenido

Introducción ......................................16

Seguridad ........................................16

Tipos de advertencias ....................................... 16

Instrucciones de seguridad ................................... 17

Información importante sobre el cable .......................... 20

Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contenido del paquete .............................21

Eliminación del embalaje .................................... 22

Especiﬁcaciones técnicas ............................22

Descripción del dispositivo ..........................23

Niveles de velocidad ...............................23

Operación ........................................24

Amasado y batido ......................................... 24

Limpieza .........................................25

Almacenamiento ..................................26

Eliminación .......................................26

Apéndice .........................................26

Receta ................................................... 26

Garantía limitada de 3 años .................................. 27

Importador ............................................... 29

■ 16 │ US-ES SHM 250 A1

Introducción

Felicidades por la compra de su nuevo dispositivo.

Ha seleccionado un producto de alta calidad. El instructivo de

uso es parte de este producto. Contiene información importante

sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto,

familiarícese con todas las instrucciones de uso y seguridad. Use

el producto solamente como se describe y para la variedad de

aplicaciones especiﬁcada. También entregue este instructivo de

operación a cualquier propietario futuro.

Seguridad

Tipos de advertencias

Los siguientes tipos de advertencias se usan en este instructivo de

operación:

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para

alertarle sobre peligros de lesiones potenciales. Obedez-

ca todos los mensajes de seguridad a continuación de

este símbolo para evitar posibles lesiones y la muerte.

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita,

podría provocar la muerte o lesiones graves.

AVISO indica información considerada importante, pero que no

está relacionada con un peligro (p. ej., mensajes relacionados

con daños a la propiedad).

Un CONSEJO indica información adicional que facilita el mane-

jo del dispositivo.

US-ES │ 17 ■

SHM 250 A1

Instrucciones de seguridad

Esta sección contiene instrucciones de seguridad importantes para el uso del

dispositivo. Este dispositivo cumple con las normas de seguridad legales. El

uso inadecuado puede provocar lesiones personales y daños materiales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Siempre que use dispositivos eléctricos, especialmente cuando

haya niños presentes, debe observar precauciones básicas de

seguridad, como las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO

ADVERTENCIA - Al igual que en la mayoría de los dispositivos

eléctricos, las partes eléctricas están energizadas aun cuando

estén apagadas.

1. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el

cuerpo del motor, el cable o la clavija de esta mezcladora

manual en agua u otro líquido.

2. Desconecte el dispositivo de la toma de corriente cuando no

lo use, antes de colocar o retirar partes y antes de limpiarlo.

3. Desconecte la clavija de la toma de corriente en caso de

mal funcionamiento.

4. Evite el contacto con las partes móviles.

5. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una

mesa o barra.

6. No permita que el cable toque superﬁcies calientes, inclu-

yendo la estufa.

7. Mantenga las manos, el cabello, la ropa, así como las espá-

tulas y otros utensilios alejados de los batidores durante el

uso para reducir el riesgo de lesiones a personas o daño a

la mezcladora.

■ 18 │ US-ES SHM 250 A1

8. Retire los batidores de la mezcladora antes de lavarla.

9. Siempre jale la clavija de la toma de corriente para desco-

nectar el cable de alimentación; no jale el cable de alimenta-

ción.

10. Asegúrese de que el cable de alimentación no se moje o

humedezca durante el uso. Dirija el cable de tal forma que

no pueda ser aplastado o sufrir daños.

11. Si el dispositivo, el cable de alimentación o la clavija sufren

daños, solicite que sean reparados por el departamento de

servicio al cliente para evitar el riesgo de lesiones.

12. No use el dispositivo en exteriores ni en lugares donde se

estén usando productos en aerosol, ni donde se esté admi-

nistrando oxígeno.

13. Nunca toque el dispositivo, el cable de alimentación ni la

clavija con las manos mojadas.

14. No tuerza o aplaste el cable de alimentación y tiéndalo de

tal manera que no pueda pisarse ni que cause tropiezos.

15. Mantenga el cable lejos de superﬁcies calientes. No enrolle

el cable de alimentación alrededor del dispositivo y protéjalo

contra daños.

16. Nunca debe dejarse un dispositivo desatendido cuando

está conectado.

17. No opere ningún dispositivo con el cable o la clavija daña-

dos o después de que el mismo haya fallado, se haya caído

o haya sido dañado de alguna manera. Envíe el dispositivo

a un centro de servicio para inspección y reparación.

