Dell OptiPlex GX60 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: OptiPlex GX60

Tipo: Guía del usuario

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60 
Documentaçãodocomputador 
Comoobterinformaçõessobreoseucomputador 
Especificaçõestécnicas 
Componentes da placa de sistema 
Como limpar o computador 
Recursosavançados 
Como inicializar em um dispositivo USB 
Hyper-Threading 
Configuraçõesdejumper 
Controle da tecnologia LegacySelect 
Gerenciabilidade 
Proteçãoporsenha 
BotãoLiga/Desliga 
Gerenciamento de energia 
Segurança 
Configuraçãodosistema 
Computador de fator de forma 
pequeno 
Sobre o seu computador 
l Vista frontal  
l Vista traseira  
l Parte interna do computador  
l Como acoplar e remover o suporte do 
computador 
Comoadicionareremoverpeças 
l Antesdecomeçar  
l Como abrir a tampa do computador  
l Bateria  
l Sensordeviolaçãodochassi  
l Painel de controle  
l Unidades  
l Painel E/S  
l Memória  
l Placas PCI e adaptadores de portas seriais  
l Fontedealimentação  
l Processador  
l Placa de sistema  
l Interfacedeprogramaçãodeaplicativosde
telefonia (TAPI)  
l Como fechar a tampa do computador 
 
Computador de mesa pequeno 
Sobre o seu computador 
l Vista frontal  
l Vista traseira  
l Parte interna do computador  
l Como acoplar e remover o suporte do 
computador 
Comoadicionareremoverpeças 
l Antesdecomeçar  
l Como abrir a tampa do computador  
l Bateria  
l Sensordeviolaçãodochassi  
l Painel de controle  
l Unidades  
l Painel E/S  
l Memória  
l Placas PCI e adaptadores de portas seriais  
l Fontedealimentação  
l Processador  
l Placa de sistema  
l Interfacedeprogramaçãodeaplicativosde
telefonia (TAPI)  
l Como fechar a tampa do computador 
 
Computador tipo mini-torre pequeno 
Sobre o seu computador 
l Vista frontal  
l Vista traseira  
l Parte interna do computador  
Comoadicionareremoverpeças 
l Antesdecomeçar  
l Como abrir a tampa do computador  
l Bateria  
l Sensordeviolaçãodochassi  
 

Notas, avisos e cuidados

Abreviaçõeseacrônimos

Paraobterumalistacompletadeabreviaçõeseacrônimos,consulteoGlossário.

SevocêadquiriuocomputadorDell™nSeries,qualquerreferêncianestedocumentoasistemasoperacionaisMicrosoft®Windows®nãoéaplicável.

Asinformaçõescontidasnestedocumentoestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.

©2001-2003DellInc.Todososdireitosreservados.

ÉproibidaareproduçãosempermissãoporescritodaDellInc.

Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet e Dell OpenManagesãomarcascomerciaisdaDell

Inc.; Intel, Pentium e Celeron sãomarcascomerciaisregistradasdaIntelCorporation; Microsoft, Windows NT, MS-DOS e WindowssãomarcascomerciaisregistradasdaMicrosoft

Corporation; IBM e OS/2sãomarcascomerciaisregistradasdaInternationalBusinessMachinesCorporation;NetWare e Novell sãomarcascomerciaisregistradasdaNovell,Inc.

ComoparceiradaENERGYSTAR,aDellInc.determinouqueesteprodutoatendeàsdiretrizesdaENERGYSTARnoqueserefereàeficiênciadeenergia.

Outrosnomesemarcascomerciaispodemserusadosnestedocumentocomoumareferênciaàsentidadesquereivindicamessesnomesemarcasouaosseusprodutos.ADell

Inc.renunciaaodireitodequalquerparticipaçãoemnomesemarcascomerciaisquenãosejamdesuapropriedade.

Modelos: DHS, DHP e DHM

Novembrode20039R323Rev.A04

l Painel de controle

l Unidades

l Painel E/S

l Memória

l Placas PCI e adaptadores de portas seriais

l Fontedealimentação

l Processador

l Placa de sistema

l Interfacedeprogramaçãodeaplicativosde

telefonia (TAPI)

l Como fechar a tampa do computador

Problemas de computador e software

Resoluçãodeproblemas

Soluçãoavançadadeproblemas

Como obter ajuda

Informaçõesadicionais

Glossário

CUIDADO:Instruçõesdesegurança

Hábitosergonômicosdecomputação

Avisosderegulamentação

Garantiaepolíticadedevolução

NOTA: UmaNOTAforneceinformaçõesimportantesqueoajudamausarmelhorocomputador.

AVISO: UmAVISOinformasobreprováveisdanosnohardwareouperdadedadoseensinacomoevitaroproblema.

CUIDADO: UmCUIDADOindicaumpotencialparadanosàpropriedade,danospessoaisoumorte.

Voltaràpáginadeconteúdo



Informaçõesadicionais

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo



Recursosavançados

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60



Como inicializar em um dispositivo USB



Chavedamemória

1. InsiraachavedamemóriaemumaportaUSBereinicieocomputador.

2. Quando F12=BootMenu(F12=Menudeinicialização) for exibido no canto superior direito da tela, pressione <F12>.



OBIOSdetectaodispositivoeadicionaaopçãodeUSBflashaomenudeinicialização.

3. Nomenudeinicialização,selecioneonúmeroqueaparecepróximoaodispositivoUSB.



OcomputadorseráinicializadonodispositivoUSB.



Unidade de disquete

1. Desativeocontroladordeunidadeintegradoentrandonaconfiguraçãodosistema,indoparadispositivosintegradoseconfigurandoainterfacede

disquete como Off (Desativada).

2. ConecteaunidadededisqueteUSB,insiraumdisqueteinicializávelereinicieocomputador.



Hyper-Threading



Hyper-ThreadingéumatecnologiadaIntel®quepodemelhorarodesempenhototaldocomputador,permitindoqueumprocessadorfísicofuncionecomodois

processadoreslógicos,capazesdeexecutarcertastarefassimultaneamente.Recomenda-sequevocêuseosistemaoperacionalMicrosoft®Windows®XP

ServicePack1(SP1)porqueoWindowsXPéotimizadoparaaproveitarasvantagensdatecnologiaHyper-Threading. Apesar de muitos programas poderem

beneficiar-sedanovatecnologia,algunsnãoforamotimizadosparaHyper-Threading e talvez precisem ser atualizados pelo fabricante do software. Entre em

contatocomofabricantedosoftwareparaobteratualizaçõeseinformaçõessobrecomousarseusoftwarecomHyper-Threading.



ParasaberseseucomputadorestáusandoatecnologiaHyper-Threading:

1. CliquenobotãoStart (Iniciar),cliquecomobotãodireitodomouseemMy Computer (Meu computador) e, em seguida, clique em Properties

(Propriedades).

2. Clique em Hardware e, em seguida, clique em Device Manager (Gerenciador de dispositivos).

3. Na janela Device Manager (Gerenciador de dispositivos), clique no sinal de mais (+) junto ao tipo de processador. Se a Hyper-Threading estiver

ativada,oprocessadorestarálistadoduasvezes.



VocêpodeativaroudesativaraHyper-Threadingatravésdaconfiguraçãodosistema.

Configuraçõesdejumper

Como inicializar em um dispositivo USB

Proteçãoporsenha

Hyper-Threading

BotãoLiga/Desliga

Configuraçõesdejumper

Gerenciamento de energia

Controle da tecnologia LegacySelect

Segurança

Gerenciabilidade

Configuraçãodosistema

NOTA: AinicializaçãoemumdispositivoUSBocorrerásomenteseeleforreinicializável.Paraverificarseodispositivoéinicializável,consultea

documentaçãodele.



Paraalteraraconfiguraçãodeumjumper,retireopluguedo(s)pino(s)eencaixe-o cuidadosamente no(s) pino(s) indicado(s).

Configuraçõesdojumperdaplacadesistema



Controle da tecnologia LegacySelect



OcontroledatecnologiaLegacySelectoferecesoluçõestotalouparcialmenteherdadasounãoherdadascombaseemplataformascomuns,imagensda

unidadedediscorígidoeprocedimentosdeassistênciatécnica.Ocontroleéfornecidoaoadministradoratravésdaconfiguraçãodosistema,doDell

OpenManage™ITAssistantoudaintegraçãopré-instaladapersonalizadadaDell™.



ALegacySelectpermitequeosadministradoresativemoudesativemeletronicamenteconectoresedispositivosdemídiaqueincluemconectoresseriaiseUSB,

umconectorparalelo,slotsPCI,umaunidadededisqueteeconectoresPS/2.Osconectoreseosdispositivosdemídiadesativadostornamosrecursos

disponíveis.Éprecisoreiniciarocomputadorparaaplicarasalterações.



Gerenciabilidade



Formatodealertapadrão



ASFéumpadrãodegerenciamentodeDMTFqueespecificatécnicasdealertapara"antesdaexecuçãodosistemaoperacional"ouemcasode"ausênciado

sistemaoperacional".Elefoicriadoparagerarumalertasobrepossíveiscondiçõesdesegurançaefalhaquandoosistemaoperacionalestiveremestadode

economiadeenergiaouquandoocomputadorestiverdesligado.OASFfoiprojetadoparasubstituirastecnologiasdealertadeausênciadosistema

operacional anteriores.



OOptiPlexGX60oferecesuporteaosseguintesalertaserecursosremotosdoASFversão1.0:



AVISO: Antesdealterarasconfiguraçõesdejumper,desligueocomputadoreretireocabodealimentaçãodatomada.Casocontrário,poderão

ocorrerdanosouresultadosimprevisíveisnocomputador.

Jumper

Configuração

Descrição

PSWD

(jumper verde)

 (padrão)



Osrecursosdesenhaestãoativados.



Osrecursosdesenhaestãodesativados.

RTCRST



Reinicializaçãodorelógiodetemporeal

 comjumper semjumper



ParaobtermaisinformaçõessobreaimplementaçãodeASFdaDell,consulteoASFUser'sGuide(GuiadousuáriodeASF) e o ASF Administrator's Guide (Guia do

administrador de ASF),disponíveisnositedesuportedaDellnaWebemsupport.dell.com(emInglês).



Dell OpenManage IT Assistant



OITAssistantconfigura,gerenciaemonitoracomputadoreseoutrosdispositivosdeumaredecorporativa.Elegerenciabens,configurações,eventos(alertas)

easegurançadoscomputadoresequipadoscomsoftwaredegerenciamentopadrãodosetor.Tambémoferecesuporteàinstrumentação,emconformidade

comospadrõesSNMP,DMIeCIMdosetor.



ODellOpenManageClientInstrumentation,baseadonospadrõesDMIeCIM,estádisponívelparaoseucomputador.ParaobterinformaçõessobreoIT

Assistant, consulte o DellOpenManageITAssistantUser'sGuide(GuiadousuáriodoDellOpenManageITAssistant),disponívelnositedesuportedaDellnaWeb

em support.dell.com(emInglês).



Dell OpenManage Client Instrumentation



ODellOpenManageClientInstrumentationéosoftwarequepermiteaosprogramasdegerenciamentoremoto(comooITAssistant)fazeremoseguinte:

l Acessarinformaçõessobreocomputador,porexemplo,quantosprocessadorestemequalosistemaoperacionalqueestásendoexecutado

l Monitorarostatusdocomputador(porexemplo,estandoatentoaosalertastérmicosemitidospelossensoresdetemperaturaouaosalertasdefalha

daunidadedediscorígidoemitidospelosdispositivosdearmazenamento)

l Alterar o estado do computador, atualizando o BIOS ou desligando-o remotamente



UmcomputadorgerenciadoéaquelequepossuioDellOpenManageClientInstrumentationconfiguradoemumaredequeusaoITAssistant.Paraobter

informaçõessobreoDellOpenManageClientInstrumentation,consulteoDellOpenManageClientInstrumentationUser'sGuide(GuiadousuáriodoDell

OpenManage Client Instrumentation),disponívelnositedesuportedaDellnaWebemsupport.dell.com(emInglês).



Proteçãoporsenha



Alerta

Descrição

Chassi: Chassis Intrusion – Physical Security Violation/Chassis Intrusion – Physical

SecurityViolationEventCleared(ViolaçãodoChassi– ViolaçãodaSegurança

Física/ViolaçãodoChassi– EventodeViolaçãodaSegurançaFísicaEliminado)

Ocomputadorfoiabertoouoalertadeviolaçãodo

chassi foi eliminado.

BIOS: Corrupt BIOS/Corrupt BIOS Cleared (BIOS: BIOS Corrompido/BIOS Corrompido

Eliminado)

OBIOSfoicorrompidoouacorrupçãodoBIOSfoi

resolvida.

Boot:FailuretoBoottoBIOS(Inicialização:FalhaaoInicializaroBIOS)

OBIOSnãofoicarregadototalmentedurantea

inicialização.

Password:SystemPasswordViolation(Senha:ViolaçãodaSenhadoSistema)

Asenhadosistemaéinválida(oalertaocorreapóstrês

tentativassemêxito).

CPU: CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared (CPU: Alerta DOA da CPU/Alerta DOA da CPU

Eliminado)

Oprocessadornãoestáfuncionando.

Heartbeats:EntityPresence(Pulsações:PresençadeEntidade)

Pulsaçõesperiódicasforamtransmitidasparaverificara

presençadosistema.

Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic Critical Temperature Problem

Cleared(Temperatura:Problemagenéricocríticodetemperatura/Problemagenérico

críticodetemperaturaresolvido)

Atemperaturadocomputadorestáforadoslimitesouo

problema de temperatura do computador foi resolvido.

Voltage: Generic Critical Voltage Problem/Generic Critical Voltage Problem Cleared

(Voltagem:Problemagenéricocríticodevoltagem/Problemagenéricocríticodevoltagem

resolvido)

A voltagem dos reguladores de voltagem integrados

estáforadoslimitesouoproblemadevoltagemfoi

resolvido.

Power Supply: Critical Power Supply Problem/

CriticalPowerSupplyProblemCleared(Fontedealimentação:Problemacríticonafonte

dealimentação/Problemacríticonafontedealimentaçãoresolvido)

Avoltagemdafontedealimentaçãodocomputadorestá

fora dos limites ou o problema de voltagem da fonte de

alimentaçãodocomputadorfoiresolvido.

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical Fan Failure Cleared

(DispositivodeVentilação:FalhaGenéricaCríticanoVentilador/FalhaGenéricaCrítica

no Ventilador Eliminada)

Avelocidadedoventilador(rpm)estáforadoslimitesou

o problema da velocidade do ventilador (rpm) foi

resolvido.

Connectivity: Ethernet Connectivity Enabled/

Ethernet Connectivity Disabled (Conectividade: Conectividade Ethernet

Ativada/Conectividade Ethernet Desativada)

AconectividadeEthernetestáativadaoudesativada.

AVISO: Emboraassenhasforneçamsegurançaparaosdadosdocomputador,elasnãosãoàprovadefalhas.Seosseusdadosexigemmaior

segurança,ésuaresponsabilidadeobtereusarformasadicionaisdeproteção,comoprogramasdecriptografiadedados.



Senha do sistema



Configuraçõesopcionais



Vocênãopoderáalterarouinserirumanovasenhadosistemaseumadasseguintesopçõesforexibida:

l Enabled (Ativado) — Uma senha do sistema foi designada.

l Disabled (Desativada) –Asenhadosistemafoidesativadaporumaconfiguraçãodejumpernaplacadesistema.



Vocêpoderádesignarumasenhadosistemasomentequandoaseguinteopçãoforexibida:

l NotEnabled(Nãoativado) — NenhumasenhadosistemafoiatribuídaeojumperdesenhanaplacadesistemaestánaposiçãoAtivado(opadrão).



Como atribuir uma senha do sistema



Parasairdocamposemdesignarumasenhadosistema,pressione<Tab>ouacombinaçãodeteclas<Shift><Tab>parapassarparaoutrocampoou

pressione <Esc>a qualquer momento antes de concluir a etapa 5.

1. Entrenaconfiguraçãodosistema(consulte"SystemSetup[Configuraçãodosistema]")everifiqueseaopçãoPassword Status (Status da senha)

estádefinidacomoUnlocked (Destravado).

2. DestaqueaopçãoSystem Password (Senha do sistema) e pressione a tecla de seta para a direita ou para a esquerda.



OcabeçalhodaopçãomudaparaEnterPassword (Digitar senha), seguido por um campo vazio entre colchetes com capacidade para 32 caracteres.

3. Digite a nova senha do sistema.



Vocêpodeusaraté32caracteres.Paraapagarumcaractereaodigitarasenha,pressione<Backspace>ouatecladesetaparaaesquerda.Asenha

nãofazdistinçãoentremaiúsculaseminúsculas.



Algumascombinaçõesdeteclasnãosãoválidas.Sevocêdigitarumadessascombinações,ocomputadoremitiráumbipe.



Àmedidaquevocêpressionarcadatecladecaractere(ouabarradeespaçamentoparaumespaçoembranco),umespaçoreservadoseráexibidono

campo.

4. Pressione <Enter>.



Seanovasenhadosistemativermenosque32caracteres,ocampotodoserápreenchidocomespaçosreservados.Ocabeçalhodaopçãomudará

para Verify Password (Confirmar senha), seguido por outro campo vazio entre colchetes com capacidade para 32 caracteres.

5. Para confirmar a senha, digite-a pela segunda vez e pressione <Enter>.



AconfiguraçãodasenhamudaráparaEnabled (Ativada).

6. Saiadaconfiguraçãodosistema.



Aproteçãoporsenhaseráativadaquandovocêreiniciarocomputador.



Digitaçãodasenhadosistema



Quandovocêiniciaroureiniciarocomputador,umdestesavisosseráexibidonatela.

AVISO: Sevocêdeixaroseucomputadorligadoesozinhosemumasenhadesistemaatribuídaoudeixá-lodestravadodeformaquealguémpossa

desativarasenhaalterandoumaconfiguraçãodejumper,qualquerpessoapoderáacessarosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígido.



Se Password Status (Status da senha) estiver definido como Unlocked (Destravado):



Type in the password and (Digite a senha e

- press <ENTER> to leave password security enabled. (– pressione<ENTER>paradeixarasegurançaporsenhaativada.)

- press <CTRL><ENTER> to disable password security. (- pressione<CTRL><ENTER>paradesativarasegurançaporsenha.)

Enter password: (Digite a senha:)



Se PasswordStatus (Status da senha) estiver definido como Locked (Travado):



Type the password and press <Enter>. (Digite a senha e pressione <Enter>.)



Sevocêdesignouumasenhadeconfiguração,ocomputadoriráaceitá-la como senha do sistema alternativa.



Sevocêdigitarumasenhadosistemaerradaouincompleta,aseguintemensagemseráexibidanatela:



** Incorrect password. (Senha incorreta.) **



Sevocêdigitarnovamenteumasenhadosistemaincorretaouincompleta,amesmamensagemseráexibidanatela.Sevocêdigitarumasenhadosistema

incorretaouincompletapelaterceiravezconsecutiva,ocomputadorexibiráaseguintemensagem:



** Incorrect password. (Senha incorreta.) **

Numberofunsuccessfulpasswordattempts:(Númerodetentativasdesenhasemêxito:)3

Systemhalted!Mustpowerdown.(Sistemaparalisado.Éprecisodesligar.)



Mesmodepoisqueocomputadorfordesligadoeligado,amensagemanteriorseráexibidasemprequevocêdigitarumasenhadosistemaincorretaou

incompleta.



Comoexcluiroualterarumasenhadosistemajáexistente

1. Entrenaconfiguraçãodosistema(consulte"SystemSetup[Configuraçãodosistema]")everifiqueseaopçãoPassword Status (Status da senha)

estádefinidacomoUnlocked (Destravado).

2. Reinicie o computador.

3. Quando solicitado, digite a senha do sistema.

4. Pressione<Ctrl><Enter>paradesativarasenhajáexistente.

5. Confirme se NotEnabled(Nãoativada)éexibidaparaaopçãoSystem Password (Senha do sistema).



SeaopçãoNotEnabled(Nãoativada)forexibida,asenhadosistemafoiexcluída.Senãoforexibida,pressione<Alt><b>parareiniciarocomputador

erepitadesdeaetapa3atéaetapa5.



Para designar uma nova senha, siga o procedimento descrito em "Como atribuir uma senha do sistema".

6. Saiadaconfiguraçãodosistema.



Senhadeconfiguração



Configuraçõesopcionais

l Enabled (Ativada)–Nãopermiteadesignaçãodesenhasdeconfiguração;éprecisodigitarumasenhadeconfiguraçãoparaefetuaralteraçõesna

configuraçãodosistema.

NOTA: VocêpodeusaroPassword Status (Status da senha) com System Password (Senha do sistema) e Setup Password (Senha de

configuração)paraprotegeraindamaisocomputadorcontraalteraçõesnãoautorizadas.

l NotEnabled(Nãoativada) — Permiteaatribuiçãodesenhasdeconfiguração;orecursodesenhaestáativado,masnenhumasenhafoiatribuída.



Comoatribuirumasenhadeconfiguração



Asenhadeconfiguraçãopodeseramesmaqueasenhadosistema.



1. Entrenaconfiguraçãodosistema(consulte"SystemSetup[Configuraçãodosistema]")everifiqueseaopçãoSetup Password (Senha de

configuração)estádefinidacomoNotEnabled(Nãoativada).

2. DestaqueaopçãoSetupPassword(Senhadeconfiguração) e pressione a tecla de seta para a direita ou para a esquerda.



Ocomputadorexibiráumamensagemsolicitandoqueasenhasejadigitadaeconfirmada.Seumcaracterenãoforpermitido,ocomputadoremitiráum

bipe.

3. Digite e confirme a senha.



Apósaconfirmaçãodasenha,aconfiguraçãodaopçãoSetupPassword(Senhadeconfiguração)mudaráparaEnabled (Ativada).Napróximavezque

vocêentrarnaconfiguraçãodosistema,ocomputadorsolicitaráasenhadeconfiguração.

4. Saiadaconfiguraçãodosistema.



QualqueralteraçãonaSetupPassword(Senhadeconfiguração)entraemvigorimediatamente(nãoéprecisoreiniciarocomputador).



Comooperarocomputadorcomumasenhadeconfiguraçãoativada



Quandovocêentranaconfiguraçãodosistema,aopçãoSetupPassword(Senhadeconfiguração)édestacada,solicitandoadigitaçãodasenha.



Sevocênãodigitarasenhacorreta,ocomputadorpermitiráver,masnãomodificar,asopçõesdeconfiguraçãodosistema.



Comoexcluiroualterarumasenhadosistemajáexistente



Paraalterarumasenhadeconfiguraçãojáexistente,vocêprecisasaberasenhadeconfiguração.

1. Entrenaconfiguraçãodosistema.

2. Digiteasenhadeconfiguraçãoquandoforsolicitado.

3. DestaqueaopçãoSetupPassword(Senhadeconfiguração) e pressione a tecla de seta para a direita ou para a esquerda para excluir a senha de

configuraçãoexistente.



AconfiguraçãomudaráparaNotEnabled(Nãoativada).



Paradesignarumanovasenhadeconfiguração,executeasetapasdescritasem"Como atribuir uma senha do sistema".

4. Saiadaconfiguraçãodosistema.



Como desativar uma senha esquecida e definir uma nova senha



NOTA: Seasduassenhasforemdiferentes,asenhadeconfiguraçãopoderáserusadacomosenhaalternativadosistema.Noentanto,asenhado

sistemanãopodeserusadanolugardasenhadeconfiguração.

NOTA: VocêpodeusaroPassword Status (Status da senha) com System Password (Senha do sistema) e Setup Password (Senha de

configuração)paraprotegeraindamaisocomputadorcontraalteraçõesnãoautorizadas.

AVISO: Esseprocessoapagaasenhadosistemaeadeconfiguração.



1. Abra a tampa do computador.

2. Remova do jumper o plugue denominado PSWD.



Consulte "Configuraçõesdejumper" para localizar o jumper da senha.

3. Feche a tampa do computador.

4. Reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Essaaçãodesativaassenhasexistentes.

5. EntrenaconfiguraçãodosistemaeverifiqueseaopçãoSetupPassword(Senhadeconfiguração)estádefinidacomoDisabled (Desativado).

6. Saiadaconfiguraçãodosistema.



7. Abra a tampa do computador.

8. Recoloque o plugue do jumper PSWD.

9. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Essaaçãoreativaráorecursodesenha.Quandovocêentrarnaconfiguraçãodosistema,asduasopçõesdesenhaserãoexibidascomoNot Enabled

(Nãoativado).Orecursodesenhaestaráativado,masnenhumasenhaterásidoatribuída.

10. Atribuaumanovasenhadosistemae/oudeconfiguração.



BotãoLiga/Desliga



VocêpodeutilizarorecursodeACPIparaconfigurarafunçãodossistemasoperacionaisWindows2000eWindowsXP.

FunçõesdobotãoLiga/DesligacomACPIativada



FunçõesdobotãoLiga/DesligacomACPIdesativada



CUIDADO: Antes de abrir a tampa do computador, consulte as instruçõesdesegurança.

CUIDADO: Antes de abrir a tampa do computador, siga as instruçõesdesegurança.

AVISO: Semprequepossível,façaodesligamentodocomputadordeformaadequada .

Ação

Results (Resultados)



Computador ligado

e ACPI ativada

Computador em modo

de espera

Computador desligado

Pressionarobotão

Liga/Desliga

Ocomputadorvaiparaomododeesperaouédesligado(dependendo

daconfiguraçãodosistemaoperacional)

Ocomputadoréligado

Inicializa e o

computadoréligado

ManterobotãoLiga/Desliga

pressionado

por 6 segundos*

Ocomputadorédesligado

Ocomputadoré

desligado

Inicializa e o

computadoréligado

NOTA: PressionaroumanterobotãoLiga/Desligapressionadoparadesligarocomputadorpoderesultaremperdadedados.UseobotãoLiga/Desligaparadesligar

ocomputadorsomenteseosistemaoperacionalnãoestiverrespondendo.

Ação

Results (Resultados)



Computador ligado e ACPI

desativada

Computador em modo de

suspensão

Computador desligado

PressionarobotãoLiga/Desliga

Ocomputadorédesligado

imediatamente

Ocomputadorédesligado

imediatamente

Inicializaeocomputadoré

ligado

ManterobotãoLiga/Desligapressionadopor6

segundos*

Ocomputadorédesligado

Inicializaeocomputadoré

ligado

ocomputadorsomenteseosistemaoperacionalnãoestiverrespondendo.

Gerenciamento de energia



Ocomputadorpodeserconfiguradoparautilizarmenosenergiaquandovocênãoestivertrabalhando.Vocêcontrolaousodeenergiaatravésdosistema

operacionalinstaladonocomputadoredealgumasconfiguraçõesopcionaisdaconfiguraçãodosistema.Essesperíodosdeconsumoreduzidodeenergiasão

chamados de "estados de economia de energia":

l Standby (Espera).Nesseestadodeeconomiadeenergiaoconsumoéreduzidooudesligadoparaamaioriadoscomponentes,incluindoos

ventiladoresderefrigeração.Noentantoamemóriadosistemapermaneceativa.



O Windows NT®4.0nãooferecesuporteaesseestado.



l Hibernate(Hibernação).Esseestadodeeconomiadeenergiareduzoconsumodeenergiaparaummínimo,gravandotodososdadosnamemóriado

sistemaparaumaunidadedediscorígidoe,emseguida,removendoaenergiadosistema.Acordardesseestadoreiniciaocomputadoreoconteúdoda

memóriaérestaurado.Emseguida,aoperaçãocontinuanopontoemqueocomputadorestavaquandoentrounoestadodehibernação.



OWindowsNT4.0nãooferecesuporteaesseestado.



l Shutdown (Desligado). Esse estado de economia de energia remove toda a energia do computador, exceto por uma pequena quantidade auxiliar.

Desdequeocomputadorcontinueligadoaumatomadaelétrica,poderáseriniciadodeformaautomáticaouremota.Porexemplo,aopçãoAutoPower

On na Systemsetup(configuraçãodosistema)permitequeocomputadorsejainiciadoautomaticamenteemumahoraespecificada.Alémdisso,o

administradordaredepodeiniciarocomputadorremotamenteusandoumeventodegerenciamentodeenergia,comooRemoteWakeUp(Ativação

remota), por exemplo.



Atabelaaseguirlistaosestadosdeeconomiadeenergiaeosmétodosquepodemserusadosparaativarocomputadoremcadaestado.



Segurança



Detecçãodeviolaçãodochassi



Esterecursodetectaseochassifoiabertoealertaousuário.ParaalteraraconfiguraçãodeChassisIntrusion(Violaçãodochassi):

1. a name="1123047">Entrenaconfiguraçãodosistema(consulte"SystemSetup[Configuraçãodosistema]").

2. PressioneatecladesetaparabaixoparapassarparaaopçãoSystemSecurity(Segurançadosistema).

3. Pressione <Enter> para acessar o menu pop-updaopçãoSystemSecurity(SegurançadoSistema).

NOTA: Todos os componentes instalados no computador devem oferecer suporte a esse recurso e possuir os drivers apropriados carregados para

entraremespera.Paraobtermaisinformações,consulteadocumentaçãodofabricantedecadacomponente.

NOTA: Todos os componentes instalados no computador devem oferecer suporte a esse recurso e possuir os drivers apropriados carregados para

entraremhibernação.Paraobtermaisinformações,consulteadocumentaçãodofabricantedecadacomponente.

Estado de economia de energia

Métodosdeacionamento(Windows2000eXP)

Standby (Espera)

l PressionarobotãoLiga/Desliga

l Auto power on

l Mover ou clicar com o mouse

l Digitar no teclado

l Atividade do dispositivo USB

l Evento do gerenciamento de energia

Hibernate(Hibernação)

l PressionarobotãoLiga/Desliga

l Auto power on

l Evento do gerenciamento de energia

Shutdown (Desligado)

l PressionarobotãoLiga/Desliga

l Auto power on

l Evento do gerenciamento de energia

NOTA: Paraobtermaisinformaçõessobregerenciamentodeenergia,consulteadocumentaçãodosistemaoperacional.

NOTA: quandoasenhadeconfiguraçãoestáativada,éprecisoconhecê-laparapoderredefiniraconfiguraçãodeChassisIntrusion(Violaçãodo

chassi).

4. PressioneatecladesetaparabaixoparapassarparaaconfiguraçãodeChassisIntrusion(Violaçãodochassi).

5. Pressioneabarradeespaçamentoparaselecionarumaconfiguraçãodeopção.

6. Saiadaconfiguraçãodosistema.



Configuraçõesopcionais

l Enabled (Ativada) — Seatampadocomputadorestiveraberta,aconfiguraçãomudaráparaDetected (Detectada) e a seguinte mensagem de alerta

seráexibidaduranteapróximarotinadeinicializaçãodocomputador:



Alert! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)



PararedefiniraconfiguraçãoDetected (Detectada), entrenaconfiguraçãodosistema.NaopçãoChassisIntrusion(Violaçãodochassi), pressione a

tecla de seta para a esquerda ou para a direita a fim de selecionar Reset (Redefinir) e escolha Enabled (Ativada), Enabled-Silent (Ativada em

silêncio) ou Disabled (Desativada).

l Enabled-Silent(Ativadaemsilêncio)(padrão)— Seatampadocomputadorestiveraberta,aconfiguraçãomudaráparaDetected (Detectada).

Nenhumamensagemdealertaseráexibidaduranteapróximaseqüênciadeinicializaçãodocomputador.

l Disabled (Desativada)—Nenhumamonitoraçãodeviolaçãoocorreráenenhumamensagemseráexibida.



Aneldecadeadoeencaixedocabodesegurança



Useumdosseguintesmétodosparaprotegerseucomputador:

l Useapenasumcadeadoouumcadeadoeumcabodesegurançapresoaoaneldocadeado.



Apenasumcadeadojáevitaqueocomputadorsejaaberto.



Umcabodesegurançapresoaumobjetofixoéusadojuntamentecomumcadeadoparaevitaramovimentaçãonãoautorizadadocomputador.

l Acopleumdispositivoantifurtodisponívelcomercialmenteaoencaixedocabodesegurançanapartedetrásdocomputador.



Geralmente,osdispositivosantifurtoincluemumsegmentodecaboderevestimentometálicocomumdispositivodetravamentoeumachaveacoplados.

Adocumentaçãofornecidacomodispositivocontéminstruçõessobrecomoinstalá-lo.



Configuraçãodosistema



Useasdefiniçõesdeconfiguraçãodosistemapara:

l Definiropçõesquepodemserselecionadaspelousuário,comodataehoraousenhadosistema

l Leraquantidadeatualdememóriaoudefinirotipodeunidadedediscorígidoinstalado



ADellrecomendaquevocêimprimaastelasdeconfiguraçãodosistema(pressionando<PrintScreen>)ougraveasinformaçõesparareferênciafutura.



Parausaraconfiguraçãodosistema,éprecisosaberotipodeunidadededisqueteedediscorígidoinstaladonocomputador.Paraconfirmaressas

informações,consulteoRelatóriodetestedemanufaturafornecidocomocomputadorouapastaDellAccessories(AcessóriosdaDell) on-line.

Comoentrarnaconfiguraçãodosistema

1. Ligue ou reinicie o computador.

2. Quando a mensagem Press<F2>toEnterSetup(Pressione<F2>paraentrarnaconfiguração)for exibida no canto superior direito da tela,

pressione <F2> imediatamente.



NOTA: antesdeadquirirumdispositivoantifurto,verifiqueseelecabenoencaixedocabodesegurançadocomputador.



SevocêesperarmuitotempoeologotipodoMicrosoft®Windows®forexibido,aguardeatévisualizaraáreadetrabalhodoWindowse,emseguida,

desligue o computador e tente novamente.



Telasdeconfiguraçãodosistema



Astelasdeconfiguraçãodosistemaexibeminformaçõessobreaconfiguraçãoatualdocomputador.Asinformaçõesnatelasãoorganizadasemquatroáreas:

l Título— A caixa na parte superior de todas as telas que exibe o nome do computador

l Dados do computador — Duascaixasabaixodacaixadetítuloqueexibemoprocessadordocomputador,ocacheL2,aetiquetadeserviçoeonúmero

daversãodoBIOS

l Opções— Umacaixarolávelcontendoopçõesquedefinemaconfiguraçãodocomputador,comohardwareinstalado,conservaçãodeenergiae

recursosdesegurança



Oscamposàdireitadostítulosdeopçãocontêmconfiguraçõesouvalores.Oscamposquepodemseralteradosestãodestacadosnatela.Oscampos

quenãopodemseralterados(porquesãodefinidospelocomputador)nãoestãodestacados.Quando<Enter>forexibidoàdireitadotítulodeuma

opção,pressioneessateclaparaacessarummenupop-upcomopçõesadicionais.

l Funçõesdetecla— Umalinhadecaixasnaparteinferiordetodasastelasquelistaasteclasesuasrespectivasfunçõesnaconfiguraçãodosistema



BootSequence(Seqüênciadeinicialização)



Esterecursopermitequeosusuáriosalteremaseqüênciadedispositivosapartirdaqualocomputadorinicializa.



Configuraçõesopcionais

l Normal — (disponívelsomenteparaoprocessodeinicializaçãoatual)Ocomputadortentainicializardeacordocomaseqüênciadedispositivos

especificada na configuraçãodosistema.

l Diskette Drive (Unidade de disquete) — Ocomputadortentainicializarapartirdaunidadededisquete.Seodisquetequeestivernaunidadenãofor

inicializávelousenãohouverdisquetenaunidade,ocomputadorgeraráumamensagemdeerro.

l HardDrive(Discorígido) — Ocomputadortentainicializarapartirdaunidadedediscorígidoprincipal.Senãohouversistemaoperacionalna

unidade,ocomputadorgeraráumamensagemdeerro.

l CD Drive (Unidade de CD) — OcomputadortentainicializarapartirdaunidadedeCD.SenãohouverCDnaunidadeouseoCDnãopossuirsistema

operacional,ocomputadorgeraráumamensagemdeerro.

l PXE — Enquantoocomputadorinicializa,pressione<F3>paraexibirummenuquepermitaselecionarummétododeinicializaçãoapartirdeum

servidorderede.Senãohouverumarotinadeinicializaçãodisponívelapartirdeumservidorderede,osistematentaráinicializarapartirdopróximo

dispositivonalistadaseqüênciadeinicialização.

l USB Flash Device (Dispositivo flash USB) — InsiraodispositivodememóriaemumaportaUSBereinicieocomputador.QuandoF12=BootMenu

(F12=Menudeinicialização)forexibidonocantosuperiordireitodatela,pressione<F12>.OBIOSdetectaachaveeadicionaaopçãodechaveUSBao

menudeinicialização.



Comoalteraraseqüênciadeinicializaçãodocomputadorparaainicializaçãoatual

NOTA: Paragarantirodesligamentocorretodocomputador,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperacional.

Teclas

Ação

<Tab> ou a tecla de seta para baixo

Passaparaopróximocampo.

<Shift>, <Tab> ou a tecla de seta para cima

Passa para o campo anterior.

tecla de seta para a esquerda ou para a direita

Alternaasopçõesdeumcampo.Emmuitoscampos,tambémépossíveldigitarovalorapropriado.

<Page Down> ou <Page Up>

Percorreasinformaçõesdaajuda.

<Enter>

 Entra no menu pop-updeopçõesdocamposelecionado.

barradeespaçamento,<=>ou<->

No menu pop-updeopçõesdocamposelecionado,alternaasopçõesdeumcampo.

<Alt> <x>

Saidaconfiguraçãodosistemasemreiniciarocomputador,retornando-oàrotinadeinicialização.

<Alt> <b>

Saidaconfiguraçãodosistemaereiniciaocomputador,implementandoasalteraçõesefetuadas.

<Alt> <d>

Restauraopadrãodaconfiguraçãoselecionada.

<Alt> <f>

Restauraaconfiguraçãopadrãodetodasasconfiguraçõesdosistema.

NOTA: ParainicializaremumDispositivoFlashUSB,odispositivodeveserinicializável.Paraverificarseodispositivoéinicializável,consultea

documentaçãoouositedodispositivonaWeb.



Vocêpodeusaresterecurso,porexemplo,parafazercomqueocomputadorinicializeapartirdaunidadedeCDparapoderexecutaroDellDiagnostics,mas

especificandoqueocomputadordeveráinicializarapartirdaunidadedediscorígidoquandoostestesdediagnósticoestiveremconcluídos.



SevocêesperarmuitotempoeologotipodoWindowsforexibido,aguardeatévisualizaraáreadetrabalhodoWindowse,emseguida,desligueo

computador e tente novamente.

1. Ligue ou reinicie o computador.

2. Quando F12 = Setup (F2 = Configurar), F12 = Boot (F2 = Inicializar) for exibido no canto superior direito da tela, pressione <F12>.



O menu BootDevice(Dispositivodeinicialização)seráexibido,listandotodososdispositivosdeinicializaçãodisponíveis.Cadadispositivopossuium

númeroaolado.

3. Naparteinferiordomenu,digiteonúmerododispositivoaserusadosomentenainicializaçãoatual.



Comoalteraraseqüênciadeinicializaçãodefuturasinicializações

1. Entrenaconfiguraçãodosistema.

2. UseasteclasdesetaparadestacaraopçãodemenuBootSequence(Seqüênciadeinicialização) e pressione <Enter> para acessar o menu pop-up.



3. Pressione as teclas de seta para cima e para baixo para mover-se pela lista de dispositivos.

4. Pressioneabarradeespaçamentoparaativaroudesativarumdispositivo(dispositivosativadospossuemumamarcadeseleção).

5. Pressione mais (+) ou menos (–) para mover um dispositivo selecionado para cima ou para baixo na lista.

Opçõesdeconfiguraçãodosistema



NOTA: Anoteaseqüênciadeinicializaçãoatual,casoqueirarestaurá-la.

ACPowerRecovery(RecuperaçãodeenergiadeCA[CorrenteAlternada])— DeterminaoqueacontecequandoaenergiadeCAé

restaurada para o computador

l Off[Desligado](padrão) – OcomputadorpermanecedesligadoquandoaenergiadeCAérestaurada

l On (Ligado) – OcomputadoréiniciadoquandoaenergiadeCAérestaurada

l Last(Último)– O computador retorna ao estado de energia de CA existente no momento em que houve perda de energia

AssetTag(Etiquetadepatrimônio)— Exibeonúmerodaetiquetadepatrimônioprogramávelpeloclienteparaocomputadorsehouverum

númerodeetiquetadepatrimôniodesignado.

Auto Power On — Utilitárioquedefinehorárioediasdasemanaparaocomputadorserligadoautomaticamente.Asopçõessãotodosos

dias ou uma vez por semana (toda segunda-feira,todaterça,eassimpordiante).

Ohorárioémantidonoformatode24horas(horas:minutos).Altereohoráriodeinicializaçãopressionandoasteclasdesetaparaa

esquerdaouparaadireitaafimdeaumentaroudiminuirosnúmerosoudigitenúmerosnoscamposdedataehora.

Disabled (Desativado)éopadrão.

Orecursonãofuncionarásevocêdesligarocomputadorusandoumfiltrodelinhaouumreguladordevoltagem.

CPUInformation(InformaçõessobreaCPU)

l CPU Speed (Velocidade da CPU) — Velocidadedoprocessadornaqualocomputadoréinicializado

PressioneasteclasdesetaparaaesquerdaouparaadireitaafimdealternaraopçãoCPU Speed (Velocidade da CPU) entre a

velocidadequalificadadoprocessadorresidente(padrão)eamenorvelocidadecompatível.Qualqueralteraçãonessaopçãoentraem

vigorimediatamente(nãoéprecisoreiniciar).

