Transcripción de documentos

Congelador manual del usuario Este manual se ha elaborado con papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Electrodoméstico independiente Español  información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves o la muerte. Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas leves o daños en la propiedad. OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS ADVERTENCIA • Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas. • Utilice este aparato solo para las funciones propias que se describen en este manual de instrucciones. Este electrodoméstico no NO intentarlo. está diseñado para que lo NO desmontar. usen personas (incluidos los niños) con discapacidad física, NO tocar. mental y sensorial, o faltas de Seguir las instrucciones conocimiento y experiencia, sin cuidadosamente. la supervisión o las indicaciones Desconectar el enchufe de una persona responsable de la toma mural. que garanticen un uso seguro Comprobar que la del aparato. máquina está conectada • Las siguientes instrucciones a tierra para prevenir una de funcionamiento se descarga eléctrica. aplican a varios modelos Llamar al centro de y las características de su servicio técnico. congelador pueden variar ligeramente de las descritas en Nota. este manual. Estos símbolos de advertencia Símbolos y precauciones de tienen la función de prevenir seguridad importantes: lesiones personales a usted y a otras personas. PRECAUCIÓN 02_ información de seguridad  Sígalos al pie de la letra. Después de leer esta sección, guárdela para consultas futuras. Aviso CE • Se ha establecido que este producto cumple la Directiva sobre baja tensión (2006/95/ CE), la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (2004/108/CE), la Directiva • RoHS (2011/65/UE), el Reglamento delegado de la comisión (UE) N.º 1060/2010 y la Directiva sobre diseño ecológico (2009/125/CE) establecidas por el Reglamento (CE) N.º 643/2009 de la Unión Europea. (Para productos que se venden solo en países europeos) ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA • INSTALACIÓN • No instale el congelador en un lugar con humedad o donde pueda entrar en contacto con el agua. - Un aislamiento defectuoso de las partes eléctricas puede causar una descarga eléctrica o un incendio. • No exponga el congelador a la luz directa del sol ni a fuentes • de calor, como por ejemplo estufas, calentadores y otros aparatos. Para la conexión a tierra nunca utilice cañerías de gas, líneas de teléfono o cables de pararrayos. Una toma de tierra inadecuada puede provocar una descarga eléctrica. No enchufe más de un aparato en la misma placa de potencia. El congelador siempre se debe enchufar en su propia toma de corriente, que tenga una tensión nominal que coincida con la de la placa de especificaciones eléctricas. Así se conseguirá el mejor rendimiento y se impedirá el sobrecalentamiento del cableado, que podría causar un incendio. No utilice un cable que muestre grietas o signos de abrasión en toda su longitud o en sus extremos. No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque sobre él objetos pesados. • Antes de su utilización, este congelador debe instalarse correctamente información de seguridad _03  • • - • • • • en el lugar adecuado siguiendo las instrucciones del manual. Si la toma mural está floja, no enchufe el cable de alimentación. Hay peligro de descarga eléctrica o incendio. Conecte el cable de alimentación en la posición adecuada y deje que cuelgue. Si conecta el cable de alimentación invertido, los hilos se pueden cortar y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Cuando mueva el congelador, tenga cuidado de no volcarlo ni dañar el cable. Hay riesgo de incendio. Asegúrese de que el cable no quede aplastado ni lo dañe la parte posterior del congelador. Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños. Si un niño se los pone en la cabeza se puede asfixiar. Este electrodoméstico debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible después de la instalación. • El congelador debe estar 04_ información de seguridad conectado a tierra. - La puesta a tierra del congelador evita fugas de electricidad o descargas eléctricas originadas por una fuga de corriente del congelador. • Si el cable de alimentación está dañado, lo debe reemplazar inmediatamente el fabricante o el personal de servicio técnico. • El fusible del frigorífico lo debe reemplazar un técnico o una empresa de servicios acreditados. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. PRECAUCIÓN SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA INSTALACIÓN • Procure que nada obstruya las aberturas de ventilación de la caja o de la estructura de montaje. • Después de la instalación deje el aparato parado durante 2 horas. ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA EL USO  • - • - • • • • - • No enchufe el cable de alimentación con las manos húmedas. No deposite objetos encima del aparato. Al abrir o cerrar la puerta, los objetos se podrían caer y causar lesiones personales o daños materiales. No ponga recipientes que contengan agua encima del congelador. Si se derrama agua, hay peligro de incendio o descarga eléctrica. No deje que los niños se cuelguen de la puerta. Hay riesgo de lesiones graves. No permita que los niños se introduzcan en el congelador. Un niño puede quedar atrapado. No toque las paredes interiores del congelador ni los productos guardados en su interior con las manos húmedas. Se podría causar lesiones por congelación. No almacene sustancias volátiles o inflamables en el congelador. El almacenamiento de benceno, disolvente, alcohol, éter, gas LP y otras • - • • - sustancias semejantes puede provocar una explosión. No almacene en el congelador productos farmacéuticos, materiales científicos ni otros productos sensibles a las temperaturas. No almacene en el congelador productos que requieran un control estricto de la temperatura. No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro del congelador, a menos que sean de los tipos recomendados por el fabricante. • No utilice dispositivos mecánicos ni otros métodos para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. • No dañe el circuito de refrigeración. No desmonte ni repare el congelador usted mismo. Puede provocar un incendio, un mal funcionamiento o lesiones personales. • No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. • Este producto está diseñado información de seguridad _05  únicamente para almacenar el vidrio se puede romper y alimentos en un entorno provocar lesiones personales. doméstico. • Para obtener el mejor • Si detecta una fuga de gas, rendimiento del producto evite la presencia de llamas o - No ponga alimentos posibles fuentes de ignición y demasiado cerca de las ventile durante varios minutos la salidas de ventilación habitación donde está instalado de la parte posterior del el electrodoméstico. aparato ya que podrían • Utilice solo las lámparas LED obstruir la circulación del suministradas por el fabricante aire del compartimento del o el personal de servicio congelador. técnico. - Envuelva los alimentos adecuadamente o póngalos • Si advierte olor a fármaco en recipientes herméticos o humo, desconéctelo antes de guardarlos en el inmediatamente y llame al congelador. centro de servicio técnico de Samsung. - En el congelador no ponga • Si el producto está equipado alimentos sin congelar junto a con una lámpara LED, no otros congelados. desmonte la tapa de la lámpara • Sea estricto con los tiempos ni la lámpara LED usted mismo. de almacenamiento máximo y las fechas de caducidad de los - Póngase en contacto con el alimentos congelados. personal de servicio técnico. SEÑALES DE PRECAUCIÓN • No es necesario que desenchufe el congelador de PARA EL USO la fuente de alimentación si va a ausentarse menos de tres • No guarde bebidas semanas. Sin embargo, deberá carbónicas ni refrescos sacar todos los alimentos en el compartimento del si va a ausentarse más de congelador. No guarde tres semanas. Desenchufe el botellas ni envases de congelador, límpielo, enjuáguelo vidrio en el congelador. y séquelo. - Al congelarse el contenido, PRECAUCIÓN 06_ información de seguridad  • Llene el depósito de agua, la bandeja de hielo y las cubiteras solo con agua potable. • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre la superficie de