Transcripción de documentos

Consigne A 154 150x210 - - - 1/02/05 16:56 cas, sensoriales o mentales les impidan utilizar el aparato con total seguridad. Vigile a los niños para impedir que jueguen con el aparato. Durante el funcionamiento, el pan puede inflamarse ; el tostador no debe estar en contacto o cerca de materiales inflamables (como cortinas) Desenchufe el aparato : . para extraer los trozos de pan atrapados. . si observa algún problema durante la utilización, . antes de limpiarlo. Antes de guardar el tostador, deje que se enfrie. No sumerja nunca el aparato en agua. No utilizar el aparato si: . este tiene un cable defectuoso, . el aparato se ha caído y presenta daños visibles o anomalías de funcionamiento. En cada uno de estos casos, se debe enviar el aparato al servicio técnico autorizado post-venta más cercano con el fin de evitar cualquier peligro. Consultar la garantía.. Page 2 arco, cogiéndolo por sus extremos, gire las reba-nadas de pan para dorar el otro lado. No utilice nunca un instrumento metálico para efectuar esta operación ya que corre el riesgo de sufrir un choque eléctrico. - Desenchufe el aparato. Las tostadas quedarán más doradas y crujientes según el tiempo de exposición. Limpieza - Antes de limpiar su aparato, desenchúfelo y déjelo enfriar. - No sumerja nunca su aparato en agua. - Utilice un cepillito para quitar las migas, nunca un paño húmedo. Si su aparato no funciona, qué hacer ? Si su aparato no funciona, verifique el enchufe. Si no funciona, diríjase a su vendedor o a un centro autorizado por Moulinex de los que figuran en el librito “Moulinex Service”. Puesta en marcha - Separe el arco metálico, cogiéndolo por sus extremos, coloque una o dos rebanadas de pan, a los dos lados, y vuelva a colocar el arco. - Enchufe el aparato. - Al cabo de 2 ó 3 minutos ±, separe el Ref. 3311117 - 11/2004 Antes de la primera utilización - Plonga el tostador en marcha durante 5 minutos a fin de eliminar el olor a nuevo. Esta operación debe ser realizada con el tostador vacío.  Consigne A 154 150x210 1/02/05 16:56 Français Conseils de sécurité Pour votre sécurité, observer les recommandations suivantes : - Vérifiez que le voltage de votre appareil correspond à celui de votre installation électrique. Toute erreur de branchement annule la garantie. Vous devez impérativement brancher votre appareil sur une prise de courant avec terre. Il est indispensable pour votre sécurité que la prise de terre corresponde aux normes électriques officielles. N’utilisez jamais une installation non conforme. - Le grille-pain atteint des températures élevées, ne touchez pas les surfaces brûlantes. - N’introduisez jamais d’objets métalliques dans le grille-pain. - Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants où d'autre personnes sans assistance et supervision si leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité. - Les enfants doivent être surveillés de façon à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - En cours de fonctionnement, le pain pouvant s’enflammer, le grille-pain ne doit pas être en contact ou à proximité de matériaux inflammables (comme des rideaux). - Débranchez l’appareil : . pour extraire des morceaux de pain qui seraient coincés, . s’il présente un problème au cours de son utilisation, Page 1 . après son utilisation, . avant de le nettoyer. - Laissez refroidir l’appareil avant de le ranger. - Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. - N'utilisez pas l'appareil si : . celui-ci a un cordon défectueux, . l'appareil est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalie de fonctionnement. Dans ce cas, l'appareil doit être envoyé au Centre de service après-vente agréé le plus proche, afin d'éviter tout danger. Consultez la garantie. Avant la première utilisation - Mettez le grille-pain en marche pendant 5 minutes afin d’éliminer l’odeur de neuf. Cette opération doit être réalisée le grillepain vide. - - - Mise en service Ecartez l’arceau métallique en le saisissant par ses extrémités, placez une ou deux tranches de pain, côte à côte, et relâchez l’arceau. Branchez l’appareil. Au bout de 2 à 3 minutes ±, écartez l’arceau en le saisissant par ses extrémités, retournez la tranche de pain pour griller l’autre côté. N’utilisez jamais d’instrument métallique pour effectuer cette opération, car vous risqueriez un choc électrique. Débranchez l’appareil. Le dorage et le croustillant des toasts dépendront du temps d’exposition. Nettoyage - Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. - Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau mais utilisez une brosse à poils souples pour éliminer les miettes, jamais un chiffon humide. Si votre appareil ne fonctionne pas, que faire ? - Si votre appareil ne se met pas en marche, vérifiez le branchement. - S’il ne fonctionne toujours pas, adressezvous à votre revendeur ou à un centre service agréé Moulinex figurant dans le livret Moulinex service. Español - - - Consejos de seguridad Para su seguridad, siga las recomendaciones siguientes: Verifique que el voltaje de su aparato corresponda al de su instalación eléctrica. Cualquier error de conexión anula la garantia. Usted debe imperativamente conectar su aparato a un enchufe con toma de tierra. Es indispensable para su seguirdad que la toma de tierra corresponda a las normas eléctricas oficiales. Evite cualquier instalación no conforme. El tostador alcanza temperaturas elevadas. No toque las superficies calientes. No introduzca el aparato en marcha si ha sufrido algún deterioro, si no está en posición normal o si el cable eléctrico está dañado. Evite introducir objetos metálicos dentro del tostador. Este aparato no puede ser utilizado sin asistencia o supervisión, por niños u otras personas cuyas capacidades físi-