Paraalternarentreavelocidadequalificadadoprocessadoreavelocidadecompatívelenquantoocomputadorestiversendo

executadoemmodoreal,pressione<Ctrl><Alt><\>.Emtecladosquenãousaminglêsamericano,pressione<Ctrl><Alt><#>.

l Bus Speed (Velocidade do barramento) — Velocidade do barramento do sistema do processador

l ProcessorID(Identificaçãodoprocessador) — Oscódigosdeidentificaçãodofabricantedoprocessadorinstalado

l Clock Speed (Velocidade do clock) — Velocidadeprincipaldeoperaçãodo(s)microprocessador(es)

l Cache Size (Tamanho do cache) — Tamanho do cache L2 do processador

l Hyper-Threading — AconfiguraçãoquepermiteativaroudesativaratecnologiaHyper-Threading para sistemas operacionais que

oferecemsuporteparaesserecurso.AconfiguraçãopadrãoéDisabled (Desativado).

NOTA: Se o computador possuir um processador capaz de oferecer suporte a hyper-threading,aopçãoHyper-Threadingseráaprimeira

seleçãodalista.

Configuraçãodeunidades —

l Diskette Drive A (Unidade de disquete A) — Tipodeunidade(s)dedisqueteinstalada(s)nocomputador.Naconfiguraçãode

cabeamento-padrão,Diskette Drive A (Unidade de Disquete A)(aunidadededisquetedeinicialização)éumaunidadepara

disquetesde3,5polegadasinstaladanocompartimentosuperiordaunidade,acessívelexternamente.Asduasopçõessão3.5 Inch,

1.44 MB (3,5 polegadas, 1,44 MB) e NotInstalled(Nãoinstalado).

AsunidadesdefitanãoaparecemnaopçãoDiskette Drive A (Unidade de disquete A).Porexemplo,seumaúnicaunidadede

disquete e uma unidade de fita estiverem conectadas ao cabo de interface da unidade de disquete, defina Diskette Drive A (Unidade

de disquete A) como 3.5 Inch, 1.44 MB (3,5 polegadas, 1,44 MB).

l Primary Drive 0 (Unidade Principal 0) — IdentificaaunidadedediscorígidoIDEconectadaaoconectorIDE1naplacadosistema.

l Primary Drive 1 (Unidade Principal 1) — Identifica o dispositivo IDE conectado ao conector IDE2 na placa do sistema.

l SecondaryDrive0(UnidadeSecundária0) — IdentificaodispositivoqueestácabeadocomaunidadenocabodedadosIDE1.

l SecondaryDrive1(UnidadeSecundária1) — IdentificaodispositivoqueestácabeadocomodispositivonocabodedadosIDE2.

l IDE Drive UDMA (UDMA da unidade IDE) — Defineomododetodasasunidadesdediscorígidoinstaladas.

NOTA: ParaterumdispositivoconectadoàinterfaceIDEsecundária,éprecisoterumdispositivoIDEconectadoàinterfaceIDEprimária.

Se ocorrer um problema, consulte "Problemasnaunidadedediscorígido".

Fastboot(Inicializaçãorápida)

l On (Ativado)[padrão]— Ocomputadoréinicializadoematé10segundos,ignorandodeterminadostesteseconfigurações.

l Off (Desativada)—Ocomputadornãoignoradeterminadostesteseconfiguraçõesduranteoprocessode inicialização.

Hard-DiskDriveSequence(Seqüênciadaunidadedediscorígido)

Sevocêinserirumdispositivodeinicializaçãoereiniciar,estaopçãoapareceránomenudeconfiguraçãodosistema.

l DispositivodeinicializaçãodoBIOSdosistema

l USB Device (Dispositivo USB) — ParainicializardeumdispositivodememóriaUSB,selecioneodispositivoUSBemova-o para que

se torne o primeiro dispositivo da lista.

ModoacústicodaunidadedediscorígidoIDE

l Quiet (Silencioso)[padrão]— Aunidadedediscorígidooperanoseunívelmaissilencioso.

l Performance (Desempenho) — Aunidadedediscorígidooperaemvelocidademáxima.

NOTA: Optar pelo modo Performance (Desempenho)podefazercomqueaunidadefiquemaisruidosa,masseudesempenhonãoserá

afetado.

l Bypass (Ignorar) — Ocomputadornãotestaoualteraaconfiguraçãodeacústicaatual.

l Suggested (Sugerido) — Aunidadedediscorígidooperaemumnívelsugeridopeloseufabricante.

NOTA: Aalteraçãodaconfiguraçãodeacústicanãomodificaaimagemdaunidadedediscorígido.

Integrated Devices (Dispositivos integrados)—Configuraosseguintesdispositivosintegradosàplacadesistema:

l Sound (Som)—AsconfiguraçõessãoOn (Ativado)(padrão) ou Off (Desativado).

l USB Controller (Controlador USB) — AsconfiguraçõessãoOn (Ativado)(padrão) ou Off (Desativado).

l USBEmulation(EmulaçãoUSB) — AsconfiguraçõessãoOn(Ativado)[padrão] ou Off (Desativado).

l Network Interface Controller (Controlador da interface de rede) — AsconfiguraçõessãoOn (Ativado)(padrão),Off

(Desativado) ou Onw/ PXE (Ativado com PXE).

l Mouse Port (Porta do mouse) — AsconfiguraçõessãoOn(Ativado)[padrão] ou Off (Desativado).

l PCI Slots (Slots PCI) — AsconfiguraçõessãoEnabled (Ativado)[padrão]ouOff (Desativado).

l Serial Port 1 and Serial Port 2 (Porta serial 1 e Porta serial 2) — Asconfiguraçõessão Off (Desativadas) e Auto(Automático)

[padrão].(SerialPort2[PortaSerial2]aparececomoopçãosevocêtiverumaplacadeportaserialinstalada.)

Auto(Automático)configuraautomaticamenteumconectorparaumadesignaçãoespecífica(COM1 ou COM3 para Serial Port 1

[Porta Serial 1]; COM2 ou COM4 para Serial Port 2 [Porta Serial 2]).

SevocêdefinirumconectorserialcomoAuto(Automático) e adicionar uma placa contendo um conector configurado com a mesma

designação,ocomputadorremapearáautomaticamenteaportaintegradaparaapróximadesignaçãodeconectordisponívelque

compartilheasmesmasconfiguraçõesdeIRQ,asaber:

COM1(EndereçodeE/S3F8h),quecompartilhaIRQ4comCOM3,seráremapeadoparaCOM3(EndereçodeE/S3E8h).

COM2(EndereçodeE/S2F8h),quecompartilhaIRQ3comCOM4,seráremapeadoparaCOM4(EndereçodeE/S2E8h).

NOTA: quandodoisconectoresCOMcompartilhamumaconfiguraçãodeIRQ,vocêpodeusarqualquerumdosconectores,conforme

necessário,masnãoconseguiráusá-losaomesmotempo.SevocêestiverexecutandoosistemaoperacionalWindows95ouIBM®OS/2®,

nãopoderáusarosdoisconectoresseriaisaomesmotempo.Seosegundoconector(COM3ouCOM4)tambémestiveremuso,oconector

integradoserádesligado.

l Parallel Port (Porta paralela) – AsconfiguraçõessãoMode (Modo), I/OAddress(EndereçodeE/S) e DMA Channel (Canal

DMA).

AsconfiguraçõesdeMode (Modo)sãoPS/2, EPP, ECP, AT ou Off (Desativado).DefinaaopçãoMode (Modo) de acordo com o tipo

dedispositivoacopladoaoconectorparalelo.Paradeterminaromodocorretoaserusado,consulteadocumentaçãofornecidacomo

dispositivo.

AsconfiguraçõesdeI/OAddress(EndereçodeE/S)são378h(padrão),278h ou 3BCh. Asconfiguraçõesnãoestarãodisponíveis

quando Mode (Modo) estiver definido como Off (Desativado).

NOTA: Vocênãopoderádefiniroconectorparalelocomo3BCh se Mode (Modo) estiver definido como EPP.

DMA Channel (Canal DMA)éexibidosomentequandoMode (Modo)estádefinidocomoECP. AsconfiguraçõessãoDMA 1, DMA 3

ou Off (Desativado).

l IDE Drive Interface (Interface de Unidade IDE) — AsconfiguraçõessãoOff (Desativada) e Auto(Automática)[padrão].

Auto(Automático)desligaainterfaceIDEquandonecessárioparaacomodarumaplacacontroladorainstaladaemumslotde

expansão.



Voltaràpáginadeconteúdo



l Diskette Interface (Interface de Disquete) — AsconfiguraçõessãoAuto(Automático)[padrão],Read Only (Somente para

leitura) e Off (Desativada).

Auto(Automático)desligaocontroladordaunidadededisqueteintegradaquandonecessárioparaacomodarumaplaca

controladorainstaladaemumslotdeexpansão.

Read Only (Somente para leitura) evita que o controlador da unidade de disquete integrada do computador grave em unidades de

disqueteeativaaopçãoAuto(Automático).

l PrimaryVideoController(ControladordeVídeoPrincipal) — AsconfiguraçõessãoAuto(Automático)[padrão]eOnboard

(Embutido).

Auto(Automático)[padrão]—SehouversomenteumaplacaAGPinstalada,ocomputadorautilizará;sehouversomenteumaplaca

PCI,ocomputadorautilizará;seambasestivereminstaladas,ocomputadorutilizaráasduasplacas.

Onboard (Embutida) — O computador utiliza a placa AGP.

Keyboard NumLock (NumLock do teclado) – AsconfiguraçõessãoOn (Ativado) e Off (Desativado)[nãoseaplicaaostecladosde84

teclas].

On (Ativada) — Ativaoconjuntodeteclasdaextremidadedireitadotecladoparaqueforneçamasfunçõesmatemáticasenuméricas

mostradas na parte superior de cada tecla.

Off (Desativada) — Ativaoconjuntodeteclasdaextremidadedireitadotecladoparaqueforneçamasfunçõesdecontroledocursor

mostradas na parte inferior de cada tecla.

MemoryInformation(InformaçõessobreaMemória)— Indicaaquantidadedememóriainstalada,avelocidadedamemóriado

computador,aquantidadedememóriadevídeo,otamanhodocachedeexibiçãoeomododocanal(duploousimples).

Voltaràpáginadeconteúdo



Soluçãoavançadadeproblemas

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Dell Diagnostics

Comoreinstalardriverseutilitários

Como usar o recurso System Restore (Restaurar sistema) do Microsoft®Windows®XP

Como reinstalar o Microsoft®Windows®XP

Como reinstalar o Microsoft Windows 2000

Resoluçãodeincompatibilidadesdesoftwareehardware

Dell Diagnostics



Quando usar o Dell Diagnostics



Sevocêtiveralgumproblemacomoseucomputador,façaasverificaçõesindicadasem"Resoluçãodeproblemas" e execute o Dell Diagnostics antes de entrar

emcontatocomaDellparaobterassistênciatécnica.



Érecomendávelquevocêimprimaestesprocedimentosantesdecomeçar.



Entrenaconfiguraçãodosistema,examineasinformaçõesdeconfiguraçãodocomputadoreverifiqueseodispositivoquevocêdesejatestarfazparteda

configuraçãodosistemaeseestáativado.



Inicie o Dell Diagnostics a partir da unidade de discorígido ou do Drivers and Utilities CD(tambémconhecidocomoResourceCD).

ComoiniciaroDellDiagnosticsapartirdaunidadedediscorígido

1. Desligue o computador e reinicie-o.

2. QuandoologotipodaDELL™forexibido,pressione<F12>imediatamente.



SevocêesperarmuitotempoeologotipodoMicrosoft®Windows®forexibido,aguardeatévisualizaraáreadetrabalhodoWindows.Emseguida,

desligueocomputadoratravésomenuStart (Iniciar) e tente novamente.

3. Quandoalistadedispositivosdeinicializaçãoforexibida,destaqueBoottoUtilityPartition(Inicializarnapartiçãodoutilitário) e pressione

<Enter>.

4. Quando o menu principal do Dell Diagnostics for exibido, selecione o teste a ser executado.

ComoiniciaroDellDiagnosticsnoCDDriversandUtilities(Driverseutilitários)

1. Insira o Drivers and Utilities CD.

2. Desligue o computador e reinicie-o.



Quando o logotipo da DELL aparecer, pressione <F12> imediatamente.



SevocêesperarmuitotempoeologotipodoWindows®forexibido,aguardeatévisualizaraáreadetrabalhodoWindows.Emseguida,desligueo

computadoratravésomenuStart (Iniciar) e tente novamente.



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

AVISO: ODellDiagnosticsfuncionaapenasemcomputadoresDell™.

NOTA: Sereceberumamensageminformandoqueapartiçãodoutilitáriodediagnósticonãofoilocalizada,executeoDellDiagnosticsapartirdo

Drivers and Utilities CD.

3. Quandoalistadedispositivosdeinicializaçãoforexibida,destaqueIDE CD-ROM Device (Dispositivo de CD-ROM IDE) e pressione <Enter>.

4. NomenudeinicializaçãodoCD,escolhaaopçãoIDE CD-ROM Device (Dispositivo de CD-ROM IDE).

5. Nomenuexibido,escolhaaopçãoBoot from CD-ROM (Inicializar a partir do CD-ROM).

6. Digite 1 para iniciar o menu do ResourceCD.

7. Digite 2 para iniciar o Dell Diagnostics.

8. Selecione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Executar o Dell Diagnostics de 32 bits)nalistanumerada.Sehouverváriasversõeslistadas,selecionea

versãocorretaparaasuaplataforma.

9. Quando o menu principal do Dell Diagnostics for exibido, selecione o teste a ser executado.



Menu principal do Dell Diagnostics

1. Quando o Dell Diagnostics for carregado e a tela Main Menu (Menu principal)forexibida,cliquenobotãoquetenhaaopçãodesejada.



2. Seforencontradoumproblemaduranteumteste,apareceráumamensagemexibindoocódigodoerroeumadescriçãodoproblema.Anoteocódigo

deerroeadescriçãodoproblemaesigaasinstruçõesnatela.



Sevocênãoconseguirresolveracondiçãodeerro,entre em contato com a Dell.

3. SevocêexecutarumtesteusandoaopçãoCustom Test (Teste personalizado) ou SymptomTree(Árvoredesintomas), clique na respectiva guia

nestatabelaparaobtermaisinformações.



4. Quandoostestesforemconcluídos,removaoCDseestiverexecutandooDellDiagnosticsapartirdoDrivers and Utilities CD.

5. FecheateladetesteparavoltaràtelaMain Menu (Menu principal). Para sair do Dell Diagnostics e reiniciar o computador, feche a tela Main Menu

(Menu principal).

Comoreinstalardriverseutilitários



ComousarorecursoDeviceDriverRollback(Reversãodedriverdedispositivo)doWindows

NOTA: Aspróximasetapasalteramaseqüênciadeinicializaçãoumavez.Apróximainicializaçãoserádeacordocomosdispositivosespecificadosna

configuraçãodosistema.

NOTA: AEtiquetadeserviçodocomputadorestánapartesuperiordecadateladeteste.SevocêentraremcontatocomaDell,osuportetécnico

solicitaráonúmerodaetiquetadeserviço.

Opção

Função

Express Test (Teste

rápido)

Executaumtesterápidodosdispositivos.Normalmente,essetestelevade10a20minutosenãoexigeinteraçãodesuaparte.

AumenteaspossibilidadesdedetectaroproblemarapidamenteexecutandoprimeirooExpresstest(Testerápido).

Extended Test (Teste

longo)

Executaumaverificaçãocompletadosdispositivos.Normalmente,essetestelevaumahoraoumaiseexigequevocêresponda

a perguntas periodicamente.

Custom Test (Teste

personalizado)

Testaumdeterminadodispositivo.Vocêpodepersonalizarostestesaseremexecutados.

SymptomTree(Árvore

de sintomas)

Listaossintomasmaiscomunsencontradosepermiteselecionarumtestecombasenosintomadoproblemaqueestá

ocorrendo.

Guia

Função

Results

(Resultados)

Exibeosresultadosdotesteeascondiçõesdeerroencontradas.

Errors (Erros)

Exibeascondiçõesdeerroencontradas,oscódigosdeerroeadescriçãodoproblema.

Help (Ajuda)

Descreveotesteepodeindicarosrequisitosparaasuaexecução.

Configuration

(Configuração)

Exibeaconfiguraçãodehardwaredodispositivoselecionado.

ODellDiagnosticsobtémasinformaçõesdeconfiguraçãoreferentesatodososdispositivosapartirdaconfiguraçãodosistema,da

memóriaedediversostestesinternoseexibe-as na lista de dispositivos localizada no lado esquerdo da tela. A lista de dispositivos

talveznãoexibaosnomesdetodososcomponentesinstaladosnocomputadoroudetodososdispositivosacopladosaele.

Parameters

(Parâmetros)

Permitepersonalizarotestealterandosuasconfigurações.

AVISO: O site de suporte da Dell na Web — support.dell.com(emInglês)— e o Drivers and Utilities CD fornecem drivers aprovados para computadores

daDell™.Sevocêinstalardriversobtidosdeoutrasfontes,talvezseucomputadornãofuncionecorretamente.



Seocorrerumproblemanocomputadorapósainstalaçãoouaatualizaçãodeumdriver,useorecursoDeviceDriverRollback(Reversãodedriverde

dispositivo)doWindowsXPparasubstituirodriverpelaversãoinstaladaanteriormente.

1. CliquenobotãoStart (Iniciar) e, em seguida, clique em Control Panel (Painel de controle).

2. Em Pick a Category (Selecione uma categoria), clique em PerformanceandMaintenance(Desempenhoemanutenção).

3. Clique em System (Sistema).

4. Na janela System Properties (Propriedades do sistema), clique na guia Hardware.

5. Clique em Device Manager (Gerenciador de dispositivos).

6. CliquecomobotãodireitodomousenodispositivoparaoqualonovodriverfoiinstaladoecliqueemProperties (Propriedades).

7. Clique na guia Drivers.

8. Clique em Roll Back Driver (Reverter driver).



SeorecursoDeviceDriverRollback(Reversãodedriverdedispositivo)nãoresolveroproblema,useorecursoSystemRestore(Restaurarsistema)para

retornarocomputadorparaoestadooperacionalemqueseencontravaantesdainstalaçãodonovodriver.



Como usar o Drivers and Utilities CD



SeousodorecursoDeviceDriverRollback(Reversãodedriverdedispositivo)oudoSystemRestore(Restaurarsistema)nãoresolveroproblema,reinstaleo

driver a partir do Drivers and UtilitiesCD(tambémconhecidocomooResourceCD).



1. Insira o Drivers and Utilities CD.



SeessaforaprimeiravezemquevocêusaráesseCD,ajanelaInstallation(Instalação)seráabertaparainformarqueainstalaçãoseráiniciada.Clique

em OKerespondaàssolicitaçõesdoprogramadeinstalaçãoparaconcluí-la.

2. Na tela Welcome Dell System Owner (Bem-vindo,proprietáriodesistemadaDell), clique em Next(Avançar).

3. FaçaasseleçõesapropriadasparaSystemModel(ModelodoSistema),OperatingSystem(SistemaOperacional),DeviceType(TipodeDispositivo)e

Topic(Tópico).

4. Clique em My Drivers (Meus drivers) no menu suspenso Topic(Tópico).



O CD DriversandUtilities(Driverseutilitários) examina o hardware e o sistema operacional do seu computador e exibe uma lista de drivers de

dispositivosparaaconfiguraçãodosistema.

5. Cliquenodrivercorretoesigaasinstruçõesparafazerdownloaddodriverparaocomputador.



Paraexibirumalistadetodososdriversdisponíveisparaocomputador,cliqueemDrivers no menu suspenso Topic(Tópico).



Para acessar os arquivos de ajuda do Drivers and UtilitiesCD,cliquenobotãodopontodeinterrogaçãoounolinkHelp (Ajuda) na parte superior da tela.



Como usar o recurso System Restore (Restaurar sistema) do Microsoft®Windows®



O recurso System Restore (Restaurar sistema) do sistema operacional Microsoft Windows XP permite retornar o computador a um estado operacional anterior

(semafetararquivosdedados)seasalteraçõesefetuadasnasconfiguraçõesdosistemaounohardware/softwaretiveremdeixadoocomputadoremum

estadooperacionalnãodesejado.ConsulteaAjudadoWindowsparaobterinformaçõessobrecomousarorecursoSystemRestore(Restaurarsistema).



Comocriarumpontoderestauração

NOTA: Paraacessardriversdedispositivosedocumentaçãodousuário,useoDrivers and UtilitiesCDduranteaexecuçãodoWindows.

AVISO: Façabackupsregularesdosarquivosdedados.OrecursoSystemRestore(Restaurarsistema)nãomonitoraosarquivosdedadosnemos

recupera.

1. CliquenobotãoStart (Iniciar) e, em seguida, clique em Help and Support (Ajuda e suporte).

2. Clique em SystemRestore(Restauraçãodosistema).

3. Sigaasinstruçõesnatela.



Como restaurar o computador a um estado operacional anterior



1. CliquenobotãoStart (Iniciar), aponte para All Programs (Todos os programas)→ Accessories(Acessórios)→ System Tools (Ferramentas de

sistema) e clique em SystemRestore(Restauraçãodosistema).

2. VerifiqueseaopçãoRestore my computer to an earlier time (Restaurar o computador a um estado anterior)estáselecionadaecliqueemNext

(Avançar).

3. Cliquenadatadocalendárioparaaqualdesejarestaurarocomputador.



A tela SelectaRestorePoint(Selecionarumpontoderestauração)forneceumcalendárioquepermitevereselecionarpontosderestauração.Todas

asdatasnocalendáriocompontosderestauraçãodisponíveisaparecememnegrito.

4. SelecioneumpontoderestauraçãoecliqueemNext(Avançar).



Seadatadocalendáriopossuirsomenteumpontoderestauração,essepontoseráselecionadoautomaticamente.Sehouverdoisoumaispontosde

restauraçãodisponíveis,cliquenopontoquedesejausar.

5. Clique em Next(Avançar).



Depois que o recurso System Restore (Restaurar sistema) concluir a coleta de dados, a tela RestorationComplete(Restauraçãoconcluída)será

exibidaeocomputadorseráreiniciado.

6. Depois que o computador reiniciar, clique em OK.



Paraalteraropontoderestauração,vocêpoderepetirasetapasusandoumpontoderestauraçãodiferenteoudesfazerarestauração.



Comodesfazeraúltimarestauraçãodosistema



1. CliquenobotãoStart (Iniciar), aponte para All Programs (Todos os programas)→Accessories(Acessórios)→System Tools (Ferramentas de

sistema) e clique em SystemRestore(Restauraçãodosistema).

2. Clique em Undomylastrestoration(Desfazeraúltimarestauração)e clique em Next(Avançar).

3. Clique em Next(Avançar).



AtelaSystemRestore(Restauraçãodosistema)seráexibidaeocomputadorseráreiniciado.

4. Depois que o computador reiniciar, clique em OK.



Como ativar o recurso System Restore (Restaurar sistema)



SevocêreinstalaroWindowsXPcommenosde200MBdeespaçolivreemdisco,orecursoSystemRestore(Restaurarsistema)serádesativado

automaticamente.Paraconfirmarseeleestáativado:

1. CliquenobotãoStart (Iniciar) e, em seguida, clique em ControlPanel (Painel de controle).

2. Clique em PerformanceandMaintenance(Desempenhoemanutenção).

3. Clique em System (Sistema).

4. Clique na guia SystemRestore(Restauraçãodosistema).

5. VerifiqueseaopçãoTurn off System Restore (Desativar o recurso Restaurar sistema)estádesmarcada.

AVISO: Antesderestaurarocomputadoraumestadooperacionalanterior,salveefechetodososarquivoseprogramasqueestejamabertos.Não

altere,nemabranemexcluaqualquerarquivoouprogramaenquantoarestauraçãodosistemanãotiversidoconcluída.

AVISO: Antesdedesfazeraúltimarestauraçãodosistema,salveefechetodososarquivoseprogramasqueestejamabertos.Nãoaltere,nemabra

nemexcluaqualquerarquivoouprogramaenquantoarestauraçãodosistemanãotiversidoconcluída.



Como reinstalar o Microsoft

Windows



Antesdecomeçar



SevocêestiverpensandoemreinstalarosistemaoperacionalWindowsXPparacorrigirumproblemacomumdriverinstaladorecentemente,tenteusar

primeiroorecursoDeviceDriverRollback(Reversãodedriverdedispositivo)doWindowsXPSeorecursoDeviceDriverRollback(Reversãodedriverde

dispositivo)nãoresolveroproblema,useorecursoSystemRestore(Restaurarsistema)pararetornarosistemaoperacionalaoestadoemqueseencontrava

antesdainstalaçãodonovodriver.



ParareinstalaroWindowsXP,sãonecessáriososseguintesitens:

l CD Operating System (Sistema operacional)daDell™

l Drivers and Utilities CD da Dell



l Product Key (Product ID)



Como reinstalar o Windows XP



ParareinstalaroWindowsXP,realizetodasasetapasnasseguintesseçõesnaordememqueestãolistadas.



Oprocessodereinstalaçãopodedemorarde1a2horas.Apósareinstalaçãodosistemaoperacional,vocêtambémdevereinstalarosdriversdedispositivos,

oprogramadeproteçãocontravíruseoutrossoftwares.



Como inicializar a partir do CD do sistema operacional

1. Salve e feche todos os arquivos abertos e saia de todos os programas abertos.

2. Insira o CD Operating System (Sistema operacional). Se algum programa for iniciado automaticamente, saia do programa antes de continuar.

3. Reinicie o computador.

4. Pressione<F12>imediatamenteapósologotipodaDELL™aparecer.



Seologotipodosistemaoperacionalforexibido,aguardeatévisualizaraáreadetrabalhodoWindows,desligueocomputadoretentenovamente.

5. Pressione as teclas de seta para selecionar CD-ROM e pressione <Enter>.

6. Quando a mensagem Press any key to boot from CD (Pressione qualquer tecla para inicializar do CD) for exibida, pressione qualquer tecla.



InstalaçãodoWindowsXP

1. Quando a tela WindowsXPSetup(InstalaçãodoWindowsXP) for exibida, pressione <Enter> para selecionar To set up Windows now (Instalar o

Windows agora).

AVISO: Antesdeexecutarainstalação,façabackupdetodososarquivosdedadosemseudiscorígidoprincipal.Emconfiguraçõesconvencionaisde

discorígido,aunidadedediscorígidoprincipaléaprimeiraunidadedetectadapelocomputador.

NOTA: O CD DriversandUtilities(Driverseutilitários)daDellcontémdriversqueforaminstaladosnafábricaduranteamontagemdocomputador.Utilize

o CD DriversandUtilities(Driverseutilitários)paracarregarquaisquerdriversnecessários,incluindoosnecessáriosseocomputadortiverum

controlador RAID.

NOTA: AProductKey(Chavedoproduto)éonúmerodocódigodebarrasnoadesivolocalizadonoladoexternodatampadocomputador.AProduct

Key (Chave do produto) pode ser solicitada quando o CD Operating System (Sistema operacional)forutilizadoemdeterminadascondições.

AVISO: O CD Operating System (Sistema operacional)forneceopçõesparaareinstalaçãodoWindowsXP.Épossívelqueasopçõessubstituamarquivos

eafetemosprogramasinstaladosnaunidadedediscorígido.Portanto,nãoreinstaleoWindowsXPamenosquesejainstruídoafazerissopelo

representantedesuportetécnicodaDell.

AVISO: ParaevitarconflitoscomoWindowsXP,desativetodosossoftwaresdeproteçãocontravírusinstaladosnocomputadorantesdereinstalaro

WindowsXP.Consulteadocumentaçãofornecidacomosoftwareparaobterinstruções.

2. LeiaasinformaçõesnatelaMicrosoftWindowsLicensingAgreement(ContratodelicençadoMicrosoftWindows) e pressione <F8> para aceitar o

contratodelicença.

3. SeocomputadorjátiveroWindowsXPinstaladoevocêdesejarrecuperarosdadosatuaisdoWindowsXP,digiterparaselecionaraopçãode

reparaçãoeremovaoCD.

4. SedesejarinstalarumanovacópiadoWindowsXP,pressione<Esc>paraselecionaressaopção.

5. Pressione<Enter>paraescolherapartiçãoselecionada(recomendado)esigaasinstruçõesdatela.



A tela WindowsXPSetup(InstalaçãodoWindowsXP)seráexibida,eosistemaoperacionalcomeçaráacopiarosarquivoseainstalaros

dispositivos.Ocomputadorseráreiniciadoautomaticamenteváriasvezes.



6. Quando a tela RegionalandLanguageOptions(Opçõesregionaisedeidioma)forexibida,selecioneasconfiguraçõesdasuaregiãoecliqueem

Next(Avançar).

7. Digiteseunomeeorganização(opcional)natelaPersonalize Your Software (Personalizar o software) e clique em Next(Avançar).

8. Na janela Computer Name and Administrator Password (Nome do computador e senha do administrador), digite um nome para o computador (ou

aceite o nome fornecido) e uma senha e clique em Next(Avançar).

9. Se a tela ModemDialingInformation(Informaçõesdediscagemdomodem)forexibida,digiteasinformaçõessolicitadasecliqueemNext

(Avançar).

10. Insiraadata,ahoraeofusohorárionajanelaDateandTimeSettings(Configuraçõesdedataehora) e clique em Next(Avançar).

11. Se a tela NetworkingSettings(Configuraçõesderede) for exibida, clique em Typical(Típica) e em Next(Avançar).

12. SevocêestiverreinstalandooWindowsXPProfessionaleforemsolicitadasmaisinformaçõesreferentesàconfiguraçãodarede,digitesuasseleções.

Senãotivercertezasobresuasconfigurações,aceiteasseleções-padrão.



OWindowsXPinstalaoscomponentesdosistemaoperacionaleaconfigurarocomputador.Ocomputadorseráreiniciadoautomaticamente.



13. Quando a tela Welcome to Microsoft (Bem-vindo ao Microsoft) for exibida, clique em Next(Avançar).

14. Quando a mensagem HowwillthiscomputerconnecttotheInternet?(ComoestecomputadorvaiseconectaràInternet?) for exibida, clique

em Skip (Ignorar).

15. Quando a tela Ready to register with Microsoft? (Pronto para se registrar com a Microsoft?) for exibida, selecione No,notatthistime(Nãoneste

momento) e clique em Next(Avançar).

16. Quando a tela Whowillusethiscomputer?(Quemusaráestecomputador?)aparecer,vocêpodeinseriratécincousuários.

17. Clique em Next(Avançar).

18. Clique em Finish (Concluir)paraconcluirainstalaçãoeremovaoCD.

19. Reinstale os drivers apropriados com o CD DriversandUtilities(DriverseUtilitários).

20. Reinstaleosoftwaredeproteçãocontravírus.



Como reinstalar o Microsoft Windows 2000



Antesdecomeçar



ParareinstalaroWindows2000,sãonecessáriososseguintesitens:

l CD Operating System (Sistema operacional)daDell™

l Drivers and Utilities CD da Dell



NOTA: Otemponecessárioparaconcluirainstalaçãodependedotamanhodaunidadedediscorígidoedavelocidadedocomputador.

AVISO: Nãopressionenenhumateclaquandoaseguintemensagemaparecer:Press any key to boot from the CD (Pressione qualquer tecla para

inicializar o computador a partir do CD).

AVISO: Nãopressionenenhumateclaquandoaseguintemensagemaparecer:Press any key to boot from the CD (Pressione qualquer tecla para

inicializar o computador a partir do CD).

AVISO: Antesdeexecutarainstalação,façabackupdetodososarquivosdedadosemseudiscorígidoprincipal.Emconfiguraçõesconvencionaisde

discorígido,aunidadedediscorígidoprincipaléaprimeiraunidadedetectadapelocomputador.

NOTA: O CD DriversandUtilities(Driverseutilitários)daDellcontémdriversqueforaminstaladosnafábricaduranteamontagemdocomputador.Utilize

o CD DriversandUtilities(Driverseutilitários)paracarregarquaisquerdriversnecessários,incluindoosnecessáriosseocomputadortiverum

l Product Key (Product ID)



Como reinstalar o Windows 2000



ParareinstalaroWindows2000,executetodasasetapasdaseguinteseçãonaordememqueestãolistadas.



oprogramadeproteçãocontravíruseoutrossoftwares.



Como inicializar a partir do CD do sistema operacional

1. Salve e feche todos os arquivos abertos e saia de todos os programas abertos.

2. Insira o CD Operating System (Sistema operacional). Se algum programa for iniciado automaticamente, saia do programa antes de continuar.

3. Reinicie o computador.

4. Pressione<F12>imediatamenteapósologotipodaDELL™aparecer.

5. Seologotipodosistemaoperacionalaparecer,espereatéveraáreadetrabalhodoWindowse,emseguida,desligueocomputadoretente

novamente.

6. Pressione as teclas de seta para selecionar CD-ROM e pressione <Enter>.

7. Quando a mensagem Press any key to boot from CD (Pressione qualquer tecla para inicializar do CD) for exibida, pressione qualquer tecla.



InstalaçãodoWindows2000

1. Quando a janela Windows2000Setup(ProgramadeinstalaçãodoWindows2000) for exibida, verifique se To setup Win2000 now, press ENTER

(Para instalar o Win2000, pressione ENTER)estádestacado.Emseguida,pressione<Enter>.

2. Quando a janela Windows2000ProfessionalSetup(ProgramadeinstalaçãodoWindows2000Professional) for exibida, pressione as teclas de

setaparaselecionaraopçãodepartiçãodoWindows2000desejada.Emseguida,pressioneateclacorrespondenteàopçãodepartiçãoescolhida.

3. Quando a janela Windows2000ProfessionalSetup(ProgramadeinstalaçãodoWindows2000Professional) for exibida novamente, pressione as

teclasdesetaparaselecionarotipodesistemadearquivoqueoWindows2000deveráusare,emseguida,pressione<Enter>.

4. Pressione <Enter> novamente para reiniciar o computador.

5. Clique em Next(Avançar) quando a janela Welcome to the Windows 2000 Setup Wizard (Bem-vindoaoAssistenteparainstalaçãodoWindows

2000) for exibida.

6. Quando a janela RegionalSettings(Configuraçõesregionais)forexibida,selecionesuaregiãoecliqueemNext(Avançar).

7. DigiteseunomeeorganizaçãonajanelaPersonalize Your Software (Personalizar o software) e clique em Next(Avançar).

8. InsiraaProductKey(Chavedoproduto)doWindows,queestáimpressanaetiquetadaMicrosoftnocomputadorecliqueemNext(Avançar).

9. Quando a janela Computer Name and Administrator Password (Nome do computador e senha do administrador) for exibida, digite o nome do

computador e uma senha, se desejado. Em seguida, clique em Next(Avançar).

10. Insira a data e a hora na janela DateandTimeSettings(Configuraçõesdedataehora) e clique em Next(Avançar).



OWindows2000instalaráoscomponenteseconfiguraráocomputador.

11. Quando a janela CompletingtheWindows2000SetupWizard(ConcluindooAssistenteparainstalaçãodoWindows2000) for exibida, remova o

CD da unidade e clique em Finish (Concluir).



Ocomputadorseráreiniciadoautomaticamente.

12. Reinstale os drivers apropriados com o CD DriversandUtilities(DriverseUtilitários).

controlador RAID.

NOTA: AProductKey(Chavedoproduto)éonúmerodocódigodebarrasnoadesivolocalizadonoladoexternodatampadocomputador.AProduct

Key (Chave do produto) pode ser solicitada quando o CD Operating System (Sistema operacional)forutilizadoemdeterminadascondições.

AVISO: O CD Operating System (Sistema operacional)forneceopçõesparareinstalaroWindows2000.Asopçõespodemsobrescreverarquivose

possivelmenteafetarprogramasinstaladosnaunidadedediscorígido.Portanto,nãoreinstaleoWindows2000amenosquesejainstruídoafazerisso

pelorepresentantedesuportetécnicodaDell.

AVISO: ParaimpedirconflitoscomoWindows2000,desativeosoftwareantivírusinstaladonocomputadorantesdereinstalaroWindows2000.

Consulteadocumentaçãofornecidacomosoftwareparaobterinstruções.

13. Reinstaleosoftwaredeproteçãocontravírus.



Resoluçãodeincompatibilidadesdesoftwareehardware



Windows XP



OcorrerãoconflitosdeIRQnoWindowsXPseumdispositivonãofordetectadoduranteaconfiguraçãodosistemaoperacionalouseelefordetectadomas

estiver configurado de maneira incorreta.



Para verificar conflitos em um computador que esteja executando o Windows XP:

1. CliquenobotãoStart (Iniciar) e, em seguida, clique em Control Panel (Painel de controle).

2. Clique em PerformanceandMaintenance(Desempenhoemanutenção) e, em seguida, clique em System (Sistema).

3. Clique na guia Hardware e, em seguida, clique em Device Manager (Gerenciador de dispositivos).

4. Na lista Device Manager (Gerenciador de dispositivos), verifique se existem conflitos com os outros dispositivos.



Osconflitossãoindicadosporumpontodeexclamaçãoamarelo(!) ao lado do dispositivo conflitante ou por um Xvermelho se o dispositivo tiver sido

desativado.

5. Clique duas vezes em qualquer dispositivo conflitante listado para exibir a janela Properties (Propriedades) e saber o que precisa ser reconfigurado

ou removido do Device Manager (Gerenciador de dispositivos).



Resolvaessesconflitosantesdeverificardispositivosespecíficos.

6. CliqueduasvezesnotipodedispositivoquenãoestejafuncionandocorretamentenalistaDevice Manager (Gerenciador de dispositivos).

7. Cliqueduasvezesnoíconedaqueledispositivoespecíficonalistaexpandida.



A janela Properties (Propriedades)seráexibida.

8. Resolva os conflitos de IRQ, conforme descrito na etapa 5.



SeexistiralgumconflitodeIRQ,aáreadestatusDevice (Dispositivo) na janela Properties (Propriedades)informaráquaisplacasoudispositivos

compartilham o IRQ do dispositivo.



VocêtambémpodeusaroSolucionadordeproblemasdehardwaredoWindowsXP.Parautilizarosolucionadordeproblemas,cliquenobotãoStart (Iniciar)

e, em seguida, clique em Help and Support (Ajuda e suporte). Digite hardware troubleshooter (solucionador de problemas de hardware) no campo Search

(Pesquisar) e clique na seta para iniciar a pesquisa. Clique em Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware) na lista Search

Results (Resultados da pesquisa). Na lista Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware), clique em I need to resolve a hardware

conflict on my computer (Preciso resolver um conflito de hardware em meu computador) e, em seguida, clique em Next(Avançar).



Windows 2000



Para verificar conflitos em um computador que esteja executando o Windows 2000:

1. CliquenobotãoStart (Iniciar), aponte para Settings(Configurações) e clique em Control Panel (Painel de controle).

2. Na janela Control Panel (Painel de controle), clique duas vezes em System (Sistema).

3. Clique na guia Hardware.

4. Clique em Device Manager (Gerenciador de dispositivos).

5. Clique em View (Exibir) e, em seguida, clique em Resourcesbyconnection(Recursosporconexão).

6. Clique duas vezes em Interruptrequest(IRQ)(Requisiçãodeinterrupção- IRQ)paraexibirasdesignaçõesdeIRQ.



Osconflitossãoindicadosporumpontodeexclamaçãoamarelo(!) ao lado do dispositivo conflitante ou por um Xvermelho se o dispositivo tiver sido

desativado.

7. Clique duas vezes em qualquer dispositivo conflitante listado para exibir a janela Properties (Propriedades) e saber o que precisa ser reconfigurado

ouremovidodoDeviceManager(Gerenciadordedispositivos).Resolvaessesconflitosantesdeverificardispositivosespecíficos.

8. CliqueduasvezesnotipodedispositivoquenãoestejafuncionandocorretamentenalistaDevice Manager (Gerenciador de dispositivos).

9. Cliqueduasvezesnoíconedaqueledispositivoespecíficonalistaexpandida.



A janela Properties (Propriedades)seráexibida.

10. SeexistiralgumconflitodeIRQ,aáreaDevice status (Status do dispositivo) da janela Properties (Propriedades)informaráquaissãoosoutros

dispositivos que compartilham o mesmo IRQ. Resolva os conflitos de IRQ.



VocêtambémpodeusaroSolucionadordeproblemasdehardwaredoWindows2000.Parautilizarosolucionadordeproblemas,cliquenobotãoStart

(Iniciar) e, em seguida, clique em Help (Ajuda). Clique em TroubleshootingandMaintenance(Soluçãodeproblemasemanutenção) na guia Contents

(Conteúdo); clique em Windows 2000 troubleshooters (Solucionadores de problemas do Windows 2000) e, em seguida, clique em Hardware. Na lista

Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware), clique em I need to resolve a hardware conflict on my computer (Preciso resolver

um conflito de hardware em meu computador) e, em seguida, clique em Next(Avançar).



Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo

Bateria

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Como substituir a bateria



Umabateriadecélulatipomoedamantémasinformaçõesdeconfiguração,dataehoradocomputador.Abateriapodedurarváriosanos.



Talvezsejanecessáriosubstituirabateriaseforexibidahoraoudataincorretadurantearotinadeinicializaçãojuntamentecomumamensagemcomoesta:



Time-of-day not set - pleaseruntheSETUPprogram(Horárionãodefinido- Executeoprogramadeconfiguração)



Invalid configuration information -

pleaserunSETUPprogram(Informaçõesdeconfiguraçãoinválidas- Executeoprogramadeconfiguração)



Strike the F1 key to continue,

F2torunthesetuputility(PressioneateclaF1paracontinuarouateclaF2paraexecutaroutilitáriodeconfiguração)



Paradeterminaranecessidadedesubstituiçãodabateria,insiranovamenteadataeahoranaconfiguraçãodosistemaesaiadoprogramaparasalvaras

informações.Desligueocomputadoredesconecte-o da tomada por algumas horas. Em seguida, conecte o computador novamente, ligue-o e entre na

configuraçãodosistema.Seadataeahoranãoestiveremcorretasnaconfiguraçãodosistema,substituaabateria.