vidrio. - La rotura del vidrio puede causar lesiones personales o daños materiales. • Si el congelador sufre desperfectos a causa del agua, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics. PRECAUCIÓN SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA LIMPIEZA • No rocíe agua directamente ni en el interior ni el exterior del congelador. - Hay peligro de descarga eléctrica o incendio. • No rocíe gas inflamable cerca del congelador. - Hay peligro de explosión o incendio. • Elimine cualquier resto de polvo o suciedad del enchufe. No utilice un paño húmedo o mojado para eliminar restos de polvo o suciedad del enchufe. - Hay peligro de descarga eléctrica o incendio. • No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol. - Los caracteres impresos del panel se pueden borrar. • Desenchufe el congelador antes de realizar tareas de limpieza y reparación. ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA DESHACERSE DEL APARATO • Cuando se deshaga de este o de otros congeladores, quite la puerta, los cierres y los pestillos de la puerta para que no pueda quedar atrapado en su interior un niño pequeño o un animal. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. • Deshágase del embalaje de este aparato de forma respetuosa con el medio ambiente. • Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan información de seguridad _07  introducirse fácilmente en el interior. Antes de deshacerse de un aparato compruebe que no estén deteriorados los tubos de la parte posterior. • Se utilizan los refrigerantes R-600a o R-134a. Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de especificaciones de su interior para ver cuál es el refrigerante utilizado. Cuando este producto contenga gases inflamables (refrigerante R-600a), póngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este aparato de forma segura. El ciclopentano se utiliza como gas para expansión en aislantes. Los gases de los materiales aislantes requieren un procedimiento especial de eliminación. Póngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este aparato de forma segura para el medio ambiente. Antes de deshacerse de un aparato compruebe que no estén deteriorados los tubos de la parte posterior. Los tubos pueden romperse en un espacio abierto. 08_ información de seguridad • Si el electrodoméstico contiene refrigerante isobutano (R-600a), un gas natural de alta compatibilidad medioambiental que, sin embargo, también es combustible. Cuando transporte e instale el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración. • Una fuga de refrigerante de los tubos se puede inflamar o causar lesiones oculares. Si detecta una fuga, evite la presencia de llamas o fuentes capaces de provocar una ignición y ventile durante varios minutos la habitación donde está instalado el frigorífico. • Para evitar que se mezcle el gas inflamable y el aire en caso de una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación donde se pueda instalar el electrodoméstico dependerá de la cantidad de refrigerante utilizado. Nunca ponga en marcha un electrodoméstico que presente indicios de daños. En caso de duda, póngase en contacto con el distribuidor. El tamaño de la habitación debe ser de 1 m³ por cada 8  g de refrigerante R600a del electrodoméstico. La cantidad de refrigerante de cada electrodoméstico se indica en la placa de identificación que se encuentra en el interior. congelador demasiado alta) si se ha mantenido durante un tiempo excesivo a una temperatura por debajo del grado de frío para el que se ha diseñado este aparato. • Este aparato no genera CONSEJOS ADICIONALES escarcha y no es necesario PARA UN USO CORRECTO descongelarlo manualmente, ya que esta función se realiza • En el caso de un fallo de automáticamente. corriente, llame a la oficina local de su compañía eléctrica • El aumento de la temperatura y solicite información sobre la durante la descongelación duración de la interrupción del puede cumplir con los suministro. requisitos ISO. Pero si desea evitar un aumento indebido - La mayoría de los cortes de de la temperatura de los electricidad que se solucionan alimentos congelados durante en una o dos horas no la descongelación