Transcripción de documentos

Destornillador inalámbrico 49  y bien iluminada.Las áreas de trabajo descuidadas o no iluminadas pueden provocar accidentes. Importante! Al usar el equipo, se deben observar algunas precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños. Lea el manual de operación completo con el debido cuidado. Guarde este manual en un lugar seguro, para que la información esté disponible en todo momento. Si le da el equipo a otra persona, déles también estas instrucciones de operación. No aceptamos responsabilidad por daños o accidentes que surjan debido al incumplimiento de estas instrucciones y la información de seguridad. b) No opere la herramienta eléctrica en un ambiente donde exista riesgo de explosión y donde existan líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que podrían incendiar el polvo o los vapores. c) Mantenga la herramienta eléctrica fuera del alcance de los niños y otras personas. Si hay una distracción, puede perder el control del dispositivo. 1. Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Precaución! Lea todas las normas e instrucciones de seguridad Cualquier error cometido al seguir las normas e instrucciones de seguridad puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y / o lesiones graves. Mantenga todas las normas e instrucciones de seguridad en un lugar seguro para usar en el futuro. El término "herramienta eléctrica" utilizado en las instrucciones de seguridad se refiere a las herramientas eléctricas operadas desde la fuente de alimentación principal (con un cable de alimentación) y a las herramientas eléctricas que funcionan con batería (sin un cable de alimentación). 1. Lugar de trabajo seguro a) Mantenga su área de trabajo limpia 52  use una herramienta eléctrica con sensatez. No use la herramienta si está cansado o bajo la influencia. Un momento de falta de atención cuando usa la herramienta eléctrica puede ocasionar lesiones graves. 2. Seguridad Electrica El enchufe del conector de esta herramienta eléctrica debe encajar en el enchufe. El enchufe nunca debe alterarse de ninguna manera. Nunca utilice los enchufes del adaptador junto con herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes inalterados y los enchufes correctos reducen el riesgo de una descarga eléctrica. b) Use equipo de protección personal y siempre use gafas de seguridad. El uso de protección personal (como máscaras antipolvo, calzado antideslizante, casco de seguridad o protección auditiva, según el tipo y uso de la herramienta eléctrica) reduce el riesgo de lesiones. a) Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra, como tuberías, calefacción, hornos y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica aumenta si su cuerpo está conectado a tierra. c) Asegúrese de que el artefacto no pueda encenderse accidentalmente. Asegúrese de que la electricidad herramienta se apaga antes de conectarlo a la fuente de alimentación y / o insertar el batería, o recoger o llevar la herramienta. Si el dedo está en el interruptor mientras lleva la herramienta eléctrica, o si el dispositivo está conectado a la fuente de alimentación cuando se enciende, puede causar un accidente. b) Mantenga la herramienta fuera de la lluvia y lejos de la humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de una descarga eléctrica. c) No use el cable para transportar la herramienta eléctrica, colgarla o sacarla del enchufe. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados y partes móviles del dispositivo. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de una descarga eléctrica. d) Retire las llaves y las llaves antes de encender la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave que entra en contacto con partes giratorias del aparato puede provocar lesiones. e) Evitar posturas de trabajo anormales. Asegúrese de estar de pie y mantener el equilibrio en todo momento. De esta manera, puede controlar mejor la herramienta eléctrica en circunstancias inesperadas. d) Si está trabajando al aire libre con una herramienta eléctrica, solo use cables de extensión diseñados específicamente para este propósito. Utilizando cables de extensión especialmente diseñados para exteriores, el riesgo de descarga eléctrica se reduce. f) Use ropa de trabajo adecuada. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las partes móviles. e) Si no se puede evitar el funcionamiento de la herramienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un interruptor automático con fuga a tierra. El interruptor automático earthleakage reduce el riesgo de descarga eléctrica. 3. Seguridad de las personas a)Tenga cuidado, observe lo que está haciendo y 53 g) Si se pueden instalar dispositivos de aspiración y dispositivos de drenaje, asegúrese de que estén conectados correctamente y que se utilicen correctamente. El uso de un sistema de extracción de polvo puede reducir el peligro4 que representa el polvo.  dañadas lo suficiente como para afectar el funcionamiento de esta herramienta eléctrica. Haga reparar las piezas dañadas antes de usar el electrodoméstico. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas. 4. Uso y tratamiento de la herramienta eléctrica a) No sobrecargue el aparato. Usa la herramienta correcta para tu trabajo. Podrá trabajar mejor y con más seguridad dentro de los límites de rendimiento dados. f) Mantenga sus herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte cuidadosamente mantenidas con bordes cortantes afilados se atascan menos y son más fáciles de controlar. b) No use una herramienta eléctrica con un interruptor defectuoso. Una herramienta eléctrica que no se puede encender ni apagar es peligrosa y debe repararse. g) Asegúrese de utilizar herramientas eléctricas, accesorios, accesorios, etc. de acuerdo con estas instrucciones. Considere las condiciones en su área de trabajo y el trabajo en la mano. Usar herramientas eléctricas para cualquier fin que no sea para el que están destinadas puede conducir a situaciones peligrosas. c) Saque el enchufe del enchufe y / o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste en el aparato, cambiar accesorios o bajar el aparato. Esta medida de seguridad evita que la herramienta eléctrica se encienda involuntariamente. d) Mantenga las herramientas eléctricas fuera de uso fuera del alcance de los niños. No permita que personas que no estén familiarizadas con el artefacto o que no hayan leído estas instrucciones utilicen el artefacto. Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia. 5. Uso y manejo de la herramienta inalámbrica a) Asegúrese de que la herramienta esté apagada antes de insertar la batería. Insertar una batería en una herramienta eléctrica que está encendida puede causar accidentes. b) Cargue las baterías únicamente en cargadores recomendados por el fabricante. e) Limpie su herramienta eléctrica con cuidado. Verifique si las piezas móviles funcionan correctamente y si no están atascadas, si las piezas están rotas o 54  Un cargador diseñado para cierto tipo de batería puede representar un riesgo de incendio si se usa con otros tipos de batería. Descripción de símbolos Preste atención a todos los signos y símbolos que se muestran en estas instrucciones y en su herramienta. Tome n ota de estos signos y símbolos. S i interpreta correctamente lo s signos y símbolos, su trabajo co n la máquina será más seguro y mejor. c) Use solo las baterías correctas en las herramientas eléctricas. El uso de otras baterías puede provocar lesiones y un riesgo de incendio. Importante. d) Mantenga las pilas no utilizadas alejadas de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y otros objetos metálicos que podrían provocar un cortocircuito entre los contactos.Un cortocircuito entre los contactos de la batería puede causar quemaduras o un incendio. Lea las instrucciones de uso antes de encender la máquina. Use gafas de seguridad. e) En caso de uso incorrecto, puede salir l íquido de la batería. Evita el contacto con eso. Si lo toca accidentalmente, enjuague el área afectada con agua.Si le entra lí quido en los ojos, consulte también a un m édico. Leer líquido de la batería puede causar irritación o quemaduras en la piel. Use protección para los oídos. Use guantes fuertes y de buena calidad. 