Vocêpodeoperarocomputadorsemumabateria;semela,porém,asinformaçõessobreconfiguraçãoserãoapagadasseocomputadorfordesligadoou

desconectadodatomada.Nessecaso,seránecessárioentrarnaconfiguraçãodosistemaeredefinirasopçõesdeconfiguração.



1. Façaumacópiadasinformaçõesdeconfiguração,encontradasnaconfiguraçãodosistema(consulte"Configuraçãodosistema"),casoaindanãotenha

feito.

2. Siga os procedimentos em "Antes de iniciar".

3. LocalizeosoquetedabateriacomaindicaçãoBATTERY(consulte"Componentes da placa de sistema").



4. Remova a bateria, retirando-acuidadosamentedosoquetecomosdedosoucomumobjetopontudoenão-condutor (por exemplo, uma chave de

fendadeplástico).

5. Insira a nova bateria no soquete com o lado indicando "+" para cima e encaixe-a no lugar.



CUIDADO: Antesdedarinícioaesseprocedimento,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Umanovabateriapoderáexplodirsenãoforinstaladacorretamente.Substituaabateriasomenteporumadetipoigualou

equivalenterecomendadapelofabricante.Descarteasbateriasusadasdeacordocomasinstruçõesdofabricante.

AVISO: Seforretirarabateriadosoqueteutilizandoumobjetopontudo,tomecuidadoparanãotocarnaplacadesistemacomoobjeto.Certifique-se

dequeoobjetorealmenteestáentreabateriaeosoqueteantesdetentarretirá-la.Casocontrário,vocêpoderádanificaraplacadesistema

retirando o soquete ou quebrando as linhas de circuito na placa de sistema.



6. Fecheatampadocomputador.Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricas.

7. Acople o suporte do computador, se ele estiver sendo usado.

8. Depoisquevocêabrirefecharatampa,odetectordeviolaçãodochassi,seativado,geraaseguintemensagemnatelanapróximainicializaçãodo

computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

9. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



10. Entrenaconfiguraçãodosistemaerestaureasconfiguraçõesgravadasnaetapa1.

11. Descarte a bateria antiga corretamente.

Voltaràpáginadeconteúdo



AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

Voltaràpáginadeconteúdo

Antesdecomeçar

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Ferramentas recomendadas

Como desligar o computador



Estaseçãoforneceprocedimentosparaaremoçãoeainstalaçãodoscomponentesdeseucomputador.Cadaprocedimentopressupõequeasseguintes

condiçõesforamatendidas,salvomençãocontrária.

l Vocêexecutouasetapasde"Como desligar o computador".

l Vocêleuasinstruçõesdesegurança.

Ferramentas recomendadas



Os procedimentos desse documento podem exigir estas ferramentas:

l Umapequenachavedefendadelâminaplana

l Chave de fenda Phillips

l DisqueteouCDdoprogramadeatualizaçãodoFlashBIOS



Como desligar o computador



Useasdiretrizesdesegurançaaseguirparaajudá-loaprotegerocomputadordepossíveisdanosegarantirsuaprópriasegurançapessoal.



1. Desligue o computador.

2. Verifiqueseocomputadoreosdispositivosconectadosestãodesligados.Seocomputadoreosdispositivosacopladosnãotiveremsidodesligados

automaticamentequandovocêdesligouocomputador,faça-o agora.



3. Desconectedocomputadorqualquerlinhatelefônicaoudetelecomunicação.

4. Desconectedastomadaselétricasocomputadoretodososdispositivosconectadose,emseguida,pressioneobotãoLiga/Desligaparaaterraraplaca

de sistema.

5. Remova o suporte do computador, se estiver acoplado.



6. Abra a tampa do computador (consulte o índiceafimdeobteroslinksparaasinstruçõesdecomoabriratampadocomputador).



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

AVISO: Somenteumtécnicocredenciadoparaissodeveexecutarreparaçõesnocomputador.Danosdecorrentesdemão-de-obranãoautorizadapela

Dellnãoserãocobertospelagarantia.

CUIDADO: Manuseieoscomponenteseasplacascomcuidado.Nãotoquenoscomponentesounoscontatosdeumaplaca.Segure-a pelas

extremidadesoupelosuportedemontagemmetálico.Segureumcomponente,comoumprocessador,pelasbordas,nuncapelospinos.

AVISO: Ao desconectar um cabo, puxe-opeloconectoroupelorespectivoloopdealíviodetensãoenuncapeloprópriocabo.Algunscabostêmum

conectorcompresilhasdetravamento.Sevocêfordesconectaressetipodecabo,pressioneaspresilhasdetravamentoantesdedesconectarocabo.

Ao remover os conectores, mantenha-osalinhadosparanãodanificarospinos.Alémdisso,antesdeconectarumcabo,verifiqueseosdoisconectores

estãoorientadosealinhadoscorretamente.

AVISO: Paraevitardanosaocomputador,executeasseguintesetapasantesdecomeçaratrabalharemsuaparteinterna.

AVISO: Paradesconectarumcaboderede,primeirodesacopleocabodocomputadoresódepoisdesconecte-o da tomada da rede.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Antesdetocaremqualquercomponentenaparteinternadocomputador,elimineaeletricidadeestáticadeseucorpotocandoemuma

superfíciemetálicasempintura,comoometaldapartetraseiradocomputador.Nodecorrerdotrabalho,toqueperiodicamenteemumasuperfície

metálicasempinturaparadissiparaeletricidadeestática,quepodedanificaroscomponentesinternos.

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo

Sensordeviolaçãodochassi

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Substituiçãodosensordeviolaçãodochassi

Redefiniçãododetectordeviolaçãodochassi

Substituiçãodosensordeviolaçãodochassi



1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Desconectedopaineldecontrolelocalizadonafrentedocomputadorocabodosensordeviolaçãodochassi.



Observeoposicionamentodocabodeviolaçãoaoremovê-lodochassi.Épossívelquehajaganchosprendendoocabonaparteinternadochassi.

3. Deslizeosensordeviolaçãodochassiparaforadoslot,removendoosensoreocaboconectadoaeledocomputador.



Computador de fator de forma pequeno



Computador de mesa pequeno

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.



Computador tipo mini-torre pequeno

4. Deslizeosensordeviolaçãodochassinoslotcorrespondenteereconecteocaboaoconectornopaineldecontrole.

5. Feche a tampa do computador.

6. Acople o suporte do computador, se ele estiver sendo usado.



7. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.

Redefiniçãododetectordeviolaçãodochassi

1. Entrenaconfiguraçãodosistema pressionando <F2> quando o computador iniciar.



2. Na guia SystemSecurity(Segurançadosistema),redefinaaopçãoChassisIntrusion(Violaçãodochassi) pressionando a tecla de seta para a

esquerda ou para a direita para selecionar Reset (Redefinir).AltereaconfiguraçãoparaEnabled (Ativada), Enabled-Silent(Ativadaemsilêncio) ou

Disabled (Desativada).



AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: OpadrãoéEnabled-Silent(Ativadaemsilêncio).

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidoatribuídaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

3. Pressione<Alt><b>parareiniciarocomputadoreimplementarsuasalterações.

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo

Como limpar o computador

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Computador, teclado e monitor

Mouse

Unidade de disquete

CDs e DVDs





Computador, teclado e monitor



l Useumaspiradordepócomumaescovaacopladapararemovercomcuidadoapoeiratantodasaberturaseencaixesdocomputadorcomodos

espaçosentreasteclasdoteclado.



l Paralimparateladomonitor,umedeçaumpanolimpoemaciolevementeemágua.Sepossível,useumtecidoespecialparalimpezadetelasde

computadorouumasoluçãoapropriadapararevestimentoantiestático.

l Limpeoteclado,ocomputadoreaparteplásticadomonitorcomumpanomacioumedecidoemumasoluçãodetrêspartesdeáguaeumade

detergentelíquidoparalouça.



Nãomolhedemaisopanonemdeixecairáguanaparteinternadocomputadoroudoteclado.



Mouse



Se o cursor sumir da tela ou mover-sedeformaanormal,limpeomouse.Paralimparummousequenãosejaóptico:

1. Gireoaneldefixaçãodapartedebaixodomousenosentidoanti-horárioeremovaabola.

2. Limpeabolacomumpanolimpo,quenãosoltefiapos.

3. Soprecuidadosamenteocompartimentodabolapararetirarpóefiapos.

4. Se os rolos da parte interna do compartimento da bola estiverem sujos, limpe-oscomumcotonetelevementeumedecidoemálcoolisopropílico.

5. Centralizeosrolosnovamentenoscanaisseelesestiveremdesalinhados.Nãodeixefiaposdealgodãonosrolos.

6. Recoloqueabolaeoaneldefixação.Gireoaneldefixaçãonosentidohorárioatéencaixá-lo no lugar com um estalo.



Unidade de disquete



Limpeaunidadededisqueteusandoumkitdelimpezadisponívelnomercado.Esseskitscontêmdisquetespreparadospararemoverpoluentesacumulados

duranteaoperaçãonormal.



CDs e DVDs



Sevocêdetectarproblemas(comosaltos,porexemplo)naqualidadedereproduçãodosCDsouDVDs,limpeosdiscos.

1. Segureodiscopelabordaexterna.Vocêtambémpodetocarnabordainternadoorifíciocentral.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Antes de limpar o computador, desconecte-odatomadaelétrica.Limpe-ocomumpanomacio,umedecidoemágua.Nãouse

detergenteslíquidosouemaerossol,poisessesprodutospodemcontersubstânciasinflamáveis.

AVISO: Nãolimpeateladevídeocomsabãoouprodutoàbasedeálcool.Issopodedanificarorevestimentodeproteçãocontraradiação.

AVISO: Nãotentelimparoscabeçotesdaunidadecomumcotonete.Vocêpodedesalinhá-los acidentalmente, impedindo o funcionamento da unidade.

AVISO: SempreusearcomprimidoparalimparaslentesdaunidadedeCD/DVDesigaasinstruçõesfornecidascomoarcomprimido.Nuncatoquenas

lentes da unidade.



2. Comumpanoseco,macioequenãosoltefiapos,limpesuavementeapartedebaixododisco(oladosemrótulo),realizandomovimentosdocentro

para fora.



Paraassujeirasmaisdifíceis,tenteusaráguaouumasoluçãodiluídadeáguaesabãoneutro.Vocêtambémpodecomprarprodutoscomerciaisque

limpamosdiscosefornecemalgumaproteçãocontrapoeira,impressõesdigitaisearranhões.OsprodutosparalimpezadeCDspodemserusadoscom

segurançaemDVDs.

Voltaràpáginadeconteúdo



AVISO: Paraevitardanosàsuperfície,nãolimpeodiscocommovimentoscirculares.

Voltaràpáginadeconteúdo

Painel de controle

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60



Como remover o painel de controle



Computador de fator de forma pequeno

1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Usandoumachavedefendadelâminaplana,solteasquatropresilhasdaparteinternadocomputadoreremovaatampadocomputador.



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasetapasapresentadasnasinstruçõesdesegurança.

presilhas (duas em cada lado)

computador

tampa do computador

blindagemmetálicadopaineldecontrole

parafuso

3. Removaablindagemmetálicadopaineldecontrole.

4. Remova o parafuso que prende o painel de controle ao computador e, em seguida, remova o painel de controle.

Computador de mesa pequeno

1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Remova o painel E/S frontal.



3. Usando uma chave de fenda Phillips nº 2de21centímetros(8polegadas),removaoparafusoqueprendeopaineldecontroleaocomputadoreretire

o painel.

Computador tipo mini-torre pequeno

1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Pararemoverospainéissuperioreinferiordocomputador,removatodasasunidadesdeCDinstaladasesoltetodasaspresilhasdecadapainel.



presilha da tampa do

computador (remova a unidade

de CD para ter acesso a essa

presilha)

painel inferior

presilhas do painel superior

parafuso da tampa do

computador

painel superior

presilhas da tampa do

computador (2)

3. Paraprepararatampadocomputadorpararemoção,solteastrêspresilhasqueprendematampa(umadelasélocalizadapelaunidadedeCDeas

outras duas, pelo painel E/S).



4. Senecessário,removaoparafusodatampadocomputador.

5. Feche o computador e remova sua tampa.

6. Remova o parafuso que prende o painel de controle ao computador e retire o painel de controle do computador.



Como recolocar o painel de controle



Computador de fator de forma pequeno

1. Recoloque o painel de controle e a blindagem correspondente.

2. Recoloqueatampadocomputador.Verifiqueseaspresilhaseosdoisganchosdemetalestãodevidamenteencaixados.



Para ajudar a recolocar a tampa do computador, remova a tampa do logotipo e a tampa frontal da tampa do computador:

a. Remova a tampa frontal soltando as presilhas localizadas na parte interna da tampa do computador.

b. Remova a tampa do logotipo pressionando-a no meio e, ao mesmo tempo, puxando-a pelas laterais.



NOTA: ParasoltarapresilhalocalizadapelaunidadedeCD,vocêpoderetiraratampadocomputadorepuxarapresilha.



3. Recoloqueatampadocomputadoreverifiqueseaspresilhaseosdoisganchosdemetalestãodevidamenteencaixados.



4. Para recolocar a tampa frontal e a tampa do logotipo, pressione-asatéelasencaixaremnaposição.



Computador de mesa pequeno



Siga as etapas do procedimento "Como remover o painel de controle"naordeminversa,verificandosetodasaspresilhasestãopresas.



Computador tipo mini-torre pequeno



tampa do logotipo

tampa frontal

ganchos de metal (2)

Siga as etapas do procedimento "Como remover o painel de controle"naordeminversa,verificandosetodasaspresilhasestãopresas.



Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo

Como fechar a tampa do computador

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60





1. Certifique-se de que todos os cabos estejam conectados e dobre-osparamantê-los afastados.



Puxecuidadosamenteoscabosdealimentaçãoparaquenãofiquempresossobasunidades.

2. Certifique-sedequenenhumaferramentaoupeçaextratenhasidodeixadanaparteinternadocomputador.

3. Feche a tampa:

a. Gire a tampa para baixo.

b. Pressioneoladodireitodatampaatéqueelefeche.

c. Pressioneoladoesquerdodatampaatéqueelefeche.

d. Certifique-sedequeosdoisladosdatampaestejamtravados.Casocontrário,repitaestaetapa.



4. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Depoisquevocêabrirefecharatampa,odetectordeviolaçãodochassi,seativado,geraaseguintemensagemnatelanapróximainicializaçãodo

computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

5. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



Voltaràpáginadeconteúdo



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

Voltaràpáginadeconteúdo



Documentaçãodocomputador

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo

Hábitosergonômicosdecomputação

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60



Paramaiorconfortoeeficiência,observeasseguintesdiretrizesergonômicasaoconfigurareusaraestaçãodetrabalhodocomputador:

l Posicioneocomputadordeformaqueomonitoreotecladofiquembemàsuafrenteenquantotrabalha.Hásuportesespeciaisdisponíveis

comercialmenteparaajudá-lo a posicionar corretamente o teclado.

l Coloqueomonitoraumadistânciaconfortável(normalmente,45a61centímetros[18a24polegadas]dosolhos).

l Ao sentar-seàfrenteaomonitor,certifique-sedequeatelaestejanoníveldosolhosouligeiramenteabaixo.

l Ajusteainclinaçãodomonitor,asconfiguraçõesdecontrasteebrilhoealuminosidadeaoseuredor(comoluzesdecima,lumináriasecortinasou

venezianasnasjanelasmaispróximas),paraminimizarosreflexoseclarõesnateladomonitor.

l Useumacadeiraquetenhaencostoconfortável.

l Mantenhaosantebraçosnahorizontal,comospulsosemumaposiçãoneutraeconfortável,aousarotecladooumouse.

l Deixesempreumespaçoparadescansarasmãosenquantousaotecladoouomouse.

l Solteosbraçosnaturalmentenapartelateraldocorpo.

l Verifiqueseosseuspésestãoapoiadoshorizontalmentenochão.

l Quando sentado, certifique-sedequeopesodaspernasrecaiasobreospés,enãosobreapartefrontaldoassentodacadeira.Ajusteaalturada

cadeiraouuseumdescansoparapés,senecessário,paramanteraposturacorreta.

l Diversifiquesuasatividadesdetrabalho.Tenteorganizarseutrabalhodemodoanãoprecisardigitarporperíodosprolongados.Aoparardedigitar,

procureatividadesqueutilizemambasasmãos.

Paraobtermaisinformaçõessobrehábitosergonômicosdecomputação,consulteopadrãoBSR/HFES100,quepodeseradquiridonositedaHumanFactors

andErgonomicsSociety(HFES)(emInglês)naWebem:www.hfes.org/publications/HFES100.html

Exemplo:



 Referências:

1. American National Standards Institute. ANSI/HFES 100: American National Standards for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations.

Santa Monica, CA: Human Factors Society, Inc., 1988.

2. Human Factors and Ergonomics Society. BSR/HFES 100 Draft standard for trial use: Human Factors Engineering of Computer Workstations. Santa Monica, CA:

Human Factors and Ergonomics Society, 2002.

CUIDADO: Ousoinadequadoouprolongadodotecladopodecausarlesões.

CUIDADO: Olharateladomonitorporumperíodoprolongadopoderesultaremcansaçovisual.

telanoníveldosolhosouligeiramenteabaixo

pésapoiadosnochão

monitoretecladoposicionadosbemàfrentedousuário

pulsosrelaxadosenivelados

suporte para monitor



3. International Organization for Standardization (ISO). ISO 9241 Ergonomics requirements for office work with visual display terminals (VDTs).Genebra,Suíça:

International Organization for Standardization, 1992.

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo

Comoobterinformaçõessobreoseucomputador

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60



Oquevocêestáprocurando?

Encontre aqui

l Umprogramadediagnósticos

para o meu computador

l Drivers para o meu computador

l Documentaçãosobreomeu

computador

l Documentaçãosobremeus

dispositivos



ODriversandUtilitiesCD,tambémchamadodeResourceCD

Adocumentaçãoeosdriversjáestãoinstaladosnocomputador.VocêpodeusaroCDparareinstalar drivers,

executar o Dell Diagnosticsouacessaradocumentação.

ÉpossívelquearquivosLeia-meestejamcontidosnoCDparafornecerasúltimas

atualizaçõessobreasalteraçõestécnicasnocomputadoroumaterialdereferênciatécnica

avançadaparatécnicosouusuáriosexperientes.

l Como configurar o computador

l Informaçõessobresoluçãode

problemas

l Ferramentaseutilitários

l Informaçõessobregarantia



Guiadeconfiguraçãoedereferênciarápida

NOTA: Estedocumentoestádisponívelnoformatopdfemb>support.dell.com(emInglês).

l Como remover e substituir

peças

l Especificaçõestécnicas

l Comodefinirasconfigurações

do sistema

l Como solucionar problemas

Guiadousuário

Centro de ajuda e suporte do Windows XP

1. CliquenobotãoStart (Iniciar) e, em seguida, clique em Help and Support (Ajuda e suporte).

2. Clique em User'sandsystemguides(Guiasdousuárioedosistema) e, em seguida, clique em User's

guides(Guiasdousuário).

Microsoft Windows 2000

CliqueduasvezesnoíconeUser'sGuides(Guiasdousuário) naáreadetrabalho.

l Como usar o Windows XP

l Documentaçãosobreomeu

computador

l Documentaçãosobre

dispositivos (como um modem)

Windows Help and Support Center (Centro de ajuda e suporte do Windows)

1. CliquenobotãoStart (Iniciar) e, em seguida, clique em Help and Support (Ajuda e suporte).

2. Digiteumapalavraoufrasequedescrevaoseuproblemaecliquenoíconedeseta.

3. Cliquenotópicoquedescreveoseuproblema.

4. Sigaasinstruçõesnatela.

l Códigodeserviçoexpressoe

etiquetadeserviço

l EtiquetadelicençadoMicrosoft

Windows

EtiquetadeserviçoelicençadoMicrosoftWindows

Essasetiquetasestãolocalizadasnocomputador.

l UseaEtiquetadeserviçoparaidentificaroseucomputadorquandoacessarositesupport.dell.com (em

Inglês)ouentraremcontatocomosuportetécnico.

l DigiteoCódigodeserviçoexpressoparadirecionarsuachamadaaoentraremcontatocomosuporte

técnico.OCódigodeserviçoexpressonãoestádisponívelemtodosospaíses.

l UseonúmeroexibidonaEtiquetadelicençadoMicrosoftWindowscasoprecisereinstalarosistema

operacional.

l Drivers mais recentes para o

meu computador

l Respostasàsdúvidasde

assistênciatécnicaesuporte

l Conversas on-line com outros

usuáriosecomosuportetécnico

l Documentaçãosobreomeu

computador

 Site de suporte da Dell na Web — support.dell.com(emInglês)

OsitedesuportedaDellnaWebofereceváriasferramentason-line, como:

l Soluções— dicasdesoluçãodeproblemas,artigosescritosportécnicosecursoson-line

l Comunidade — conversas on-line com outros clientes da Dell

l Atualizações— informaçõessobreatualizaçãodecomponentes,comomemória,unidadedediscorígidoe

sistema operacional

l Proteçãoaocliente— informaçõessobrecontato,statusdepedidos,garantiaereparação

l Downloads — drivers,patcheseatualizaçõesdesoftware

l Referência— documentaçãodocomputador,especificaçõesdoprodutoeartigos

l Statusdoserviçodechamadas

ehistóricodesuporte

Site do Dell Premier Support na Web — premiersupport.dell.com(emInglês)

Voltaràpáginadeconteúdo



l Principaisquestõestécnicas

sobre o meu computador

l Perguntasmaisfreqüentes

l Downloads de arquivos

l Detalhessobreaconfiguração

do meu computador

l Contratodeserviçodomeu

computador

OsitedoDellPremierSupportnaWebépersonalizadoparaclientesdasáreasempresarial,governamentale

educacional.Essesitepodenãoestardisponívelemtodasasregiões.

l Como reinstalar o sistema

operacional

 CD do sistema operacional

Osistemaoperacionaljáestáinstaladonocomputador.Parareinstalá-lo, use o CD do sistema operacional.

Depois de reinstalar o sistema operacional, use o Drivers and Utilities CD para reinstalar

os drivers dos dispositivos fornecidos com o computador.

A etiqueta da Product Keydosistemaoperacionalestálocalizadaemseucomputador.

Voltaràpáginadeconteúdo



Como obter ajuda

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Assistênciatécnica

Problemas com o pedido

Informaçõessobreprodutos

Devoluçãodeitensparareparaçãooucréditocobertospelagarantia

Antes de ligar para a Dell

Como entrar em contato com a Dell



Assistênciatécnica



Sevocêprecisardeajudapararesolverumproblematécnico,aDellestáprontaparaajudá-lo.



Seprecisarremoverastampasdocomputador,desconecteprimeirooscabosdealimentaçãodocomputadoredomodemdetodasastomadaselétricas.

1. Execute os procedimentos descritos em "Resoluçãodeproblemas".

2. Execute o Dell Diagnostics.

3. FaçaumacópiadaListadeverificaçãodediagnósticos e preencha-a.

4. Useaextensacoleçãodeserviçoson-linedaDell,disponívelnositedesuporte(support.dell.com – emInglês),paraobterajudasobreprocedimentos

deinstalaçãoedesoluçãodeproblemas.

5. Seasetapasanterioresnãoresolveremoproblema,entreemcontatocomaDell.



QuandoorientadopelosistematelefônicoautomáticodaDell,digiteseuCódigodeserviçoexpressoparaencaminharachamadadiretamenteàequipe

desuporteadequada.SevocênãotiverumCódigodeserviçoexpresso,abraapastaDellAccessories(AcessóriosdaDell), clique duas vezes no

íconeExpressServiceCode(Códigodeserviçoexpresso)esigaasinstruções.



Paraobterinstruçõessobrecomousaroserviçodesuportetécnico,consulte"Serviçodesuportetécnico".



Serviçoson-line



VocêpodeacessarositedesuportedaDellnaWebemsupport.dell.com(emInglês).SelecioneasuaregiãonapáginaWELCOME TO DELL SUPPORT

(Bem-vindo ao suporte da Dell)eforneçaosdetalhessolicitadosparaacessarasferramentasdeajudaeasinformações.

l World Wide Web



www.dell.com/ (emInglês)



www.dell.com/ap/ (somentepaísesdaÁsia/CostadoPacífico)



www.euro.dell.com (somente Europa)



www.dell.com/la/ (paísesdaAméricaLatina)

NOTA: Ligueparaosuportetécnicodeumtelefonepróximoaocomputador,paraqueosuportepossaajudá-lonosprocedimentosnecessários.

NOTA: TalvezosistemadeCódigodeserviçoexpressodaDellnãoestejadisponívelemtodosospaíses.

NOTA: AlgunsdosserviçosaseguirnemsempreestãodisponíveisemtodasaslocalidadesforadosEstadosUnidos.Entreemcontatocomo

representantelocaldaDellparaobterinformaçõessobredisponibilidade.



www.dell.ca (somenteCanadá)

l FTP(FileTransferProtocol[protocolodetransferênciadearquivos])anônimo



ftp.dell.com/



Façalogincomousuário:anonymouseuseseuendereçodecorreioeletrônicocomosenha.

l Serviçoeletrônicodesuporte



[email protected]



[email protected]



[email protected](somenteparapaísesdaÁsia/doPacífico)



support.euro.dell.com (somente Europa)

l Serviçoeletrônicodecotação



[email protected]



[email protected](somentepaísesdaÁsia/doPacífico)



[email protected](somenteCanadá)

l Serviçoeletrônicodeinformações



[email protected]



OserviçodesuportetécnicoautomatizadodaDell– AutoTech – fornecerespostasgravadasàsperguntasmaisfreqüentesfeitasporclientesdaDellsobre

seuscomputadoresportáteisedemesa.



Aoligarparaesseserviço,useumtelefonedeteclasparaselecionarosassuntosrelacionadosàssuasperguntas.



OserviçoAutoTechestádisponível24horaspordia,setediasporsemana.Tambémépossívelacessaresseserviçoatravésdosuportetécnico.Paraobtero

númerodotelefone,consulteosnúmerosdecontatodesuaregião.



Serviçoautomáticodestatusdepedidos



ParaverificarostatusdequalquerprodutodaDell™quevocêtenhaencomendado,váatéositesupport.dell.com (emInglês)ouligueparaoserviço

automáticodestatusdepedidos.Umagravaçãosolicitaasinformaçõesnecessáriasparalocalizarseupedidoefornecerumrelatóriosobreele.Paraobtero

númerodotelefone,consulteosnúmerosdecontatodesuaregião.



Serviçodesuportetécnico



OserviçodesuportetécnicodaDellestádisponível24horaspordia,setediasporsemana,pararesponderàssuasperguntassobreohardwaredaDell.

Nossaequipedesuportetécnicousadiagnósticosbaseadosemcomputadorpararesponderàssuasperguntascomrapidezeprecisão.



ParaentraremcontatocomoserviçodesuportetécnicodaDell,consulte"Assistênciatécnica"eligueparaonúmeroreferenteaoseupaís,conformelistado

na lista de númerosdecontato.



Problemas com o pedido



Sehouveralgumproblemacomseupedido(comopeçasausentes,peçasincorretasoufaturamentoerrado),entreemcontatocomaDellparaobtero

atendimentoaocliente.Quandovocêligar,tenhaafaturaouanotadeexpediçãoàmão.Paraobteronúmerodotelefone,consulteosnúmerosdecontato

desuaregião.



Informaçõessobreprodutos



SevocêprecisardeinformaçõessobreoutrosprodutosdisponíveisnaDellousedesejarfazerumpedido,visiteositedaDellemwww.dell.com(emInglês).

Paraobteronúmerodotelefoneparafalarcomumespecialistadevendas,consulteosnúmerosdecontatodasuaregião.



Devoluçãodeitensparareparaçãooucréditocobertospelagarantia



Preparetodosositensqueestãosendodevolvidos,parareparaçãooucrédito,daseguinteforma:

1. LigueparaaDellparaobterumnúmerodeRMA(ReturnMaterialAuthorization[autorizaçãoderetornodematerial])eescreva-odeformalegíveleem

destaque na parte externa da caixa.



Paraobteronúmerodotelefone,consulteosnúmerosdecontatodesuaregião.

2. Incluaumacópiadafaturaeumacartadescrevendoomotivodadevolução.

3. IncluaumacópiadaListadeverificaçãodediagnósticos informando os testes executados e as mensagens de erro emitidas pelo Dell Diagnostics.

4. Incluatodososacessóriospertencentesaositensdevolvidos(cabosdealimentação,disquetesdesoftware,manuaisetc.)emcasodedevoluçãopara

recebimentodecrédito.

5. Embale o equipamento a ser devolvido nos materiais de embalagem originais (ou equivalentes).



Vocêdeveráarcarcomasdespesasdeenvio.Vocêtambémseráresponsávelpelosegurodosprodutosdevolvidoseassumiráoriscodeperdaduranteo

transporteatéaDell.Nãoserãoaceitospacotescompagamentonodestino.



AsdevoluçõesquenãoatenderemaqualquerumdosrequisitoscitadosanteriormenteserãorecusadasnosetorderecebimentodaDelledevolvidasao

cliente.



Antes de ligar para a Dell

NOTA: Quandovocêligar,tenhaoCódigodeserviçoexpressoàmão.EssecódigoajudaosistematelefônicodesuporteautomáticodaDelladirecionarsua

chamadacommaiseficiência.



Lembre-se de preencher a Listadeverificaçãodediagnósticos.Sepossível,ligueocomputadorantesdeentraremcontatocomaDellparaobterassistência

técnicaefaçaaligaçãodeumtelefonepróximoaele.Talvezvocêprecisedigitaralgunscomandosnoteclado,fornecerinformaçõesdetalhadasduranteas

operaçõesoutentaroutrasetapasdesoluçãodeproblemasquesópodemserexecutadasnoprópriocomputador.Certifique-sedequeadocumentaçãodo

computadorestejadisponível.



CUIDADO: Antesdecomeçaratrabalharnocomputador,leiaasinstruçõesdesegurança.

Listadeverificaçãodediagnósticos



Como entrar em contato com a Dell



ParaentraremcontatocomaDelleletronicamente,vocêpodeacessarosseguintessitesdaWeb:

l www.dell.com (emInglês)

l support.dell.com(emInglês)– suportetécnico

l premiersupport.dell.com (emInglês)– suportetécnicoparaclientesrelacionadosaogoverno,àáreadeeducaçãoedesaúdeeàsempresasde

médioegrandeporte,incluindoclientesPremier,PlatinumeGold



ParaobterendereçosdaWebespecíficosparaoseupaís,consulteaseçãodepaísadequadanatabelaaseguir.



QuandoprecisarentraremcontatocomaDell,useosendereçoseletrônicos,osnúmerosdetelefoneeoscódigosfornecidosnatabelaaseguir.Sevocê

precisardeajudaparadeterminaroscódigosaseremutilizados,ligueparaumatelefonistalocalouinternacional.



Nome:

Data:

Endereço:

Telefone:

Etiquetadeserviço(códigodebarraslocalizadonapartetraseiradocomputador):

Códigodeserviçoexpresso:

NúmerodeRMA(sefornecidopelotécnicodesuportedaDell):

Sistemaoperacionaleversão:

Dispositivos:

Placasdeexpansão:

Vocêestáconectadoaumarede?SimNão

Rede,versãoeadaptadorderede:

Programaseversões:

Consulteadocumentaçãodosistemaoperacionalparadeterminaroconteúdodosarquivosdeconfiguraçãodosistema.Seocomputadorestiverconectado

aumaimpressora,imprimacadaarquivo.Casocontrário,graveoconteúdodecadaarquivoantesdeligarparaaDell.

Mensagemdeerro,códigodebipeoucódigodediagnóstico:

Descriçãodoproblemaeprocedimentosexecutadosparasolucioná-lo:

NOTA: Osnúmerosdediscagemgratuitadevemserusadossomentedentrodopaísparaoqualestejamrelacionados.

País(Cidade)

Códigodeacesso

internacional

Códigodopaís

Códigodacidade

Nomedodepartamentoouáreadeatendimento,

sitedaWebeendereçodecorreioeletrônico

Códigosdeárea,

númeroslocaise

númerosparadiscagemgratuita

ÁfricadoSul

(Joanesburgo)

Códigodeacesso

internacional:

09/091

Códigodopaís:27

Códigodacidade:11

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:[email protected]



Suportetécnico

0117097710

Proteçãoaocliente

0117097707

Vendas

0117097700

Fax

0117060495

Quadrodedistribuição

0117097700

Alemanha (Langen)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:49

Códigodacidade:6103

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:[email protected]



Suportetécnico

06103766-7200

Proteçãoaoclienteparausuáriosdomésticosepequenasempresas

0180-5-224400

Proteçãoaoclientedesegmentoglobal

06103766-9570

Proteçãoaoclienteparacontaspreferenciais

06103766-9420

Proteçãoaoclienteparacontasgrandes

06103766-9560

Proteçãoaoclienteparacontasdosetorpúblico

06103766-9555

Quadrodedistribuição

06103766-7000

AméricaLatina

Suportetécnicoaocliente(Austin,Texas,EstadosUnidos)

512728-4093

Serviçosaocliente(Austin,Texas,EstadosUnidos)

512728-3619

Fax(SuportetécnicoeServiçosaocliente)(Austin,Texas,EstadosUnidos)

512728-3883

Vendas (Austin, Texas, Estados Unidos)

512728-4397

Fax de Vendas (Austin, Texas, Estados Unidos)

512728-4600

ou 512-728-3772

Anguila

Suporte geral

discagemgratuita:800-335-0031

AntíguaeBarbuda

Suporte geral

1-800-805-5924

Antilhas Holandesas

Suporte geral

001-800-882-1519

Argentina (Buenos Aires)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:54

Códigodacidade:11

Site na Web: www.dell.com.ar



SuportetécnicoeProteçãoaocliente

discagemgratuita:0-800-444-0733

Vendas

0-810-444-3355

FaxdoSuportetécnico

1145157139

FaxdaProteçãoaocliente

1145157138

Aruba

Suporte geral

discagemgratuita:800-1578

Austrália(Sydney)

Códigodeacesso

internacional: 0011

Códigodopaís:61

Códigodacidade:2

Correioeletrônico(Austrália):[email protected]



Correioeletrônico(NovaZelândia):[email protected]



Usuáriosdomésticosepequenasempresas

1-300-65-55-33

Governo e empresas

discagemgratuita:1-800-633-559

PAD(PreferredAccountsDivision[Divisãodecontaspreferenciais])

discagemgratuita:1-800-060-889

Proteçãoaocliente

discagemgratuita:1-800-819-339

Vendas para clientes corporativos

discagemgratuita:1-800-808-385

Vendas transacionais

discagemgratuita:1-800-808-312

Fax

discagemgratuita:1-800-818-341

Áustria(Viena)

Códigodeacesso

internacional: 900

Códigodopaís:43

Códigodacidade:1

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:[email protected]



Vendasparausuáriosdomésticosepequenasempresas

082024053000

Faxparausuáriosdomésticosepequenasempresas

082024053049

Proteçãoaoclienteparausuáriosdomésticosepequenasempresas

082024053014

Proteçãoaoclientecorporativo/contaspreferenciais

082024053016

Suportetécnicoparausuáriosdomésticosepequenasempresas

082024053014

Suportetécnicoparaclientescorporativos/contaspreferenciais

06608779

Quadrodedistribuição

082024053000

Bahamas

Suporte geral

discagemgratuita:1-866-278-6818

Barbados

Suporte geral

1-800-534-3066

Bélgica(Bruxelas)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:32

Códigodacidade:2

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:[email protected]



Correioeletrônicoparaclientesquefalamfrancês:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/



Suportetécnico

024819288

Proteçãoaocliente

024819119

Vendas para clientes corporativos

024819100

Fax

024819299

Quadrodedistribuição

024819100

Bermudas

Suporte geral

1-800-342-0671

Bolívia

Suporte geral

discagemgratuita:800-10-0238

Brasil

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:55

Códigodacidade:51

Site na Web: www.dell.com/br



Suporteaocliente,Suportetécnico

0800903355

FaxdoSuportetécnico

514815470

FaxdaProteçãoaocliente

514815480

Vendas

0800903390

Brunei

Códigodopaís:673

Suportetécnicoaocliente(Penang,Malásia)

6046334966

Serviçosaocliente(Penang,Malásia)

6046334949

Vendastransacionais(Penang,Malásia)

6046334955

Canadá(NorthYork,

Ontário)

Códigodeacesso

internacional: 011

Status de pedidos on-line: www.dell.ca/ostatus



AutoTech(suportetécnicoautomatizado)

discagemgratuita:1-800-247-9362

TechFax(atendimentotécnicoporfax)

discagemgratuita:1-800-950-1329

Proteçãoaocliente(vendasparausuáriosdomésticos/pequenasempresas)

discagemgratuita:1-800-847-4096

Proteçãoaocliente(empresasdemédioegrandeporte,empresasdo

governo)

discagemgratuita:1-800-326-9463

Suportetécnico(vendasparausuáriosdomésticos/pequenasempresas)

discagemgratuita:1-800-847-4096

Suportetécnico(empresasdemédioegrandeporte,empresasdogoverno)

discagemgratuita:1-800-387-5757

Vendas(vendasparausuáriosdomésticos/pequenasempresas)

discagemgratuita:1-800-387-5752

Vendas(empresasdemédioegrandeporte,empresasdogoverno)

discagemgratuita:1-800-387-5755

VendasdepeçassobressalenteseVendasdeserviçosestendidos

18664403355

Chile (Santiago)

Códigodopaís:56

Códigodacidade:2

Vendas,SuporteaoclienteeSuportetécnico

discagemgratuita:1230-020-4823

China (Xiamen)

Códigodopaís:86

Códigodacidade:592

SitedoSuportetécniconaWeb:support.ap.dell.com/china



CorreioeletrônicodoSuportetécnico:[email protected]



FaxdoSuportetécnico

8181350

Suportetécnicoparausuáriosdomésticosepequenasempresas

discagemgratuita:8008582437

Suportetécnicoparacontascorporativas

discagemgratuita:8008582333

Experiênciadocliente

discagemgratuita:8008582060

Usuáriosdomésticosepequenasempresas

discagemgratuita:8008582222

Divisãodecontaspreferenciais

discagemgratuita:8008582062

Contas corporativas grandes (GCP)

discagemgratuita:8008582055

Contas corporativas grandes (contas-chave)

discagemgratuita:8008582628

Contas corporativas grandes – Norte

discagemgratuita:8008582999

Contas corporativas grandes – Norte(governoeeducação)

discagemgratuita:8008582955

Contas corporativas grandes – Leste

discagemgratuita:8008582020

Contas corporativas grandes – Leste(governoeeducação)

discagemgratuita:8008582669

Contas corporativas grandes (Equipe de Queue)

discagemgratuita:8008582572

Contas corporativas grandes – Sul

discagemgratuita:8008582355

Contas corporativas grandes – Oeste

discagemgratuita:8008582811

Contascorporativasgrandes(peçassobressalentes)

discagemgratuita:8008582621

Cingapura (Cingapura)

Códigodeacesso

internacional: 005

Códigodopaís:65

Suportetécnico

discagemgratuita:8006011051

Serviçosaocliente(Penang,Malásia)

6046334949

Vendas transacionais

discagemgratuita:8006011054

Vendas para clientes corporativos

discagemgratuita:8006011053

Colômbia

Suporte geral

980-9-15-3978

Coréia(Seul)

Códigodeacesso

internacional: 001

Códigodopaís:82

Códigodacidade:2

Suportetécnico

discagemgratuita:080-200-3800

Vendas

discagemgratuita:080-200-3600

Serviçosaocliente(Seul,Coréia)

discagem gratuita: 080-200-3800

Serviçosaocliente(Penang,Malásia)

6046334949

Fax

2194-6202

Quadrodedistribuição

2194-6000

Costa Rica

Suporte geral

0800-012-0435

Dinamarca

(Copenhague)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:45

Site na Web: support.euro.dell.com



Suporteporcorreioeletrônico(computadoresportáteis):

[email protected]



Suporteporcorreioeletrônico(computadoresdemesa):

[email protected]



Suporteporcorreioeletrônico(servidores):[email protected]



Suportetécnico

70230182

Proteçãoaocliente(relacional)

70230184

Proteçãoaoclienteparausuáriosdomésticosepequenasempresas

32875505

Quadrodedistribuição(relacional)

32871200

Quadrodedistribuiçãoporfax(relacional)

32871201

Quadrodedistribuição(usuáriosdomésticosepequenasempresas)

32875000

Quadrodedistribuiçãoporfax(usuáriosdomésticosepequenasempresas)

32875001

Dominica

Suporte geral

discagemgratuita:1-866-278-6821

El Salvador

Suporte geral

01-899-753-0777

Equador

Suporte geral

discagemgratuita:999-119

Espanha (Madri)

Códigodeacesso

internacional: 00

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Usuáriosdomésticosepequenasempresas



Códigodopaís:34

Códigodacidade:91

Suportetécnico

902100130

Proteçãoaocliente

902118540

Vendas

902118541

Quadrodedistribuição

902118541

Fax

902118539

Cliente corporativo



Suportetécnico

902100130

Proteçãoaocliente

902118546

Quadrodedistribuição

917229200

Fax

917229583

Estados Unidos (Austin,

Texas)

Códigodeacesso

internacional: 011

Códigodopaís:1

Serviçoautomáticodestatusdepedidos

discagemgratuita:1-800-433-9014

AutoTech(computadoresportáteisedemesa)

discagemgratuita:1-800-247-9362

Consumidor(usuáriosdomésticoseescritórioemcasa)