del aparato, afectan a la temperatura del envuélvalos con varias capas congelador. Sin embargo, de papel de periódico. mientras el aparato esté sin corriente abra la puerta lo • Un incremento de temperatura menos posible. de los alimentos congelados durante la descongelación - Si el fallo de corriente supera puede acortar el tiempo de las 24 horas, saque todos los almacenamiento. alimentos congelados. • Si se proporciona una llave con Consejos para el ahorro de el congelador, se debe guardar energía fuera del alcance de los niños y - Instale el aparato en un lejos del electrodoméstico. lugar fresco y seco con la • Es posible que el aparato ventilación adecuada. no funcione correctamente No exponga el aparato a la (descongelación del luz directa del sol ni lo ponga contenido o temperatura del cerca de fuentes de calor información de seguridad _09  - - - - - directo (un radiador, por ejemplo). No bloquee las aberturas ni las rejillas de ventilación del aparato. Deje enfriar los alimentos antes de introducirlos en el aparato. Deje descongelar los alimentos en el frigorífico. De este modo se utilizan las bajas temperaturas de los alimentos congelados para enfriar los alimentos del frigorífico. No deje abierta la puerta del aparato demasiado tiempo cuando introduzca o saque alimentos. Cuanto menos tiempo esté abierta la puerta, menos hielo se formará en el congelador. Limpie la parte posterior del electrodoméstico regularmente. El polvo aumenta el consumo de energía. - No configure una temperatura más baja de lo necesario. - Asegúrese de que haya una salida de aire suficientemente amplia en la base y la parte posterior del frigorífico. No tape las aperturas de ventilación. - Cuando instale el aparato deje espacio suficiente a la derecha, a la izquierda, detrás y arriba. Esto ayudará a reducir tanto el consumo de energía como las facturas de la electricidad. índice INSTALACIÓN DEL CONGELADOR ………………………………………………………………………… 11 FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR …………………………………………………………………… 14 MANTENIMIENTO DEL CONGELADOR ……………………………………………………………………… 16 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ………………………………………………………………………………… 18 10_ información de seguridad  instalación del congelador PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL CONGELADOR • Antes de su utilización, este congelador debe instalarse correctamente en el lugar adecuado siguiendo las instrucciones del manual. • Utilice este aparato solo para las funciones propias que se describen en este manual de instrucciones. • Le recomendamos firmemente que deje los servicios de reparación en manos de un técnico cualificado. • Deshágase del embalaje de este aparato de forma respetuosa con el medio ambiente. Desenchufe el electrodoméstico de la toma ADVERTENCIAde corriente antes de cambiar la lámpara interior del congelador. - De lo contrario, hay peligro de descarga eléctrica. Selección de la mejor ubicación para el congelador • Un lugar que no esté expuesto a la luz directa del sol. • Un lugar donde el suelo sea plano. • Un lugar con espacio suficiente para abrir fácilmente la puerta del congelador. • Deje espacio suficiente para que circule el aire del sistema de enfriamiento interno. Si el congelador no tiene el espacio suficiente, es posible que el sistema de enfriamiento interno deba seguir funcionando más tiempo. 100 mm CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR ADVERTENCIA Samsung recomienda que el cambio de sentido de apertura de la puerta solo lo realicen proveedores de servicio aprobados por Samsung. Este servicio correrá a cuenta del usuario. La garantía del fabricante del electrodoméstico no cubre ningún daño derivado de los trabajos efectuados para invertir el sentido de apertura de la puerta. Cualquier reparación derivada de estos trabajos correrá a cuenta del usuario. Herramientas necesarias (no suministradas) Destornillador Phillips (+) Destornillador de Llave de tubo de 10 punta plana (-) mm (para pernos) Llave de tubo de 8 mm (para pernos) Llave inglesa (para eje de la bisagra) 1800 mm or 1650 mm 50 mm Llave hexagonal de 4 mm (para eje de la bisagra inferior) 1. Retire los 2 tornillos de