18. No abra la carcasa ni intente reparar el dispositivo por su

cuenta. Esto puede resultar en riesgos y además anula la

garantía. Los dispositivos defectuosos deberán ser reparados

solamente por especialistas autorizados.

US-ES │ 19 ■

SHM 250 A1

19. No saque un dispositivo que se ha caído en el agua.

Desconéctelo inmediatamente.

20. Use este dispositivo solamente para el uso previsto como

se describe en este manual. El uso de accesorios que el

fabricante no recomiende o venda puede provocar fuego,

descargas eléctricas o lesiones.

21. Nunca lo deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna

de las aberturas o en la manguera.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONA-

LES

¡RIESGO DE LESIONES!

► Este dispositivo no debe ser usado por personas con capaci-

dades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de ex-

periencia o conocimiento, a menos que sean supervisadas o

hayan sido instruidas sobre cómo usar el dispositivo en forma

segura y hayan entendido los riesgos potenciales.

► Los niños no deben usar este dispositivo.

► No permita que los niños jueguen con el dispositivo.

► El dispositivo y su cable de conexión deben mantenerse lejos

de los niños.

► El dispositivo siempre debe desconectarse cuando no sea

atendido y antes de ensamblarlo, desensamblarlo o limpiarlo.

► Nunca toque los batidores o los ganchos de amasar mientras

use el dispositivo. No permita que cuelgue el cabello largo,

bufandas o artículos similares sobre los accesorios de mezcla-

do.

► Nunca intente colocar accesorios con diferentes funciones al

mismo tiempo.

► No toque partes móviles del dispositivo; espere siempre hasta

que se detengan completamente. ¡Riesgo de lesiones!

■ 20 │ US-ES SHM 250 A1

► Revise siempre el dispositivo y todas las partes por posibles

signos de daños antes de usarlos. La seguridad solamente

puede garantizarse si el dispositivo está en condición impe-

cable.

► Nunca use el dispositivo si tiene partes dañadas, defectuosas

o faltantes. Si lo usa, aumentará el riesgo de accidentes.

► Esta mezcladora manual es un dispositivo de múltiples usos;

el gancho crea la máxima capacidad. Otros accesorios reco-

mendados pueden usar signiﬁcativamente menos potencia.

► Solicite que personal capacitado lleve a cabo todas las repa-

raciones. Si es necesario, comuníquese con nuestro socio de

servicio representante en su país.

EXCLUSIVO PARA USO DOMÉSTICO

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

Información importante sobre el cable

Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado. Para reducir el

riesgo de descargas eléctricas, solo hay una manera en que esta

clavija puede introducirse en un contacto polarizado. Si el enchufe

no se introduce por completo en el contacto, inviértalo. Si aun así

no se introduce, póngase en contacto con un electricista caliﬁcado.

No intente modiﬁcar el enchufe de ningún modo.

Uso previsto

Este dispositivo está pensado exclusivamente para mezclar y amasar

masa, revolver líquidos (p. ej. jugos de frutas) y batir crema.

Solo es adecuado para procesar alimentos. Este dispositivo está

diseñado exclusivamente para usarse en hogares privados. No lo

use para ﬁnes comerciales.

US-ES │ 21 ■

SHM 250 A1

Contenido del paquete

El dispositivo se entrega de manera estándar con los siguientes

componentes:

▯ 1 batidora manual

▯ 2 dos aspas para amasar

▯ 2 batidores

▯ Instructivo de uso

¡RIESGO DE ASFIXIA!

Los materiales de empaque no deben usarse como un juguete.

Existe el riesgo de asﬁxia.

1) Retire todas las partes del dispositivo y el instructivo de opera-

ción de la caja.

2) Retire todo el material de empaque.

3) Limpie todas las partes del dispositivo como se describe en la

sección "Limpieza".

Veriﬁque que el paquete esté completo y no muestre signos

visibles de daño. Si la entrega está incompleta o si ha ocurrido

daño debido al empaque defectuoso o durante el transporte,

póngase en contacto con la línea directa de servicio al cliente

(vea la sección “Garantía limitada de 3 años”).

