Transcripción de documentos

WIRELESS N HOME ROUTER DIR-615 Quick Install Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+   Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is “0” which disables this functionality and the internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum idle timer to “300” (5 minutes) so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down. Users who subscribe to unlimited broadband internet access. You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always on line. Technical Notes: The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection. Information importante concernant votre abonnement internet Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement limité ou avec paiement uniquement à l’utilisation Au niveau du paramétrage de la configuration WAN, il y a un paramètre appelé Maximum idle timer. Ce paramètre contrôle le nombre de secondes d’inactivité avec la coupure de la connexion à Internet. Le paramètre par défaut est à “0”, ce qui dévalide cette fonctionnalité et vous connecte à internet tout le temps. Nous vous conseillons de changer le Maximum idle timer à “300” (5 minutes) de sorte que la ligne soit coupée après 5 minutes d’inactivité pour limiter les coûts. Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement internet illimité. Vous pouvez laisser ce paramètre à 0 ou valider l’Auto-reconnexion pour toujours être en ligne. Note technique : Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPoE. Informazione importante riguardante la registrazione in internet Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband limitato o a “pagamento per il traffico dati effettuato” Nelle impostazioni della configurazione WAN, c’è un parametro chiamato Maximum idle timer. Questo parametro controlla i secondi di inattività prima di chiudere la connessione ad Internet. L’impostazione di default è “0” che disabilita questa funzione cosicché la connessione ad Internet è sempre attiva in ogni momento. Suggeriamo di cambiare il parametro di Maximum idle timer a “300” (5 minuti) cosicché il dispositivo fermerà la connessione dopo 5 minuti di inattività. In questo modo il costo della telefonate sarà ridotto. Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband illimitato. E’ possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere sempre connessi Nota Tecnica : Il parametro Maximum idle timer è rilevante solo se l’ISP utilizza una connessione PPPoE Información importante acerca de la subscripción a Internet Los usuarios suscritos, en los parámetros de configuración WAN, a un acceso a Internet de banda ancha limitado o de “pago por uso”, encontrarán un parámetro llamado Maximum idle timer. Este parámetro controla cuántos segundos de inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexión a Internet. El valor por defecto es “0”, y desactiva esta funcionalidad, con lo que se estará conectado ininterrumpidamente a Internet. Se recomienda que se modifique el valor de Maximum idle timer a “300” (5 minutos); así el dispositivo cortará la línea tras 5 minutos de inactividad y se reducirán los costes por uso. Los usuarios suscritos a un acceso a internet de banda ancha ilimitado pueden dejar este parámetro como se encuentra o bien activar Auto-reconnect para estar siempre conectados. Notas técnicas: Maximum idle timer sólo es relevante si el ISP usa una conexión PPPoE.   Guía de instalación rápida DIR-615 WIRELESS N HOME ROUTER ¿Qué contiene la caja? Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor. DIR-615 WIRELESS N HOME ROUTER CD de configuración (El asistente de configuración D-Link Click’n’Connect, Manual de usuario, Guía de instalación.) cable Ethernet CAT5 adaptador de alimentación externo AC Nota : El uso de una fuente de alimentación con distinto voltaje puede ser perjudicial y anular la garantía de este producto. IP: 192.168.0.1 Nombre de usuario: Admin Clave de acceso: Guía de instalación rápida 1 Saque el CD D-Link Click’n’Connect. 2 A. Asegúrese de que su conexión a internet está activa. NO enchufe el router todavía. B. Introduzca el CD D-Link Click’n’Connect en el ordenador. Solución de problemas 3 clic en 1. ¿Cómo configuro mi router DIR-615 sin el CD-ROM, o compruebo mi nombre de red inalámbrica (SSID) y la clave de encriptación inalámbrica? • Conecte el PC al router por medio del cable Ethernet. • Abra el navegador web y escriba la dirección http://192.168.0.1. 10  • El nombre de usuario por defecto es «admin». La clave de acceso por defecto es «» (deje el campo en blanco). • Si en algún momento ha cambiado la clave de acceso y no la recuerda, tendrá que restablecer en el router los parámetros por defecto para que la clave de acceso vuelva a ser «» (deje el campo en blanco). 2. ¿Cómo restablezco en el router los parámetros por defecto? • Asegúrese de que el router está encendido. • Pulse el botón de Reset, que se encuentra en la parte posterior del dispositivo, y manténgalo pulsado durante 20 segundos. Nota: Al restablecer en el router los parámetros por defecto, se borrarán los parámetros de configuración actuales. Para configurar de nuevo sus parámetros, entre en el sistema del router —como se ha descrito en la pregunta 1— y luego ejecute el asistente de configuración. 3. ¿Cómo añado un nuevo cliente inalámbrico o un PC si he olvidado mi nombre de red inalámbrica (SSID) o la clave de encriptación inalámbrica? • Para cada PC que tenga que conectar al router en modo inalámbrico, debe asegurarse de que usa el nombre de red inalámbrica (SSID) y la clave de encriptación correctos. • Use la interfaz de usuario basada en web (como se ha descrito anteriormente en la pregunta 1) para elegir sus parámetros inalámbricos. • Asegúrese de que toma nota de los parámetros para que así pueda introducirlos en cada PC que esté conectado en modo inalámbrico. D-Link le ha proporcionado un práctico adhesivo para que pueda anotar en él los parámetros y pegarlo en el router o en otro lugar que considere adecuado. 4. ¿Qué puedo hacer si el router no funciona correctamente? • En el manual figura un completo apartado de solución de problemas, que, además, puede descargarse desde el sitio web de D-Link (véase más adelante); sin embargo, hay algunos pasos que puede probar para resolver algunos problemas: • Compruebe los LED que se encuentran en la parte delantera del router. Los LED de alimentación, modo inalámbrico e internet deben estar encendidos. Uno o más de los LED de LAN deben parpadear. • Compruebe que todos los cables están correctamente conectados en ambos extremos. • Apague el router durante 20 segundos, y después vuelva a encenderlo. 5. ¿Por qué no consigo establecer una conexión a internet? • Los usuarios de cable deben asegurarse de que la opción Clonar dirección MAC está marcada durante la instalación con el asistente (o bien han de introducir la MAC registrada) y verificar de que el servicio se ha establecido o conectado y de que está en funcionamiento. • Los usuarios de un ISP de ADSL deben contactar con su ISP para asegurarse de que les han habilitado o conectado el servicio y que su nombre de usuario y clave de acceso son correctos. Nota: Si no puede establecer una conexión, consulte el apartado «Solución de problemas» del manual del producto en el CD del router Wireless N Home DIR-615 de D-Link. Asistencia técnica Gracias por elegir los productos de D-Link. Si desea más información, asistencia, actualizaciones del producto o descargar el Manual del usuario, visite el sitio web de D-Link: www.dlink.eu. www.dlink.es Spa: +34 902 30 45 45 11