la parte superior del congelador. al menos 50 mm Tornillos instalación _11 01 INSTALACIÓN Le felicitamos por la compra de este congelador Samsung. Esperamos que disfrute de las innovadoras funciones que ofrece este nuevo electrodoméstico. • La altura del producto puede ser diferente según los modelos. • Cuando instale el frigorífico deje espacio suficiente a la derecha, a la izquierda, detrás y arriba. Esto ayudará a reducir tanto el consumo de energía como las facturas de la electricidad. • No instale el congelador en un lugar donde la temperatura sea inferior a 10°C. Desplace la unidad en línea recta, tanto para PRECAUCIÓN adelantarla como para devolverla a su lugar, durante la instalación o cuando realice trabajos de reparación o de limpieza en la parte posterior del congelador. Asegurarse de que el suelo pueda soportar el peso del congelador completamente cargado.  2. Retire la cubierta de plástico y desconecte el cable conectado. A continuación, compruebe las piezas para efectuar el cambio de sentido de la puerta. 7. Separe el eje de la bisagra con la llave hexagonal. Desatornille el perno para retirar el apoyo de la bisagra e intercambie el lado del eje de la bisagra y del apoyo de esta. Eje de la bisagra Perno de 8 mm Apoyo de la bisagra PRECAUCIÓN Cuando retire la cubierta de plástico tenga cuidado de no dañar los cables eléctricos. 8. Monte la bisagra en el lado inferior derecho del congelador, donde se han retirado los pernos en el paso 6. Atornille los pernos retirados del lado inferior izquierdo del congelador g p para usos futuros. 3. Desconecte los cables y retire los 3 pernos. 10 mm 10 mm Asegúrese de que el congelador esté desenchufado ADVERTENCIAantes de manipular los cables eléctricos. 4. Separe la puerta de la bisagra inferior levantándola cuidadosamente en línea recta. 9. Retire los tornillos de los lados inferiores izquierdo y derecho de la puerta del congelador. Cambie el tope de la puerta del lado izquierdo al derecho. También debe cambiar el apoyo de la bisagra. Apoyo de la bisagra Apoyo de la bisagra 10. Retire la cubierta del cable de la parte superior de la puerta del congelador para cambiar los cables de lado. PRECAUCIÓN La puerta del congelador es pesada; tenga cuidado de no lastimarse al retirarla. 5. Separe la cubierta de las patas delanteras después de retirar los 2 tornillos. 11. Retire la bisagra y el anillo de caucho de la puerta del congelador. Desmonte la tapa de la bisagra izquierda y saque los cables de la cubierta de la bisagra. Tornillos 6. Desatornille los 3 pernos que sujetan la bisagra y los 3 pernos del lado inferior derecho junto a la pata delantera donde se montará la bisagra retirada. Cubierta de la bisagra Anillo de caucho 10 mm 10 mm PRECAUCIÓN 12_ instalación Cuando retire la cubierta de la bisagra tenga cuidado de no dañar los cables eléctricos.  12. Utilice la llave inglesa para separar el eje de la bisagra, dé la vuelta a esta y vuelva a montar el eje de la bisagra. ADVERTENCIA Asegúrese de que el congelador esté desenchufado antes de manipular los cables eléctricos. 18.Conecte el cable de la cubierta de plástico y vuelva a poner esta en su posición original. Anillo de caucho 19. Vuelva a colocar los 2 tornillos en su lugar. 14.Tras intercambiar la bisagra, no se olvide de sacar la cubierta del cable del lado derecho y tapar la bisagra con la cubierta del cable en la parte superior de la puerta del congelador. La “cubierta del cable de la puerta derecha” se puede encontrar en el embalaje 15.Desmonte la cubierta del tirador y extraiga los tornillos; quite las tapas y pase el tirador del lado derecho al lado izquierdo de la puerta. (No se olvide de tapar los orificios del lado derecho con las tapas desmontadas.) En algunos modelos, los tiradores no llevan cubierta. 