■ 22 │ US-ES SHM 250 A1

Eliminación del embalaje

El embalaje protege al dispositivo contra daños durante el trans-

porte. Los materiales de empaque han sido seleccionados por

su compatibilidad ambiental y facilidad de eliminación y, por lo

tanto, son reciclables.

El reciclaje conserva las materias primas y reduce la cantidad de

desechos que se generan. Elimine los materiales de empaque que

ya no necesite de conformidad con las normas locales aplicables.

Deseche todos los materiales de empaque de una manera

compatible con el medio ambiente.

Observe las marcas en los diferentes materiales de empaquetado

y sepárelos según sea necesario. Los materiales de empaquetado

están marcados con abreviaturas (a) y números (b) con los

siguientes signiﬁcados:

1–7: Plásticos,

20–22: Papel y cartón,

80–98: Materiales compuestos.

Especiﬁcaciones técnicas

Voltaje nominal 120V ~ (CA), 60Hz

Potencia nominal 250W

Operación de tiempo

corto (carga máxima): Batidora amasadora: 10 min

Operación de tiempo corto (carga máxima)

La operación de tiempo corto indica el periodo que un dispositi-

vo puede operarse sin que el motor se sobrecaliente y se dañe.

Una vez que el dispositivo se haya usado durante este tiempo,

apáguelo hasta que el motor se enfríe.

US-ES │ 23 ■

SHM 250 A1

Descripción del dispositivo

Figura A:

 Botón para liberar los accesorios

 Interruptor de velocidad

 Botón turbo

 Cable de energía con clavija

 Base manual

 Ranuras para accesorios

Figura B:

 Batidores

 Ganchos para amasar

Niveles de velocidad

Nivel en el

interruptor de

velocidad 

Uso

0 El dispositivo está apagado.

Velocidad de inicio aceptable para mezclar

ingredientes "blandos" como harina,

mantequilla, etc.

2 Para batir ingredientes líquidos.

3 Para mezclar pastas de pastel y pan.

4Para batir mantequilla, azúcar,

para postres, etc.

5Para batir merengue, glaseado, crema

batida, etc.

Botón turbo :

■ Este botón le permite cambiar el dispositivo a potencia total

inmediatamente.

■ 24 │ US-ES SHM 250 A1

Operación

Amasado y batido

¡RIESGO DE LESIONES!

Nunca use recipientes de vidrio o de materiales que se rompen

fácilmente. Estos recipientes pueden dañarse y causar lesiones.

¡DAÑOS MATERIALES!

No use la mezcladora continuamente durante más de 10 minutos.

Después de 10 minutos, haga una pausa para permitir que el

dispositivo se enfríe.

¡Nunca bata masa que contenga más de 12 oz (350 g) de harina

con este dispositivo! Las cantidades grandes de harina pueden

sobrecargar el dispositivo.

Si es necesario, divida la masa con grandes cantidades de harina

en varias porciones y bátalas separadas. Sin embargo, no exceda

el tiempo de operación corto especiﬁcado (carga máxima) de 10

minutos.

1) Seleccione el accesorio adecuado:

Batidor 

para batir crema y mezclar

masa ligera

Gancho para

amasar para amasar masa más

gruesa

2) Introduzca los batidores  o los ganchos de amasar  en

las ranuras  hasta que se escuche un clic y se ﬁjen en su

lugar.

US-ES │ 25 ■

SHM 250 A1

Inserte siempre el gancho de amasar  o el

batidor  sin el anillo en la ranura prevista

del dispositivo (etiquetada con un icono).

Inserte siempre el gancho de amasar  o

el batidor  con el anillo en el eje en la

ranura prevista del dispositivo (etiquetada con

un icono).

3) Inserte la clavija  en una toma de corriente.

4) Para comenzar a operar el dispositivo, cambie el interruptor

de velocidad  al ajuste de velocidad deseado. Puede selec-

cionar entre 5 ajustes de velocidad y también usar el botón

turbo  (consulte la sección "Niveles de velocidad").

5) Presione el botón de liberación del accesorio  para soltar

los batidores  o los ganchos de amasar .

Por razones de seguridad, los batidores  y los ganchos de

amasar  solo pueden liberarse si el interruptor de velocidad

 está en la posición "0".

Limpieza

¡RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA!

¡Desconecte siempre la clavija  de la toma de corriente antes

de limpiar el dispositivo! ¡Existe el riesgo de descarga eléctrica!