6. Servicio Siempre use un aparato de respiración cuando mecanice materiales que generan polvo. a) Solicite que su herramienta eléctrica sea reparada únicamente por personal capacitado que utilice solo repuestos originales. Esto asegurará que su herramienta eléctrica siga siendo segura de usar. Las máquinas de fin de vida contienen materiales valiosos y, por lo tanto, no deben colocarse en la basura doméstica. Le pedimos que haga su parte para proteger los recursos y ayudar a proteger el medio ambiente al devolver esta máquina a un punto de retorno (si hay uno disponible) cuando llegue al final de su vida útil. Sujete el equipo por las asas aisladas al realizar el trabajo, durante el cual el tornillo o la herramienta enchufable podrían golpear los cables de alimentación ocultos. El contacto con un cable en vivo también puede hacer que las partes metálicas del equipo se activen y provocar una descarga eléctrica. 55  2. Diseño Sonido y vibración Los valores de sonido y vibración se midieron de acuerdo con EN 60745. LpA nivel de presión de sonido 67 dB(A) KpAincertidumbre 3 dB 78 dB(A) LWA nivel de potencia acústica 3 dB KWAincertidumbre 1. Portabrocas 2. Selector de par 3. Interruptor encendido / apagado 4. Interruptor selector a la derecha / a la izquierda 5. Lámpara 6. Toma de carga 7. Indicador de capacidad de batería 8. Cargador de batería 9. Cable de carga Use orejeras. El impacto del ruido puede causar daños a la audición. Total de valores de vibración (suma vectorial de tres direcciones) determinado de acuerdo con EN 60745. 3. Uso apropiado El destornillador inalámbrico está diseñado para apretar y desatornillar tornillos. Atornillar sin acción de martillo Valor de emisión de vibración ah =0,729 m/s2 K incertidumbre = 1,5 m/s2 La máquina debe usarse solo para su propósito prescrito. Cualquier otro uso se considera como un uso indebido. El usuario / operador y no el fabricante será responsable de los daños o lesiones de cualquier tipo causados como resultado de esto. Importante! El valor de la vibración cambia según el área de aplicación de la herramienta eléctrica y puede exceder el valor especificado en circunstancias excepcionales. Tenga en cuenta que nuestro equipo no ha sido diseñado para su uso en aplicaciones comerciales, comerciales o industriales. Nuestra garantía quedará anulada si la máquina se utiliza en negocios comerciales, comerciales o industriales o con fines equivalentes. 5. Antes de encender el equipo Asegúrese de leer la siguiente información antes de utilizar su destornillador inalámbrico por primera vez: 1. Cargue la batería con el cargador suministrado. 4. Técnico Fuente de alimentación del motor: 7,2 V d.c./1,5 0-230 min-1 Velocidad de ralentí de Li-ion: En sentido horario / antihorario: Yes Portabrocas: 6,35 mm (1/4'') Configuraciones de par: 5+1 Max. par: 6 Nm (suave)/10 Nm ( duro) Tensión de carga para la batería recargable: 9 VDC Corriente de carga para la batería recargable: 450 mA Voltaje de suministro del cargador de batería: 100-240 V~ / 50/60 Hz 3 horas Tiempo de carga: Peso: 0,57 kg 56 2. Solo use puntas de destornillador que sean adecuadas para el propósito y en condiciones impecables. 3. Siempre revise si hay cables eléctricos ocultos y tuberías de gas y agua al taladrar y atornillar paredes. 6. Operación 6.1 Cargando la batería (Fig. 1) La batería está protegida de una descarga exhaustiva.  Puede seleccionar entre la rotación en sentido horario y antihorario. Cambia la dirección de rotación solo cuando el equipo está parado. Si no observa este punto, el engranaje puede dañarse. Cuando el interruptor deslizante está en la posición central, el interruptor de ON/ OFF está bloqueado. Un circuito de protección integrado apaga automáticamente el equipo cuando la batería está descargada. En este caso, el portabrocas dejará de girar. Advertencia! No pr esione m ás el interruptor de E NCENDIDO / AP AGADO si el circuito de pr otección se ha act ivado. Est o puede dañar la batería. 6.3 ON/OFF switch (Fig. 2 / Item 3) 1. Compruebe que la tensión de la red sea la misma que la marcada en la placa de características del cargador de la batería. Enchufe el cargador de batería en el enchufe y conecte el cable de carga (9) a la toma de carga (6). Presione el interruptor de ON / OFF para encender el destornillador inalámbrico. Libere el interruptor de ON / OFF para apagar la herramienta. 2. LED Indicaciones(7): el LED rojo se ilumina: el proceso de carga comienza, el LED amarillo y el rojo se iluminan: la batería está parcialmente cargada, todos los LED se iluminan: la batería está completamente cargada. La lámpara LED (5) se puede utilizar en condiciones de poca iluminación para iluminar el área donde desea atornillar. 6.4 LED lamp 6.5 Torque setting (Fig. 3) El destornillador inalámbrico está equipado con un selector de par mecánico. Si la batería no se carga, verifique si hay voltaje en la toma de corriente y verifique que haya un contacto adecuado con los contactos de carga del cargador de la batería. Si la batería aún no se carga, envíe el cargador de batería y el destornillador a nuestro departamento de servicio al cliente. El par para un tamaño específico de tornillo se selecciona con el selector de par (2). El torque correcto depende de varios factores: sobre el tipo y la dureza del material en cuestión en los tornillos de tipo y longitud utilizados en los requisitos que deben cumplirse por la junta atornillada. El embrague se desconecta con un sonido de rejilla para indicar cuándo se alcanza el par establecido. La recarga oportuna de la b atería le ayud ará a prestarle un b uen servicio durant e m ucho tiempo. Debe r ecargar la ba tería c uando note que la potencia del destornillador desciende. 6.6 Indicador de capacidad de batería(Fig. 4) Nunca permita que la batería se descargue por completo. Esto hará que desarrolle un defecto. El indicador de capacidad de la batería (7) indica el estado de carga de la batería en 3 LED de colores. Todos los LED se iluminan: La batería está completamente cargada. 6.2 Interruptor de cambio (Fig. 2/Item 4) El interruptor deslizante que se encuentra sobre el interruptor de ON/ OFF sirve para configurar el sentido de rotación del destornillador inalámbrico y evitar que el destornillador inalámbrico se encienda inadvertidamente. El LED amarillo y rojo se ilumina: La batería tiene una carga restante adecuada. Rojo LED: La batería está vacía, recargue la batería. 57  6.7 Cambiar la herramienta(Fig. 5) ¡Importante!Coloque el interruptor de cambio en su posición central cada vez que realice algún trabajo (por ejemplo, cambiar la herramienta, trabajos de mantenimiento, etc.) en el destornillador inalámbrico. 8. Eliminación y reciclaje La unidad se suministra en un paquete para evitar que se dañe durante el transporte. Este embalaje es materia prima y, por lo tanto, puede reutilizarse o puede devolverse al sistema de materia prima. · Inserte la broca (a) en el portabrocas (1) · Verifique que esté seguro intentando separar la herramienta de nuevo. La unidad y sus accesorios están hechos de varios tipos de materiales, como metal y plástico. Los componentes defectuosos se deben eliminar como un desecho especial. Pregúntele a su distribuidor o a su consejo local. 6.8 Destornilladores Recomendamos el uso de tornillos autocentrantes (por ejemplo, tornillos Torx, tornillos de cabeza hueca) diseñados para un funcionamiento confiable. Asegúrese de usar un poco que coincida con el tornillo en forma y tamaño. Establezca el par, como se describe en otra parte de estas instrucciones de funcionamiento, para adaptarse al tamaño del tornillo. 7. Limpieza y mantenimiento Siempre desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de comenzar cualquier trabajo de limpieza. 7.1 Limpieza · Mantenga todos los dispositivos de seguridad, salidas de aire y la carcasa del motor libres de suciedad y polvo lo más posible. Limpie el equipo con un paño limpio o soplelo con aire comprimido a baja presión. · Le recomendamos que limpie el dispositivo inmediatamente cada vez que haya terminado de usarlo. · Limpie el equipo regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No use agentes de limpieza o solventes; estos podrían atacar las partes plásticas del equipo. Asegúrese de que no se filtre agua en el dispositivo. 7.2 Mantenimiento No hay partes dentro del equipo que requieran mantenimiento adicional. 58