16.Cambie la tapa de la bisagra y monte la cubierta de la pata frontal. Vuelva a colocar la puerta del congelador con cuidado. Tapa de la bisagra 20. Desmonte las juntas de la puerta del frigorífico y del congelador y vuelva a montarlas tras girarlas 180º. ADVERTENCIA • Una vez invertida la apertura de las puertas, compruebe si las juntas de la puerta del frigorífico y del congelador están bien colocadas. Si no es así, se puede producir ruido o formarse condensación que afectará al rendimiento del frigorífico. instalación _13 01 INSTALACIÓN 13. Vuelva a montar la bisagra en la puerta del congelador invirtiendo el paso 11. Asegúrese de utilizar la cubierta de la bisagra derecha (que se puede encontrar debajo de la cubierta de plástico retirada en el paso 2) y retire el anillo de caucho. Después de volver a montar la bisagra, el cable y la cubierta de la bisagra, cambie el lado de la izquierda a la derecha. 17.Apriete los 3 pernos y vuelva a conectar los cables.  NIVELACIÓN DEL CONGELADOR Caso 1) Caso 2) Si la parte frontal del frigorífico está un poco más elevada que la posterior, la puerta se puede abrir y cerrar más fácilmente. Gire la patas de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para levantar el aparato y en sentido contrario para bajarlo. Caso 1) El electrodoméstico está inclinado hacia la izquierda. • Gire la pata de ajuste izquierda en la dirección de la flecha hasta que el electrodoméstico quede nivelado. Caso 2) El electrodoméstico está inclinado hacia la derecha. • Gire la pata de ajuste derecha en la dirección de la flecha hasta que el electrodoméstico quede nivelado. funcionamiento del congelador COMPROBACIÓN DEL PANEL DE CONTROL <Tipo B> <Tipo A> 1 2 Freezer (Congelador) <Tipo A> / Temp (Temperatura) <Tipo B> Pulse el botón Freezer/Temp (Congelador/Temperatura) para establecer la temperatura deseada del frigorífico entre -15 °C y -23 °C. La temperatura predeterminada establecida es -19 ºC y con cada pulsación del botón Freezer/Temp (Congelador/ Temperatura) la temperatura cambia en el siguiente orden y en la pantalla se muestra la temperatura deseada. 2 3 (Hold 3 sec for Display) 4 5 Cuando se ha configurado la temperatura, el indicador muestra la temperatura actual del congelador. 3 Cada vez que sse e pu pulsa lsa un bo botón tón se oy oye e un un pitido corto. USO DEL PANEL DE CONTROL 1 Child Lock (Bloqueo para niños) <Tipo A> Pulse el botón Child Lock (Bloqueo para niños) durante 3 segundos para activar esta función. El indicador de bloqueo para niños se enciende nci n ciend ende e y se bloquean todos los botones del panel de control. Para desactivar la función vuelva a pulsar el botón Child Lock (Bloqueo para niños) durante 3 segundos. 14_ funcionamiento Power Freeze (Activador del congelador) Pulse el botón Power Freeze (Activador del congelador) para activar la función. El indicador de la función se enciende y se acelera el tiempo necesario para congelar los productos en el congelador. Cuando se utiliza esta función se incrementa el consumo de energía. Este función se debe activar al menos 20 horas antes de poner una gran cantidad de alimentos en el compartimento del congelador. Para desactivar la función, vuelva a pulsar el botón Power Freeze (Activador del congelador). La función Power Freeze (Activador del congelador) no se puede utilizar conjuntamente con la función Eco (Eco). Si se selecciona la función Eco (Eco), automáticamente se desactiva la función Power Freeze (Activador del congelador).  4 Alarm (Alarma) 1. Alarma de la puerta Pulse el botón Alarm (Alarma) para activar esta función. 1 2 5 3 El indicador de alarma se enciende y se emite un sonido de alarma si la puerta del frigorífico queda abierta durante más de 2 minutos. Para desactivar la función vuelva a pulsar el botón Alarm (Alarma). Para desactivar la función de la alarma de temperatura, vuelva a pulsar el botón Alarm (Alarma). Esta advertencia puede tener lugar: - cuando se enciende el electrodoméstico si se ha alcanzado una temperatura demasiado alta en el compartimento del congelador por un fallo eléctrico 3. Apagar pantalla Como norma, la pantalla de la temperatura está apagada; para encenderla y apagarla, pulse el botón Alarm (Alarma) durante 3 segundos. Eco (Hold 3 sec for Child Lock) (Eco (Pulsar 3 seg. para activar bloqueo para niños) 5 Pulse el botón Eco (Eco) para activar esta función. El indicador Eco se enciende y el congelador establece el límite de la temperatura deseada entre -15 °C y -18 °C. Si ha establecido la temperatura deseada en -19 °C o menos, el congelador