¡Nunca sumerja la base manual  en agua u otros líquidos!

■ Limpie la base manual  que contiene el motor solamente

con una tela humedecida y, si es necesario, agregue un deter-

gente suave.

■ Los batidores  y los ganchos de amasar  pueden limpiar-

se bajo el chorro del agua o en agua tibia con detergente.

Después de limpiar, seque todas las partes a fondo.

■ 26 │ US-ES SHM 250 A1

Recomendamos limpiar los accesorios inmediatamente

después de usarlos. Esto elimina los residuos de alimentos y

reduce el riesgo de contaminación bacteriana.

Los batidores  y los ganchos de amasar  pueden

lavarse en una máquina lavaplatos.

Almacenamiento

■ Guarde el dispositivo limpio en un lugar limpio, libre de polvo

y seco.

Eliminación

Los dispositivos eléctricos no deben desecharse como parte de

la basura doméstica normal. Si ya no puede usar su dispositivo,

elimínelo de conformidad con las disposiciones legales aplica-

bles en su estado. Esto asegura que los dispositivos usados sean

reciclados y la contaminación ambiental se mantenga a un nivel

mínimo. Puede encontrar más información acerca de la elimina-

ción de desechos en Internet en www.epa.gov.

Apéndice

Receta

Pastel esponjado simple

Ingredientes

3 tazas de harina

2 tazas de azúcar

1 taza de aceite de girasol

1 taza de agua mineral

1 paquete de azúcar de vainilla

1 paquete de polvo para hornear

4 huevos

1 pizca de sal

US-ES │ 27 ■

SHM 250 A1

1) Mezcle la harina, el azúcar, el polvo para hornear, el azúcar

de vainilla y la pizca de sal en un recipiente para mezclar.

2) Agregue los huevos, el agua mineral y el aceite, y luego mez-

cle todo para obtener una masa suave.

3) Aplique aceite a un molde para pastel esponjado y agregue la

masa.

4) Precaliente el horno a 400–435 °F (200–225 °C) (convec-

ción) y hornee el pastel durante aproximadamente 40–45

minutos.

Garantía limitada de 3 años

¿Lo que cubre la presente garantía?

La garantía incluye:

▯ Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a

defectos.

▯ Daños que no hayan sido causados por el desgaste propio del

uso o por no seguir las instrucciones de seguridad y mantención

incluidas en el manual para el usuario.

¿Lo que no cubre esta garantía?

La garantía no cubre daños causados por:

▯ El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes

frágiles (como interruptores, piezas de vidrio, etc.).

▯ Uso o transporte no indicado del producto.

▯ Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.

▯ Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio,

inundación, etc.).

▯ Manipulación mal intencionada del producto (retirar la cubierta,

tornillos, etc.).

La presente garantía tampoco cubre daños indirectos o emergentes.

Sin embargo algunos estados no permiten la exclusión o limitación

de daños indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusión o

limitación pudiera no aplicarse en su caso.

■ 28 │ US-ES SHM 250 A1

¿Período de cobertura y resolución de la garantía?

La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha de compra.

La empresa, según lo estime conveniente, devolverá el dinero o

repondrá el producto.

¿La empresa no?

▯ Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el cambio

del producto.

▯ Reparará el producto.

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero usted:

▯ Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.

▯ Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

▯ Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar con

lo siguiente:

▯ Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.

▯ Producto y manual en su empaque original.

▯ Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía

vigente?

▯ Guardar el recibo original.

▯ Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.

▯ No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.

US-ES │ 29 ■

SHM 250 A1

¿De qué manera inﬂuyen las leyes estatales con esta

garantía?

La presente garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, y

pudiera usted contar con otros derechos los cuales varían de un

estado a otro. Todas las garantías implícitas se encuentran limitadas

a la duración y términos de la presente garantía. Algunos estados

no permiten limitaciones al período de tiempo y términos de la

garantía implícita, por lo que dichas limitaciones pudieran no

aplicarse en su caso.

Importador

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

■ 30 │ US-ES SHM 250 A1

IAN 329796_1904

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

Made in /Hecho en: China

Last Information Update · Estado de las informaciones:

08 / 2019 · Ident.-No.: SHM250A1-062019-1

Silvercrest 329796 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 329796

Categoría: Mezcladores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Silvercrest 329796 Owner's manual

Silvercrest 329796 El manual del propietario

Silvercrest 329796 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos