Transcripción de documentos

49534 / 02 Kwikset kevo Fob configuration instructions Instrucciones de configuración del llavero transmisor Kevo Instructions de configuration du porte-clés électronique For more information on the Kevo system, visit www.kwikset.com/kevo/setup or call 800-327-5625. Para más información sobre el sistema Kevo, visite www.kwikset.com/kevo/setup ou composez 800-327-5625. Pour en savoir plus sur le système Kevo, visiter le site www.kwikset.com/kevo/setup ou composez 800-327-5625. For fob-and-phone systems: Refer to the fob enrollment instructions inside the Kevo app. For fob-only systems, see page 2. Para las sistemas combinado de llavero trasmisor y teléfono: Consulte las instrucciones de registro de un llavero transmisor dentro de la aplicación Kevo. Para las sistemas que utiliza solamente llaveros transmisores, consulte página 2. Pour les systèmes combinant porte-clés électronique et téléphone : Consulter les instructions d’activation du porte-clés électronique à l’intérieur de l’application Kevo. Pour les systèmes utilisant uniquement des porte-clés électronique, voir la page 2. 1/3  For fob-only systems Para las sistemas que utiliza solamente llaveros transmisores Pour les systèmes utilisant uniquement des porte-clés électronique 1 Use a ballpoint pen to press the enroll button on the new Kevo fob. The fob’s LED will begin to blink green. Utilice un bolígrafo para pulsar el botón de registro en el nuevo llavero transmisor Kevo. El LED del llavero transmisor comenzará a destellar en color verde. Utiliser un stylo-bille pour appuyer sur le bouton d'activation sur le nouveau porte-clés électronique Kevo. La DEL de celui-ci commencera à clignoter en vert. 2 Push the Program button on the back panel. Pulse el botón Program (Programa) del panel posterior. Appuyez sur le bouton Programme sur le panneau arrière. 49529 / 01 3 Hold the new fob close against the back panel. The fob’s LED will begin to blink faster. Once the Kevo beeps twice and the fob’s LED turns solid green, the fob has enrolled successfully. You may now perform the Kevo fob calibration process. See User Guide for complete instructions. Note: beeps will only be heard if switch #3 is on. Mantenga el nuevo llavero transmisor cerca del panel posterior. El LED del llavero transmisor comenzará a destellar más rápido. Una vez que la cerradura Kevo suene dos veces y el LED del llavero se vuelva color verde sólido, el llavero transmisor se registró satisfactoriamente. Ahora puede realizar el proceso de calibración del llavero transmisor Kevo. Consulte la Guía del usuario Kevo para obtener las instrucciones completas. 49529 / 01 Nota: Los pitidos solo se escucharán si el interruptor n.° 3 está encendido. Appuyer le nouveau porte-clés électronique contre le panneau arrière. La DEL du porte-clés électronique se mettra à clignoter plus rapidement. Une fois que la serrure Kevo aura émis deux bips sonores et que le DEL du porte-clés électronique sera passé au vert fixe, le porte-clés électronique sera bien activé. Vous pouvez alors effectuer le processus de calibrage du porte-clés électronique Kevo. Consulter le Guide d'utilisation de Kevo pour obtenir les instructions complètes. Avis : Les bips sonores pourront être entendus uniquement si l'interrupteur no 3 est allumé. 2/3  Battery replacement Cambio de batería Remplacement de pile 1 1 Use a small coin to twist and pry apart the two halves of the fob. Utilice una moneda pequeña para girar o separar las dos mitades del llavero transmisor. Utilisez une petite pièce de monnaie pour Press andouhold the les Reset back panel for 10 seconds until the lock beeps. All fobs déboîter écarter deuxbutton moitiéson duthe porte-clés associated with the lock will be deleted from memory. électronique. Mantenga presionado el botón Reset (Reiniciar) del panel posterior durante 10 segundos hasta que la cerradura haga un pitido. Todos los llaveros transmisores asociados con la cerradura se eliminarán de la memoria. Maintenez appuyé le bouton de réinitialisation (Reset) sur le panneau arrière pendant 10 secondes, jusqu'à ce que la serrure émette un bip sonore. Tous les porte-clés électroniques associés à la serrure seront supprimés de la mémoire. 2 Push the Program button on the back panel. 2 Slide out Program from Pulsebattery el botón (Programa) between two contacts. del paneltheposterior. Deslice y saque la batería Appuyez surcontactos. le bouton Programme entre los dos sur le panneau Enlevez la pile en arrière. la faisant glisser entre les deux contacts. 3 49529 / 01 Use a ballpoint pen to press the enroll button on the new Kevo fob. The fob’s LED will begin to blink green. Dispose of battery according to local laws and regulations. Deseche la batería de acuerdo con las leyes y reglamentaciones locales. Éliminez la pile conformément à la réglementation et aux lois locales. Utilice un bolígrafo para pulsar el botón de registro en el nuevo llavero transmisor Kevo. El LED del llavero transmisor comenzará a destellar en color verde. Utiliser un stylo-bille pour appuyer sur le bouton d'activation sur le nouveau porte-clés électronique Kevo. La DEL de celui-ci commencera à clignoter en vert. Press the two halves of the fob back together, making Insert a new CR2025 battery, sliding it between the Holdcontacts the newsofob close against face the back twice sureKevo theybeeps snap into place. two that the positive of thepanel. batteryOnce the and the the fob’s LED turns solid green, the fob has enrolled successfully. touches positive contact. Presione las dos You mitades del llavero transmisor para may now perform the Kevo fob calibration process. See Usernuevamente Guide for y verifique que encajen bien. unirlo Introduzca una nueva batería CR2025, deslizándola entre complete de instructions. los dos contactos modo que el lado positivo de la Appuyez l'une contre l'autre, les deux moitiés du batería toque el contacto positivo. Mantenga el nuevo llavero transmisor cerca del panel porte-clés posterior. électronique, Una vez que en vous assurant qu'ils la cerradura KevoCR2025 suene lados veces y el LED del llaveros'enclenchent. se vuelva color verde Insérez une nouvelle pile pile en lasólido, faisantelglisser les llaveroentre transmisor se registró satisfactoriamente. Ahora puede deux contacts à ce de quecalibración la realizardeelfaçon proceso del llavero transmisor Kevo. Consulte la face positive pile touche Guía de dellausuario Kevolepara obtener las instrucciones completas. contact positif. 3 4 49529 / 01 Appuyer le nouveau porte-clés électronique contre le panneau arrière. Une fois que la serrure Kevo aura émis deux bips sonores et que le DEL du porte-clés électronique sera passé au vert fixe, le porte-clés électronique sera bien activé. Vous pouvez alors effectuer le processus de calibrage du positive contact porte-clés électronique Kevo. Consulter le Guide d'utilisation de Kevo pour contacto positivo obtenir les instructions complètes. contact positif 3/3  49534 / 02 © 2013 Kwikset Corporation