establecerá la temperatura automáticamente en -18 °C. Pulse el botón Eco (Eco) durante 3 segundos para activar la función de bloqueo para niños. El indicador de bloqueo para niños se enciende d y se bloquean todos los botones del panel de control. Para desactivar la función de bloqueo para niños vuelva a pulsar el botón Eco (Eco) durante 3 segundos. (En el modelo <TYPO A>, se recomienda utilizar el botón Child Lock (Bloqueo para niños) 1 para utilizar esta función.) La función Eco (Eco) no se puede utilizar conjuntamente con la función Power Freeze (Activador del congelador). Si se seleccionan los botones Power Freeze (Activador del congelador) o Freezer (Congelador), la función Eco (Eco) se desactiva automáticamente. • Algunas funciones pueden ser diferentes o no estar disponibles según el modelo. • Las posiciones de la máquina de hielo giratoria 2 y del cajón pequeño 5 se pueden intercambiar. • Si necesita más espacio puede extraer la cubierta del estante superior 1 , la máquina de hielo giratoria 2 , el cajón de productos frescos 3 , los tres cajones grandes superiores 4 y el cajón pequeño 5 . Esto no afecta a las características térmicas y mecánicas. El volumen de almacenamiento declarado del compartimento del congelador se ha calculado sin estas partes. PRECAUCIÓN No guarde botellas de vidrio en el congelador. USO DEL CAJÓN DE PRODUCTOS FRESCOS (OPCIONAL) Puede utilizar el cajón de productos frescos para guardar bebidas o alimentos que deben congelarse o guardarse frescos. • Utilice la palanca de la parte superior del cajón para establecer las opciones Fresh (Fresco) o Fresher (Más fresco). Fresh (Fresco) Ponga la palanca en Normal (Normal) para utilizar el cajón de productos frescos como los demás cajones grandes. Fresher (Más fresco) Ponga la palanca en Fresher (Más fresco) si desea que los alimentos se conserven frescos más tiempo en el cajón de productos frescos. funcionamiento _15 02 FUNCIONAMIENTO 2. Alarma de temperatura Pulse el botón Alarm (Alarma) para activar esta función. El indicador de alarma se enciende. Si la temperatura del compartimento del congelador es demasiado elevada debido a un fallo de corriente, la señal “-“ parpadea en la pantalla. Cuando se pulsa el botón Freezer /Temp (Congelador/Temperatura), en la pantalla parpadea durante cinco segundos la “temperatura más alta” que se haya alcanzado en el compartimento del congelador. A continuación se muestra la temperatura actual. 4  FABRICACIÓN DE HILEO La cubitera puede tener un aspecto diferente según los modelos. Fabricación de cubitos de hielo 1. Retire la cubitera tirando de ella. XBUFS
2. Llene la cubitera de MFWFM agua hasta el nivel máximo marcado en la cubitera. 3. Vuelva a poner la cubitera en su lugar procurando no derramar agua. 4. Espere hasta que se formen los cubitos de hielo. o Tiempo de congelación Es aconsejable esperar alrededor de una hora con la temperatura en Power Freeze (Activador del congelador) para que se formen los cubitos. Extracción de los cubitos de hielo 1. Asegúrese de que el depósito de hielo está colocado debajo de la cubitera. Si no, colóquelo bien. 2. Gire una de las dos palancas firmemente en el sentido de las agujas del reloj hasta girar levemente la cubitera. Los cubitos de hielo caen en el depósito. 3. Repita el paso 2 con la otra parte de la cubitera si es necesario. 4. Para obtener hielo, levante ligeramente la cubitera y tire de ella hacia afuera. mantenimiento del congelador EXTRACCIÓN DE LAS PIEZAS INTERNAS Algunas funciones pueden ser diferentes o no estar disponibles según el modelo. Máquina de hielo giratoria Levante ligeramente la máquina de hielo giratoria y tire de ella hacia afuera. Cubierta del estante superior Cajones 1. Empuje el lado derecho de la cubierta hacia adentro hasta que esta salga por el lado izquierdo. 2. Cuando los dos lados estén fuera de las ranuras, tire de la cubierta hacia afuera y sáquela. Debe sacar la cubierta del estante superior para montar o desmontar el estante de vidrio. Saque completamente los cajones y levántelos ligeramente para extraerlos. (Cajón pequeño/cajón de productos frescos/cajón grande) 16_ mantenimiento Estante de vidrio templado Levante con cuidado el estante con ambas manos y tire de él hacia afuera.  Estante de la puerta de congelación suave Sujete firmemente el estante de la puerta con ambas manos y levántelo con cuidado hasta sacarlo. 03 MANTENIMIENTO Para obtener el mejor rendimiento energético del producto, conserve todos los estantes, cajones y cestos en su posición original, como se muestra en la ilustración de la página (15). LIMPIEZA DEL CONGELADOR ADVERTENCIA No limpie con benceno, disolventes, lejía ni cloruro. Podría dañar la superficie y provocar un incendio. PRECAUCIÓN Si el congelador está enchufado, no lo rocíe con agua, ya que podría provocar una descarga eléctrica. No limpie el congelador con benceno, disolvente ni detergentes para coches pues hay riesgo de incendio. MANTENIMIENTO DE LAS PARTES INTERNAS Mantenimiento de la lámpara interior Póngase en contacto con el personal de servicio técnico. mantenimiento _17  solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El electrodoméstico no funciona o la temperatura es demasiado elevada. • • • • Se oyen ruidos extraños. • • • • • Compruebe que esté enchufado correctamente. ¿El control de la temperatura del panel frontal está establecido correctamente? ¿Está el electrodoméstico expuesto a la luz del sol o está cerca de una fuente de calor? ¿Está la parte posterior del frigorífico muy cerca de la pared? Compruebe si el electrodoméstico está instalado sobre una superficie estable y nivelada. ¿Está la parte posterior del frigorífico muy cerca de la pared? ¿Se ha caído algún objeto detrás o debajo del electrodoméstico? ¿El ruido proviene del compresor del electrodoméstico? Se oyen crujidos en el interior del aparato; es normal. Se oye este ruido cuando algunos accesorios se contraen o se expanden. Las esquinas frontales y los lados del electrodoméstico se calientan y empieza a generarse condensación. • Se oye un borboteo dentro del frigorífico. • Es el refrigerante que enfría el interior del electrodoméstico. Hay malos olores en el interior del electrodoméstico. • • ¿Hay alimentos estropeados en el congelador? Asegúrese de que los alimentos que despiden un olor fuerte (por ejemplo, el pescado) estén envueltos herméticamente. Limpie el congelador periódicamente y tire los alimentos que puedan estar en mal estado. • • Se forma una capa de escarcha en la paredes del electrodoméstico. • Se forma condensación en las paredes interiores del electrodoméstico y alrededor de las verduras. • • • • 18_ solución de problemas En las esquinas frontales del electrodoméstico se han montado tubos resistentes al calor para prevenir que se genere la condensación. Cuando la temperatura ambiente se eleva, esto puede no ser efectivo. Sin embargo, esto es normal. En condiciones climáticas muy húmedas, la condensación se puede generar en la superficie exterior del electrodoméstico cuando la humedad del aire entra en contacto con la superficie fría del aparato. ¿Las salidas de ventilación del interior del congelador están bloqueadas por los alimentos? Aparte cuanto pueda los alimentos para mejorar la ventilación. ¿Está bien cerrada la puerta? Se han guardado alimentos con elevado contenido de agua sin cubrirlos y producen un alto nivel de humedad o la puerta se ha dejado abierta mucho tiempo. Guarde los alimentos cubiertos o en recipientes cerrados.  Restricciones de la temperatura ambiente Este frigorífico/congelador está diseñado para funcionar en las temperaturas ambientales especificadas en la placa de especificaciones. Clase Símbolo Templado prolongado SN Rango de temperatura ambiente (°C) +10 a +32 Templado N +16 a +32 Subtropical ST +16 a +38 Tropical T +16 a +43 Algunos factores, como la situación del frigorífico/congelador, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta pueden afectar a la temperatura interna. Ajuste convenientemente la temperatura para compensar estos factores. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Español (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente Samsung Electronics Iberia, S.A, Parque Empresarial Omega, Edificio C, Avda de Barajas 32 - 28108 Alcobendas (Madrid) Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com