Suportetécnico

discagemgratuita:1-800-624-9896

Serviçosaocliente

discagemgratuita:1-800-624-9897

SuporteeserviçodaDellNet™

discagemgratuita:1-877-Dellnet

(1-877-335-5638)

ClientesdoProgramadeaquisiçãodefuncionários(EPP)

discagemgratuita:1-800-695-8133

SitedeserviçosfinanceirosnaWeb:www.dellfinancialservices.com

Serviçosfinanceiros(arrendamento/empréstimos)

discagemgratuita:1-877-577-3355

Serviçosfinanceiros(DPA– Dell Preferred Accounts [contas preferenciais da

Dell])

discagemgratuita:1-800-283-2210

Empresas 

ServiçosaoclienteeSuportetécnico

discagemgratuita:1-800-822-8965

ClientesdoProgramadeaquisiçãodefuncionários(EPP)

discagemgratuita:1-800-695-8133

Suportetécnicoparaprojetistas

discagemgratuita:1-877-459-7298

Setorpúblico(governo,áreaeducacionaleáreamédica)

ServiçosaoclienteeSuportetécnico

discagemgratuita:1-800-456-3355

ClientesdoProgramadeaquisiçãodefuncionários(EPP)

discagemgratuita:1-800-234-1490

Vendas da Dell

discagemgratuita:1-800-289-3355

oudiscagemgratuita:1-800-879-3355

Ponta de estoque da Dell (computadores reparados da Dell)

discagemgratuita:1-888-798-7561

Vendasdeprodutosdesoftwareeperiféricos

discagemgratuita:1-800-671-3355

Vendasdepeçassobressalentes

discagemgratuita:1-800-357-3355

Vendascomgarantiaedeserviçosestendidos

discagemgratuita:1-800-247-4618

Fax

discagemgratuita:1-800-727-8320

ServiçosdaDellparadeficientesauditivosepessoascomdificuldadesde

falaoudeaudição

discagemgratuita:1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

Finlândia(Helsinki)

Códigodeacesso

internacional: 990

Códigodopaís:358

Códigodacidade:9

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:[email protected]



Suporteporcorreioeletrônico(servidores):[email protected]



Suportetécnico

0925331360

FaxdoSuportetécnico

0925331381

Proteçãoaoclienterelacional

0925331338

Proteçãoaoclienteparausuáriosdomésticosepequenasempresas

0969379194

Fax

0925331399

Quadrodedistribuição

0925331300

França(Paris)

(Montpellier)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:33

Códigosdascidades:(1)

(4)

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/



Usuáriosdomésticosepequenasempresas



Suportetécnico

0825387270

Proteçãoaocliente

0825823833

Quadrodedistribuição

0825004700

Quadrodedistribuição(ligaçõesdeforadaFrança)

0499754000

Vendas

0825004700

Fax

0825004701

Fax(ligaçõesdeforadaFrança)

0499754001

Cliente corporativo



Suportetécnico

0825004719

Proteçãoaocliente

0825338339

Quadrodedistribuição

0155947100

Vendas

0155947100

Fax

0155947101

Granada

Suporte geral

discagemgratuita:1-866-540-3355

Grécia

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:30

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/



Suportetécnico

080044149518

SuportetécnicoaclientesGold

08844140083

Quadrodedistribuição

2108129800

Vendas

2108129800

Fax

2108129812

Guatemala

Suporte geral

1-800-999-0136

Guiana

Suporte geral

discagemgratuita:1-877-270-4609

Holanda(Amsterdã)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:31

Códigodacidade:20

Site na Web: support.euro.dell.com

Correioeletrônico(Suportetécnico):

(Enterprise): [email protected]

(Latitude): [email protected]

(Inspiron): [email protected]

(Dimension): [email protected]

(OptiPlex): [email protected]

(Dell Precision): [email protected]



Suportetécnico

0206744500

FaxdoSuportetécnico

0206744766

Proteçãoaoclienteparausuáriosdomésticosepequenasempresas

0206744200

Proteçãoaoclienterelacional

0206744325

Vendasparausuáriosdomésticosepequenasempresas

0206745500

Vendas relacionais

0206745000

FaxdeVendasparausuáriosdomésticosepequenasempresas

0206744775

Fax de Vendas relacionais

0206744750

Quadrodedistribuição

0206745000

FaxdoQuadrodedistribuição

0206744750

Hong Kong

Códigodeacesso

internacional: 001

Códigodopaís:852

Site na Web: support.ap.dell.com



Correioeletrônico:[email protected]



Suportetécnico(Dimension™eInspiron™)

29693188

Suportetécnico(OptiPlex™,Latitude™eDellPrecision™)

29693191

Serviçosaocliente(questõesnãotécnicasepós-vendas)

800938291

Vendas transacionais

discagemgratuita:800964109

Contas corporativas grandes (HK)

discagemgratuita:800964108

Contas corporativas grandes (GCP HK)

discagemgratuita:800903708

Ilhas Cayman

Suporte geral

1-800-805-7541

Ilhas Turks e Caicos

Suporte geral

discagemgratuita:1-866-540-3355

Ilhas Virgens (EUA)

Suporte geral

1-877-673-3355

IlhasVirgensBritânicas

Suporte geral

discagemgratuita:1-866-278-6820

Índia

Suportetécnico

1600338045

Vendas

1600338044

Irlanda (Cherrywood)

Códigodeacesso

internacional: 16

Códigodopaís:353

Códigodacidade:1

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:[email protected]



SuportetécniconaIrlanda

1850543543

SuportetécniconoReinoUnido(somenteligaçõesdentrodoReinoUnido)

08709080800

Proteçãoaoclienteparausuáriosdomésticos

012044014

Proteçãoaoclienteparapequenasempresas

012044014

ProteçãoaoclientenoReinoUnido(somenteligaçõesdentrodoReino

Unido)

08709060010

Proteçãoaoclientecorporativo

1850200982

Proteçãoaoclientecorporativo(somenteligaçõesdentrodoReinoUnido)

08709074499

Vendas na Irlanda

012044444

VendasnoReinoUnido(somenteligaçõesdentrodoReinoUnido)

08709074000

Fax/Fax de Vendas

012040103

Quadrodedistribuição

012044444

Itália(Milão)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:39

Códigodacidade:02

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/



Usuáriosdomésticosepequenasempresas



Suportetécnico

0257782690

Proteçãoaocliente

0269682114

Fax

0269682113

Quadrodedistribuição

0269682112

Cliente corporativo



Suportetécnico

0257782690

Proteçãoaocliente

0257782555

Fax

0257503530

Quadrodedistribuição

02577821

Jamaica

Suportegeral(somenteligaçõesdentrodaJamaica)

1-800-682-3639

Japão(Kawasaki)

Códigodeacesso

internacional: 001

Códigodopaís:81

Códigodacidade:44

Site na Web: support.jp.dell.com



Suportetécnico(servidores)

discagem gratuita: 0120-198-498

SuportetécnicoforadoJapão(servidores)

81-44-556-4162

Suportetécnico(Dimension™eInspiron™)

discagem gratuita: 0120-198-226

SuportetécnicoforadoJapão(DimensioneInspiron)

81-44-520-1435

Suportetécnico(DellPrecision™,OptiPlex™eLatitude™)

discagemgratuita:0120-198-433

SuportetécnicoforadoJapão(DellPrecision,OptiPlexeLatitude)

81-44-556-3894

ServiçodeFaxbox

044-556-3490

Serviçoautomáticodepedidos(disponível24horas)

044-556-3801

Proteçãoaocliente

044-556-4240

Divisãodevendasparaempresas(até400funcionários)

044-556-1465

VendasdaDivisãodecontaspreferenciais(acimade400funcionários)

044-556-3433

Vendasparacontascorporativasgrandes(acimade3.500funcionários)

044-556-3430

Vendasparaosetorpúblico(órgãosgovernamentais,instituições

educacionaiseinstituiçõesmédicas)

044-556-1469

Segmento global – Japão

044-556-3469

Usuárioindividual

044-556-1760

Quadrodedistribuição

044-556-4300

Luxemburgo

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:352

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:[email protected]



Suportetécnico(Bruxelas,Bélgica)

3420808075

Vendasparausuáriosdomésticosepequenasempresas(Bruxelas,Bélgica)

discagemgratuita:080016884

Vendasparaclientescorporativos(Bruxelas,Bélgica)

024819100

Proteçãoaocliente(Bruxelas,Bélgica)

024819119

Fax(Bruxelas,Bélgica)

024819299

Quadrodedistribuição(Bruxelas,Bélgica)

024819100

Macau

Códigodopaís:853

Suportetécnico

discagemgratuita:0800582

Serviçosaocliente(Penang,Malásia)

6046334949

Vendas transacionais

discagemgratuita:0800581

Malásia(Penang)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:60

Códigodacidade:4

Suportetécnico

discagemgratuita:1º800º888º298

Serviçosaocliente

046334949

Vendas transacionais

discagemgratuita:1800888202

Vendas para clientes corporativos

discagemgratuita:1800888213

México

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:52

Suportetécnicoaocliente

001-877-384-8979

ou 001-877-269-3383

Vendas

50-81-8800

ou 01-800-888-3355

Serviçosaocliente

001-877-384-8979

ou 001-877-269-3383

Principal

50-81-8800

ou 01-800-888-3355

Montserrat

Suporte geral

discagemgratuita:1-866-278-6822

Nicarágua

Suporte geral

001-800-220-1006

Noruega (Lysaker)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:47

Site na Web: support.euro.dell.com



Suporteporcorreioeletrônico(computadoresportáteis):

[email protected]



Suporteporcorreioeletrônico(computadoresdemesa):

[email protected]



Suporteporcorreioeletrônico(servidores):

[email protected]



Suportetécnico

67116882

Proteçãoaoclienterelacional

67117514

Proteçãoaoclienteparausuáriosdomésticosepequenasempresas

23162298

Quadrodedistribuição

67116800

Quadrodedistribuiçãoporfax

67116865

NovaZelândia

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:64

Correioeletrônico(NovaZelândia):[email protected]



Correioeletrônico(Austrália):[email protected]



Usuáriosdomésticosepequenasempresas

0800446255

Governo e empresas

0800444617

Vendas

0800441567

Fax

0800441566

Panamá

Suporte geral

001-800-507-0962

Peru

Suporte geral

0800-50-669

Polônia(Varsóvia)

Códigodeacesso

internacional: 011

Códigodopaís:48

Códigodacidade:22

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:[email protected]



TelefonedeServiçosaocliente

5795700

Proteçãoaocliente

5795999

Vendas

5795999

FaxdeServiçosaocliente

5795806

FaxdaRecepção

5795998

Quadrodedistribuição

5795999

Porto Rico

Suporte geral

1-800-805-7545

Portugal

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:351



Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/



Suportetécnico

707200149

Proteçãoaocliente

800300413

Vendas

800300410ou800300411ou800300412

ou214220710

Fax

214240112

Reino Unido (Bracknell)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:44

Códigodacidade:1344

Site na Web: support.euro.dell.com



SitedaProteçãoaoclientenaWeb:support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp



Correioeletrônico:[email protected]



Suportetécnico(clientescorporativos/contaspreferenciais/PAD[acimade

1.000funcionários])

08709080500

Suportetécnico(direto/PADegeral)

08709080800

Proteçãoaoclienteparacontasglobais

01344373186

Proteçãoaoclienteparausuáriosdomésticosepequenasempresas

08709060010

Proteçãoaoclientecorporativo

01344373185

Proteçãoaoclienteparacontaspreferenciais(500a5.000funcionários)

08709060010

Proteçãoaoclienteparaogovernocentral

01344373193

Proteçãoaoclientedaáreaeducacionalegovernolocal

01344373199

Proteçãoaocliente(instituiçõesmédicas)

01344373194

Vendasparausuáriosdomésticosepequenasempresas

08709074000

Vendasparaclientescorporativos/setorpúblico

01344860456

RepúblicaDominicana

Suporte geral

1-800-148-0530

Voltaràpáginadeconteúdo



RepúblicaTcheca

(Praga)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:420

Códigodacidade:2

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:[email protected]



Suportetécnico

0221862727

Proteçãoaocliente

0221862711

Fax

0221862714

TechFax(atendimentotécnicoporfax)

0221862728

Quadrodedistribuição

0221862711

SantaLúcia

Suporte geral

1-800-882-1521

SãoVicentee

Granadinas

Suporte geral

discagemgratuita:1-877-270-4609

St. Kitts e Nevis

Suporte geral

discagemgratuita:1-877-441-4731

SudesteasiáticoeCosta

doPacífico

Suportetécnicoaocliente,ServiçosaoclienteeVendas(Penang,Malásia)

6046334810

Suécia(UpplandsVasby)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:46

Códigodacidade:8

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:[email protected]



SuporteporcorreioeletrônicoparaLatitudeeInspiron:

Swe-[email protected]



SuporteporcorreioeletrônicoparaOptiPlex:[email protected]



Suporteporcorreioeletrônicoparaservidores:

[email protected]



Suportetécnico

0859005199

Proteçãoaoclienterelacional

0859005642

Proteçãoaoclienteparausuáriosdomésticosepequenasempresas

0858770527

SuporteaoProgramadeaquisiçãodefuncionários(EPP)

201401444

Suportetécnicoporfax

0859005594

Vendas

0859005185

Suíça(Genebra)

Códigodeacesso

internacional: 00

Códigodopaís:41

Códigodacidade:22

Site na Web: support.euro.dell.com



Correioeletrônico:[email protected]



CorreioeletrônicoparaclientescorporativoseHSBquefalamfrancês:

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/



Suportetécnico(usuáriosdomésticosepequenasempresas)

0844811411

Suportetécnico(clientescorporativos)

0844822844

Proteçãoaocliente(usuáriosdomésticosepequenasempresas)

0848802202

Proteçãoaocliente(corporativo)

0848821721

Fax

0227990190

Quadrodedistribuição

0227990101

Tailândia

Códigodeacesso

internacional: 001

Códigodopaís:66

Suportetécnico

discagemgratuita:088006007

Serviçosaocliente(Penang,Malásia)

6046334949

Vendas

discagemgratuita:088006009

Taiwan

Códigodeacesso

internacional: 002

Códigodopaís:886

Suportetécnico(computadoresportáteisedemesa)

discagemgratuita:00801861011

Suportetécnico(servidores)

discagemgratuita:0080601256

Vendas transacionais

discagemgratuita:0080651228

ou080033556

Vendas para clientes corporativos

discagemgratuita:0080651227

ou080033555

Trinidad e Tobago

Suporte geral

1-800-805-8035

Uruguai

Suporte geral

discagemgratuita:000-413-598-2521

Venezuela

Suporte geral

8001-3605

Voltaràpáginadeconteúdo  
Glossário 
GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60 
A B C D E F G H I K L M N OP R S T U V W Z  
 

A  
ACPI — InterfacedeEnergiaeConfiguraçãoAvançada(AdvancedConfigurationandPowerInterface)— UmutilitáriodosistemaoperacionalMicrosoft®
Windows®quepodeserconfiguradoparacolocarumcomputadoremmododeesperaoudehibernaçãoafimdeeconomizarenergiaelétricaouabateria. 
adaptador de rede — Chip que oferece recursos de rede. O computador pode ter um adaptador de rede na placa de sistema ou uma PC Card com um 
adaptador.Umadaptadorderedetambéméchamadodecontroladordeinterfacederede(NIC,networkinterfacecontroller). 
Adaptador DVI — OadaptadorDVI,quefuncionacomocontroladorgráficointegradoemseusistema,forneceumaportaDVIparaocomputador.AportaDVI
forneceumaconexãodigitaldiretacomummonitordigital,comoummonitordetelaplanadigital.OcontroledosistemaoperacionaldoadaptadorDVIé
tratadopelainterfacedeusuáriododrivergráficointegrado,localizadonopaineldecontroledossistemasoperacionaisWindows. 
AGP — arquiteturadeportagráficaacelerada(AcceleratedGraphicsPort)— Portagráficadedicadaquepermitequeamemóriadosistemasejausadapara
tarefasrelacionadasavídeo.AAGPforneceumaimagemdevídeocomcoresbemdefinidasesuaves,devidoàinterfacerápidaentreocircuitodevídeoea
memóriadosistema. 
arquivo Leia-me — Arquivodetextoincluídonopacotedesoftwareounoprodutodehardware.Normalmente,osarquivosLeia-meforneceminformações
sobreinstalaçãoedescrevemnovasmelhoriasoucorreçõesdoprodutoqueaindanãoforamdocumentadas. 
ASF — FormatodeAlertaPadrão(AlertStandardsFormat)— Padrãousadoparadefinirummecanismoquerelataalertasdehardwareedesoftwareparaum
console de gerenciamento. O ASF foi projetado para ser independente da plataforma e do sistema operacional.  
atalho do teclado — Comandoqueexigequeváriasteclassejampressionadasaomesmotempo.Tambémconhecidocomocombinaçãodeteclas. 

B  
backup — Cópiadeumprogramaoudeumarquivodedadosfeitaemdisquete,fita,CDouemumaunidadedediscorígido.Comoprecaução,vocêdevefazer
regularmenteumbackupdosarquivosdedadoscontidosnodiscorígido. 
barramento — Rotadecomunicaçãoentreoscomponentesdocomputador. 
bateria — FontedeenergiainternausadaparaoperarcomputadoresportáteisquandonãoestiveremconectadosaumadaptadorparaCAeaumatomada
elétrica. 
BIOS — sistemabásicodeentradaesaída(BasicInput/OutputSystem)— Programa(ouutilitário)quefuncionacomointerfaceentreohardwaredo
computadoreosistemaoperacional.Nãoaltereasconfiguraçõesdesseprograma,amenosquevocêsaibaqueefeitoselasterãonocomputador.Também
chamadodeprogramadeconfiguraçãodosistema. 
bit — A menor unidade de dados interpretada pelo computador.  
bps — bits por segundo (bits per second) — Unidadepadrãousadaparamediravelocidadedetransmissãodosdados. 
BTU — unidadetérmicabritânica(BritishThermalUnit)— Uma unidade de calor em torno de 252 calorias.  
byte — Umaunidadebásicadearmazenamentodedadosusadapelocomputador.Umbytenormalmenteequivalea8bits. 

C  
C — Celsius — Sistemademedidadetemperaturaemque0°éopontodecongelamentoe100°éopontodeebuliçãodaágua. 
CA — corrente alternada — FormadeeletricidadequealimentaocomputadorquandovocêconectaocabodealimentaçãodoadaptadorparaCAauma
tomadaelétrica. 
cache — Áreaondedadosouinstruçõessãoarmazenadosparaumarecuperaçãorápida.Ocacheaumentaaeficiênciademuitasoperaçõesdoprocessador.
Hádoistiposdecache: 
l cache L1 — Cacheprincipalrápidoarmazenadonoprocessador. 
l cache L2 — tambémchamadodecachesecundário;algumasvezes,refere-seaocachedememóriaexternoaoprocessador,emboraos
processadores mais recentes incorporem o cache L2 em sua arquitetura. 
CDinicializável— UmCDquepodeserusadoparainiciarocomputador.TenhasempreumdisqueteouumCDinicializáveldisponívelparaocasodea
unidadedediscorígidoestardanificadaouocomputadorestarcomvírus. 
CD player — SoftwareusadoparaexecutarCDsdemúsica.OCDplayerexibeumajanelacombotõesparatocarCDs. 
Centímetro— (cm) — Unidademétricademedidaiguala0,39polegada. 
cm/s — centímetrosporsegundo 

Conector DIN — ConectorredondoedeseispinosemconformidadecomospadrõesdaDIN(DeutscheIndustrinorm).Geralmente,éusadoparaacoplaros

conectores do teclado PS/2 ou do cabo do mouse.

conector paralelo — PortadeE/Susadacomfreqüênciaparaconectarumaimpressoraparalelaaocomputador.

conector serial — PortadeE/Sgeralmenteusadaparaconectaraocomputadordispositivoscomoumdispositivodigitalmanualouumacâmeradigital.

controlador — Chipsquecontrolamatransferênciadedadosentreoprocessadoreamemóriaouentreoprocessadoreosdispositivos.

controladordevídeo— Circuitodeumaplacadevídeooudeumsistema(emcomputadorescomumcontroladordevídeointegrado)que,aliadoaomonitor,

oferecerecursosdevídeoaocomputador.

cursor — Marcadornovídeoounatelaquemostraondeocorreráapróximaaçãodoteclado,dotouchpadoudomouse.Emgeral,éumalinhasólida

intermitente, um caractere de sublinhado ou uma pequena seta.



desligar — Oprocessodefecharjanelaseprogramas,sairdosistemaoperacionaledesligarocomputador.Vocêpoderáperderdadossedesligaro

computador antes de concluir o processo de desligamento.

discoinicializável— Discoquepodeserusadoparainiciarocomputador.TenhasempreumdisqueteouCDinicializáveldisponívelparaocasodeaunidade

dediscorígidoestardanificadaouocomputadorestarcomvírus.

dispositivo — Item de hardware (como uma unidade de disco, uma impressora ou um teclado) instalado no computador ou conectado a ele.

dissipador de calor — Placa de metal localizada em alguns processadores para ajudar a dissipar o calor.

DMA — acessodiretoàmemória(DirectMemoryAccess)— CanalquepermitequedeterminadostiposdetransferênciadedadosentreaRAMeumdispositivo

nãopassempeloprocessador.

DRAM — memóriadeacessodinâmicorandômico(DynamicRandomAccessMemory)— Memóriaquearmazenainformaçõesemcircuitosintegradosque

contêmcapacitores.

driver — Softwarequepermitequeosistemaoperacionalcontroleumdispositivo,porexemplo,umaimpressora.Muitosdispositivosnãofuncionarão

apropriadamenteseodrivercorretonãoestiverinstaladonocomputador.

driver de dispositivo — Consulte driver.

DVD — discodigitalversátil(DigitalVersatileDisc)— Disconormalmenteusadoparaarmazenarfilmes.OsDVDspossuemdoisladosparareprodução,

enquantoosCDspossuemapenasum.AsunidadesdeDVDtambémlêemamaioriadasmídiasdeCD.

DVD player — SoftwareusadoparaassistirafilmesemDVD.ODVDplayerexibeumajanelacombotõesparaareproduçãodeumfilme.

DVI — interfacedevídeodigital(DigitalVideoInterface)— Padrãoparaatransmissãodigitalentreumcomputadoreummonitordevídeodigital.



E/S — entrada/saída— Operaçãooudispositivoqueinsereeextraidadosdocomputador.TecladoseimpressorassãodispositivosdeE/S.

ECC — verificaçãoecorreçãodeerros(ErrorCheckingandCorrection)— Tipodememóriaqueincluiumcircuitoespecialparatestaraprecisãodosdadosque

entramesaemdamemória.

ECP — portaderecursosavançados(EnhancedCapabilitiesPort)— Projetodeportaparalelaquefornecemelhortransmissãodedadosbidirecional.Similarà

EPP(enhancedparallelport[portaparalelaestendida]),utilizaoacessodiretoàmemóriaparatransferirdadose,emgeral,melhoraaperformance.

EIDE — dispositivoeletrônicointegradoavançado(EnhancedIntegratedDeviceElectronics)— VersãoaprimoradadainterfaceIDEparaunidadesdedisco

rígidoeunidadesdeCD.

EMI — interferênciaeletromagnética(ElectroMagneticInterference)— Interferênciaelétricacausadaporradiaçãoeletromagnética.

endereçodememória— UmlocalespecíficoondeosdadossãoarmazenadostemporariamentenaRAM.

ESD — descargaeletrostática(ElectroStaticDischarge)— Descargarápidadeeletricidadeestática.AESDpodedanificaroscircuitosintegradoslocalizadosem

computadoreseequipamentosdecomunicação.

etiquetadeserviço— UmaetiquetadecódigodebarrasnocomputadorqueoidentificaquandovocêacessaositedesuportedaDellemsupport.dell.com

(emInglês)ouquandovocêligaparaaDellafimdeobtersuportetécnicoousuporteaocliente.



F — Fahrenheit — Sistemademedidadetemperaturaemque32°éopontodecongelamentoe212°éopontodeebuliçãodaágua.

FCC — ComissãoFederaldeComunicações(FederalCommunicationsCommission)— ÓrgãodosEUAresponsávelpelocumprimentodosregulamentos

relacionadosàscomunicaçõesquedefinemaquantidadederadiaçãoqueoscomputadoreseoutrosequipamentoseletrônicospodememitir.

formatação— Processoquepreparaumaunidadeouumdiscoparaarmazenardados.Quandounidadesoudiscossãoformatados,asinformaçõesque

continhamantessãoperdidas.

Ft —Foot(pés)—Unidade de medida de comprimento igual a 12 polegadas.



G — gravidade — Medidadepesoeforça.

GB — gigabyte — Unidade de dados igual a 1024 MB (1.073.741.824 bytes), que mede a capacidade de armazenamento de uma unidade.

GHz — gigahertz — MedidadefreqüênciaequivalenteaummilhãodeHzoumilMHz.

Graphics Accelerator — Tipodeprocessadordevídeoespecializadoquemelhoraodesempenhodoselementosgráficos.



Hz — hertz — Unidadedemedidadefreqüênciaequivalenteaumcicloporsegundo.Computadoresedispositivoseletrônicossãofreqüentementemedidos

em quilohertz (kHz), megahertz (MHz), gigahertz (GHz) ou terahertz (THz).



IEEE 1394 — Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. — Barramentoserialdealtodesempenhousadoparaconectardispositivoscompatíveiscom

IEEE1394(comocâmerasdigitaiseDVDplayers)aocomputador.

IRQ — requisiçãodeinterrupção(InterruptRequest)— Rotaeletrônicaatribuídaaumdispositivoespecíficoparaqueelepossasecomunicarcomo

processador.UmaIRQdeveseratribuídaacadaconexãododispositivo.Porexemplo,aprimeiraportaserialdocomputadorgeralmenteéatribuídaàIRQ4.

EmboradoisdispositivospossamcompartilharamesmaatribuiçãodeIRQ,nãoépossíveloperarosdoisdispositivossimultaneamente.



KB — quilobyte (kilobyte) — Unidade de dados equivalente a 1.024 bytes, mas normalmente associada a 1.000 bytes.

kg —kilogram (quilograma) — Unidade de medida de massa igual a 1.000 gramas.



LAN — rededeárealocal(LocalAreaNetwork)— Rededecomputadoresqueabrangeumapequenaárea.UmaLANnormalmenteestárestritaaumedifício

ouapoucosedifíciosvizinhos.PodeserconectadaaoutraLANaqualquerdistânciapormeiodelinhastelefônicaseondasderádioparaformarumaWAN

(wideareanetwork[rededeáreaextensa]).

LOM — LANnaplacamãe(LANonmotherboard)— Placadosistemacomprocessadordesilícioderedeintegrado,queeliminaanecessidadedeumaplacade

redeadicionalepermitetecnologiasdegerenciamentoavançadasqueexigemacaptaçãodesinaisdaplacadosistemaeoenviodesinaisparaela.



MB — megabyte — Unidade de armazenamento igual a 1.048.576 bytes; no entanto, quando se refere ao armazenamento de dados na unidade de disco

rígido,éfreqüentementearredondadapara1.000.000bytes.

MB/s — megabytes por segundo (megabytes per second) — Ummilhãodebytesporsegundo.Normalmente,essamedidaéusadaparataxasde

transferênciadediscoefita.

Mbps — megabits por segundo (megabits per second) — Ummilhãodebitsporsegundo.Normalmente,essamedidaéusadaparavelocidadesde

transmissãoemredesemodems.

memória— Áreadearmazenamentotemporáriodedadosnocomputador.Comoosdadosnamemórianãosãopermanentes,aDellrecomendasalvarcom

freqüênciaosarquivoscomosquaisvocêestátrabalhando,bemcomosalvarsempreosarquivosantesdedesligarocomputador.Ocomputadorpodeconter

váriostiposdememórias,comoRAM,ROMememóriadevídeo.Comfreqüência,apalavramemóriaéusadacomosinônimodeRAM.

memóriadevídeo— Memóriaqueconsisteemchipsdememóriadedicadosàsfunçõesdevídeo.Amemóriadevídeoé,emgeral,maisrápidaqueamemória

dosistema.Aquantidadedememóriadevídeoinstaladainfluenciaprincipalmenteonúmerodecoresqueumprogramapodeexibir.

MHz — megahertz — Medidadefreqüênciaequivalentea1milhãodeciclosporsegundo.Asvelocidadesdasinterfaces,dosbarramentosedos

processadoresdocomputadorsãonormalmentemedidasemMHz.

mm —millimeter(milímetro)—Unidadedecomprimentoqueequivaleàmilésimapartedeummetroou1/25depolegada.

modem — Dispositivoquepermiteacomunicaçãoentrecomputadoresatravésdelinhastelefônicasanalógicas.Existemtrêstiposdemodems:externo,placa

dePCeinterno.Emgeral,omodeméutilizadoparaestabelecerconexãocomaInternetetrocarmensagensdecorreioeletrônico.

modo de espera — Mododegerenciamentodeenergiaquedesativatodasasoperaçõesdesnecessáriasdocomputadorparaeconomizarenergia.

mododehibernação— Recursodegerenciamentodeenergiaquesalvatudooqueestánamemóriaemumespaçoreservadonaunidadedediscorígidoe,

emseguida,desligaocomputador.Quandovocêreiniciaocomputador,asinformaçõescontidasnamemóriaqueforamsalvasnaunidadedediscorígidosão

restauradas automaticamente.

mododevídeo— Modoquedescreveaformadeexibiçãodetextoeelementosgráficosemummonitor.Ossoftwarescombaseemelementosgráficos,como

osistemaoperacionalWindows,sãoexibidosemmodosdevídeoquepodemserdefinidospelarelaçãoentrex pixels horizontais, y pixels verticais e z cores.

Ossoftwarescombaseemcaracteres,comoeditoresdetexto,sãoexibidosemmodosdevídeoquepodemserdefinidospelarelaçãoentrex colunas e y

linhas de caracteres.

mododevídeocomduplavarredura— Configuraçãodevídeoquepermiteusarumsegundomonitorcomoumaextensãodovídeo.Tambémchamadode

mododevídeoestendido.

mododevídeoestendido— Configuraçãodevídeoquepermiteusarumsegundomonitorcomoumaextensãodovídeo.Tambémchamadodemododevídeo

com dupla varredura.

modográfico— Mododevídeoquepodeserdefinidocomox pixels horizontais por y pixels verticais por zcores.Osmodosgráficospodemexibiruma

variedade ilimitada de formas e fontes.

módulodememória— Pequenaplacadecircuitoquecontémchipsdememóriaeseconectaàplacadesistema.

mouse — Dispositivoindicadorquecontrolaomovimentodocursornatela.Emgeral,vocêusaomouseemumasuperfícieduraeplanaparamoveroponteiro

ou o cursor na tela.



NVRAM — memóriadeacessorandômiconão-volátil(NonVolatileRandomAccessMemory)

Tipodememóriaquearmazenadadosquandoocomputadorédesligadoouperdesuafontedeenergiaexterna.



Painel de controle — Partedoconsoledocomputadorquecontémindicadoresecontroles,comoointerruptorelétrico,oindicadordeacessoàunidadede

discorígidoeoindicadordeenergia.

partição— Umaáreadearmazenamentofísico,emumaunidadedediscorígido,atribuídaaumaoumaisáreasdearmazenamentológicoconhecidascomo

unidadeslógicas.Cadapartiçãopodeconterváriasunidadeslógicas.

pasta — Localparaorganizareagrupararquivosemumdiscoouemumaunidade.Osarquivosdeumapastapodemservisualizadoseordenadosdevárias

maneiras: alfabeticamente, por data e por tamanho.

PC Card — PlacadeE/Sremovível,poucomaiorqueumcartãodecrédito,comopadrãoPCMCIA.Osmodemseosadaptadoresderedesãotiposcomunsde

placas de PC.

pixel — Umpontoúnicoemumateladevídeo,organizadoemlinhasecolunasparacriarumaimagem.Umaresoluçãodevídeo,como800x600,éexpressa

comoonúmerodepixelsnahorizontalpelonúmerodepixelsnavertical.

placadeexpansão— Placadecircuitoinstaladaemumslotdeexpansãodaplacadesistemaqueexpandeacapacidadedocomputador.Osexemplos

incluemplacasdevídeo,demodemedesom.

placa de sistema — Principalplacadecircuitodocomputador.Tambémchamadadeplacamãe.

Plug and Play — Umaespecificaçãodepadrãoindustrialquefacilitaaadiçãodedispositivosaocomputador.OrecursoPlugandPlayofereceinstalaçãoe

configuraçãoautomática,alémdecompatibilidadecomohardwareexistente.

processador — Oprincipalchipdocomputador.Como"cérebro"docomputador,essechipcontrolaainterpretaçãoeaexecuçãodasfunçõesaritméticase

lógicas.Àsvezes,oprocessadoréchamadodemicroprocessadorouCPU(unidadedeprocessamentocentral,centralprocessingunit).

programa — Qualquersoftwarequeprocesseosdadosparavocê,incluindopacotesdeplanilhaseletrônicas,processadoresdetexto,bancosdedadose

jogos. Os programas precisam de um sistema operacional para serem executados.

programadeconfiguração— Programa usado para instalar e configurar hardware e software. Os programas setup.exe, install.exe ou instalar.exe

acompanhamamaioriadospacotesdesoftwaredoWindows.Oprogramadeconfiguraçãoédiferentedoprogramadeconfiguraçãodosistema.

programadeconfiguraçãodosistema— Programa(ouutilitário)quefuncionacomointerfaceentreohardwaredocomputadoreosistemaoperacional.Não

altereasconfiguraçõesdesseprograma,amenosquevocêsaibaqueefeitoselasterãonocomputador.

PS/2 — Personal System/2 — Tipodeconectorusadoparaconectarumtecladonumérico,ummouseouumtecladocompatívelcomPS/2.



RAM — memóriadeacessorandômico(RandomAccessMemory)— Principaláreadearmazenamentotemporárioparainstruçõesedadosdeprogramas.Todas

asinformaçõesarmazenadasnaRAMsãoperdidasquandoocomputadorédesligado.

reguladores de voltagem — Dispositivoqueevitaquepicosdevoltagem,ocorridosdurantetempestadeselétricasoudepoisdeinterrupçõesnofornecimento

deenergia,atinjamocomputadorpelatomadaelétrica.Muitosprotetorescontrasurtosdevoltagempossuemumatomadadetelefoneparaproteçãodo

modem. Alguns deles fornecem garantia para determinados tipos de danos.

Amaioriadosreguladoresdevoltagemnãoprotegecontradescargaselétricasprovocadasporraios;dessaforma,vocêdevedesconectaro

computadorsemprequeumatempestadeelétricaseaproximar.Osprotetorescontrapicosdevoltagemtambémnãooferecemproteçãocontra

interrupçõesnofornecimentodeenergia(flutuaçõesdeenergia),oqueocorrequandoavoltagemcaimaisde20%.

Asconexõesderedenãopodemserprotegidasporreguladoresdevoltagem.Sempredesconecteocaboderededurantetempestadeselétricas.

resolução— Anitidezeaclarezadeumaimagemproduzidaporumaimpressoraouexibidaemummonitor.Quantomaioraresolução,maisnítidaseráa

imagem.

resoluçãodevídeo— Consulteresolução.

ROM — memóriasomenteparaleitura(Read-Only Memory) — Memóriaquearmazenaosdadoseosprogramasquenãopodemserexcluídosdocomputador

nemgravadosnele.AROM,aocontráriodaRAM,mantémoseuconteúdomesmodepoisdeocomputadorserdesligado.Algunsprogramasindispensáveis

para o funcionamento do computador residem na ROM.



SDRAM — memóriadeacessorandômicodinâmicosíncrono(SynchronousDynamicRandom-Access Memory) — Tipo de DRAM sincronizada com a velocidade

ideal de clock do processador.

SDRAM DDR — SDRAM de taxa de dados dupla (Double-Data-Rate SDRAM) — Tipo de SDRAM que pode, teoricamente, melhorar a velocidade do clock da

memóriapara,pelomenos,200MHz.

sensor IR — sensor de infravermelho (InfraRed) — Portaquepermiteatransferênciadedadosentreocomputadoredispositivoscompatíveiscom

infravermelhosemusarumaconexãoacabo.

seqüênciadeinicialização— Permite especificar a ordem dos dispositivos a partir da qual o computador tenta inicializar.

softwareantivírus— Programaprojetadoparaidentificar,deixardequarentenae/ouexcluirumvírusdocomputador.

somente para leitura — Dadose/ouarquivosquevocêpodevisualizar,masnãopodeeditarnemexcluir.Umarquivopoderáterostatussomenteparaleitura

se:

l Residiremumdisqueteprotegidofisicamentecontragravação.

l Estiverlocalizadoemumdiretóriodaredeeoadministradordosistemativeratribuídodireitossomenteparaleituraavocê.



SVGA — Super Video Graphics Array — Padrãodevídeoparacontroladoreseplacasdevídeo.AsresoluçõesSVGAtípicassão800x600e1024x768.

Onúmerodecoresearesoluçãoqueumprogramaexibedependedosrecursosdomonitor,docontroladordevídeoedeseusdrivers,bemcomoda

quantidadedememóriadevídeoinstaladanocomputador.



taxaderenovação— Afreqüência,medidaemHz,naqualaslinhashorizontaisdatelasãorecarregadas(àsvezes,essataxatambéméchamadade

freqüênciavertical).Quantomaiorataxaderenovação,menosatremulaçãodevídeopoderáserpercebidapeloolhohumano.



unidade de CD — UnidadequeutilizaatecnologiaóticaparalerosdadosdeCDs.

unidade de CD-RW — Unidade que pode ler CDs e gravar em discos CD-RW(CDsregraváveis)eCD-R(CDsgraváveis).VocêpodegravaremdiscosCD-RW

váriasvezes,masemdiscosCD-Rpodefazê-lo apenas uma vez.

unidadedediscorígido— Unidadequelêegravadadosnodiscorígido.Ostermosdiscorígidoeunidadedediscorígidosãousadosfreqüentementecomo

sinônimos.

unidade de disquete — Unidade de disco que pode ler e gravar dados em disquetes.

unidade de DVD — UnidadequeutilizaatecnologiaóticaparalerdadosdeDVDseCDs.

Unidade de DVD-RW — UnidadequepodelerDVDseamaioriadasmídiasdeCD,alémdegravardadosemdiscosDVD-RW(DVDsregraváveis).

unidadeóptica— UnidadequeusaatecnologiaóticaparalerougravardadosdeCDsouDVDs.ExemplosdeunidadesóticasincluemunidadesdeCD,DVD,

CD-RW e unidades combinadas de CD-RW/DVD.

unidade Zip — UnidadededisquetedealtacapacidadedesenvolvidapelaIomegaCorporationqueutilizadiscosremovíveisde3,5polegadas,chamadosZip

disks.OsZipdiskssãoumpoucomaioresqueosdisquetesnormais,duasvezesmaisgrossosearmazenamaté100MBdedados.

UPS — fontedealimentaçãoininterrupta(UninterruptiblePowerSupply)— Fontedealimentaçãodebackuputilizadaemcasosdeinterrupçãoouquedado

fornecimentodeenergiaelétricaaumníveldevoltageminaceitável.AUPSmantémocomputadoremfuncionamentoquandonãoháenergiaelétrica.

Normalmente,ossistemasUPSfornecemsupressãoeajustedesurtosdevoltagem.OssistemasUPSpequenosoferecemenergiadebateriaporalguns

minutosparaquevocêpossadesligarocomputador.

USB — barramento serial universal (Universal Serial Bus) — Interface de hardware para dispositivos de baixa velocidade, como teclado, mouse, joystick,

scanner, conjunto de alto-falantesouimpressoracompatívelcomUSB.Osdispositivossãoconectadosdiretamenteaumsoquetede4pinosouaumhubde

váriasportasqueseconectaaocomputador.ÉpossívelconectaredesconectarosdispositivosUSBcomocomputadorligado.Elestambémpodemser

montados juntos, usando-se correntes tipo margarida.



V — volt — Medidadepotencialelétricoouforçaeletromotriz.UmVsurgeatravésdeumaresistênciade1ohmquandoumacorrentede1ampèrefluipor

essaresistência.

V — voltagem

velocidade do barramento — MedidaemMHzqueindicaavelocidadedetransferênciadeinformaçõesdobarramento.

velocidade do clock — Medida em MHz que indica a velocidade com que operam os componentes do computador conectados ao barramento do sistema. Os

componentessincronizadoscomavelocidadedoclockpodemserexecutadosdeformamaisrápidaoumaislenta,masavelocidadedelesédeterminada

multiplicando-se ou dividindo-se um fator pela velocidade do clock.

vírus— Programacriadoparacausardanosoudestruirdadosarmazenadosnocomputador.Umvíruspassadeumcomputadorparaoutropormeiode

discos,softwaresobtidosnaInternetouanexosdecorreioeletrônicocontaminados.Quandoumprogramainfectadoéiniciado,seuvírusembutidotambémé

iniciado.

Nãoépossívelanexarumvírusaosdados.Eleprecisaestaranexadoaumprogramadoqualéfeitoodownloadouqueéinstaladonocomputador.

Quandooprogramaéexecutado,ovírusanexadoaeleéativado.Apesardeosvírusdemacroficaremocultosdentrodosdocumentos(dados),eles

funcionamdomesmomodo.Éduranteaexecuçãodamacroqueodanoocorre.

Umtipocomumdevíruséodeinicialização,queficaarmazenadonossetoresdeinicializaçãodeumdisquete.Seodisquetefordeixadonarespectiva

unidade,quandoocomputadorfordesligadoereligadoemseguidaseráinfectadoaolerossetoresdeinicializaçãododisqueteàprocuradosistema

operacional.Seocomputadorforinfectado,ovírusdeinicializaçãopoderáseduplicaremtodososdisquetesqueforemlidosougravadosno

computadoratéovírussereliminado.



W — watt — Medidadeenergiaelétrica.UmWé1ampèredecorrentetransmitidoa1volt.



Zip — Formatodecompactaçãodedadospopular.OsarquivoscompactadosemformatoZipsãochamadosdearquivosZipe,normalmente,apresentama

extensãodenomedearquivo.zip.Umtipoespecialdearquivocompactadoéoarquivoauto-extraível,quetemaextensão.exe. Para descompactar um

arquivo auto-extraível,cliqueduasvezesnele.

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo



Painel E/S

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Como remover o painel E/S



1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Sevocêtiverinstaladoumcadeadoutilizandooaneldecadeadodopaineltraseiro,remova-o.



Computador de fator de forma pequeno

1. Para ter acesso ao parafuso que prende o painel E/S ao computador, removaaunidadedediscorígido.



2. Desconecte o cabo do painel de controle do respectivo conector localizado no painel E/S. Desconecte o cabo de E/S do painel E/S.

3. RemovatodososcabosconectadosaopainelE/S,comoocabodosensordeviolaçãodochassieocabodoalto-falante interno.

4. Na parte interna da tampa do computador, remova o parafuso de montagem que prende o painel E/S ao computador.

5. Remova o painel E/S do computador.



Computador de mesa pequeno

1. Desconecteocabodedadosdaunidadedediscorígido.

2. Desconecte o cabo do painel de controle do respectivo conector localizado no painel E/S. Desconecte o cabo de E/S do painel E/S.



Observeoposicionamentodocabodopaineldecontroleaoremovê-lodocomputadorparapoderrecolocá-lo corretamente.

3. RemovatodososcabosconectadosaopainelE/S,comoocabodosensordeviolaçãodochassieocabodoalto-falante interno.

4. Remova o parafuso de montagem que prende o painel E/S ao computador.

5. Remova o painel E/S do computador.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

cabo do alto-falante interno

cabodeáudiofrontal

cabodosensordeviolaçãodochassi

parafuso de montagem

cabo do painel de controle

cabo de E/S



Computador tipo mini-torre pequeno



1. Desconecte o cabo do painel de controle do respectivo conector localizado no painel E/S. Desconecte o cabo de E/S do painel E/S.



Observeoposicionamentodocabodopaineldecontroleaoremovê-lodocomputadorparapoderrecolocá-lo corretamente.

2. RemovatodososcabosconectadosaopainelE/S,comoocabodosensordeviolaçãodochassieocabodoalto-falante interno.

3. Na parte interna da tampa do chassi, remova o parafuso de montagem que prende o painel E/S ao chassi.

4. Remova o painel E/S do chassi.

cabo de E/S

parafuso de montagem

cabo do painel de controle

cabodosensordeviolaçãodochassi

cabodeáudiofrontal

cabo do alto-falante interno

cabo do painel de controle

cabodosensordeviolaçãodochassi

cabodeáudiofrontal

parafuso de montagem

cabo de E/S



Como substituir o painel E/S



PararecolocaropainelE/S,sigaosprocedimentosderemoçãonaordeminversa.

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo



Memória

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

VisãogeraldememóriaDDR

Comoinstalarmemória

Comoremovermemória



Paraobterinformaçõessobreotipodememóriacomsuportenocomputador,consulte"Memória"naseção"Especificaçõestécnicas".



VisãogeraldememóriaDDR

l Consulteaetiquetanocantosuperiordireitodomóduloparadeterminaracapacidadedomódulo.



l Asconfiguraçõesdememóriarecomendadassão:

¡ UmmódulodememóriainstaladonoconectorDIMM_A



¡ UmpardemódulosdememóriacorrespondentesinstaladosnosconectoresDIMM_AeDIMM_B



l SevocêinstalarparesmisturadosdememóriaPC2100(DDR266-MHz) e PC2700 (DDR 333-MHz),osmódulosfuncionarãonamenorvelocidade

instalada.

l VerifiquesevocêinstalouumúnicomódulodememóriaemDIMM_A,oconectormaispróximodoprocessador,antesdeinstalarmódulosnosoutros

conectores.

l AvelocidaderealdocanaldememóriaSDRAMdependerádavelocidadedobarramentofrontaldoprocessador.



Comoinstalarmemória



1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Pressioneparaforaoclipedefixaçãoemcadaextremidadedoconectordomódulodememória.



AVISO: Antesdeinstalarnovosmódulosdememória,façadownloaddoBIOSmaisrecenteparaseucomputadorapartirdositedesuportedaDellem

support.dell.com(emInglês).

NOTA: InstaleosmódulosdememóriaDDRsemprenaordemindicadanaplacadesistema.

AVISO: NãoinstalemódulosdememóriaECC.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

AVISO: Paraevitardanoscausadosporestáticaaoscomponentesinternosdocomputador,descarregueaeletricidadeestáticadoseucorpoantesde

tocaremqualquercomponenteeletrônicodocomputador.Vocêpodefazerissotocandoemumasuperfíciemetálicasempinturanochassido

computador.



3. Alinheoentalhenaparteinferiordomódulocomabarratransversaldoconector.



4. Insiraomódulonoconectoratéeleencaixarnaposição.



Sevocêinseriromódulocorretamente,osclipesdefixaçãoseencaixarãocomumestalonasreentrânciasemcadaextremidadedomódulo.



5. Feche a tampa do computador.

6. Acople o suporte do computador, se ele estiver sendo usado.



7. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



conectordememóriamaispróximoao

processador

clipesdefixação(2)

conector

reentrâncias(2)

módulode

memória

entalhe

barra transversal

AVISO: Paraevitardanosaomódulodememória,pressione-ocontraoconectoraplicandoamesmaforçaacadaumadesuasextremidades.

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

8. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



9. Ocomputadordetectaqueanovamemórianãocorrespondeàsinformaçõesdeconfiguraçãoexistentesegeraaseguintemensagem:



Theamountofsystemmemoryhaschanged.(Aquantidadedememóriadosistemafoialterada.)

StriketheF1keytocontinue,F2torunthesetuputility(PressioneateclaF1paracontinuarouateclaF2paraexecutaroutilitário

deconfiguração).

10. Pressione<F2>paraentrarnaconfiguraçãodosistemaeverifiqueovalordeSystemMemory(Memóriadosistema).



O computador deve ter alterado o valor de SystemMemory(Memóriadosistema)deacordocomanovamemóriainstalada.Verifiqueonovototal.Se

ele estiver correto, siga para a etapa12.

11. Seototaldememóriaestiverincorreto,desligueedesconectedastomadaselétricasocomputadoreosdispositivos.Abraatampadocomputadore

verifiqueseosmódulosdememóriainstaladosestãoencaixadoscorretamentenossoquetes.Emseguida,repitaasetapas5, 6 e 7.

12. Quando o total de SystemMemory(Memóriadosistema)estivercorreto,pressione<Esc>parasairdaconfiguraçãodosistema.

13. ExecuteoDellDiagnosticsparaverificarseosmódulosdememóriaestãofuncionandocorretamente.

Comoremovermemória

1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Pressioneparaforaoclipedefixaçãoemcadaextremidadedoconectordomódulodememória.

3. Segureomóduloepuxe-o para cima.

Setiverdificuldadepararetiraromódulo,mova-ocomcuidadoparafrenteeparatrásatéremovê-lo do conector.

Voltaràpáginadeconteúdo



NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

AVISO: Paraevitardanoscausadosporestáticaaoscomponentesinternosdocomputador,descarregueaeletricidadeestáticadoseucorpoantesde

tocaremqualquercomponenteeletrônicodocomputador.Vocêpodefazerissotocandoemumasuperfíciemetálicasempinturanochassido

computador.

Voltaràpáginadeconteúdo



Fontedealimentação

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Comoremoverafontedealimentação

Comosubstituirafontedealimentação

Conectores de energia de CC

Comoremoverafontedealimentação



Computador de fator de forma pequeno



1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. DesconecteoscabosdealimentaçãodeCCdasunidadesedaplacadesistema.



ObserveoposicionamentodoscabosdealimentaçãodeCCembaixodaspresilhasqueprendemaestruturadocomputadoraoremovê-los das

unidades e da placa de sistema. Ao recolocar os cabos, posicione-os corretamente para evitar que fiquem comprimidos ou dobrados.

3. Pressioneobotãodeliberaçãolocalizadonabasedaestruturadocomputador.



4. Deslizeafontedealimentaçãoaproximadamente2,5cm(1pol.)emdireçãoàpartefrontaldocomputador.

5. Levanteafontedealimentação,puxando-a para fora do computador.



Computador de mesa pequeno



AVISO: Paraevitardanoscausadosporestáticaaoscomponentesinternosdocomputador,descarregueaeletricidadeestáticadoseucorpoantesde

tocaremqualquercomponenteeletrônicodocomputador.Vocêpodefazerissotocandoemumasuperfíciemetálicasempinturanochassido

computador.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

botãodeliberação

conector de energia de



1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. DesconecteoscabosdealimentaçãodeCCdasunidadesedaplacadesistema.



ObserveoposicionamentodoscabosdealimentaçãodeCCembaixodaspresilhasqueprendemaestruturadocomputadoraoremovê-los das

unidades e da placa de sistema. Ao recolocar os cabos, posicione-os corretamente para evitar que fiquem comprimidos ou dobrados.

3. Removaocompartimentodaplacadeexpansãoeoscabosdealimentaçãodalateraldaunidadedediscorígido.Pararemoveroscabosde

alimentação,use-os como alavanca e puxe-os para fora dos clipes ao retirar clipes de metal com os dedos.

4. Pressioneaalçaparabaixo,quepressionaráobotãodeliberação.



5. Deslizeafontedealimentaçãoaproximadamente2,5cm(1pol.)emdireçãoàpartefrontaldocomputador.

6. Levanteafontedealimentação,puxando-a para fora do computador.



Computador tipo mini-torre pequeno



1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. DesconecteoscabosdealimentaçãodeCCdasunidadesedaplacadesistema.



ObserveoposicionamentodoscabosdealimentaçãodeCCembaixodaspresilhasqueprendemaestruturadocomputadoraoremovê-los das

unidades e da placa de sistema. Ao recolocar os cabos, posicione-os corretamente para evitar que fiquem comprimidos ou dobrados.

3. Removaosdoisparafusosqueprendemafontedealimentaçãoàpartetraseiradaestruturadocomputador.

4. Pressioneobotãodeliberaçãolocalizadonabasedaestruturadocomputador.



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

botãodeliberação

alça

conector de energia de

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

5. Deslizeafontedealimentaçãoaproximadamente2,5cm(1pol.)emdireçãoàpartefrontaldocomputador.

6. Levanteafontedealimentação,puxando-a para fora do computador.

Comosubstituirafontedealimentação



1. Deslizeafontedealimentaçãoatéouvirumclique.

2. Nocomputadortipominitorrepequeno,recoloqueosdoisparafusosqueprendemafontedealimentaçãoàpartetraseiradaestruturadocomputador.

3. ReconecteoscabosdealimentaçãodeCC.

4. Conecte o cabo de energia de CA ao conector.

5. Nocomputadordemesapequeno,reconecteoscabosdealimentaçãoàlateraldaunidadedediscorígidoerecoloqueocompartimentodaplacade

expansão.

6. Passeoscabosporbaixodosclipesepressioneosclipesparafechá-los sobre os cabos.

7. Feche a tampa do computador.

8. Acople o suporte do computador, se ele estiver sendo usado.



9. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.

Conectores de energia de CC



DesignaçõesdepinosdoconectordeenergiadeCCdafontedealimentaçãodocomputador

de fator de forma pequeno



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.



Conector de energia de CC P1



Conector de energia de CC P2



NOTA: ÉpossívelquesuafontedealimentaçãotenhaumconectorSATA,quenãoéusadocomnenhumcomponentedocomputador.

Número

do pino

Nome do sinal

Fio de 18-AWG

1

+3,3 VCC

Laranja

2

+3,3 VCC

Laranja

3

COM

Preto

4

+5 VCC

Vermelho

5

COM

Preto

6

+5 VCC

Vermelho

7

COM

Preto

8

POK*

Cinza

9

+5 VFP

Roxo

10

+12 VCC

Amarelo

11

+3,3 VCC

Laranja

12

–12 VCC*

Azul

13

COM

Preto

14

PS ON*

Verde

15

COM

Preto

16

COM

Preto

17

COM

Preto

18

N/C

19

+5 VCC

Vermelho

20

+5 VCC

Vermelho

* Usar fio de 22 AWG em vez do fio de 18

AWG.



Conector de energia de CC P3



Conectores de energia de CC P4 e P5



DesignaçõesdepinosdoconectordeenergiadeCCdafontedealimentaçãodocomputador

de mesa pequeno



Número

do pino

Nome do sinal

Fio de 18-

AWG

1

COM

Preto

2

COM

Preto

3

+12 VCC

Amarelo

4

+12 VCC

Amarelo

Número

do pino

Nome do sinal

Fio de 18-

AWG

1

+12 VCC

Amarelo

2

COM

Preto

3

COM

Preto

4

+5 VCC

Vermelho

Número

do pino

Nome do sinal

Fio de 22-

AWG

1

+5 VCC

Vermelho

2

COM

Preto

3

COM

Preto

4

+12 VCC

Amarelo



Conector de energia de CC P1



Conector de energia de CC P6

NOTA: ÉpossívelquesuafontedealimentaçãotenhaumconectorSATA,quenãoéusadocomnenhumcomponentedocomputador.

Número

do pino

Nome do sinal

Fio de 18-AWG

1

+3,3 VCC

Laranja

2

+3,3 VCC

Laranja

3

COM

Preto

4

+5 VCC

Vermelho

5

COM

Preto

6

+5 VCC

Vermelho

7

COM

Preto

8

POK*

Cinza

9

+5 VFP

Roxo

10

+12 VCC

Amarelo

11

+3,3 VCC

Laranja

12

–12 VCC*

Azul

13

COM

Preto

14

PS ON*

Verde

15

COM

Preto

16

COM

Preto

17

COM

Preto

18

N/C

19

+5 VCC

Vermelho

20

+5 VCC

Vermelho

* Usar fio de 22-AWG em vez do fio de 18-

AWG.



Conectores de energia de CC P2, P3 e P4



Conector de energia de CC P5



DesignaçõesdepinosdoconectordeenergiadeCCdafontedealimentaçãodocomputador

tipo minitorre pequeno



Número

do pino

Nome do sinal

Fio de 18-

AWG

1

COM

Preto

2

COM

Preto

3

+12 VCC

Amarelo

4

+12 VCC

Amarelo

Número

do pino

Nome do sinal

Fio de 18-

AWG

1

+12 VCC

Amarelo

2

COM

Preto

3

COM

Preto

4

+5 VCC

Vermelho

Número

do pino

Nome do sinal

Fio de 22-

AWG

1

+5 VCC

Vermelho

2

COM

Preto

3

COM

Preto

4

+12 VCC

Amarelo



Conector de energia de CC P1



NOTA: ÉpossívelquesuafontedealimentaçãotenhaumconectorSATA,quenãoéusadocomnenhumcomponentedocomputador.

Número

do pino

Nome do sinal

Fio de 18-

AWG

1

+3,3 VCC

Laranja

2

+3,3 VCC

Laranja

3

COM

Preto

4

+5 VCC

Vermelho

5

COM

Preto

6

+5 VCC

Vermelho

7

COM

Preto

8

POK

Cinza

9

+5 VFP

Roxo

10

+12 VCC

Amarelo

11

+3,3 VCC*

Laranja

12

–12 VCC

Azul

13

COM

Preto

14

PS ON

Verde

15

COM

Preto

16

COM

Preto

17

COM

Preto

18

N/C

19

+5 VCD

Vermelho

20

+5 VCD

Vermelho



Conector de energia de CC P2



Conectores de energia de CC P3, P5, P6, P8 e P9



Conector de energia de CC P7



Voltaràpáginadeconteúdo



*Conector sensor.

Númerodopino

Nome do sinal

Fio de 18-AWG

1

COM

Preto

2

COM

Preto

3

+12 VCC

Amarelo

4

+12 VCC

Amarelo

Número

do pino

Nome do sinal

Fio de 18-

AWG

1

+12 VCD

Amarelo

2

COM

Preto

3

COM

Preto

4

+5 VCC

Vermelho

Número

do pino

Nome do sinal

Fio de 22-

AWG

1

+5 VCD

Vermelho

2

COM

Preto

3

COM

Preto

4

+12 VCC

Amarelo

Voltaràpáginadeconteúdo

Avisosderegulamentação

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60



EMC(ElectromagneticCompatibility[compatibilidadeeletromagnética])éacapacidadequeositensdeumequipamentoeletrônicopossuemdefuncionar

corretamenteemconjuntonoambienteeletrônico.Emboraestecomputadortenhasidoprojetadoparaestaremconformidadecomoslimitesestabelecidos

pelosórgãosderegulamentaçãoparaEMI,nãohágarantiasdequenãoocorreráinterferênciaemumainstalaçãoespecífica.Seoequipamentocausar

interferêncianosserviçosdecomunicaçãoderádio,oquepodeserdeterminadoquandooequipamentoforligadoedesligado,experimentecorrigira

interferênciaatravésdeumaoumaisdasseguintesmedidas:

l Reoriente a antena receptora.

l Mudeocomputadordelugaremrelaçãoaoreceptor.

l Afaste o computador do receptor.

l Ligue o computador em outra tomada, de modo que o computador e o receptor fiquem em circuitos derivados diferentes.



Senecessário,consulteumrepresentantedoSuportetécnicodaDellouumprofissionaltécnicoexperientederádio/televisãoparaobteroutrassugestões.



OscomputadoresdaDell™sãoprojetados,testadoseclassificadosparaumambienteeletromagnéticoespecífico.Essasclassificaçõesdeambiente

eletromagnéticogeralmentesereferemàsseguintesdefinições:

l Classe A, para ambientes comerciais ou industriais.

l Classe B, para ambientes residenciais.



Os ITEs (Information Technology Equipment –Equipamentosdetecnologiadeinformação)- comoperiféricos,placasdeexpansão,impressoras,dispositivosde

entradaesaída(E/S),monitores,entreoutros- queestãointegradosouconectadosaocomputadordevemestardeacordocomaclassificaçãodeambiente

eletromagnéticodocomputador.



Avisosobrecabosblindadosdesinal:usesomentecabosblindadosparaconectarperiféricosaqualquerdispositivodaDellafimdereduzira

possibilidadedeinterferênciaemserviçosdecomunicaçãoderádio.OusodecabosblindadosgaranteaclassificaçãoapropriadadeEMCparao

ambienteespecífico.Paraimpressorasparalelas,háumcabodaDelldisponível.Sepreferir,soliciteumcabodaDellnaWorldWideWebem

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117(emInglês).



AmaioriadoscomputadoresdaDellestáclassificadaparaambientesClasseB.Noentanto,ainclusãodedeterminadasopçõespodealteraraclassificaçãode

algumasconfiguraçõesparaClasseA.Paradeterminaraclassificaçãoeletromagnéticadoseusistemaoudispositivo,consulteasseçõesaseguirespecíficas

paracadaórgãoderegulamentação.CadaseçãopossuiinformaçõessobreasegurançadeprodutosousobreEMC/EMIespecíficasdecadapaís.



Compatibilidade com ENERGY STAR®



DeterminadasconfiguraçõesdecomputadoresdaDellatendemaosrequisitosestabelecidospelaEPA(EnvironmentalProtectionAgency–Agênciadeproteção

ambiental)paracomputadorescomusoeficientedeenergia.SeopainelfrontaldocomputadorapresentaroSímbolodaENERGYSTAR®ou se uma tela com

essesímboloforexibidaquandovocêligarocomputador,aconfiguraçãooriginalestaráemconformidadecomessesrequisitosetodososrecursosde

gerenciamento de energia da ENERGY STAR®docomputadorestarãoativados.

NOTA: TodocomputadordaDellcomosímboloENERGYSTAR®nopainelfrontaldocomputadorouemumateladeinicializaçãoapresentacertificadode

conformidade com os requisitos da ENERGY STAR®daEPA,deacordocomaconfiguraçãofeitapelaDellnadatadeenvio.Sevocêfizeralgumaalteração

nessaconfiguração(comoporexemplo,instalarplacasdeexpansãoeunidadesadicionais),oconsumodeenergiadocomputadorpoderáaumentaralémdos

limites estabelecidos pelo programa de computadores ENERGY STAR®da EPA.



SímboloENERGYSTAR®



O programa de computadores ENERGY STAR®daEPAéumainiciativaconjuntadaEPAedealgunsfabricantesdecomputadoresquetemcomoobjetivo

reduzirapoluiçãodoaratravésdapromoçãodeprodutoscomusoeficientedeenergia.AEPAestimaqueousodosprodutosENERGYSTAR®pode

economizaratédoisbilhõesdedólaresanualmenteemcustosdeeletricidade.Alémdisso,essaeconomianousodeeletricidadepodereduzirasemissõesde

dióxidodecarbono,oprincipalresponsávelpeloefeitoestufa,ededióxidodeenxofreeóxidodenitrogênio,asprincipaiscausasdechuvaácida.



Vocêtambémpodereduzirousodeeletricidadeeseusefeitoscolateraisdesligandoocomputadorquandoelenãoestiversendousadoporlongosperíodos,

especialmenteànoiteenosfinaisdesemana.

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo



Placa de sistema

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60





1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".



2. Removaqualquercomponentequerestrinjaoacessoàplacadesistema.

3. Desconecte todos os cabos da placa de sistema.

4. Antes de remover o conjunto da placa de sistema existente, compare visualmente a placa de sistema substituta com a existente para verificar se a

peçaestácorreta.

5. Puxeapresilhaparacima,deslizeoconjuntodaplacadesistemaemdireçãoàpartefrontaldocomputadorelevanteoconjunto,puxando-o para fora.



6. Coloqueoconjuntodaplacadesistemaquevocêacabouderemoverpróximoàplacasubstituta.



7. Transfira os componentes da placa de sistema existente para a placa substituta:

a. Removaosmódulosdememória e instale-os na placa substituta.



b. Remova o processador e o conjunto do dissipador de calor da placa de sistema existente e transfira-os para a placa substituta.

8. Definaasconfiguraçõesdaplacasubstituta.

9. Coloque os jumpersnaplacasubstitutaparaquefiquemidênticosaosdaplacaexistente.



10. Oriente a placa substituta, alinhando os entalhes da parte inferior com as guias do computador.

11. Deslizeoconjuntodaplacadesistemaemdireçãoàpartetraseiradocomputadoratéencaixá-lo no lugar com um estalo.

12. Recoloque todos os componentes e cabos que foram removidos da placa de sistema.

13. Reconectetodososcabosaosconectorescorrespondentesnapartedetrásdocomputador.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

AVISO: Paraevitardanoscausadosporestáticaaoscomponentesinternosdocomputador,descarregueaeletricidadeestáticadoseucorpoantesde

tocaremqualquercomponenteeletrônicodocomputador.Vocêpodefazerissotocandoemumasuperfíciemetálicasempinturanochassido

computador.

AVISO: Aplacadesistemaeabandejademetalestãoconectadasesãoremovidascomoumaúnicapeça.

CUIDADO: Oprocessadoreoconjuntododissipadordecalorpodemestarquentes.Paraevitarqueimaduras,aguardeotemposuficienteatéque

oprocessadoreoconjuntoresfriemantesdetocá-los.

NOTA: Alguns componentes e conectores da placa substituta podem estar em locais diferentes dos conectores correspondentes na placa de sistema

existente.

14. Feche a tampa do computador.

15. Acople o suporte do computador, se ele estiver sendo usado.



16. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.

Voltaràpáginadeconteúdo



AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

Voltaràpáginadeconteúdo

CUIDADO:Instruçõesdesegurança

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Useasdiretrizesdesegurançaaseguirparaajudá-loagarantirsuaprópriasegurançaeaprotegerocomputadoreoambientedetrabalhodepossíveis

danos.



SEGURANÇA:Geral

l Nãotentefazeramanutençãodocomputadorporcontaprópria,amenosquevocêsejaumtécnicotreinado.Sigaatentamenteasinstruçõesde

instalação.

l Paraajudaraevitarchoqueelétrico,conecteocomputadoreoscabosdealimentaçãododispositivoemtomadaselétricasaterradascorretamente.

Essescabossãoequipadoscompluguesdetrêspinosparaajudaraasseguraroaterramentoadequado.Nãousepluguesadaptadoresnemremovao

pinodeaterramentodeumcabo.Sefornecessárioumcabodeextensão,useumcabodetrêsfioscomconectoresaterradoscorretamente.

l Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãouseocomputadordurantetempestadescomdescargaselétricas.

l Paraevitaroriscopotencialdechoqueelétrico,nãoconecteoudesconectecabosnemfaçamanutençãooureconfiguração

desteprodutodurantetempestadescomdescargaselétricas.

l Seocomputadortiverummodem,ocaboutilizadocomomodemdeveserfabricadocomumtamanhodefiomínimode26

AWG(Americanwiregauge[medidapadrãoamericanaparafios])eumpluguemodularRJ-11compatívelcomaFCC.

l Antes de limpar o computador, desconecte-odatomadaelétrica.Limpe-ocomumpanomacio,umedecidoemágua.Nãousedetergenteslíquidosou

emaerossol,poisessesprodutospodemcontersubstânciasinflamáveis.

l Paraajudaraevitarpossíveisdanosàplacadesistema,aguarde5segundosdepoisdedesligarocomputadorparadesconectarumdispositivo.

l Para evitar curto-circuitodocomputadoraodesconectarumcabodarede,primeirodesconecteocabodoadaptadordaredenapartedetrásdo

computador e depois desconecte-o da tomada da rede. Ao reconectar um cabo de rede ao computador, primeiro acople o cabo a uma tomada de rede e

sódepoisconecte-o ao adaptador de rede.

l Paraprotegerocomputadordebrevesoscilaçõesrepentinasdacorrenteelétrica,useumreguladordevoltagem,umestabilizadordelinhaouumaUPS

(UninterruptiblePowerSupply[fontedealimentaçãoininterrupta]).

l Certifique-sedequenadafiquesobreoscabosdocomputadoredequeestesnãofiquemexpostosemlocaisondesepossaesbarraroupisarneles.

l Nãoinsiraobjetosnasaberturasdocomputador.Esseprocedimentopodeprovocarincêndioouchoqueelétricoemconseqüênciadecurtoscircuitos

nos componentes internos.

l Mantenhaocomputadorlongederadiadoresefontesdecalor.Alémdisso,nãobloqueieasaberturasdeventilação.Evitecolocarpapéissoltos

debaixodocomputador;nãoocoloqueemumaunidadecomparedespróximasousobrecamas,sofásoutapetes.

l Nãoderramecomidaoulíquidosnocomputador.Seocomputadorficarmolhado,consulteosprocedimentosde"Resoluçãodeproblemas".



SEGURANÇA:Aousarocomputador



Aousarocomputador,sigaestasinstruçõesparaummanuseioseguro.



l Seucomputadorestáequipadocomumdositensabaixo:

¡ Umafontedealimentaçãodevoltagemfixa— Computadorescomfontedealimentaçãodevoltagemfixanãopossuemseletordevoltagemno

paineltraseiroeoperamcomapenasumavoltagem(consulteaetiquetaderegulamentaçãonaparteexteriordocomputadorparasaberasua

voltagem operacional).

¡ Umcircuitodedetecçãoautomáticadevoltagem— Computadorescomcircuitodedetecçãoautomáticadevoltagemnãopossuemseletorde

voltagem no painel traseiro e detectam automaticamente a voltagem operacional correta.

¡ Uminterruptormanualdeseleçãodevoltagem— Computadorescominterruptordeseleçãodevoltagemnopaineltraseirodevemserdefinidos

manualmenteparaoperaremnavoltagemoperacionalcorreta.Coloqueointerruptornaposiçãoquemaisseaproximadavoltagemutilizadaem

suaregião.



l Antesdecomeçaratrabalharnocomputador,desligue-odatomadaparaevitarchoqueselétricosoudanosàplacadesistema.Determinados

componentesdaplacadesistemacontinuarãoareceberenergiaseocomputadorestiverconectadoàfontedeCA.

CUIDADO: Nãoopereocomputadorsealgumatampa(comotampasdocomputador,painéis,suportesdepreenchimento,encaixesdopainel

frontal etc.) tiver sido removida.

AVISO: Para evitar danos a um computador com seletor de voltagem manual, ajuste o seletor para a voltagem que mais se aproxima da fornecida pela

fontedeCAdisponívelemsuaregião.NoJapão,oseletordevoltagemdeveserconfiguradopara115V,mesmoqueafontedeCAdisponívelsejade

100V.VerifiquetambémseomonitoreosdispositivosperiféricosestãoeletricamentequalificadosparaoperarcomafonteCAdisponívelemsua

região.



SEGURANÇA:Aotrabalharnaparteinternadocomputador



Antesdeabriratampadocomputador,sigaestasetapasnaseqüênciaindicada.



1. Façaodesligamentodocomputadordeformaadequada,utilizandoomenudosistemaoperacional.

2. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados ao computador.

3. Elimineaeletricidadeestáticadoseucorpotocandoemumasuperfíciedemetalsempinturanochassi,comoometalemtornodasaberturasdoslotda

placa na parte traseira do computador, antes de tocar em qualquer componente na parte interna do computador.



Nodecorrerdotrabalho,toqueperiodicamenteemummetalsempinturadocomputadorparadissiparaeletricidadeestática,quepodedanificaros

componentes internos.

4. Desconecteocomputadoreosdispositivos(inclusiveomonitor)dastomadaselétricas.Alémdisso,desconectedocomputadorquaisquerlinhas

telefônicasoudetelecomunicação.



Issoreduzoriscodechoquesoudelesõesfísicas.



Tomenotadessasdiretrizesdesegurançaquandoapropriado:

l Ao desconectar um cabo, puxe-opeloconectoroupelorespectivoloopdealíviodetensãoenuncapeloprópriocabo.Algunscabostêmumconector

compresilhasdetravamento.Sevocêfordesconectaressetipodecabo,pressioneaspresilhasdetravamentoantesdedesconectarocabo.Ao

remover os conectores, mantenha-osalinhadosparanãodanificarospinos.Alémdisso,antesdeconectarumcabo,verifiqueseosdoisconectores

estãoorientadosealinhadoscorretamente.

l Manuseieoscomponenteseasplacascomcuidado.Nãotoquenoscomponentesounoscontatosdeumaplaca.Segure-a pelas extremidades ou pelo

suportedemontagemmetálico.Segureumcomponente,comoumchipdoprocessador,pelasbordas,nuncapelospinos.



SEGURANÇA:Proteçãocontradescargaeletrostática



Aeletricidadeestáticapodedanificaroscomponentesdelicadosdocomputador.Paraevitardanoscausadosporestática,descarregueaeletricidadeestática

doseucorpoantesdetocaremqualquercomponenteeletrônicodocomputador,comooprocessador.Vocêpodefazerissotocandoemumasuperfície

metálicasempinturanochassidocomputador.



Aotrabalharnaparteinternadocomputador,toqueperiodicamenteemumasuperfíciedemetalsemtintapararemoveracargaestáticaqueseucorpopossa

ter acumulado.



VocêtambémpodeexecutarasseguintesetapasparaevitardanosresultantesdeESD(ElectroStaticDischarge[descargaeletrostática]):

l Nãoremovaoscomponentesdomaterialdeembalagemantiestáticaatéestarprontoparainstalarocomponentenocomputador.Antesderetirara

embalagemantiestática,descarregueaeletricidadeestáticadoseucorpo.

l Aotransportarcomponentessensíveisàeletricidadeestática,coloque-osemumrecipienteouemumaembalagemantiestática.

l Manuseietodososcomponentessensíveisàeletrostáticaemumaáreacomproteçãoantiestática.Sepossível,usepassadeirasdecorredore

coberturasdebancadasantiestáticas.



SEGURANÇA:Hábitosergonômicosdecomputação



CUIDADO: Nãotentefazeramanutençãodocomputadorsozinho,excetoconformeexplicadonadocumentaçãoon-linedaDell™ouemoutras

instruçõesfornecidaspelaDell.Sempresigaatentamenteasinstruçõesdeinstalaçãoemanutenção.

AVISO: Paraajudaraevitarpossíveisdanosàplacadesistema,aguarde5segundosdepoisdedesligarocomputadorpararemoverumcomponente

da placa de sistema ou desconectar um dispositivo.

CUIDADO: Seanovabaterianãoforinstaladacorretamente,haveráriscodeexplosão.Substituaabateriasomenteporumadetipoigualou

equivalenterecomendadapelofabricante.Nãodescarteabateriajuntocomolixodoméstico.Entreemcontatocomaempresadecoletadelixo

desuaregiãoparaobteroendereçodolocalmaispróximoparadepositarbaterias.

CUIDADO: Ousoinadequadoouprolongadodotecladopodecausarlesões.



Paramaiorconfortoeeficiência,observeasdiretrizesergonômicas ao configurar e usar o computador.



SEGURANÇA:Descartedabateria



Ocomputadorusaumabateriadelítio.Comoabateriadelítioédelongaduração,talveznuncaprecisesersubstituída.Entretanto,casoprecise

substituí-la, consulte "Bateria".



Nãodescarteabateriajuntocomolixodoméstico.Entreemcontatocomaempresadecoletadelixodesuaregiãoparaobteroendereçodolocalmais

próximoparadepositarbaterias.



Voltaràpáginadeconteúdo



CUIDADO: Olharateladomonitorporumperíodoprolongadopoderesultaremcansaçovisual.

Voltaràpáginadeconteúdo



Sobre o seu computador

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Vista frontal

Vista traseira

Parte interna do computador

Como acoplar e remover o suporte do computador



Vista frontal



tampa do painel frontal

Abra a tampa para usar os conectores do painel frontal.

conector de fone de

ouvido

Use o conector de fone de ouvido para acoplar fones de ouvido e a maioria dos tipos de alto-falantes.

conectores USB 2.0 (2)

UseosconectoresUSBfrontaisparadispositivosquevocêconectadevezemquando,comojoysticksoucâmeras,oupara

dispositivosUSBinicializáveis(consulte"Como inicializar em um dispositivo USB"paraobtermaisinformações).

Recomenda-se usar os conectores USB da parte traseira para os dispositivos que normalmente permanecem conectados,

como impressoras e teclados.

botãoejetardaunidade

de CD/DVD

Pressione para ejetar um CD ou DVD da unidade.

botãoejetardaunidade

de disquete

Pressione para ejetar um disquete da unidade de disquete.

luz de atividade da

unidade de disquete

Aluzdaunidadededisqueteacendequandodadossãolidosougravadosnelapelocomputador.Antesderetiraro

disquete da unidade, espere a luz apagar.

luz de atividade da

unidadedediscorígido

Aluzdaunidadedediscorígidoacendequandodadossãolidosougravadosnelapelocomputador.Aluztambémpode

acenderquandoumdispositivo(porexemplo,oCDplayer)estáfuncionando.

botãoLiga/Desliga

Pressione para ligar o computador.



NOTA: SeosistemaoperacionalestivercomACPIativada,ocomputadorserádesligadoatravésdosistemaoperacional

quandovocêpressionarobotãoLiga/Desliga.

AVISO: Paraevitaraperdadedados,nãodesligueocomputadorpressionandoobotãoLiga/Desligadurantepelo

menos 6 segundos. Em vez disso, desligue-oatravésdosistemaoperacional.

luz de energia

A luz de energia acende e pisca ou simplesmente fica acesa para indicar estados diferentes:

l Luz apagada — Ocomputadorestádesligado(S4,S5ouDESLIGAMENTOmecânico).

l Verde fixa — Ocomputadorestáemestadooperacionalnormal.

l Verde piscando — Ocomputadorestáemestadodeeconomiadeenergia(S1ouS3).

Parasairdoestadodeeconomiadeenergia,pressioneobotãoLiga/Desliga,dêumcliqueoumovaomouse.

Consulte "Luzesdediagnóstico"paraobterumadescriçãodoscódigosdeluzesquepodemajudá-lo a solucionar

problemas relacionados ao computador.



Vista traseira



conectores do painel traseiro

Os conectores do computador.

slots de placa

O slot das placas PCI ou uma segunda placa de porta serial.

conector de energia

Aconexãodocabodealimentação.

interruptordeseleçãode

voltagem(podenãoestar

disponívelemtodosos

computadores)

Consulteasinstruçõesdesegurançaparaobtermaisinformações.

conector paralelo

Acopleumdispositivoparalelo(umaimpressora,porexemplo)aoconectorparalelo.SevocêtiverumaimpressoraUSB,acople-a a

um conector USB.

NOTA: Oconectorparalelointegradoserádesativadoautomaticamenteseocomputadordetectarumaplacainstaladaque

contenhaumconectorparaleloconfiguradocomomesmoendereço.Paraobtermaisinformações,consulte"Opçõesde

configuraçãodosistema".

conector do

teclado

Sevocêtiverumtecladopadrão,acople-oaoconectordetecladoroxo.SevocêtiverumtecladoUSB,acople-o a um conector USB.

conector do

mouse

Conecteummousepadrãoaoconectordemouseverde.Desligueocomputadorequalquerdispositivoacopladoaeleantesde

conectaromouseaocomputador.SevocêtiverummouseUSB,acople-o a um conector USB.

ParacomputadorescomWindows2000ouWindowsXP,aDellinstalouosdriversdemousenecessáriosnaunidadededisco

rígido.

luz de integridade

dovínculo

l Verde — Háumaboaconexãoentreumaredede10Mbpseocomputador.

l Laranja — Háumaboaconexãoentreumaredede100Mbpseocomputador.

l Luz apagada — Ocomputadornãoestádetectandoumaconexãofísicacomarede.

adaptador de rede

Acople o cabo UTP a uma placa da tomada de parede RJ45 ou a uma porta RJ45 em um centralizador ou concentrador UTP e

pressioneaoutraextremidadedocaboUTPnoconectordoadaptadorderedeatéencaixarocabonolugarcomumestalo.

ADellrecomendaousodefiaçãoeconectoresdeCategoria5nasredesdosclientes.

luz de atividade

da rede

Aluzamarelapiscaquandoocomputadorestátransmitindoourecebendodadosdarede.Umvolumeintensodetráfegonarede

podedaraimpressãodequealuzestáconstantementeacesa.

conector de

entrada

Useoconectordeentradaazul(disponívelemcomputadorescomsomintegrado)paraacoplarumdispositivode

gravação/reprodução(comoumtoca-fitas, um CD player ou um videocassete).

Nos computadores com placa de som, o conector de entrada fica na placa.

conectordesaída

Useoconectordesaídaverde(disponívelemcomputadorescomsomintegrado)paraacoplarfonesdeouvidoeamaioriados

alto-falantes com amplificadores integrados.

Nos computadores com placa de som, o conector de entrada fica na placa.

conector do

microfone

Use o conector de microfone cor-de-rosa(disponívelemcomputadorescomsomintegrado)paraacoplaromicrofonedeum

computadorpessoalparaentradadevozoumúsicaemumprogramadesomoudetelefonia.

Nos computadores com placa de som, o conector do microfone fica na placa.



Parte interna do computador



 Cores de cabos



Como acoplar e remover o suporte do computador



Ocomputadorpodeserutilizadonaposiçãoverticalouhorizontal.

conectores USB

Conecte os dispositivos USB (como um mouse, teclado, impressora, joystick e alto-falantes do computador) a cada um dos

conectores USB.

luzes de

diagnóstico

Useasluzesparaajudarasolucionarproblemasnocomputador,combasenocódigodediagnóstico.Paraobtermais

informações,consulte"Luzesdediagnóstico".

conectordevídeo

ConecteocabodomonitorcompatívelcomVGAaoconectorazul.

conector serial

Acopleumdispositivoserial(comoumequipamentoportátil)àportaserial.Setiverumsegundoconectorserialinstalado,você

poderáconectarumoutrodispositivoaele.

Paraobtermaisinformações,consulte"Opçõesdeconfiguraçãodosistema".

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueelétrico,desliguesempreocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Muitocuidadoaoabriratampadocomputadorparanãodesconectarcabosdaplacadesistemaacidentalmente.

unidade de disco

rígido

anel de cadeado

sensordeviolaçãodo

chassi

conjunto do dissipador de

calor e do ventilador

alto-falante interno

placa de sistema

fontedealimentação

unidade de disquete

compartimento de

placa

unidade de CD/DVD

Unidadedediscorígido

Presilha azul

Unidade de disquete

Presilha preta

Unidade de CD/DVD

Presilha laranja



Parautilizarocomputadornaposiçãovertical,éprecisoacoplarosuportedocomputador:

1. Coloque o computador sobre seu lado direito para que os compartimentos de unidades fiquem na parte inferior.

2. Encaixe o suporte no lado esquerdo do computador.

a. Posicioneosuporte,comomostradonailustraçãoaseguir,alinhandooorifíciogranderedondonosuporteaobotãodefixaçãoaoladodatampa

ealinheoparafusoprisioneironosuporteaoorifíciodoparafusonatampa.

b. Quando o suporte estiver no lugar correto, aperte o parafuso de aperto manual.

3. Gire o computador de forma que o suporte fique na parte inferior e as unidades na parte superior.



Para remover o suporte:

1. Vire o computador de forma que o suporte fique na parte superior.

2. Afrouxeoparafusodeapertomanualelevanteosuportepararetirá-lo.

3. Coloqueocomputadornaposiçãohorizontal.

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo



Computador de mesa pequeno

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo

Unidades

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Diretrizesgeraisparainstalação

Unidadedediscorígido

Encaixes do painel frontal

Unidade de disquete

Unidade de CD/DVD



Seu computador suporta:

l Umaunidadedediscorígido

l Uma unidade de disquete ou Zip opcional

l Uma unidade opcional de CD ou DVD



Diretrizesgeraisparainstalação



Conecteasunidadesdediscorígidoaoconectoridentificadocomo"IDE1"easunidadesdeCD/DVDaoconectoridentificadocomo"IDE2".



EndereçamentodeunidadesIDE



QuandovocêconectadoisdispositivosIDEaumúnicocabodeinterfaceIDEeosconfiguraparaaconfiguraçãodeseleçãodecabo,odispositivoacopladoao

últimoconectornocabodeinterfaceéodispositivomestreoudeinicialização(unidade0),enquantooacopladoaoconectorcentralnocabodeinterfaceéo

dispositivoescravo(unidade1).Consulteadocumentaçãodaunidadenokitdeatualizaçãoparaobterinformaçõessobrecomoconfigurardispositivosparaa

configuraçãodeseleçãodecabo.



Como conectar cabos de unidades



unidade de CD/DVD

unidade de disquete

unidadedediscorígido

Aoinstalarumaunidade,vocêconectadoiscabos(umcabodealimentaçãodeCCeumcabodedados)àpartedetrásdaunidadeeàplacadosistema.

Algumasunidadespodemtambémterumconectordeáudio;umaextremidadedocabodeáudioseráacopladaaoconectordaunidadeeaoutraàplacade

sistema.

Conector da unidade IDE



Amaioriadosconectoresdeinterfacepossuiguiasparainserçãocorreta;istoé,umchanfroouumpinoausenteemumconectorcorrespondeaumapresilha

ouaumorifíciopreenchidonooutroconector.Osconectorescomguiasgarantemqueofiodopino1docabo(indicadopelafaixacoloridaemumabordado

cabo)seencaixenaextremidadedopino1doconector.Aextremidadedopino1deumconectoremumaplacaégeralmenteindicadapelainscrição"1"

impressa diretamente na placa.



Conectordocabodealimentação



Como conectar e desconectar cabos da unidade



AoremoverocabodedadosdeumaunidadeIDE,segureapresilhacoloridaepuxeatéqueoconectorsesolte.



Unidadedediscorígido



1. Sevocêestiversubstituindoumaunidadedediscorígidoquecontenhadadosquedesejamanter,façabackupdosarquivosantesdeiniciareste

procedimento.

2. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

Comoremoverumaunidadedediscorígido

1. Desconectedaunidadeoscabosdealimentaçãoedaunidadedediscorígido.



conector de interface

cabo de interface

faixa colorida no cabo

AVISO: Aoconectarumcabodeinterface,nãocoloqueafaixacoloridalongedopino1doconector.Ainversãodocaboimpedeofuncionamentoda

unidade e pode danificar o controlador, a unidade ou ambos.

conector de entrada de energia

cabodealimentação

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.



2. Pressione as presilhas em cada lado da unidade e deslize-aparacimaatéremovê-la.



Comoinstalarumaunidadedediscorígido

1. Verifiquenadocumentaçãodaunidadeseelaestáconfiguradaparaocomputador.



2. Desembaleaunidadedediscorígidodesubstituiçãoeprepare-aparaainstalação.

3. Seaunidadedediscorígidodesubstituiçãonãotiverostrilhosdesuporteconectados,removaostrilhosdaunidadeantigaretirandoosdois

parafusosquefixamcadatrilhoàunidade.Conecteostrilhosdesuporteànovaunidadealinhandoosorifíciosdosparafusosnaunidadecomos

orifíciosdosparafusosnostrilhose,emseguida,insiraeapertetodososquatroparafusos(doisemcadatrilho).



cabodaunidadedediscorígido

cabodealimentação

presilhas (2)

unidadedediscorígido

AVISO: Paraevitardanosàunidade,nãoacoloquesobreumasuperfícierígida.Coloque-asobreumasuperfíciequepossaamortecê-la

adequadamente, como uma almofada de espuma.



4. Instaleaunidadedediscorígidonocomputador,deslizando-acomcuidadoparaolugarcorretoatéelaseencaixarfirmemente.



5. Conecteoscabosdealimentaçãoedaunidadedediscorígidoàunidade.



6. Verifiquesetodososconectoresestãoacopladoscorretamenteeencaixadoscomfirmeza.

7. Feche a tampa do computador.

8. Conecte o suporte do computador (opcional).



9. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Consulteadocumentaçãofornecidacomaunidadeparaobterinstruçõessobrecomoinstalarossoftwaresnecessáriosparaasuaoperação.

10. Seaunidadeinstaladaforaprincipal,insiraumdisqueteinicializávelnaunidadeA.

11. Ligue o computador.

12. EntrenaconfiguraçãodosistemaeatualizeaopçãoPrimary Drive (Unidade principal) adequada (0 ou 1).

13. Saiadaconfiguraçãodosistemaereinicializeocomputador.

14. Particione e formate logicamente a unidade antes de continuar com a etapa seguinte.



unidade

trilhos de suporte (2)

parafusos (4)

AVISO: Ajusteafaixacoloridadocaboaopino1daunidade(opino1émarcadocomo"1").

cabodaunidadedediscorígido

cabodealimentação

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

Paraobterinstruções,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperacional.

15. TesteaunidadedediscorígidoexecutandooDell Diagnostics.

16. Seaunidadeinstaladaforaprincipal,instaleosistemaoperacionalnaunidadedediscorígido.



Paraobterinstruções,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperacional.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

17. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



Encaixes do painel frontal



SevocêestiverinstalandoumanovaunidadededisqueteoudeCD/DVD,emvezdesubstituindoumaunidade,removaosencaixesdopainelfrontal:

1. De frente para o computador, utilize seus dedos para remover a tampa do painel frontal.



2. Pressioneosencaixesatéqueelessesoltemdatampadopainelfrontal.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.



Unidade de disquete



1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Sevocêestiverinstalandoumanovaunidadededisquete,emvezdesubstituindoumaunidade,remova os encaixes do painel frontal.



Como remover uma unidade de disquete

1. DesconecteocabodedadoseocabodealimentaçãodaunidadedeCD/DVDlocalizadaacimadaunidadededisquete.

2. Desconecteoscabosdealimentaçãoedaunidadededisquetedapartedetrásdaunidade.

3. Desconecte o cabo da unidade de disquete do conector da placa de sistema (identificado como DSKT).



4. Pressione para dentro as duas presilhas nas laterais da unidade, deslize a unidade para cima e remova-a do compartimento.



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

cabodealimentação

cabo da unidade de disquete

conector da unidade de disquete (DSKT)

Como instalar uma unidade de disquete

1. Seaunidadedesubstituiçãonãotiverostrilhosdesuporteacoplados,removaostrilhosdaunidadeantigaretirandoosdoisparafusosquefixamcada

trilhoàunidade.Conecteosuporteànovaunidadealinhandoosorifíciosdosparafusosnaunidadecomosorifíciosdosparafusosnostrilhose,em

seguida, insira e aperte os quatro parafusos (dois em cada trilho).



2. Deslizecuidadosamenteaunidadeatéouvirumcliqueindicandoqueaspresilhasestãodevidamenteencaixadas.

3. Conecteoscabosdealimentaçãoedaunidadededisqueteàunidade.

4. Acople a outra extremidade do cabo da unidade de disquete ao conector identificado como DSKT na placa de sistema.



5. ReconecteocabodedadoseocabodealimentaçãoàpartetraseiradaunidadeinstaladanocompartimentodaunidadedeCD/DVDlocalizadoacima

da unidade de disquete.

6. Verifiquetodasasconexõesdecaboedobreoscabosparagarantirofluxodearadequadoparaoventiladoreparaasaberturasdeventilação.

7. Feche a tampa do computador.

8. Acople o suporte do computador (opcional).



9. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Consulteadocumentaçãofornecidacomaunidadeparaobterinstruçõessobrecomoinstalarossoftwaresnecessáriosparaasuaoperação.

unidade

trilhos de suporte (2)

parafusos (4)

cabodealimentação

cabo da unidade de disquete

conector da unidade de disquete (DSKT)

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

10. EntrenaconfiguraçãodosistemaeatualizeaopçãoDiskette Drive A (Unidade de disquete A) adequada para que reflita o tamanho e a capacidade

da nova unidade de disquete.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

11. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



12. Verifique se o computador funciona corretamente executando o Dell Diagnostics.



Unidade de CD/DVD



1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. SevocêestiverinstalandoumanovaunidadedeCD/DVD,emvezdesubstituindoumaunidade,remova os encaixes do painel frontal.



Como remover uma unidade de CD/DVD

1. Desconecteoscabosdealimentação,deáudioedaunidadedeCD/DVDdapartedetrásdaunidade.

2. Desconecte a outra extremidade do cabo da unidade de CD/DVD do conector da placa de sistema (IDE2).



3. Pressione para dentro as duas presilhas nas laterais da unidade e, em seguida, deslize a unidade para cima e remova-a do seu compartimento.



NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

cabodealimentação

cabodeáudio

cabo da unidade de CD/DVD

conector IDE2



Como instalar uma unidade de CD/DVD

1. Desembale a unidade e prepare-aparaainstalação.



Verifiquenadocumentaçãofornecidacomaunidadeseelaestáconfiguradaparaoseucomputador.SeestiverinstalandoumaunidadeIDE,defina-a

paraaconfiguraçãodeseleçãodecabo.

2. Seaunidadedesubstituiçãonãotiverostrilhosdesuporteacoplados,removaostrilhosdaunidadeantigaretirandoosdoisparafusosquefixamcada

seguida, insira e aperte os quatro parafusos (dois em cada trilho).



3. Deslizecuidadosamenteaunidadeatéouvirumcliqueindicandoqueaspresilhasestãodevidamenteencaixadas.

4. Conecteoscabosdealimentação,deáudioedaunidadedeCD/DVDàunidade.

5. Conecte a outra extremidade do cabo da unidade de CD/DVD ao conector da placa de sistema IDE2.



unidade

trilhos de suporte (2)

parafusos (4)



6. Sevocêestiverinstalandoumaunidadequetenhasuaprópriaplacacontroladora,instale-a em um slot de placa.

7. Verifiquetodasasconexõesdecaboedobreoscabosparagarantirofluxodearadequadoparaoventiladoreparaasaberturasdeventilação.

8. Se o compartimento da unidade de CD/DVD estava vazio anteriormente, remova os encaixes do painel frontal.

9. Feche a tampa do computador.

10. Acople o suporte do computador (opcional).



11. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Consulteadocumentaçãofornecidacomaunidadeparaobterinstruçõessobrecomoinstalarossoftwaresnecessáriosparaasuaoperação.

12. AtualizeasinformaçõesdeconfiguraçãodefinindoaopçãoDrive (Unidade) adequada (0 ou 1) em Drives (Unidades): Secundary (Unidades:

secundárias) como Auto(Automática). Consulte "Configuraçãodeunidades"paraobtermaisinformações.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

13. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



14. Verifique se o computador funciona corretamente executando o Dell Diagnostics.

Voltaràpáginadeconteúdo



cabodealimentação

cabodeáudio

cabo da unidade de CD/DVD

conector IDE2

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

Voltaràpáginadeconteúdo

Placas PCI e adaptadores de portas seriais

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Placas PCI

Adaptadores de portas seriais





OcomputadordaDell™forneceslotsparaatéduasplacasPCIde32bitse33MHzouumaplacaPCIeumadaptadordeportaserial.



Placas PCI



Seestiverinstalandoousubstituindoumaplaca,sigaosprocedimentosfornecidosnapróximaseção.Seestiverremovendomasnãosubstituindoumaplaca,

vápara"Como remover uma placa PCI".

1. Sevocêestiversubstituindoumaplaca,removadosistemaoperacionalodriveratualdaplaca.

2. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".



Como instalar uma placa PCI

1. Remova o compartimento de placa:

a. Verifiquetodososcabosconectadosàsplacaspormeiodasaberturasdopaineltraseiro.Desconectetodososcabosquenãoalcancemo

compartimento de placas assim que eles forem removidos do computador.

b. Puxedelicadamenteaalçaelevanteocompartimentodeplacaparaforadocomputador.



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

NOTA: OcomputadordaDellutilizasomenteslotsPCI.NãohásuporteparaplacasISA.

compartimento

de placa

2. Se estiver instalando uma nova placa, remova o suporte de preenchimento para criar uma abertura no slot da placa vazio.



Seestiversubstituindoumaplacaquejáestejainstaladanocomputador,remova-a.Senecessário,desconectetodososcabosconectadosàplaca.

Segure a placa por seus cantos superiores e solte-a do conector.

3. Prepareaplacaparaainstalação.



Paraobterinformaçõessobrecomoconfiguraraplaca,fazerconexõesinternasoupersonalizá-laparaseucomputador,consulteadocumentaçãoquea

acompanha.



4. Insira a placa no conector da placa.



Se for uma placa de comprimento completo, insira a extremidade da placa no suporte guia correspondente enquanto pressiona a placa para baixo em

direçãoaorespectivoconectornaplacadesistema.Insiraaplacacomfirmezanoconectordaplacariser.



5. Abaixeobraçodefixaçãoepressione-oparaencaixá-lo no lugar, fixando as placas no computador.

6. Recoloque o compartimento de placa:

a. Alinheaspresilhasnoladodocompartimentodaplacaaosencaixesaoladodocomputadoreempurreocompartimentodeplacaatéolugar.

b. Verifiqueseaplacariserestátotalmenteencaixadanoconector,naplacadesistema.



alça

CUIDADO: Algunsadaptadoresderedeiniciamautomaticamenteocomputadorquandosãoconectadosaumarede.Paraevitarchoqueselétricos,

desligueocomputadordatomadaelétricaantesdeinstalarasplacas.

alavanca

conector de canto da

placa

braçodefixação

conector da placa

suporte de

preenchimento

placa riser

placa

compartimento de placa



7. Reconecte todos os cabos removidos na etapa1 no procedimento anterior.

8. Conectetodososcabosquedevemseracopladosàplaca.



Consulteadocumentaçãodaplacaparaobterinformaçõessobreasconexõesdocabodaplaca.



9. Feche a tampa do computador.

10. Acople o suporte do computador (opcional).



11. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

12. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



13. Sevocêtiverinstaladoumaplacadesom:

a. Entrenaconfiguraçãodosistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados)ealtereaconfiguraçãodeSound (Som) para Off

(Desativado).

b. Acopleosdispositivosdeáudioexternosaosconectoresdaplacadesom.Nãoacopleosdispositivosdeáudioexternosaosconectoresde

microfone, alto-falante/fone de ouvido ou aos conectores de entrada no painel traseiro.

14. Sevocêtiverinstaladoumadaptadorderedeadicional:

a. Entrenaconfiguraçãodosistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados)ealtereaconfiguraçãodeNetwork Interface Card

(Placa de interface de rede) para Off (Desativada).

b. Acopleocaboderedeaosconectoresdoadaptadorderedeadicional.Nãoacopleocaboderedeaoconectorintegradonopainel traseiro.

15. Instaletodososdriversnecessáriosparaaplacaconformedescritonadocumentaçãodaplaca.



Como remover uma placa PCI

1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

compartimento

de placa

presilhas

(2)

slots (2)

AVISO: Nãoposicioneoscabossobreasplacasnematrásdelas.Issopodeimpedirofechamentocorretodatampadocomputadoroucausardanosao

equipamento.

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

2. Remova o compartimento de placa (consulte a etapa 1 do procedimento anterior).

3. Pressioneaalavancanobraçodefixaçãoelevanteobraçodefixação.

4. Senecessário,desconectetodososcabosacopladosàplaca.

5. Segure a placa pelos cantos superiores e solte-a do conector.

6. Sevocêestiverremovendoaplacapermanentemente,instaleumsuportedepreenchimentonaaberturadoslotdaplacavazio.



Caso precise de um suporte de preenchimento, entre em contato com a Dell.



7. Abaixeobraçodefixaçãoepressione-oparaencaixá-lo no lugar.



Adaptadores de portas seriais



Como instalar um adaptador de porta serial

1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Remova o compartimento de placa (consulte a etapa 1 do procedimento anterior).

3. Pressioneaalavancanobraçodefixaçãoelevanteobraçodefixação.

4. Remova o suporte de preenchimento.

5. Deslizeosuportedoadaptadorsobreaaberturadoslotdaplacaeabaixeobraçodefixação,fixandoosuporte.



6. Passe o cabo da placa serial por baixo do compartimento de placa e conecte o cabo ao conector na placa de sistema (identificado como SER2).



NOTA: AinstalaçãodesuportesdepreenchimentosobreasaberturasdoslotdaplacavazioénecessáriaparamanteracertificaçãodaFCCdo

computador.Ossuportestambémprotegemocomputadorcontrapoeiraesujeira.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

braçode

fixação

suporte de

preenchimento

suporte da

placa



7. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

8. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



Como remover um adaptador de porta serial



1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Desconecte o cabo do adaptador serial do conector na placa de sistema.

3. Remova o compartimento de placa (consulte a etapa 1 do procedimento anterior).

4. Pressioneaalavancanobraçodefixaçãoelevanteobraçodefixação.

5. Levante e remova o suporte da placa.

6. Sevocêestiverremovendoaplacapermanentemente,instaleumsuportedepreenchimentonaaberturadoslotdaplacavazio.



Caso precise de um suporte de preenchimento, entre em contato com a Dell.



7. Abaixeobraçodefixaçãoepressione-oparaencaixá-lo no lugar.



8. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.

conector da placa de sistema da placa serial

(SER2)

cabo do adaptador serial

compartimento de placa

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

AVISO: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

NOTA: AinstalaçãodesuportesdepreenchimentosobreasaberturasdoslotdaplacavazioénecessáriaparamanteracertificaçãodaFCCdo

computador.Ossuportestambémprotegemocomputadorcontrapoeiraesujeira.

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

9. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



Voltaràpáginadeconteúdo



NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

Voltaràpáginadeconteúdo



Comoadicionareremoverpeças

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Como abrir a tampa do computador

1. Façaodesligamentodocomputadordeformaadequada,utilizandoomenudosistemaoperacional.

2. Desligue todos os dispositivos acoplados e desconecte-osdesuastomadaselétricas.

3. DesconecteocabodealimentaçãodocomputadordatomadanaparedeepressioneobotãoLiga/Desligaparaaterraraplacadesistema.

4. Remova o suporte do computador, se estiver acoplado.

5. Sevocêinstalouumcadeadoutilizandooaneldecadeadonopaineltraseiro,remova-o.

6. Localize os doisbotõesdeliberaçãomostradosnailustraçãoepressione-os enquanto levanta a tampa.

7. Levanteapartedetrásdatampaegire-aemdireçãoàfrentedocomputador.



Voltaràpáginadeconteúdo



Antesdecomeçar

Memória

Como abrir a tampa do computador

Placas PCI e adaptadores de portas seriais

Bateria

Fontedealimentação

Sensordeviolaçãodochassi

Processador

Painel de controle

Placa de sistema

Unidades

Interfacedeprogramaçãodeaplicativosdetelefonia(TAPI)

Painel E/S

Como fechar a tampa do computador

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Para desconectar um cabo de rede, primeiro desconecte-o do computador e, em seguida, da tomada de rede.

AVISO: Verifiqueseháespaçosuficienteparaqueatampafiqueaberta— pelomenos30cm(1pé)deespaçodaáreadetrabalho.

AVISO: Abra a tampa devagar para certificar-se de que nenhum dano ocorra nos cabos.

encaixedocabodesegurança

anel de cadeado

doisbotõesdeliberação(umdecadalado)

Voltaràpáginadeconteúdo

Processador

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60





1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Desconecteocabodealimentaçãodoventiladordoconector FAN na placa de sistema.

3. Desconecteocabodealimentaçãode12voltsdoconector 12VPOWER na placa de sistema.



4. Remova o conjunto do dissipador de calor/ventilador:

a. Odissipadordecalorestáacopladoaoventilador.Pressioneeabaixeaalavancaverdenomecanismodefixaçãoatéqueelafiqueparalelaà

placa de sistema.

b. Agite suavemente o dissipador de calor de um lado para o outro e gire-oumpoucoaoretirá-lo do processador.



5. Levanteoconjuntododissipadordecalor/ventiladorpararetirá-lo do processador.

6. Retireosdoisparafusosdoventiladorpararemovê-lo do dissipador de calor.



7. Puxeaalavancadeliberaçãoparacimaatésoltaroprocessadoreremova-o do soquete.



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Antes de remover o dissipador de calor, agite-o suavemente de um lado para o outro e gire-oumpoucoaoretirá-lo da placa de sistema.

AVISO: Mantenhaodissipadordecalordeitado,comasoluçãotérmicavoltadaparacima.

ventilador

basedefixação

parafusos (2)

dissipador de calor

alavanca



AVISO: Nãodescarteoventilador.Vocêiráusá-lonovamente.SevocêestiverinstalandoumkitdeatualizaçãodeprocessadordaDell,descarteo

dissipador de calor original. Se nãoestiverinstalandoessekitdeatualização,utilizenovamenteodissipadordecalororiginalquandoinstalaronovo

processador.

AVISO: Tenhacuidadoparanãoentortarospinosaoremoveroprocessador.Pinostortospodemdanificaroprocessadorpermanentemente.



8. Desembale o novo processador.



Casoalgumpinodoprocessadorpareçaestartorto,entre em contato com a Dellparareceberinstruçõessobrecomoobterassistênciatécnica.



9. Seaalavancadeliberaçãonosoquetenãoestivertotalmenteestendida,mova-aparaessaposição.

10. Alinhe os cantos do pino 1 do processador e do soquete.



11. Coloque o processador com cuidado no soquete e certifique-sedequetodosospinosestejamencaixadosnosorifícioscorretos.Nãoutilizeforça,pois

isso pode entortar os pinos se o processador estiver desalinhado. Quando o processador estiver posicionado corretamente, pressione-ocomomínimo

deforçaparaencaixá-lo.

12. Quandooprocessadorestivertotalmenteencaixadonosoquete,gireaalavancadeliberaçãonovamentenadireçãodosoqueteatéencaixá-la no

lugar com um estalo, fixando o processador.



alavancadeliberação

processador

soquete

AVISO: Paraeliminaraeletricidadeestáticadeseucorpo,toqueemumasuperfíciedemetalsempinturanapartetraseiradocomputador.

AVISO: Tenhacuidadoparanãoentortarospinosaodesembalaroprocessador.Pinostortospodemdanificaroprocessadorpermanentemente.

cantos do pino 1 do processador e do soquete alinhados

AVISO: Posicione o processador no soquete corretamente para evitar danos permanentes ao processador e ao computador quando esse for ligado.

AVISO: Aocolocaroprocessadornosoquete,verifiquesetodosospinosseencaixamnosorifícioscorrespondentesnosoquete.Tomecuidadopara

nãoentortarospinos.



SeestiverinstalandoumkitdaDellparasubstituiçãodoprocessador,devolvaoprocessadoràDellnamesmaembalagememqueokitfoienviado.

13. Reinstale os dois parafusos que acoplam o ventilador ao dissipador de calor.

14. Abaixeoconjuntododissipadordecalor/ventiladorsobreoprocessadordemodoqueodissipadordecalorseencaixenabasedefixação.

15. Levanteaalavancadefixaçãoepressioneatéqueodissipadordecalorestejapreso.Vocêperceberáaalavancatravaráquandoatingirumângulode

90º. Continue pressionando a alavanca por mais 30º, paragarantirqueestejanaposiçãobloqueada.



16. Ligue o cabo do ventilador ao conector FAN na placa de sistema.

17. Conecteocabodealimentaçãode12voltsaoconector12VPOWERnaplacadesistema.

18. Feche a tampa do computador.

19. Acople o suporte do computador (opcional).



20. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

21. RedefinaodetectordeviolaçãodochassialterandoaopçãoChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent

(Ativadaemsilêncio).



Voltaràpáginadeconteúdo



AVISO: Paraeliminaraeletricidadeestáticadeseucorpo,toqueemumasuperfíciedemetalsempinturanapartetraseiradocomputador.

AVISO: Se nãoestiverinstalandoumkitdeatualizaçãodeprocessadordaDell,usenovamenteoconjuntooriginaldodissipadordecalor/ventilador

quando substituir o processador.

conjunto do dissipador de calor/ventilador

alavanca

basedefixação

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

Voltaràpáginadeconteúdo



Sobre o seu computador

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Vista frontal

Vista traseira

Parte interna do computador

Como acoplar e remover o suporte do computador



Vista frontal



Vista traseira



conectores USB

Conecte os dispositivos USB (como um mouse, teclado, impressora, joystick e alto-falantes do computador) a cada um dos

conectores USB.

conector de fone de

ouvido

Conecte os fones de ouvido.

luz de acesso da unidade

dediscorígido

Aluzdeacessodaunidadedediscorígidoacendequandodadossãolidosougravadosnelapelocomputador.Aluz

tambémpodeacenderquandoumdispositivo,comooCDplayer,porexemplo,estáfuncionando.

botãoLiga/Desliga

Pressioneessebotãoparaligarocomputador.



NOTA: SeosistemaoperacionalestivercomACPIativada,ocomputadorserádesligadoatravésdosistemaoperacional

quandovocêpressionarobotãoLiga/Desliga.

AVISO: Paraevitaraperdadedados,nãouseobotãoLiga/Desligaparadesligarocomputador.Emvezdisso,

desligue-oatravésdoMicrosoft®Windows®.

luz de energia

A luz de energia acende e pisca ou simplesmente fica acesa para indicar estados diferentes:

l Luz apagada — Ocomputadorestádesligado(S4,S5ouDESLIGAMENTOmecânico).

l Verde fixa — Ocomputadorestáemestadooperacionalnormal.

l Verde piscando — Ocomputadorestáemestadodeeconomiadeenergia(S1ouS3).

Parasairdoestadodeeconomiadeenergia,pressioneobotãoLiga/Desliga,dêumcliqueoumovaomouse.

Consulte "Luzesdediagnóstico"paraobterumadescriçãodoscódigosdeluzesquepodemajudá-lo a solucionar

problemas relacionados ao computador.

conectores do painel traseiro

Os conectores do computador.

slot de placa

O slot das placas PCI de meia altura ou uma segunda placa de porta serial.

conector de energia

Aconexãodocabodealimentação.



Parte interna do computador



interruptordeseleçãode

voltagem(podenãoestar

disponívelemtodosos

computadores)

Consulte as instruçõesdesegurançaparaobtermaisinformações.

conector paralelo

Acopleumdispositivoparalelo(umaimpressora,porexemplo)aoconectorparalelo.SevocêtiverumaimpressoraUSB,acople-a a

um conector USB.

NOTA: Oconectorparalelointegradoserádesativadoautomaticamenteseocomputadordetectarumaplacainstaladaque

contenhaumconectorparaleloconfiguradocomomesmoendereço.Paraobtermaisinformações,consulte"Opçõesde

configuraçãodosistema".

conector do

teclado

Sevocêtiverumtecladopadrão,acople-oaoconectordetecladoroxo.SevocêtiverumtecladoUSB,acople-o a um conector USB.

conector do

mouse

Conecteummousepadrãoaoconectordemouseverde.Desligueocomputadorequalquerdispositivoacopladoaeleantesde

conectaromouseaocomputador.SevocêtiverummouseUSB,acople-o a um conector USB.

ParacomputadorescomWindows2000ouWindowsXP,aDellinstalouosdriversdemousenecessáriosnaunidadededisco

rígido.

luz de integridade

dovínculo

l Verde — Háumaboaconexãoentreumaredede10Mbpseocomputador.

l Laranja — Háumaboaconexãoentreumaredede100Mbpseocomputador.

l Luz apagada — Ocomputadornãoestádetectandoumaconexãofísicacomarede.

adaptador de rede

Acople o cabo UTP a uma placa da tomada de parede RJ45 ou a uma porta RJ45 em um centralizador ou concentrador UTP e

pressioneaoutraextremidadedocaboUTPnoconectordoadaptadorderedeatéencaixarocabonolugarcomumestalo.

ADellrecomendaousodefiaçãoeconectoresdeCategoria5nasredesdosclientes.

luz de atividade

da rede

Aluzamarelapiscaquandoocomputadorestátransmitindoourecebendodadosdarede.Umvolumeintensodetráfegonarede

podedaraimpressãodequealuzestáconstantementeacesa.

conector de

entrada

Useoconectordeentradaazul(disponívelemcomputadorescomsomintegrado)paraacoplarumdispositivode

gravação/reprodução(comoumtoca-fitas, um CD player ou um videocassete).

Nos computadores com placa de som, o conector de entrada fica na placa.

conectordesaída

Useoconectordesaídaverde(disponívelemcomputadorescomsomintegrado)paraacoplarfonesdeouvidoeamaioriados

alto-falantes com amplificadores integrados.

Nos computadores com placa de som, o conector de entrada fica na placa.

conector do

microfone

Use o conector de microfone cor-de-rosa(disponívelemcomputadorescomsomintegrado)paraacoplaromicrofonedeum

computadorpessoalparaentradadevozoumúsicaemumprogramadesomoudetelefonia.

Nos computadores com placa de som, o conector do microfone fica na placa.

conectores USB

Conecte os dispositivos USB (como um mouse, teclado, impressora, joystick e alto-falantes do computador) a cada um dos

conectores USB.

luzes de

diagnóstico

Useasluzesparaajudarasolucionarproblemasnocomputador,combasenocódigodediagnóstico.Paraobtermais

informações,consulte"Luzesdediagnóstico".

conectordevídeo

ConecteocabodomonitorcompatívelcomVGAaoconectorazul.

conector serial

Acopleumdispositivoserial(comoumdispositivoportátil)aoconectorserial.Setiverumsegundoconectorserialinstalado,você

poderáconectarumoutrodispositivoaele.

Paraobtermaisinformações,consulte"Opçõesdeconfiguraçãodosistema".

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueelétrico,desliguesempreocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Muitocuidadoaoabriratampadocomputadorparanãodesconectarcabosdaplacadesistemaacidentalmente.



 Cores de cabos



Como acoplar e remover o suporte do computador



Ocomputadorpodeserutilizadonaposiçãoverticalouhorizontal.



Parautilizarocomputadornaposiçãovertical,éprecisoacoplarosuportedocomputador:

1. Coloque o computador sobre seu lado direito para que os compartimentos de unidades fiquem na parte inferior.

2. Encaixe o suporte no lado esquerdo do computador.

ealinheoparafusoprisioneironosuporteaoorifíciodoparafusonatampa.

b. Quando o suporte estiver no lugar correto, aperte o parafuso de aperto manual.

3. Gire o computador de forma que o suporte fique na parte inferior e as unidades na parte superior.



1

unidadedediscorígido

6

placa de sistema

2

unidade de disquete

7

fontedealimentação

3

unidade de CD/DVD

8

anel de cadeado

4

alto-falante interno

9

conjunto do dissipador de calor e do ventilador

5

sensordeviolaçãodochassi



Unidadedediscorígido

Presilha azul

Unidade de disquete

Presilha preta

Unidade de CD/DVD

Presilha laranja



Para remover o suporte do computador:

1. Vire o computador de forma que o suporte fique na parte superior.

2. Afrouxeoparafusodeapertomanualelevanteosuportepararetirá-lo.

3. Coloqueocomputadornaposiçãohorizontal.

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo



Computador de fator de forma pequeno

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo

Unidades

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Diretrizesgeraisparainstalação

Unidadedediscorígido

Inserçõesdopainelfrontal

Unidade de disquete

Unidade de CD/DVD

Seu computador suporta:

l Umaunidadedediscorígido

l Uma unidade de disquete ou Zip opcional

l Uma unidade opcional de CD ou DVD



Diretrizesgeraisparainstalação



Conecteasunidadesdediscorígidoaoconectoridentificadocomo"IDE1"easunidadesdeCD/DVDaoconectoridentificadocomo"IDE2".



EndereçamentodeunidadesIDE



configuraçãodeseleçãodecabo.



Como conectar cabos de unidades



sistema.

Conector da unidade IDE

unidade de CD/DVD

unidade de disquete

unidadedediscorígido



impressa diretamente na placa.



Conectordocabodealimentação



Como conectar e desconectar cabos da unidade



AoremoverocabodedadosdeumaunidadeIDE,segureapresilhacoloridaepuxeatéqueoconectorsesolte.



Unidadedediscorígido



1. Sevocêestiversubstituindoumaunidadedediscorígidoquecontenhadadosquedesejamanter,façaumbackupdosarquivosantesdeiniciareste

procedimento.

2. Verifiquenadocumentaçãodaunidadeseelaestáconfiguradaparaocomputador.

3. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

Comoremoverumaunidadedediscorígido

1. Desconectedaunidadeocabodealimentaçãoeocabodaunidadedediscorígido.



conector de interface

cabo de interface

faixa colorida no cabo

AVISO: Aoconectarumcabodeinterface,nãocoloqueafaixacoloridalongedopino1doconector.Ainversãodocaboimpedeofuncionamentoda

unidade e pode danificar o controlador, a unidade ou ambos.

conector de entrada de energia

cabodealimentação

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Paraevitardanosàunidade,nãoacoloquesobreumasuperfícierígida.Coloque-asobreumasuperfíciequepossaamortecê-la

adequadamente, como uma almofada de espuma.



2. Pressione as presilhas em cada lado da unidade e deslize-anadireçãodopainelE/S,removendo-a do computador.



Comoinstalarumaunidadedediscorígido

1. Desembaleaunidadedediscorígidodesubstituiçãoeprepare-aparaainstalação.

2. Seaunidadedediscorígidodesubstituiçãonãotiverostrilhosdesuporteconectados,removaostrilhosdaunidadeantigaretirandoosdois

parafusosquefixamcadatrilhoàunidade.Conecteostrilhosdesuporteànovaunidadealinhandoosorifíciosdosparafusosnaunidadecomos

orifíciosdosparafusosnostrilhose,emseguida,insiraeapertetodososquatroparafusos(doisemcadatrilho).



1

cabodealimentação

2

cabodaunidadedediscorígido

unidade

trilhos de suporte (2)

parafusos (4)

3. Instaleaunidadedediscorígidonocomputador,deslizando-acomcuidadoparaolugarcorretoatéelaseencaixarfirmemente.



4. Conecteoscabosdealimentaçãoedaunidadedediscorígidoàunidade.



5. Verifiquesetodososconectoresestãoacopladoscorretamenteeencaixadoscomfirmeza.

6. Feche a tampa do computador.

7. Acople o suporte do computador (opcional).



8. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Consulteadocumentaçãofornecidacomaunidadeparaobterinstruçõessobrecomoinstalarossoftwaresnecessáriosparaasuaoperação.

9. Seaunidadeinstaladaforaprincipal,insiraumdisqueteinicializávelnaunidadeA.

10. Ligue o computador.

11. EntrenaconfiguraçãodosistemaeatualizeaopçãoPrimary Drive (Unidade principal) adequada (0 ou 1).

12. Saiadaconfiguraçãodosistemaereinicializeocomputador.

13. Particione e formate logicamente a unidade antes de continuar na etapa seguinte.



Paraobterinstruções,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperacional.

14. TesteaunidadedediscorígidoexecutandooDell Diagnostics.

15. Seaunidadeinstaladaforaprincipal,instaleosistemaoperacionalnaunidadedediscorígido.



Paraobterinstruções,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperacional.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

16. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



AVISO: Ajusteafaixacoloridadocaboaopino1daunidade(opino1émarcadocomo"1").

cabodealimentação

cabodaunidadedediscorígido

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.



Inserçõesdopainelfrontal



SevocêestiverinstalandoumanovaunidadededisqueteoudeCD/DVD,emvezdesubstituindoumaunidade,removaosencaixesdopainelfrontal.



Unidade de disquete



1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Sevocêestiverinstalandoumanovaunidadededisquete,emvezdesubstituindoumaunidade,remova os encaixes do painel frontal.



Como remover uma unidade de disquete

1. Desconecte o cabo da unidade de disquete do conector da placa de sistema (DSKT).

2. Removaocabodealimentaçãodaplacaintermediária.

3. DesconecteocabodealimentaçãoeocabodaunidadedeCD/DVD.

4. Remova ou levante a unidade pressionando as presilhas verdes em qualquer lado da unidade.

5. Remova o cabo da unidade de disquete da unidade:

a. Removaaplacaintermediáriadaunidadededisquetepressionandoapresilhaegirandoaplacaintermediária.



NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

b. Paraliberarocabodaunidadededisquetedoconector,empurreaalavancaatéqueelaestejatotalmenteestendidae,emseguida,levanteo

cabo.



6. Remova a unidade de disquete do suporte deslizante puxando para fora a presilha do suporte, enquanto empurra a unidade para cima e, em seguida,

deslize a unidade para fora do suporte deslizante.



Como instalar uma unidade de disquete

1. Encaixeaunidadedesubstituiçãonosuportedeslizanteeverifiqueseelaestáfixadanosuporte.

2. Conecteaplacaintermediáriaàunidadededisquete:

a. Encaixe o cabo da unidade de disquete no conector.

b. Feche a alavanca de forma que o cabo fique seguro no conector.

1

cabo da unidade de disquete

2

presilha

3

placaintermediária

4

conector da unidade de disquete da placa de sistema (DSKT)

cabo da unidade de disquete

alavanca

presilha do suporte deslizante

suporte deslizante

c. Alinheoorifícionaparteinferiordaplacaintermediáriaaochanfronoconectoreencaixeaplacaintermediárianaunidade.

3. Deslizecuidadosamenteaunidadenocomputadoratéouvirumcliqueindicandoqueaspresilhasestãodevidamenteencaixadas.



4. Conecteocabodealimentaçãoàplacaintermediárianaunidadededisquete.

5. DesconecteocabodealimentaçãoeocabodaunidadedeCD/DVD.

6. Acople o cabo da unidade de disquete ao conector DSKT na placa de sistema.

8. Feche a tampa do computador e acople o suporte do computador (opcional).



9. Reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.

10. EntrenaconfiguraçãodosistemaeatualizeaopçãoDiskette Drive A (Unidade de disquete A) adequada para que reflita o tamanho e a capacidade

da nova unidade de disquete.



Consulteadocumentaçãofornecidacomaunidadeparaobterinstruçõessobrecomoinstalarossoftwaresnecessáriosparaasuaoperação.



computador:



chanfro do conector

orifíciodealinhamentodaplacaintermediária

cabo da unidade de disquete

alavanca

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

11. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



12. Verifique se o computador funciona corretamente executando o Dell Diagnostics.



Unidade de CD/DVD



Como remover uma unidade de CD/DVD

1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Desconecteoscabosdealimentaçãoedeáudiodaplacaintermediária.

3. Removaaplacaintermediáriadaunidade.



4. Pressione para dentro as duas presilhas nas laterais da unidade e, em seguida, deslize a unidade para cima e remova-a do seu compartimento.



NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

placaintermediária



Como instalar uma unidade de CD/DVD

1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Desembale a unidade e prepare-aparaainstalação.



Verifiquenadocumentaçãofornecidacomaunidadeseelaestáconfiguradaparaoseucomputador.SeestiverinstalandoumaunidadeIDE,defina-a

paraaconfiguraçãodeseleçãodecabo.

3. Deslizecuidadosamenteaunidadeatéouvirumcliqueindicandoqueaspresilhasestãodevidamenteencaixadas.

4. ConecteaplacaintermediáriaàunidadedeCD:

a. Verifiqueseapresilhadaplacaintermediáriaseencaixacomfirmezasoboentalhenoladointernodatampa.

b. Conecteoscabosdealimentaçãoedeáudioàplacaintermediária.



SeocomputadorfoifornecidocomumaunidadedeCDIDE,utilizeoconectorsobressalentenocabodeinterfaceexistente.Casocontrário,utilizeo

cabo de interface IDE fornecido no kit da unidade.

5. Sevocêestiverinstalandoumaunidadequetenhasuaprópriaplacacontroladora,instaleaplacaemumslotdeexpansão.

7. Se o compartimento da unidade de CD/DVD estava vazio anteriormente, remova o encaixe do painel frontal (consulte "Encaixes do painel frontal").

8. Feche a tampa do computador e acople o suporte do computador (opcional).



placaintermediária

entalhe no lado interno da tampa

presilhadaplacaintermediária

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

9. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Consulteadocumentaçãofornecidacomaunidadeparaobterinstruçõessobrecomoinstalarossoftwaresnecessáriosparaasuaoperação.

10. AtualizeasinformaçõesdeconfiguraçãodefinindoaopçãoDrive (Unidade) adequada (0 ou 1) em Drives (Unidades): Secundary (Unidades:

secundárias) como Auto(Automática). Consulte "Configuraçãodeunidades"paraobtermaisinformações.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

11. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



12. Verifique se o computador funciona corretamente executando o Dell Diagnostics.

Voltaràpáginadeconteúdo



NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobter

informaçõessobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

Voltaràpáginadeconteúdo

Placas PCI e adaptadores de portas seriais

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Placas PCI

Adaptadores de portas seriais





OcomputadordaDell™forneceumslotdeexpansãoparaumaplacaPCIdeperfilbaixode32bitse33MHzouumadaptadordeportaserial.



Placas PCI



SeestiverinstalandoousubstituindoumaplacaPCI,sigaosprocedimentosfornecidosnapróximaseção.Seestiverremovendomasnãosubstituindouma

placaPCI,vápara"Como remover uma placa PCI".



Sevocêestiversubstituindoumaplaca,removadosistemaoperacionalodriverdaplacaatual.



Como instalar uma placa PCI

1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Levanteobraçodefixação.



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Paraevitardanoscausadosporestáticaaoscomponentesinternosdocomputador,descarregueaeletricidadeestáticadoseucorpoantesde

tocaremqualquercomponenteeletrônicodocomputador.Vocêpodefazerissotocandoemumasuperfíciemetálicasempinturanochassido

computador.

NOTA: OcomputadordaDellutilizasomenteslotsPCI.NãohásuporteparaplacasISA.



3. Seestiverinstalandoumanovaplaca,removaosuportedepreenchimentoparacriarumaaberturanoslotdaplacavazio.Emseguida,váparaa

etapa5.

4. Sevocêestiversubstituindoumaplacaquejáestejainstaladanocomputador,remova-a (consulte "Como remover uma placa PCI").



Senecessário,desconectetodososcabosacopladosàplaca.Segure-a pelos cantos superiores e solte-a do conector.

5. Prepareaplacaparaainstalação.



Paraobterinformaçõessobrecomoconfiguraraplaca,fazerconexõesinternasoupersonalizá-laparaseucomputador,consulteadocumentaçãoquea

acompanha.



6. Coloque a placa no conector e pressione-aparabaixocomfirmeza.Verifiqueseaplacaestátotalmenteencaixadanoslot.



Se for uma placa de comprimento completo, insira a extremidade da placa no suporte guia correspondente enquanto pressiona a placa para baixo em

direçãoaorespectivoconectornaplacadesistema.Insiraaplacacomfirmezanoconectornaplacadesistema.

7. Antesdeabaixarobraçodefixação,certifique-se de que:

l as partes superiores de todas as placas e suportes de preenchimento estejam alinhadas com a barra de alinhamento;

l ochanfronapartesuperiordaplacaoudosuportedepreenchimentoestáencaixadonaguiadealinhamento.

8. Pressioneobraçodefixaçãoparaencaixá-lo no lugar, fixando as placas no computador.



conector de canto

conector da placa

placa

suporte de

preenchimento

braçodefixação





CUIDADO: Algunsadaptadoresderedeiniciamautomaticamenteocomputadorquandosãoconectadosaumarede.Paraevitarchoqueelétrico,

desligueocomputadordatomadaelétricaantesdeinstalarasplacas.Verifiquesealuzdeenergiadomododeesperanaplacadesistemaestá

apagada. Para localizar essa luz, consulte "Componentes da placa de sistema".

guia de

alinhamento

suporte de

preenchimento

barra de

alinhamento

braçodefixação

AVISO: Nãoposicioneoscabossobreasplacasnematrásdelas.Issopodeimpedirofechamentocorretodatampadocomputadoroucausardanosao

equipamento.

9. Conectetodososcabosquedevemseracopladosàplaca.



Consulteadocumentaçãodaplacaparaobterinformaçõessobreasconexõesdocabodaplaca.



10. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

11. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



12. Sevocêtiverinstaladoumaplacadesom:

a. Entrenaconfiguraçãodosistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados)ealtereaconfiguraçãodeSound (Som) para Off

(Desativado).

b. Acopleosdispositivosdeáudioexternosaosconectoresdaplacadesom.Nãoacopleosdispositivosdeáudioexternosaosconectoresde

microfone, alto-falante/fone de ouvido ou aos conectores de entrada no painel E/S.

13. Sevocêtiverinstaladoumadaptadorderedeadicional:

a. Entrenaconfiguraçãodosistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados)ealtereaconfiguraçãodeNetwork Interface Card

(Placa de interface de rede) para Off (Desativada).

b. Acopleocaboderedeaosconectoresdoadaptadorderedeadicional.NãoacopleocaboderedeaoconectorintegradonopainelE/S.

14. Instaletodososdriversnecessáriosparaaplacaconformedescritonadocumentaçãodaplaca.



Como remover uma placa PCI



1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Pressioneaalavancanobraçodefixaçãodaplacaelevanteobraçodefixação.

3. Senecessário,desconectetodososcabosacopladosàplaca.

4. Segure a placa pelos cantos superiores e solte-a do conector.

5. Sevocêestiverremovendoaplacapermanentemente,instaleumsuportedepreenchimentonaaberturadoslotdaplacavazio.



Caso precise de um suporte de preenchimento, entre em contato com a Dell.



6. Abaixeobraçodefixaçãoepressione-oparaencaixá-lo no lugar.



7. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

CUIDADO: Antes de iniciar esse procedimento, siga as instruçõesdesegurança.

NOTA: AinstalaçãodesuportesdepreenchimentosobreasaberturasdoslotdaplacavazioénecessáriaparamanteracertificaçãodaFCCdo

computador.Ossuportestambémprotegemocomputadorcontrapoeiraesujeira.

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

8. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



9. Remova do sistema operacional o driver da placa.



Adaptadores de portas seriais



Como instalar um adaptador de porta serial



1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Levanteobraçodefixação.

3. Remova o suporte de preenchimento.

4. Deslizeparabaixoosuportedoadaptadorsobreaaberturadoslotdaplacaeabaixeobraçodefixação,assegurandoque:

l as partes superiores de todas as placas e suportes de preenchimento estejam alinhadas com a barra de alinhamento;

l O entalhe na parte superior da placa ou do suporte de preenchimento esteja encaixado na guia de alinhamento (consulte a etapa 8 do

procedimento anterior).

5. Conecte o cabo da placa serial ao conector da placa de sistema (identificado como SER2).



6. Abaixeobraçodefixaçãoepressione-oparaencaixá-lo no lugar, fixando as placas no computador.

7. Continue na etapa 7nopróximoprocedimento.



Como remover um adaptador de porta serial



NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

CUIDADO: Antes de iniciar esse procedimento, siga as instruçõesdesegurança.

conector da placa de

sistema SER2

suporte da placa

cabo da placa serial

abertura do slot da placa

1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Desconecte o cabo do adaptador serial do conector na placa de sistema.

3. Levanteobraçodefixação.

4. Levante e remova o suporte da placa.

5. Sevocêestiverremovendoaplacapermanentemente,instaleumsuportedepreenchimentonaaberturadoslotdaplacavazio.



Caso precise de um suporte de preenchimento, entre em contato com a Dell.



6. Abaixeobraçodefixaçãoepressione-oparaencaixá-lo no lugar.



7. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

8. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).

Voltaràpáginadeconteúdo



CUIDADO: Antes de iniciar esse procedimento, siga as instruçõesdesegurança.

NOTA: AinstalaçãodesuportesdepreenchimentosobreasaberturasdoslotdaplacavazioénecessáriaparamanteracertificaçãodaFCCdo

computador.Ossuportestambémprotegemocomputadorcontrapoeiraesujeira.

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

Voltaràpáginadeconteúdo



Comoadicionareremoverpeças

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60



Como abrir a tampa do computador

1. Façaodesligamentodocomputadordeformaadequada,utilizandoomenudosistemaoperacional.

2. Desligue todos os dispositivos acoplados e desconecte-osdesuastomadaselétricas.

3. DesconecteocabodealimentaçãodocomputadordatomadanaparedeepressioneobotãoLiga/Desligaparaaterraraplacadesistema.

4. Remova o suporte do computador, se estiver acoplado.

5. Sevocêinstalouumcadeadoutilizandooaneldecadeadonopaineltraseiro,remova-o.

6. Localize os doisbotõesdeliberaçãomostradosnailustraçãoepressione-os enquanto levanta a tampa.

Levanteapartedetrásdatampaegire-aemdireçãoàfrentedocomputador.

Voltaràpáginadeconteúdo



Antesdecomeçar

Memória

Como abrir a tampa do computador

Placas PCI e adaptadores de portas seriais

Bateria

Fontedealimentação

Sensordeviolaçãodochassi

Processador

Painel de controle

Placa de sistema

Unidades

Interfacedeprogramaçãodeaplicativosdetelefonia(TAPI)

Painel E/S

Como fechar a tampa do computador

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Para desconectar um cabo de rede, primeiro desconecte-o do computador e, em seguida, da tomada de rede.

AVISO: Verifiqueseháespaçosuficienteparaqueatampafiqueaberta— pelomenos30cm(1pé)deespaçodaáreadetrabalho.

AVISO: Abra a tampa devagar para certificar-se de que nenhum dano ocorra nos cabos.

encaixedocabodesegurança

anel de cadeado

doisbotõesdeliberação(umdecadalado)

Voltaràpáginadeconteúdo

Processador

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60







1. Siga os procedimentos de "Antesdecomeçar".

2. Desconecteocabodealimentaçãodoventiladordoconector FAN na placa de sistema.

3. Desconecteocabodealimentaçãode12voltsdoconector 12VPOWER na placa de sistema.

4. Remova o conjunto do dissipador de calor/ventilador:

a. Odissipadordecalorestáacopladoaoventilador.Pressioneaalavancaverdenomecanismodefixaçãoatéqueelaestejaparalelaàplacade

sistema.

b. Agite suavemente o dissipador de calor de um lado para o outro e gire-oumpoucoaoretirá-lo do processador.



5. Levanteoconjuntododissipadordecalor/ventiladorpararetirá-lo do processador.

6. Retireosdoisparafusosdoventiladorpararemovê-lo do dissipador de calor.



7. Puxeaalavancadeliberaçãoparacimaatésoltaroprocessadoreremova-o do soquete.



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Mantenhaodissipadordecalordeitado,comasoluçãotérmicavoltadaparacima.

ventilador

basedefixação

parafusos (2)

dissipador de calor

alavanca



AVISO: Nãodescarteoventilador.Vocêiráusá-lonovamente.SevocêestiverinstalandoumkitdeatualizaçãodeprocessadordaDell,descarteo

dissipador de calor original. Se nãoestiverinstalandoessekitdeatualização,utilizenovamenteodissipadordecalororiginalquandoinstalaronovo

processador.

AVISO: Tenhacuidadoparanãoentortarospinosaoremoveroprocessador.Pinostortospodemdanificaroprocessadorpermanentemente.



8. Desembale o novo processador.



Casoalgumpinodoprocessadorpareçaestartorto,entre em contato com a Dellparareceberinstruçõessobrecomoobterassistênciatécnica.



9. Seaalavancadeliberaçãonosoquetenãoestivertotalmenteestendida,mova-aparaessaposição.

10. Alinhe os cantos do pino 1 do processador e do soquete.



11. Coloque o processador com cuidado no soquete e certifique-sedequetodosospinosestejamencaixadosnosorifícioscorretos.Nãoutilizeforça,pois

isso pode entortar os pinos se o processador estiver desalinhado. Quando o processador estiver posicionado corretamente, pressione-ocomomínimo

deforçaparaencaixá-lo.

12. Quandooprocessadorestivertotalmenteencaixadonosoquete,gireaalavancadeliberaçãonovamentenadireçãodosoqueteatéencaixá-la no

lugar com um estalo, fixando o processador.



alavancadeliberação

processador

soquete

AVISO: Paraeliminaraeletricidadeestáticadeseucorpo,toqueemumasuperfíciedemetalsempinturanapartetraseiradocomputador.

AVISO: Tenhacuidadoparanãoentortarospinosaodesembalaroprocessador.Pinostortospodemdanificaroprocessadorpermanentemente.

cantos do pino 1 do processador e do soquete alinhados

AVISO: Posicione o processador no soquete corretamente para evitar danos permanentes ao processador e ao computador quando esse for ligado.

AVISO: Aocolocaroprocessadornosoquete,verifiquesetodosospinosseencaixamnosorifícioscorrespondentesnosoquete.Tomecuidadopara

nãoentortarospinos.



SeestiverinstalandoumkitdaDellparasubstituiçãodoprocessador,devolvaoprocessadoràDellnamesmaembalagememqueokitfoienviado.

13. Reinstale os dois parafusos que acoplam o ventilador ao dissipador de calor.

14. Abaixeoconjuntododissipadordecalor/ventiladorsobreoprocessador,demodoqueodissipadordecalorseencaixenabasedefixação.

15. Levanteaalavancadefixaçãoepressione-aatéqueodissipadordecalorestejapreso.Vocêsentiráaalavancapararquandoestiveremumângulo

de 90 graus. Continue pressionando a alavanca mais 30 graus, certificando-sedequeelaestejanaposiçãobloqueada.



16. Ligue o cabo do ventilador ao conector FAN na placa de sistema.

17. Conecteocabodealimentaçãode12voltsaoconector12VPOWERnaplacadesistema.

18. Feche a tampa do computador.

19. Acople o suporte do computador (opcional).



20. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

21. RedefinaodetectordeviolaçãodochassialterandoaopçãoChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent

(Ativadaemsilêncio).



Voltaràpáginadeconteúdo



AVISO: Paraeliminaraeletricidadeestáticadeseucorpo,toqueemumasuperfíciedemetalsempinturanapartetraseiradocomputador.

AVISO: Se não estiverinstalandoumkitdeatualizaçãodeprocessadordaDell,usenovamenteoconjuntooriginaldodissipadordecalor/ventilador

quando substituir o processador.

conjunto do dissipador de calor/ventilador

alavanca

basedefixação

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

Voltaràpáginadeconteúdo



Sobre o seu computador

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Vista frontal

Vista traseira

Parte interna do computador



Vista frontal



botãoejetardaunidade

de CD

PressioneestebotãoparaejetaroCDdaunidadedeCD.

luz de atividade da

unidadedediscorígido

Aluzdaunidadedediscorígidoacendequandodadossãolidosougravadosnelapelocomputador.Aluztambémpode

acenderquandoumdispositivo(porexemplo,oCDplayer)estáfuncionando.

tampa do painel frontal

Abra a tampa para usar os conectores do painel frontal.

conectores USB 2.0 (2)

UseosconectoresUSBfrontaisparadispositivosquevocêconectadevezemquando,comojoysticksoucâmeras,oupara

dispositivosUSBinicializáveis(consulte"Como inicializar em um dispositivo USB"paraobtermaisinformações).

Recomenda-se usar os conectores USB da parte traseira para os dispositivos que normalmente permanecem conectados,

como impressoras e teclados.

conector de fone de

ouvido

Use o conector de fone de ouvido para acoplar fones de ouvido e a maioria dos tipos de alto-falantes.

botãoLiga/Desliga

Pressione para ligar o computador.



NOTA: SeosistemaoperacionalestivercomACPIativada,ocomputadorserádesligadoatravésdosistemaoperacional

quandovocêpressionarobotãoLiga/Desliga.

AVISO: Paraevitaraperdadedados,nãodesligueocomputadorpressionandoobotãoLiga/Desligadurantepelo

menos 6 segundos. Em vez disso, desligue-oatravésdosistemaoperacional.

luz de energia

A luz de energia acende e pisca ou simplesmente fica acesa para indicar estados diferentes:

l Luz apagada — Ocomputadorestádesligado(S4,S5ouDESLIGAMENTOmecânico).

l Verde fixa — Ocomputadorestáemestadooperacionalnormal.

l Verde piscando — Ocomputadorestáemestadodeeconomiadeenergia(S1ouS3).

Parasairdoestadodeeconomiadeenergia,pressioneobotãoLiga/Desliga,dêumcliqueoumovaomouse.

Consulte "Luzesdediagnóstico"paraobterumadescriçãodoscódigosdeluzesquepodemajudá-lo a solucionar

problemas relacionados ao computador.

luz de atividade da

unidade de disquete

Aluzdaunidadededisqueteacendequandodadossãolidosougravadosnelapelocomputador.Antesderetiraro

disquete da unidade, espere a luz apagar.

botãoejetardaunidade

de disquete

Pressione para ejetar um disquete da unidade de disquete.



Vista traseira



conector de energia

Aconexãodocabodealimentação.

interruptordeseleçãodevoltagem

(podenãoestardisponívelemtodosos

computadores)

Consulte as instruçõesdesegurançaparaobtermaisinformações.

conectores do painel traseiro

Os conectores do computador.

slots de placa

Os slots das placas PCI ou uma segunda placa de porta serial.

conector paralelo

Acopleumdispositivoparalelo(umaimpressora,porexemplo)aoconectorparalelo.SevocêtiverumaimpressoraUSB,acople-a a

um conector USB.

NOTA: Oconectorparalelointegradoserádesativadoautomaticamenteseocomputadordetectarumaplacainstaladaque

contenhaumconectorparaleloconfiguradocomomesmoendereço.Paraobtermaisinformações,consulte"Opçõesde

configuraçãodosistema".

conector do

teclado

Sevocêtiverumtecladopadrão,acople-oaoconectordetecladoroxo.SevocêtiverumtecladoUSB,acople-o a um conector USB.

conector do

mouse

Conecteummousepadrãoaoconectordemouseverde.Desligueocomputadorequalquerdispositivoacopladoaeleantesde

conectaromouseaocomputador.SevocêtiverummouseUSB,acople-o a um conector USB.

ParacomputadorescomWindows2000ouWindowsXP,aDellinstalouosdriversdemousenecessáriosnaunidadededisco

rígido.

luz de integridade

dovínculo

l Verde — Háumaboaconexãoentreumaredede10Mbpseocomputador.

l Laranja — Háumaboaconexãoentreumaredede100Mbpseocomputador.

l Luz apagada — Ocomputadornãoestádetectandoumaconexãofísicacomarede.

adaptador de rede

Acople o cabo UTP a uma placa da tomada de parede RJ45 ou a uma porta RJ45 em um centralizador ou concentrador UTP e

pressioneaoutraextremidadedocaboUTPnoconectordoadaptadorderedeatéencaixarocabonolugarcomumestalo.

ADellrecomendaousodefiaçãoeconectoresdeCategoria5nasredesdosclientes.



Parte interna do computador



 Cores de cabos



luz de atividade

da rede

Aluzamarelapiscaquandoocomputadorestátransmitindoourecebendodadosdarede.Umvolumeintensodetráfegonarede

podedaraimpressãodequealuzestáconstantementeacesa.

conector de

entrada

Useoconectordeentradaazul(disponívelemcomputadorescomsomintegrado)paraacoplarumdispositivode

gravação/reprodução(comoumtoca-fitas, um CD player ou um videocassete).

Nos computadores com placa de som, o conector de entrada fica na placa.

conectordesaída

Useoconectordesaídaverde(disponívelemcomputadorescomsomintegrado)paraacoplarfonesdeouvidoeamaioriados

alto-falantes com amplificadores integrados.

Nos computadores com placa de som, o conector de entrada fica na placa.

conector do

microfone

Use o conector de microfone cor-de-rosa(disponívelemcomputadorescomsomintegrado)paraacoplaromicrofonedeum

computadorpessoalparaentradadevozoumúsicaemumprogramadesomoudetelefonia.

Nos computadores com placa de som, o conector do microfone fica na placa.

conectores USB

Conecte os dispositivos USB (como um mouse, teclado, impressora, joystick e alto-falantes do computador) a cada um dos

conectores USB.

luzes de

diagnóstico

Useasluzesparaajudarasolucionarproblemasnocomputador,combasenocódigodediagnóstico.Paraobtermais

informações,consulte"Luzesdediagnóstico".

conectordevídeo

ConecteocabodomonitorcompatívelcomVGAaoconectorazul.

conector serial

Acopleumdispositivoserial(comoumequipamentoportátil)àportaserial.Setiverumsegundoconectorserialinstalado,você

poderáconectarumoutrodispositivoaele.

Paraobtermaisinformações,consulte"Opçõesdeconfiguraçãodosistema".

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueelétrico,desliguesempreocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Muitocuidadoaoabriratampadocomputadorparanãodesconectarcabosdaplacadesistemaacidentalmente.

unidadedediscorígido

conjunto do dissipador de calor e do ventilador

alto-falante interno

fontedealimentação

sensordeviolaçãodochassi

unidade de disquete

placa de sistema

unidade de CD/DVD

anel de cadeado





Unidadedediscorígido

Presilha azul



Voltaràpáginadeconteúdo



Unidade de disquete

Presilha preta

Unidade de CD/DVD

Presilha laranja

Voltaràpáginadeconteúdo



Computador tipo mini-torre pequeno

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Voltaràpáginadeconteúdo



Voltaràpáginadeconteúdo

Unidades

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Diretrizesgeraisparainstalação

Unidadedediscorígido

Inserçõesdopainelfrontal

Unidade de disquete

Unidade de CD/DVD



Seu computador suporta:

l Duasunidadesdediscorígido

l duas unidades de disquete ou Zip opcional;

l Duas unidades de CD ou DVD



Diretrizesgeraisparainstalação



Conecteasunidadesdediscorígidoaoconectoridentificadocomo"IDE1"easunidadesdeCD/DVDaoconectoridentificadocomo"IDE2".



EndereçamentodeunidadesIDE



configuraçãodeseleçãodecabo.



Como conectar cabos de unidades



sistema.

Conector da unidade IDE

unidades de CD/DVD

unidades de disquete

unidadesdediscorígido



impressa diretamente na placa.



Conectordocabodealimentação



Como conectar e desconectar cabos da unidade



AoremoverocabodedadosdeumaunidadeIDE,segureapresilhacoloridaepuxeatéqueoconectorsesolte.



Unidadedediscorígido



procedimento.

2. Verifiquenadocumentaçãodaunidadeseelaestáconfiguradaparaocomputador.

3. Siga os procedimentos em "Antes de iniciar".



Comoremoverumaunidadedediscorígido

1. Desconectedaunidadeocabodealimentaçãoeocabodaunidadedediscorígido.



conector de interface

cabo de interface

faixa colorida no cabo

AVISO: Aoconectarumcabodeinterface,nãocoloqueafaixacoloridalongedopino1doconector.Ainversãodocaboimpedeofuncionamentoda

unidade e pode danificar o controlador, a unidade ou ambos.

conector de entrada de energia

cabodealimentação

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Paraevitardanosàunidade,nãoacoloquesobreumasuperfícierígida.Coloque-asobreumasuperfíciequepossaamortecê-la

adequadamente, como uma almofada de espuma.



2. Pressione as presilhas em cada lado da unidade e deslize-aparacimaatéremovê-la.



Comoinstalarumaunidadedediscorígido

1. Desembaleaunidadedediscorígidodesubstituiçãoeprepare-aparaainstalação.

2. Verifiquenadocumentaçãodaunidadeseelaestáconfiguradaparaocomputador.

parafusosquefixamcadatrilhoàunidade.Conecteostrilhosdesuporteànovaunidadealinhandoosorifíciosdosparafusosnaunidadecomos

orifíciosdosparafusosnostrilhose,emseguida,insiraeapertetodososquatroparafusos(doisemcadatrilho).



cabodealimentação

cabodaunidadedediscorígido

presilhas (2)

unidadedediscorígido

unidade

trilhos de suporte (2)

parafusos (4)

4. Instaleaunidadedediscorígidonocomputador,deslizando-acomcuidadoparaolugarcorretoatéelaseencaixarfirmemente.



5. Conecteoscabosdealimentaçãoedaunidadedediscorígidoàunidade.



6. Verifiquesetodososconectoresestãoacopladoscorretamenteeencaixadoscomfirmeza.

7. Feche a tampa do computador.



8. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Consulteadocumentaçãofornecidacomaunidadeparaobterinstruçõessobrecomoinstalarossoftwaresnecessáriosparaasuaoperação.

9. Seaunidadeinstaladaforaprincipal,insiraumdisqueteinicializávelnaunidadeA.

10. Ligue o computador.

11. EntrenaconfiguraçãodosistemaeatualizeaopçãoPrimary Drive (Unidade principal) adequada (0 ou 1).

12. Saiadaconfiguraçãodosistemaereinicializeocomputador.

13. Particione e formate logicamente a unidade antes de continuar na etapa seguinte.



Consulteadocumentaçãodosistemaoperacionalparaobterinstruções.

14. TesteaunidadedediscorígidoexecutandooDell Diagnostics.

15. Seaunidadeinstaladaforaprincipal,instaleosistemaoperacionalnaunidadedediscorígido.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

16. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



AVISO: Ajusteafaixacoloridadocaboaopino1daunidade(opino1émarcadocomo"1").

cabodealimentação

cabodaunidadedediscorígido

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

Comoadicionarumasegundaunidadedediscorígido



1. Verifiquenadocumentaçãodaunidadeseelaestáconfiguradaparaocomputador.

2. Siga os procedimentos em "Antes de iniciar".

3. Removaosdoistrilhosverdesdeplásticodaparteinternadocompartimentodaunidadedediscorígidopuxandocuidadosamenteostrilhosparacima

atéremovê-los.

4. Acopleostrilhosàunidadedediscorígidoutilizandoosdoisparafusosconectadosaostrilhos.



Certifique-sedequeaspresilhasdostrilhosestejamposicionadasnapartedetrásdaunidadedediscorígido.



5. Removaaprimeiraunidadedediscorígidodocompartimentosuperioreinstale-a no compartimento inferior:

a. Desconecteoscabosdealimentaçãoedaunidadedediscorígidodapartedetrásdaprimeiraunidade.

b. Pressioneasduaspresilhasdostrilhosverdeseretireaprimeiraunidadedediscorígidodocompartimentosuperior.

c. Deslizecuidadosamenteaprimeiraunidadedediscorígidonocompartimentoinferioratéouvirumclique.

d. Reconecteoscabosdealimentaçãoedaunidadedediscorígidoàpartedetrásdaprimeiraunidade.

6. Deslizecuidadosamenteanovaunidadedediscorígidonocompartimentosuperioratéouvirumclique.



7. Conecteumcabodealimentaçãoàunidade.



8. Localizeoconectorextranocabodaunidadeacopladoàprimeiraunidadedediscorígidoeconecte-oàsegundaunidadedediscorígido.



Ocomputadorusacabosdaunidadedeseleçãodecabo.Issosignificaqueodispositivoacopladoaoconectorfinaldocabodaunidadeéodispositivo

mestreeoacopladoaoconectorcentraléodispositivoescravo.Certifique-sedequeaconfiguraçãodejumpernonovodispositivoestejadefinidacomo

"cableselect"(seleçãodecabo)(consulteadocumentaçãofornecidacomaunidadeparaobterinformações).



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Paraevitardanosàunidade,nãoacoloquesobreumasuperfícierígida.Coloque-asobreumasuperfíciequepossaamortecê-la

adequadamente, como uma almofada de espuma.

AVISO: Nãoinstalenenhumaunidadenocompartimentodaunidadedediscorígidoinferioratéterremovidoostrilhosverdesdaparteinternado

compartimento.

presilhas dos trilhos (2)

segundaunidadedediscorígidonocompartimentosuperior

primeiraunidadedediscorígidonocompartimentoinferior

compartimentodaunidadedediscorígido

AVISO: Ajuste a faixa colorida do cabo ao pino 1 da unidade.



9. Feche a tampa do computador.



10. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Consulteadocumentaçãofornecidacomaunidadeparaobterinstruçõessobrecomoinstalarossoftwaresnecessáriosparaasuaoperação.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

11. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



Inserçõesdopainelfrontal



SevocêestiverinstalandoumanovaunidadededisqueteoudeCD/DVD,emvezdesubstituindoumaunidade,removaasinserçõesdopainelfrontal.

1. Abraatampaatéumângulode90graus.

2. Localizeainserçãoqueestánafrentedocompartimentodaunidadequevocêdesejautilizar.

3. Dedentrodocomputador,pressioneapresilhadeliberaçãodainserção.



cabodealimentação

cabodasegundaunidadedediscorígido(unidadesecundária)

cabodaprimeiraunidadedediscorígido(unidadedeinicializaçãoprincipal)

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

4. Deforadocomputador,puxeainserçãodopainelfrontaldocomputador.

5. Removaainserçãodoquadrodeinserçãopressionandoasquatropresilhas.



Unidade de disquete



Como remover uma unidade de disquete

1. Siga os procedimentos em "Antes de iniciar".

2. Desconecteoscabosdealimentaçãoedaunidadededisquetedapartedetrásdaunidade.

3. Desconecte a outra extremidade do cabo da unidade de disquete da placa de sistema (identificada como DSKT).



quadrodeinserçãodocompartimentodaunidadedeCD/DVD

quadrodeinserçãodocompartimentodaunidadededisquete

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.



4. Pressione para dentro as duas presilhas nas laterais da unidade, deslize a unidade para cima e remova-a do compartimento.



Como instalar uma unidade de disquete

1. Sevocêestiversubstituindoumaunidadeeanovanãotiverostrilhosdesuporteconectados,removaostrilhosdaunidadeantigaretirandoosdois

parafusosquefixamcadatrilhoàunidade.Conecteosuporteànovaunidadealinhandoosorifíciosdosparafusosnaunidadecomosorifíciosdos

parafusos nos trilhos e, em seguida, insira e aperte os quatro parafusos (dois em cada trilho).



2. Deslizecuidadosamenteaunidadeatéouvirumcliqueindicandoqueaspresilhasestãodevidamenteencaixadas.

cabodealimentação

cabo da unidade de disquete

conector da unidade de disquete (DSKT)

unidade

trilhos de suporte (2)

parafusos (4)

3. Conecteoscabosdealimentaçãoedaunidadededisqueteàunidade.

4. Conecte a outra extremidade do cabo da unidade de disquete ao conector identificado como DSKT na placa do sistema.



5. Sevocêestiverinstalandoumanovaunidadededisquete,emvezdesubstituindoumaunidade,removaasinserçõesdopainelfrontal.

7. Feche a tampa do computador.



8. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Consulteadocumentaçãofornecidacomaunidadeparaobterinstruçõessobrecomoinstalarossoftwaresnecessáriosparaasuaoperação.

9. EntrenaconfiguraçãodosistemaeatualizeaopçãoDiskette Drive A (Unidade de disquete A) adequada para que reflita o tamanho e a capacidade

da nova unidade de disquete.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

10. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



11. Verifique se o computador funciona corretamente executando o Dell Diagnostics.



Unidade de CD/DVD





cabodealimentação

cabo da unidade de disquete

conector da unidade de disquete (DSKT)

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobter

informaçõessobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

Como remover uma unidade de CD/DVD

1. Siga os procedimentos em "Antes de iniciar".

2. Desconecteoscabosdealimentação,deáudioedaunidadedeCD/DVDdapartedetrásdaunidade.



3. Pressione para dentro as duas presilhas nas laterais da unidade e, em seguida, deslize a unidade para cima e remova-a do seu compartimento.



Como instalar uma unidade de CD/DVD

1. Sevocêestiverinstalandoumanovaunidade,desembale-a e prepare-aparaainstalação.



Verifiquenadocumentaçãofornecidacomaunidadeseelaestáconfiguradaparaoseucomputador.SeestiverinstalandoumaunidadeIDE,defina-a

paraaconfiguraçãodeseleçãodecabo.

2. Conecteanovaunidadeaoconjuntodetrilhosacopladosàparteinternadatampa.Senãohouverumconjuntodetrilhosconectadoàparteinternada

tampa, entre em contato com a Dell.

3. Sevocêestiverinstalandoumaunidadedesubstituiçãoeanovaunidadenãotiverostrilhosdesuporteconectados,removaostrilhosdaunidade

antigaretirandoosdoisparafusosquefixamcadatrilhoàunidade.Conecteosuporteànovaunidadealinhandoosorifíciosdosparafusosnaunidade

comosorifíciosdosparafusosnostrilhose,emseguida,insiraeaperteosquatroparafusos(doisemcadatrilho).



cabodealimentação

cabodeáudio

cabo da unidade de CD/DVD



4. Deslizecuidadosamenteaunidadeatéouvirumcliqueindicandoqueaspresilhasestãodevidamenteencaixadas.

5. Conecteoscabosdealimentação,deáudioedaunidadedeCD/DVDàunidade.



6. Sevocêestiverinstalandoumanovaunidadededisquete,emvezdesubstituindoumaunidade,removaasinserçõesdopainelfrontal.

7. Sevocêestiverinstalandoumaunidadequetenhasuaprópriaplacacontroladora,instaleessaplacaemumslotdeplaca.

8. Verifiquetodasasconexõesdecaboedobreoscabosparagarantirofluxodearadequadoparaoventiladoreparaasaberturasdeventilação.

9. Feche a tampa do computador.



10. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Consulteadocumentaçãofornecidacomaunidadeparaobterinstruçõessobrecomoinstalarossoftwaresnecessáriosparaasuaoperação.

11. AtualizeasinformaçõesdeconfiguraçãodefinindoaopçãoDrive (Unidade) adequada (0 ou 1) em Drives: Secundary(Unidades:secundárias) como

Auto(Automática).



Consulte "DriveConfiguration(Configuraçãodeunidades)"paraobtermaisinformações.



unidade

trilhos de suporte (2)

parafusos (4)

cabodealimentação

cabodeáudio

cabo da unidade de CD/DVD

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

12. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



13. Verifique se o computador funciona corretamente executando o Dell Diagnostics.

Voltaràpáginadeconteúdo



NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

Voltaràpáginadeconteúdo

Placas PCI e adaptadores de portas seriais

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Placas PCI

Adaptadores de portas seriais



OcomputadordaDell™forneceslotsparaatéquatroplacasPCIde32bitse33MHzoutrêsplacasPCIeumadaptadordeportaserial.



Placas PCI



consulte "Como remover uma placa PCI".



Sevocêestiversubstituindoumaplaca,removadosistemaoperacionalodriverdaplacaatual.



Como instalar uma placa PCI



1. Siga os procedimentos em "Antes de iniciar".

2. Pressioneaalavancanobraçodefixaçãodaplacaelevanteobraçodefixação.



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

NOTA: OcomputadordaDellutilizasomenteslotsPCI.NãohásuporteparaplacasISA.

CUIDADO: Antes de realizar esse procedimento, siga as instruçõesdesegurança.



3. Sevocêestiverinstalandoumanovaplaca,removaosuportedepreenchimentoparacriarumaaberturanoslot.Emseguida,váparaaetapa5.

4. Seestiversubstituindoumaplacaquejáestejainstaladanocomputador,remova-a.



Senecessário,desconectetodososcabosacopladosàplaca.Segure-a pelos cantos superiores e solte-a do conector.

5. Prepareaplacaparaainstalação.



Paraobterinformaçõessobrecomoconfiguraraplaca,fazerconexõesinternasoupersonalizá-laparaseucomputador,consulteadocumentaçãoquea

acompanha.



6. Coloque a placa no conector e pressione-aparabaixocomfirmeza.Verifiqueseaplacaestátotalmenteencaixadanoslot.



Se for uma placa de comprimento completo, insira a extremidade da placa no suporte guia correspondente enquanto pressiona a placa para baixo em

direçãoaorespectivoconectornaplacadesistema.Insiraaplacacomfirmezanoconectornaplacadesistema.



7. Antesdeabaixarobraçodefixação,certifique-se de que:

l as partes superiores de todas as placas e suportes de preenchimento estejam alinhadas com a barra de alinhamento;

l ochanfronapartesuperiordaplacaoudosuportedepreenchimentoestáencaixadonaguiadealinhamento.



Pressioneobraçoparaencaixá-lo no lugar, fixando a(s) placa(s) no computador.



placa

braçodefixação

conector de canto

alavanca

conector da placa

suporte de preenchimento

CUIDADO: Algunsadaptadoresderedeiniciamautomaticamenteocomputadorquandosãoconectadosaumarede.Paraevitarchoqueelétrico,

desligueocomputadordatomadaelétricaantesdeinstalarasplacas.Verifiquesealuzdeenergiadomododeesperanaplacadesistemaestá

apagada. Para localizar essa luz, consulte "Componentes da placa de sistema".

suporte preso fora do slot

 suporte dentro do slot

placa totalmente encaixada

placa parcialmente encaixada



8. Conectetodososcabosquedevemseracopladosàplaca.



Consulteadocumentaçãodaplacaparaobterinformaçõessobreasconexõesdocabodaplaca.



9. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

10. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



11. Sevocêtiverinstaladoumaplacadesom:

a. Entrenaconfiguraçãodosistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados)ealtereaconfiguraçãodeSound (Som) para Off

(Desativado).

b. Acopleosdispositivosdeáudioexternosaosconectoresdaplacadesom.Nãoacopleosdispositivosdeáudioexternosaosconectoresde

microfone, alto-falante/fone de ouvido ou entrada de linha no painel de E/S traseiro (consulte "Vista traseira").

12. Sevocêtiverinstaladoumadaptadorderedeadicional:

a. Entrenaconfiguraçãodosistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados)ealtereaconfiguraçãodeNetwork Interface Card

(Placa de interface de rede) para Off (Desativada).

b. Acopleocaboderedeaosconectoresdoadaptadorderedeadicional.NãoacopleocaboderedeaoconectorintegradonopaineldeE/S

traseiro (consulte "Vista traseira").

13. Instaletodososdriversnecessáriosparaaplacaconformedescritonadocumentaçãodaplaca.



Como remover uma placa PCI



suporte de preenchimento

barra de alinhamento

guia de alinhamento

braçodefixação

AVISO: Nãoposicioneoscabossobreasplacasnematrásdelas.Issopodeimpedirofechamentocorretodatampadocomputadoroucausardanosao

equipamento.

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

CUIDADO: Antes de realizar esse procedimento, siga as instruçõesdesegurança.

1. Siga os procedimentos em "Antes de iniciar".

2. Pressioneaalavancanobraçodefixaçãodaplacaelevante-o (consulte a etapa 2 no procedimento anterior).

3. Senecessário,desconectetodososcabosacopladosàplaca.

4. Segure a placa pelos cantos superiores e solte-a do conector.

5. Sevocêestiverremovendoaplacapermanentemente,instaleumsuportedepreenchimentonaaberturadoslotdaplacavazio.



Caso precise de um suporte de preenchimento, entre em contato com a Dell.



6. Abaixeobraçodefixaçãoepressione-oparaencaixá-lo no lugar, fixando as placas no computador.



7. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

8. RedefinaodetectordeviolaçãodochassialterandoChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



9. Remova do sistema operacional o driver da placa.



Adaptadores de portas seriais



Como instalar um adaptador de porta serial



1. Siga os procedimentos em "Antes de iniciar".

2. Levanteobraçodefixação.

3. Remova o suporte de preenchimento.

4. Deslizeparabaixoosuportedoadaptadorsobreaaberturadoslotdaplacaeabaixeobraçodefixação,assegurandoque:

l as partes superiores de todas as placas e suportes de preenchimento estejam alinhadas com a barra de alinhamento;

l O chanfro na parte superior do adaptador ou do suporte de preenchimento esteja encaixado na guia de alinhamento (consulte a etapa 7 do

procedimento anterior).



NOTA: AinstalaçãodesuportesdepreenchimentosobreasaberturasdoslotdaplacavazioénecessáriaparamanteracertificaçãodaFCCdo

computador.Ossuportestambémprotegemocomputadorcontrapoeiraesujeira.

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

CUIDADO: Antes de realizar esse procedimento, siga as instruçõesdesegurança.



5. Conecte o cabo do adaptador serial ao conector da porta serial na placa de sistema (identificado como SER2).



6. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

7. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



Voltaràpáginadeconteúdo



conector da placa de sistema

SER2

suporte da placa

cabo da placa serial

abertura do slot da placa

AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

Voltaràpáginadeconteúdo



Comoadicionareremoverpeças

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Como abrir a tampa do computador

1. Efetue o encerramento do computador ordenadamente usando o menu do sistema operacional.

2. Desligue todos os dispositivos acoplados e desconecte-osdesuastomadaselétricas.

3. DesconecteocabodealimentaçãodocomputadordatomadanaparedeepressioneobotãoLiga/Desligaparaaterraraplacadesistema.

4. Sevocêinstalouumcadeadoutilizandooaneldecadeadonopaineltraseiro,remova-o.

5. Deiteocomputadordeladoconformemostradonailustração.

6. Abra a tampa:

a. Napartedetrásdocomputador,pressioneobotãodeliberaçãodoladodireitodocomputadorcomumamãoenquantopuxaapartesuperiorda

tampa com a outra.

b. Pressioneobotãodeliberaçãodoladoesquerdodocomputadorcomumamãoenquantopuxaapartesuperiordatampacomaoutra.

c. Segureaparteinferiordocomputadorcomumamãoe,emseguida,abraatampacomaoutra.

Voltaràpáginadeconteúdo



Antesdecomeçar

Memória

Como abrir a tampa do computador

Placas PCI e adaptadores de portas seriais

Bateria

Fontedealimentação

Sensordeviolaçãodochassi

Processador

Painel de controle

Placa de sistema

Unidades

TAPI(TelephonyApplicationsProgrammingInterface[interfacedeprogramaçãodeaplicativosdetelefonia])

painel de E/S

Como fechar a tampa do computador

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

AVISO: Paradesconectarumcaboderede,primeirodesacopleocabodocomputadoresódepoisdesconecte-o da tomada da rede.

AVISO: Verifiqueseháespaçosuficienteparaqueatampafiqueaberta—pelomenos30cm(1pé)deespaçodaáreadetrabalho.

botõesdeliberação(2)

encaixedocabodesegurança

anel de cadeado

Voltaràpáginadeconteúdo

Processador

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Como remover o processador

Como instalar o processador





Como remover o processador

1. Siga os procedimentos em "Antes de iniciar".

2. Desconecteocabodealimentaçãodoventiladordoconector FAN na placa de sistema.

3. Desconecteocabodealimentaçãodoconector 12VPOWER na placa de sistema.

4. Levante a cobertura da passagem de ar.



5. Remova o dissipador de calor:

a. Pressioneeabaixeaalavancaverdenomecanismodefixaçãoatéqueelafiqueparalelaàplacadesistema.

b. Agite suavemente o dissipador de calor e gire-o um pouco enquanto o retira do processador.



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitarchoqueselétricos,sempredesligueocomputadordatomadaelétricaantesdeabriratampa.

CUIDADO: Odissipadordecalorpodeficarmuitoquenteduranteaoperaçãonormal.Deixepassartemposuficienteparaqueodissipadorde

calorresfrieantesdetocá-lo.



6. Puxeaalavancadeliberaçãoparacimaatésoltaroprocessador.



7. Remova o processador do soquete.



Deixeaalavancadeliberaçãoestendidanaposiçãodeliberaçãoparaqueosoqueteestejaprontoparareceberonovoprocessador.



Como instalar o processador



1. Seaalavancadeliberaçãonãoestiverestendidanaposiçãodeliberação,mova-aparaessaposição.

dissipador de calor

alavanca

basedefixação

AVISO: Mantenhaodissipadordecalordeitado,comasoluçãotérmicavoltadaparacima.

AVISO: SevocêestiverinstalandoumkitdeatualizaçãodeprocessadordaDell,descarteodissipadordecalororiginal.Senãoestiver instalando esse

kitdeatualização,utilizenovamenteodissipadordecalororiginaleoventiladorquandoinstalaronovoprocessador.

AVISO: Tenhacuidadoparanãoentortarnenhumpinoaoremoveroprocessadordosoquete.Pinostortospodemdanificaroprocessador

permanentemente.

alavancadeliberação

processador

soquete

AVISO: Vocêdeveposicionaroprocessadorcorretamentenosoqueteparaevitardanospermanentesaoprocessadoreaocomputador.

2. Alinhe o pino 1 (o canto marcado) do processador e o pino 1 do soquete.



3. Coloque o processador com cuidado no soquete e pressione-oparabaixolevementeparaencaixá-lo.

4. Gireaalavancadeliberaçãonovamentenadireçãodaplacadosistemaatéencaixá-la, fixando o processador.

5. Instale o dissipador de calor:

a. Insiraaextremidadeentalhadadodissipadordecalornaextremidadedabasedefixaçãoopostaaobasculante.

b. Abaixeodissipadordecaloratéqueeleseencaixecomsegurançanabase.

6. Levanteaalavancadefixaçãoepressioneatéqueodissipadordecalorestejapreso.Vocêperceberáaalavancatravaráquandoatingirumângulode

90º. Continue pressionando a alavanca por mais 30º, paragarantirqueestejanaposiçãobloqueada.



7. Coloque a cobertura da passagem de ar sobre o dissipador de calor.



Sevocêjátiverinstaladoessekitdesubstituição,devolvaoprocessadoreoconjuntododissipadordecalororiginaisparaaDellnomesmopacoteem

cantos do pino 1 do processador e do soquete alinhados

AVISO: Ospinosdoprocessadorsãodelicados.Paraevitarquehajadanos,certifique-se de que o processador esteja alinhado corretamente com o

soqueteenãofaçamuitaforçaaoinstalaroprocessador.

dissipador de calor

alavanca

basculante

basedefixação

chanfro

queokitdesubstituiçãofoienviado.

8. Reconecteocabodealimentaçãodoventiladoraoconector FAN na placa de sistema.

9. Reconecteocabodealimentaçãoaoconector 12VPOWER na placa de sistema.

10. Feche a tampa do computador.



11. Conecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



computador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

12. RedefinaodetectordeviolaçãodochassialterandoaopçãoChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent

(Ativadaemsilêncio).



Voltaràpáginadeconteúdo



AVISO: Paraconectarumcaboderede,primeiroacopleocaboaumatomadaderedeesódepoisconecte-o ao computador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

Voltaràpáginadeconteúdo



Resoluçãodeproblemas

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60



Problemas de bateria



Preencha a Listadeverificaçãodediagnósticosaorealizarasverificações.



Problemas de placa



Preencha a Listadeverificaçãodediagnósticosaorealizarasverificações.



Problemas de bateria

Problemas de mouse

Problemas de placa

Problemas de rede

ComolimparaNVRAMerestaurarasconfiguraçõespadrão

Problemas de energia

Luzesdediagnóstico

Problemas de impressora

Problemas de unidades

Problemas com dispositivos seriais ou paralelos

Mensagens de erro

Problemas de som e de alto-falante

Problemas de teclado

Problemasdevídeoedemonitor

Bloqueios e problemas de software

Computador molhado

Problemasdememória

CUIDADO: Seanovabaterianãoforinstaladacorretamente,haveráriscodeexplosão.Substituaabateriasomenteporumadetipoigualou

equivalenterecomendadapelofabricante.Descarteasbateriasusadasdeacordocomasinstruçõesdofabricante.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

Substitua a bateria — Casopreciseredefinirasinformaçõesdehoraedatasemprequeligarocomputadoroucasosejamapresentadas

dataehoraincorretasduranteainicialização,substitua a bateria.Se,mesmoassim,abaterianãofuncionaradequadamente,entre em

contato com a Dell.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

Verifiqueocaboeseaplacaestáencaixadacorretamente—

1. Desligue o computador e os dispositivos, desconecte-osdastomadaselétricas,aguardede10a20segundoseabraatampado

computador.

2. Certifique-se de que cada placa esteja encaixada firmemente em seu conector. Encaixe novamente as placas que estiverem soltas.

3. Certifique-se de que todos os cabos estejam conectados firmemente aos conectores correspondentes nas placas. Se os cabos

aparentemente estiverem soltos, reconecte-os.

Paraobterinstruçõessobrequaiscabosdevemseracopladosaconectoresespecíficosemumaplaca,consulteadocumentaçãoda

placa.

4. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.

Testeaplacagráfica— 

1. Desligue o computador e os dispositivos, desconecte-osdastomadaselétricas,aguardede10a20segundoseabraatampado

computador.

2. Removatodasasplacas,excetoaplacagráfica.

Seaunidadedediscorígidoprincipalestiveracopladaaumaplacacontroladoradeunidade,enãoaumdosconectoresIDEdaplaca

de sistema, deixe a placa controladora de unidade instalada no computador.

3. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.

4. Execute o Dell Diagnostics.

Teste as placas —

1. Desligue o computador e os dispositivos, desconecte-osdastomadaselétricas,aguardede10a20segundoseabraatampado

computador.

2. Reinstale uma das placas removidas anteriormente.



ComolimparaNVRAMerestaurarasconfiguraçõespadrão



Luzesdediagnóstico

Para ajudar a solucionar um problema, o computador apresenta quatro luzes no painel traseiro, identificadas como "A", "B", "C" e "D". Essas luzes podem ser

amarelasouverdes.Quandoocomputadoréiniciadonormalmente,asluzespiscam.Depoisqueocomputadoriniciar,asluzespermanecemverdes.Seo

computadornãoestiverfuncionandocorretamente,acoreaseqüênciadasluzesidentificarãooproblema.

Códigosdasluzesdediagnósticodopaineltraseiro



3. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.

4. Execute o Dell Diagnostics.

Sealgumdostestesfalhar,aplacaqueacaboudeserreinstaladaestarácomdefeitoeprecisarásersubstituída.

5. Repitaesseprocessoatéterreinstaladotodasasplacas.

LimpeaRAMnão-volátil(NVRAM)docomputadorerestaureasconfiguraçõesdosistemaaosvalorespadrão—

1. Ligue ou reinicie o computador.

2. Quando a mensagem Press<F2>toEnterSetup(Pressione<F2>paraentrarnaconfiguração)for exibida no canto superior

direito da tela, pressione <F2> imediatamente.

3. SevocêesperarmuitotempoeologotipodoMicrosoft®Windows®forexibido,aguardeatévisualizaraáreadetrabalhodo

Windows.Emseguida,desligueocomputadoratravésomenuStart (Iniciar) e tente novamente.

4. Alterneasteclas<CapsLock>,<ScrollLock>e<NumLock>paraverificarseasluzesdestatusdastrêsfunçõesestãoacesas.

NOTA: Porpadrão,atecla<NumLock>costumaestaracesa.Aoalternaressatecla,vocêpoderádesligá-la. Antes de limpar a NVRAM,

verifiqueseafunçãoNumLockestáativadaesealuzdotecladoestáacesa.

5. Pressione simultaneamente <Alt> e <e>.

O computador emite um bipe para indicar que a NVRAM foi limpa.

6. Pressionesimultaneamente<Alt>e<f>pararestaurarasconfiguraçõesoriginaispadrãodocomputador.

NOTA: Depoisderestaurarasconfiguraçõespadrãodocomputador,certifique-sedequetodososdispositivosIDEestãopresentese

corretamenteativados.Alémdisso,verifiqueouredefinaadataeahora.

7. Pressione<Esc>e,emseguida,pressione<Enter>parasalvarasalteraçõesereiniciarocomputador.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.



Padrãode

luz



Descriçãodoproblema



Soluçãosugerida

desligamento

Desligamento

Condiçõesnormaisdedesligamento

oupossívelfalhadoBIOS

Verifiqueseocomputadorestáconectadoaumatomadaquefuncionaesevocê

pressionouobotãoLiga/Desliga.

verde

Amarelo

PossívelfalhanoBIOS;ocomputador

estáemmododerecuperação

ExecuteoutilitárioderecuperaçãodoBIOS,aguardeatéaconclusãodarecuperaçãoe

reinicie o computador para testar novamente.

amarelo

Verde

Amarelo

Possívelfalhadoprocessador

Reinstale o processador e reinicie o computador para fazer um novo teste.

verde

Verde

Amarelo

Possívelfalhanamemória

Reinstaletodososmódulosdememóriaereinicieocomputadorparafazerumnovo

teste.

amarelo

Amarelo

Verde

Amarelo

Possívelfalhanaplacadeexpansão

Removacadaplacadeexpansãoindividualmenteereinicieocomputadorparafazerum

novo teste.

Reinstaleumaplacadeexpansãodecadavezereinicieocomputadorparafazerum

novo teste.

MovaumaplacadeexpansãodecadavezparaoutroslotPCIereinicieocomputador



Problemas de unidades



Preencha a Listadeverificaçãodediagnósticosaorealizarasverificações.



Problemas na unidade de CD ou DVD



para fazer um novo teste.

verde

Amarelo

Verde

Amarelo

Possívelfalhanaplacadevídeoou

vídeoembutidoinválido

Sevocêtemumaplacadevídeo,reinstale-a e reinicie o computador para fazer um novo

teste.Sevocêtemumvídeointegrado,substituaaplacadosistema.

amarelo

Verde

Amarelo

Possívelfalhanaunidadededisco

rígidooudedisquete

Reinstale todos os cabos de energia e dados, e reinicie o computador para fazer um

novo teste.

verde

Verde

Amarelo

PossívelfalhanoUSB

Reinstale todos os cabos e dispositivos USB e reinicie o computador para fazer um novo

teste.

amarelo

Amarelo

Verde

Nenhumamemóriadetectada

Reinstaletodososmódulosdememóriaereinicializeocomputador.

Se o problema persistir, para eliminar a possibilidade de uma falha no conector de

memória,instaleummódulodememória(seocomputadorsuportarumúnicomódulo)e

reinicieocomputador.Removaomóduloparaoutroconectorereinicieocomputador.

amarelo

Verde

Amarelo

Verde

Amemóriafoidetectada,masháum

erro de compatibilidade ou de

configuraçãodememória

Verifiqueseosmódulosdememóriasãocompatíveiscomocomputador.Senecessário,

substituaosmódulosdememória.

amarelo

Verde

Outra falha

Verifique a mensagem do computador que aparece na tela do monitor.

verde

Verde

Condiçõesnormaisdeoperaçãoapós

POST

Nenhuma.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

Teste a unidade —

l Insira outro disquete, CD ou DVD para eliminar a possibilidade de que o original esteja com defeito.

l Insiraumdisqueteinicializávelereinicieocomputador.

Limpe a unidade ou o disco — Consulte "Como limpar o computador".

Verifiqueasconexõesdecabo

Verifiqueseháconflitosderequisiçãodeinterrupção

Execute o Dell Diagnostics

NOTA: Devidoaosdiferentestiposdearquivoederegiõesexistentesnomundointeiro,nemtodosostítulosemDVDfuncionamemtodasasunidades

de DVD.

Ajuste o controle de volume do Windows —



l Cliquenoíconedealto-falante localizado no canto inferior direito da tela.

l Para certificar-sedequeovolumeestejaaudível,cliquenocontroledeslizanteearraste-o para cima.

l Para certificar-sedequeosomnãoestásemáudio,cliqueemumadascaixasmarcadas.

Verifique os alto-falanteseacaixaacústicadesonsgraves— Consulte "Problemas de som e de alto-falante".



ProblemasdegravaçãoemumaunidadedeCD/DVD-RW



Problemasdaunidadedediscorígido



Mensagens de erro



Preencha a Listadeverificaçãodediagnósticosaorealizarasverificações.



Seamensagemnãoestiverlistada,consulteadocumentaçãodosistemaoperacionaloudoprogramaqueestavaemexecuçãonomomentoemquea

mensagem foi exibida.



Feche outros programas —A unidade de CD/DVD-RWprecisareceberumfluxocontínuodedadosduranteagravação.Seofluxofor

interrompido,ocorreráerro.ExperimentefechartodososprogramasantesdegravarnaunidadedeCD/DVD-RW.

Desative o modo de espera no Windows antes de gravar em uma unidade de CD/DVD-RW— Consulteadocumentaçãodocomputador

paraobterinformaçõessobreosmodos de gerenciamento de energia.

Como executar o Dell IDE Hard-DriveDiagnostics(DiagnósticodaunidadedediscorígidoIDEdaDell)—

O Dell IDE Hard-DriveDiagnostics(DiagnósticodaunidadedediscorígidoIDEdaDell)éumutilitárioquetestaaunidadedediscorígido

para solucionar problemas ou confirmar uma falha nessa unidade.

1. Ligueocomputador(seelejáestiverligado,reinicie-o).

2. Quando F2 = Setup for exibido no canto superior direito da tela, pressione <Ctrl><Alt><d>.

3. Sigaasinstruçõesnatela.

ExecuteoutilitárioCheckDisk(Verificardisco)— 

Windows XP

1. CliquenobotãoStart (Iniciar) e, em seguida, clique em My Computer (Meu computador).

2. CliquecomobotãodireitoemLocal Disk C: (Disco local C:).

3. Clique em Properties (Propriedades).

4. Clique na guia Tools (Ferramentas).

5. Em Error-checking(Verificaçãodeerros), clique em Check Now (Verificar agora).

6. Clique em Scanforandattemptrecoveryofbadsectors(Procurarsetoresdefeituososetentarrecuperá-los).

7. Clique em Start (Iniciar).

Windows 2000

1. Clique duas vezes em My Computer (Meu computador)naáreadetrabalhodoWindows.

2. Clique na guia Tools (Ferramentas).

3. Em Error-checking(Verificaçãodeerros), clique em Check Now (Verificar agora).

4. Clique em Start (Iniciar).

MS-DOS®

Digite scandisk x: em um prompt do MS-DOS, onde xéaletradaunidadedediscorígido,epressione<Enter>.CliquenobotãoStart

(Iniciar) e, em seguida, clique em My Computer (Meu computador).



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

Afilenamecannotcontainanyofthefollowingcharacters(Umnomedearquivonãopodeconterosseguintescaracteres):\/:*?"<

> | — Nãouseessescaracteresemnomesdearquivo.

Arequired.DLLfilewasnotfound(Oarquivo.DLLnãofoiencontrado)Umarquivoessencialestáausentedoprogramaquevocêestá

tentando abrir. Para remover e reinstalar o programa:

1. CliquenobotãoStart (Iniciar), depois em Control Panel (Painel de controle) e, em seguida, clique em Add or Remove Programs

(Adicionar ou remover programas).

2. Selecione o programa que deseja remover.

3. CliquenoíconeChange or Remove Program (Alterar ou remover programas).

4. Consulteadocumentaçãodoprogramaparaobterinstruçõesdeinstalação.

Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn ]. (Alerta! As tentativas anteriores de inicializar o

sistemafalharamnopontodeverificação[nnnn ].Paraobterajudanaresoluçãodesseproblema,anoteessepontodeverificaçãoe

entreemcontatocomoSuportetécnicodaDell)— Entre em contato com a Delleinformeocódigodopontodeverificação(nnnn) ao

técnicodosuporte.

Attachmentfailedtorespond(Aconexãonãorespondeu)— Consulte "Problemas de unidades".

Badcommandorfilename(Comandoounomedearquivoinválidos)Certifique-se de ter digitado o comando corretamente, de ter

colocadoosespaçosnoslocaisadequadosedeterusadoocaminhocorreto.

Bad error-correctioncode(ECC)ondiskread(Códigodecorreçãodeerros[ECC]inválidonaleituradodisco)— Consulte "Problemas

de unidades".

Controllerhasfailed(Falhanocontrolador)— Consulte "Problemas de unidades".

Dataerror(Errodedados)— Consulte "Problemas de unidades".

Decreasingavailablememory(Diminuindoamemóriadisponível)—Consulte "Bloqueios e problemas de software".

Diskettedrive0seekfailure(Falhanabuscadaunidadededisco0)— Consulte "Problemas de unidades".

Diskettereadfailure(Falhanaleituradodisquete)—Consulte "Problemas de unidades".

Diskettesubsystemresetfailed(Falhanareinicializaçãodosubsistemadedisquete)— Execute o Dell Diagnostics.

Diskettewriteprotected(Disqueteprotegidocontragravação)— Deslizeoentalhedeproteçãocontragravaçãoparaaposiçãoaberta.

Drivenotready(Aunidadenãoestápronta)— Coloque um disquete na unidade.

GateA20failure(FalhanogateA20)—Consulte "Bloqueios e problemas de software".

Hard-diskconfigurationerror(Errodeconfiguraçãodediscorígido)—

Hard-diskcontrollerfailure(Falhanocontroladordediscorígido)—

Hard-diskdrivefailure(Falhanaunidadedediscorígido)—

Hard-diskdrivefailure(Falhanaunidadedediscorígido)— 

Consulte "Problemas de unidades".

Insertbootablemedia(Insiraumamídiainicializável)— InsiraumdisqueteouCDinicializável.

Invalid configuration information - pleaserunSETUPprogram(Informaçõesdeconfiguraçãoinválidas– execute o Programa de

configuraçãodosistema)— Entrenaconfiguraçãodosistemaecorrijaasinformaçõesdeconfiguraçãodocomputador.

Keyboardfailure(Falhanoteclado)—Consulte "Problemas de teclado".

Memory address line failure at address, read value expecting value(Falhanalinhadeendereçodamemóriaemendereço; leitura:

valor; esperado: valor) — Consulte "Bloqueios e problemas de software".

Memoryallocationerror(Erronaalocaçãodememória)—

1. Desligue o computador, aguarde 30 segundos e reinicie-o.

2. Tente executar o programa novamente.

3. Seamensagemdeerroforexibidanovamente,consulteadocumentaçãodosoftwareparaobteroutrassugestõesparaasoluçãode

problemas.

Memory data line failure at address, read value expecting value(Falhanalinhadedadosdememóriaemendereço; leitura: valor;

esperado: valor) —

Memory double word logic failure at address, read value expecting value(Falhadelógicadepalavraduplicadanamemóriaem

endereço; leitura: valor; esperado: valor) —

Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value(Falhadelógicaregular/irregularnamemóriaemendereço;

leitura: valor; esperado: valor) —

Memory write/read failure at address, read value expecting value(Falhadegravação/leituranamemóriaemendereço; leitura:

valor; esperado: valor) —

MemorysizeinCMOSinvalid(TamanhodememóriainválidonoCMOS)— 

Consulte "Bloqueios e problemas de software".

Nobootdeviceavailable(Nenhumdispositivodebootdisponível)— 

l Seaunidadededisqueteforodispositivodeinicialização,certifique-sedequehajaumdisqueteinicializávelnaunidade.

l Seaunidadedediscorígidoforodispositivodeinicialização,certifique-se de que os cabos estejam conectados e de que a unidade

estejainstaladacorretamenteeparticionadacomoumdispositivodeinicialização.

l Entrenaconfiguraçãodosistema e certifique-sedequeasinformaçõesdaseqüênciadeinicializaçãoestejamcorretas.

No boot sector on hard-diskdrive(Nenhumsetordeinicializaçãonaunidadedediscorígido)— Entrenaconfiguraçãodosistema e

certifique-sedequeasinformaçõesdeconfiguraçãodocomputadorsobreaunidadedediscorígidoestejamcorretas.

Notimertickinterrupt(Seminterrupçãonocircuitodetemporizador)— Execute o Dell Diagnostics.

Non-systemdiskordiskerror(Discoquenãoédosistemaouerrodedisco)— Substitua o disquete por outro que tenha um sistema

operacionalinicializávelouremovaodisquetedaunidadeAereinicieocomputador.

Notabootdiskette(Nãoéumdisquetedeinicialização)— Insiraumdisqueteinicializávelereinicieocomputador.

Notenoughmemoryorresources.Closesomeprogramsandtryagain(Memóriaourecursosinsuficientes.Fechealgunsprogramase

tentenovamente)— Fechetodasasjanelaseabraoprogramaquedesejautilizar.Emalgunscasos,talvezsejanecessárioreiniciaro

computadorpararestaurarosseusrecursos.Nessecaso,tenteexecutaroprogramaquevocêdesejausarprimeiro.

Operatingsystemnotfound(Sistemaoperacionalnãoencontrado)— Entre em contato com a Dell.

PlugandPlayConfigurationError(ErronaconfiguraçãodePlugandPlay)—

1. Desligue o computador, desconecte-odatomadaelétricaeremovatodasasplacas,comexceçãodeuma.

2. Conecte o computador e reinicialize-o.

3. Seamensagemforexibidanovamente,aplacainstaladapoderáestarcomdefeito.Seamensagemnãoforexibidanovamente,

desligue o computador e insira de novo uma das outras placas.

4. Repitaesseprocessoatéidentificaraplacaqueestácomdefeito.

Readfault(Falhanaleitura)— 

Requestedsectornotfound(Setorsolicitadonãoencontrado)— 

Resetfailed(Falhanareinicialização)—

Consulte "Problemas de unidades".

Sectornotfound(Setornãoencontrado)— 

l ExecuteoutilitáriodeverificaçãodeerrosdoWindowsparaexaminaraestruturadearquivosdaunidadededisqueteoudedisco

rígido.ConsulteaAjudadoWindowsparaobterinstruções.

l Seumgrandenúmerodesetoresestivercomdefeito,façaumbackupdosdados(sepossível)eformatenovamenteaunidadede



Problemas de teclado 



Bloqueios e problemas de software



Ocomputadornãoinicia



Ocomputadorpáraderesponder



Umprogramapáraderesponder



disqueteoudediscorígido.

Seekerror(Erronabusca)— Consulte "Problemas de unidades".

Shutdownfailure(Falhaaodesligar)— Execute o Dell Diagnostics.

Time-of-dayclockstopped(Orelógioparou)— 

Time-of-day not set-pleaseruntheSystemSetupprogram(Horárionãodefinido– Executeoprogramadeconfiguraçãodosistema)—

Entrenaconfiguraçãodosistema e corrija a data ou a hora. Se o problema persistir, substitua a bateria.

Timerchipcounter2failed(Falhanocontador2dechipdetemporizador)— Execute o Dell Diagnostics.

Unexpectedinterruptinprotectedmode(Interrupçãoinesperadanomodoprotegido)— Execute o Dell Diagnostics.

WARNING: Dell's Disk Monitoring System has detected that drive [0/1] on the [primary/secondary] EIDE controller is operating

outsideofnormalspecifications.Érecomendávelfazerimediatamenteumbackupdosdadosesubstituiraunidadedediscorígido

ligandoparaaassistênciatécnicaouparaaDell—

Senãohouverumaunidadeparasubstituiçãodisponívelimediatamenteeaunidadenãoforaúnicainicializável,entrenaconfiguraçãodo

sistema ealtereaconfiguraçãodaunidadeparaNone (Nenhuma). Em seguida, remova a unidade do computador.

Writefault(Falhanagravação)— 

Writefaultonselecteddrive(Falhaaogravarnaunidadeselecionada)—

Consulte "Problemas de unidades".

:\ is not accessible. The device is not ready (

:\nãoestáacessível.Odispositivonãoestápronto)— Aunidadededisquetenão

consegue ler o disco. Insira um disquete na unidade e tente novamente.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

Verifiqueocabodoteclado— 

l Certifique-sedequeocabodotecladoestáconectadofirmementeaocomputador.

l Desligue o computador, reconecte o cabo do teclado conforme mostrado no Guiadeconfiguraçãoedereferênciarápidae reinicie o

computador.

l Verifiquesehápinostortosouquebradosesehácabosdanificadosoudesgastadosnoconectordocabo.Conserteospinostortos.

l Removaoscabosdeextensãodotecladoeconecteotecladodiretamenteaocomputador.

Teste o teclado — Conecteumtecladoqueestejafuncionandocorretamenteaocomputadoretenteusá-lo.Seonovotecladofuncionar,é

porqueotecladooriginalestácomdefeito.

Execute o Dell Diagnostics

Verifiqueseháconflitosderequisiçãodeinterrupção

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

Verifique as Luzesdediagnóstico

Certifique-sedequeocabodealimentaçãoestejafirmementeconectadoàtomadaelétrica

AVISO: Vocêpoderáperderdadossenãoconseguirusarorecursodedesligamentodosistemaoperacional.

Desligue o computador — Sevocênãoconseguirobterrespostapressionandoumatecladotecladooumovendoomouse,pressionee

mantenhapressionadoobotãoLiga/Desligaporpelomenos8a10segundosatéqueocomputadordesligue.Reinicieocomputador.

Feche o programa —



Um programa trava repetidamente



Umatelatotalmenteazuléexibida



Outros problemas de software



Problemasdememória



Preencha a Listadeverificaçãodediagnósticosaorealizarasverificações.



Problemas de mouse

Windows XP, Windows 2000

1. Pressione as teclas <Ctrl><Shift><Esc> simultaneamente.

2. Clique em Applications (Aplicativos).

3. Cliquenoprogramaquenãoestámaisrespondendo.

4. Clique em End Task (Finalizar tarefa).

NOTA: OsoftwaregeralmenteincluiinstruçõesdeinstalaçãoemsuadocumentaçãoouemumdisqueteouCD.

Checkthesoftwaredocumentation(Verifiqueadocumentaçãodosoftware)— Senecessário,desinstaleereinstaleoprograma.

Desligue o computador — Sevocênãoconseguirobterrespostapressionandoumatecladotecladooumovendoomouse,pressionee

mantenhapressionadoobotãoLiga/Desligaporpelomenos8a10segundosatéqueocomputadordesligue.Reinicieocomputador.

Consulteadocumentaçãodosoftwareouentreemcontatocomofabricanteparaobterinformaçõessobresoluçãodeproblemas—

l Verifiqueseoprogramaécompatívelcomosistemaoperacionalinstaladonocomputador.

l Verifiqueseocomputadoratendeaosrequisitosmínimosdehardwarenecessáriosparaexecutarosoftware.Consultea

documentaçãodosoftwareparaobterinformações.

l Verifique se o programa foi instalado e configurado adequadamente.

l Verifiqueseosdriversdedispositivoestãoemconflitocomoprograma.

l Senecessário,desinstaleereinstaleoprograma.

Façabackupdosarquivosimediatamente

Useumprogramaantivírusparaverificaraunidadedediscorígido,osdisquetesouosCDs

Salve e feche os arquivos ou programas abertos e desligue o computador no menu Start (Iniciar)

Execute o Dell Diagnostics — Setodosostestesforemconcluídoscomêxito,acondiçãodeerroestarárelacionadaaumproblemade

software.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

Sevocêreceberumamensagemdememóriainsuficiente—

l Salveefecheosarquivosabertosesaiadosprogramasabertosquenãoestejausandoparaverseissoresolveoproblema.

l Verifiqueosrequisitosmínimosdememórianadocumentaçãodosoftware.Senecessário,instalememóriaadicional.

l Reinstaleosmódulosdememóriaparagarantiracomunicaçãobem-sucedidadocomputadorcomamemória.

l Execute o Dell Diagnostics.

Seocorreremoutrosproblemasdememória— 

l Reinstaleosmódulosdememóriaparagarantiracomunicaçãobem-sucedidadocomputadorcomamemória.

l Certifique-sedequeestejaseguindoasseguintesdiretrizesparainstalaçãodememória.

l Execute o Dell Diagnostics.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.



Problemas de rede



Preencha a Listadeverificaçãodediagnósticosaorealizarasverificações.



Problemas de energia



Preencha a Listadeverificaçãodediagnósticosaorealizarasverificações.



Verifiqueocabodomouse— 

l Certifique-se de que o cabo do mouse esteja conectado firmemente ao computador.

l Verifiquesehápinostortosouquebradosesehácabosdanificadosoudesgastadosnoconectordocabo.Conserteospinostortos.

Reinicieocomputador— 

1. Pressione simultaneamente <Ctrl><Esc> para exibir o menu Start (Iniciar).

2. Digite u, pressione as teclas de seta para destacar Shut down (Desligar) ou Turn Off (Desativar) e pressione <Enter>.

3. Apósdesativarocomputador,reconecteocabodomouseconformemostradonoGuiadeconfiguraçãoedereferênciarápidado

computador.

4. Inicie o computador.

Teste o mouse — Conecteummousequeestejafuncionandocorretamenteaocomputadoretenteusá-lo.Seonovomousefuncionar,é

porqueomouseoriginalestácomdefeito.

Verifiqueasconfiguraçõesdomouse— 

Windows XP

1. CliquenobotãoStart (Iniciar), depois em Control Panel (Painel de controle) e em Printers and Other Hardware (Impressoras e

outros itens de hardware).

2. Clique em Mouse.

3. Tenteajustarasconfigurações.

Windows 2000

1. CliquenobotãoStart (Iniciar), aponte para Settings(Configurações) e clique em Control Panel (Painel de controle).

2. CliqueduasvezesnoíconeMouse.

3. Tenteajustarasconfigurações.

Se estiver usando um mouse PS/2

1. Entrenaconfiguraçãodosistemae,naopçãoIntegrated Devices (Dispositivos integrados), certifique-se de que Mouse Port

(Porta do mouse) esteja definida como On (Ativada).

2. Saiadaconfiguraçãodosistemaereinicieocomputador.

Reinstale o driver do mouse —Consulte "Comoreinstalardriverseutilitários" paraobterinformaçõessobrecomoreinstalardrivers..

Execute o Dell Diagnostics

Verifiqueseháconflitosderequisiçãodeinterrupção

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

Verifique o conector do cabo de rede — Certifique-sedequeocaboderedefoiinseridocorretamentenoconectorderedenapartedetrás

do computador e na tomada de rede.

Verifiqueasluzesderedenapartedetrásdocomputador— Ainexistênciadeluzindicaquenãohácomunicaçãocomarede.Substituao

cabo de rede.

Reinicieocomputadorefaçalogonnaredenovamente

Verifiqueasconfiguraçõesderede— Entre em contato com o administrador da rede ou com a pessoa que a configurou para verificar se as

configuraçõesdaredeestãocorretaseseelaestáfuncionando.

Verifiqueseháconflitosderequisiçãodeinterrupção

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

Sealuzdeenergiaestiververdeeocomputadornãoestiverrespondendo— Consulte "Luzesdediagnóstico".

Se a luz de energia estiver verde e piscando — Ocomputadorestánomododeespera.Pressioneumatecladotecladooumovaomouse

parareiniciaraoperaçãonormal.

Se a luz de energia estiver apagada — Ocomputadorestádesligadoounãoestárecebendoenergia.



Problemas de impressora



Preencha a Listadeverificaçãodediagnósticosaorealizarasverificações.



l Encaixenovamenteocabodealimentaçãonoconectordeenergianapartedetrásdocomputadorenatomadaelétrica.

l Se o computador estiver conectado a um filtro de linha, certifique-sedequeofiltroestáconectadoaumatomadaelétricaeestá

ligado.Alémdisso,retiredispositivosdeproteçãodeenergia,filtrosdelinhaeextensãodecabosdealimentaçãoparaverse

consegue ligar o computador corretamente.

l Certifique-sedequeatomadaelétricaestáfuncionando,testando-a com outro dispositivo, como um abajur.

l Certifique-sedequeoscabosdealimentaçãoprincipaledopainelfrontalestãoconectadosfirmementeàplacadesistema.

Sealuzdeenergiaestiverâmbareverdeouâmbarfixa— ocomputadorestárecebendoenergiaelétrica,maspodeexistirumproblema

interno de energia.

l Certifique-sedequeointerruptordeseleçãodevoltagemestejadefinidoparaquecorrespondaàenergiadeCA(Corrente

Alternada)desualocalidade(seaplicável).

l Certifique-sedequeocabodealimentaçãodoprocessadorestáconectadofirmementeàplacadesistema.

Sealuzdeenergiaestiverâmbarepiscando— Umdispositivopodenãoestarfuncionandodeformaadequadaouestarinstalado

incorretamente.

l Removaereinstaleosmódulosdememória.

l Remova e reinstale as placas.

l Removaereinstaleaplacagráfica,seaplicável.

Elimineinterferência— Algumaspossíveiscausasdeinterferênciasão:

l Cabosdeextensãodealimentação,tecladoemouse

l Excesso de dispositivos no filtro de linha

l Váriosfiltrosdelinhaconectadosàmesmatomadaelétrica

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

NOTA: Sevocêprecisardeassistênciatécnicaparaaimpressora,entreemcontatocomofabricante.

Consulteadocumentaçãodaimpressora— Consulteadocumentaçãodaimpressoraparaobterinformaçõessobreconfiguraçãoesolução

de problemas.

Verifiqueseaimpressoraestáligada

Verifiqueasconexõesdocabodeimpressora— 

l Consulteadocumentaçãodaimpressoraparaobterinformaçõessobreaconexãodocabo.

l Certifique-sedequeoscabosdaimpressoraestãoconectadosfirmementeaelaeaocomputador.

TesteatomadaelétricaCertifique-sedequeatomadaelétricaestejafuncionando,testando-a com outro dispositivo, como um abajur.

Verifique se o Windows reconhece a impressora —



Windows XP

1. CliquenobotãoStart (Iniciar), depois em Control Panel (Painel de controle) e em Printers and Other Hardware (Impressoras e

outros itens de hardware).

2. Clique em View installed printers or fax printers (Exibir impressoras ou impressoras de fax instaladas).

Seaimpressoraestiverlistada,cliquecomobotãodireitodomouseemseuícone.

3. Clique em Properties (Propriedades) e, em seguida, clique na guia Ports (Portas). No caso de uma impressora paralela, certifique-

sedequeaconfiguraçãodePrint to the following port(s): (Imprimir na(s) porta(s) a seguir:) seja LPT1 (Printer Port) [LPT1 -

Porta de impressora]. No caso de uma impressora USB, certifique-sedequeaconfiguraçãodePrint to the following port(s):

[Imprimir na(s) porta(s) a seguir:] seja USB.

Windows 2000

1. CliquenobotãoStart (Iniciar), aponte para Settings(Configurações) e clique em Printers (Impressoras).

Seaimpressoraestiverlistada,cliquecomobotãodireitodomouseemseuícone.

2. Clique em Properties (Propriedades) e, em seguida, clique na guia Ports (Portas).

No caso de uma impressora paralela, certifique-sedequeaconfiguraçãodePrint to the following port(s): (Imprimir na(s) porta

(s) a seguir:) seja LPT1 (Printer Port) [LPT1 - Porta de impressora]. No caso de uma impressora USB, certifique-se de que a

configuraçãodePrint to the following port(s): [Imprimir na(s) porta(s) a seguir:] seja USB.

Reinstale o driver da impressora — Consulteadocumentaçãodaimpressoraparaobterinstruções.

Problemas com dispositivos seriais ou paralelos



Preencha a Listadeverificaçãodediagnósticosaorealizarasverificações.



Problemas de som e de alto-falante



Preencha a Listadeverificaçãodediagnósticosaorealizarasverificações.



Nãohásomnosalto-falantes



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

NOTA: Sevocêestiverenfrentandoproblemascomumaimpressora,consulte"Problemas de impressora".

Verifiqueaconfiguraçãodaopção— Consulteadocumentaçãododispositivoparaobterasconfiguraçõesrecomendadas.Emseguida,

entrenaconfiguraçãodosistemaeváatéasconfiguraçõesdaopçãoIntegrated Devices (Dispositivos integrados). Verifique se a

configuraçãodeSerial Port (Porta serial) ou Parallel Port (Porta paralela)correspondeàsconfiguraçõesrecomendadas.

Execute o Dell Diagnostics

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

NOTA: OcontroledevolumedealgunsdispositivosMP3anulaaconfiguraçãodevolumedoWindows.SevocêtemouvidomúsicasnoformatoMP3,

certifique-sedenãoterdiminuídooudesligadoovolumedodispositivo.

Verifiqueasconexõesdecabodosalto-falantes —Certifique-se de que os alto-falantes estejam conectados conforme mostrado no

diagramadeconfiguraçãofornecidocomeles.Sevocêadquiriuumaplacadeáudio,certifique-se de que os alto-falantes estejam conectados

àplaca.

Certifique-sedequeacaixaacústicadesonsgraveseosalto-falantes estejam ligados —Consulteodiagramadeconfiguraçãofornecido

com os alto-falantes. Se houver controle de volume nos alto-falantes,ajusteovolume,osgravesouosagudos,paraeliminaradistorção.

Ajuste o controle de volume do Windows —Cliqueoucliqueduasvezesnoíconedealto-falante no canto inferior direito da tela. Certifique-

sedequeovolumeestáaudíveledequeosomnãoestásemáudio.

Desconecte os fones de ouvido do conector para fone de ouvido —O som dos alto-falanteséautomaticamentedesativadoquandoos

fonesdeouvidosãoconectadosaoconectornopainelfrontaldocomputador.

TesteatomadaelétricaCertifique-sedequeatomadaelétricaestejafuncionando,testando-a com outro dispositivo, como um abajur.

Ative o modo digital — Os alto-falantesnãofuncionarãoseaunidadedeCDestiverfuncionandonomodoanalógico.

Windows XP

1. CliquenobotãoStart (Iniciar), clique em Control Panel (Painel de controle) e, em seguida, clique em Sounds, Speech, and Audio

Devices(Sons,falaedispositivosdeáudio).

2. Clique em SoundsandAudioDevices(Sonsedispositivosdeáudio).

3. Clique na guia Hardware.

4. Clique duas vezes no nome da unidade de CD.

5. Clique na guia Properties (Propriedades).

6. Marque a caixa Enable digital CD audio for this CD-ROMdevice(AtivaráudiodigitaldeCDparaestedispositivodeCD-ROM).

Windows 2000

1. CliquenobotãoStart (Iniciar), aponte para Settings(Configurações)→, clique em Control Panel (Painel de controle) e, em

seguida, clique em SoundsandMultimedia(Sonsemultimídia).

2. Clique na guia Hardware.

3. Clique no nome da unidade de CD e clique em Properties (Propriedades).

4. Clique na guia Properties (Propriedades).

5. Marque a caixa Enable digital CD audio for this CD-ROMdevice(AtivaráudiodigitaldeCDparaestedispositivodeCD-ROM).

EliminepossíveisinterferênciasDesligueosventiladores,asluzesfluorescentesouaslâmpadashalógenasqueestejampróximospara

verificarseháinterferência.

Executeodiagnósticodoalto-falante

Reinstaleodriverdeáudio— Consulte "Comoreinstalardriverseutilitários" paraobterinformaçõessobrecomoreinstalardrivers.

Verifiqueaconfiguraçãodaopçãodedispositivo— Entrenaconfiguraçãodosistemae certifique-se de que Sound (Som)naopção

Integrated Devices (Dispositivos integrados) esteja definido como On (Ativado).Saiadaconfiguraçãodosistemaereinicieocomputador.

Execute o Dell Diagnostics

Verifiqueseháconflitosderequisiçãodeinterrupção



Nãohásomnosfonesdeouvido



Problemasdevídeoedemonitor



Preencha a Listadeverificaçãodediagnósticosaorealizarasverificações.



Se a tela estiver vazia



Seestiverdifícildelernatela



Verifiqueaconexãodocabodofonedeouvido—Certifique-se de que o cabo do fone de ouvido esteja inserido corretamente no conector

para fone de ouvido.

Desative o modo digital — OsfonesdeouvidonãofuncionarãoseaunidadedeCDestiverfuncionandonomododigital.

Windows XP

1. CliquenobotãoStart (Iniciar), clique em Control Panel (Painel de controle) e, em seguida, clique em Sounds, Speech, and Audio

Devices(Sons,falaedispositivosdeáudio).

2. Clique em SoundsandAudioDevices(Sonsedispositivosdeáudio).

3. Clique na guia Hardware.

4. Clique duas vezes no nome da unidade de CD.

5. Clique na guia Properties (Propriedades).

6. Desmarque a caixa Enable digital CD audio for this CD-ROMdevice(AtivaráudiodigitaldeCDparaestedispositivodeCD-ROM).

Windows 2000

1. CliquenobotãoStart (Iniciar), aponte para Settings(Configurações)→, clique em Control Panel (Painel de controle) e, em

seguida, clique em SoundsandMultimedia(Sonsemultimídia).

2. Clique na guia Hardware.

3. Clique no nome da unidade de CD e clique em Properties (Propriedades).

4. Clique na guia Properties (Propriedades).

5. Desmarque a caixa Enable digital CD audio for this CD-ROMdevice(AtivaráudiodigitaldeCDparaestedispositivodeCD-ROM).

Ajuste o controle de volume do Windows —Cliqueoucliqueduasvezesnoíconedealto-falante no canto inferior direito da tela. Certifique-

sedequeovolumeestáaudíveledequeosomnãoestásemáudio.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

NOTA: Consulteadocumentaçãodomonitorparaobterosprocedimentosdesoluçãodeproblemas.

Verifiqueaconexãodocabodomonitor— 

l Sevocêadquiriuumaplacagráfica,certifique-sedequeomonitorestejaconectadoàplaca.

l Verifiqueseomonitorestáconectadoadequadamente(consulteoGuiadeconfiguraçãoedereferênciarápidaque acompanha o

computador).

l Seestiverusandoumcabodeextensãográficaesuaremoçãoresolveroproblema,ocaboestácomdefeito.

l Troqueoscabosdocomputadoredomonitorparaverificarseocabodealimentaçãoestácomdefeito.

l Verifiquesehápinostortosouquebradosnoconector.(Énormalfaltarempinosnosconectoresdecabodemonitores.)

Verifique a luz de energia do monitor —Sealuzdeenergiaestiverapagada,pressionefirmementeobotãoparacertificar-se de que o

monitorestejaligado.Quandoaluzdeenergiaestáacesaoupiscando,háenergianomonitor.Sealuzdeenergiaestiverpiscando,

pressione uma tecla ou mova o mouse.

TesteatomadaelétricaCertifique-sedequeatomadaelétricaestejafuncionando,testando-a com outro dispositivo, como um abajur.

Testeomonitor— Conecteummonitorqueestejafuncionandocorretamenteaocomputadoretenteusá-lo.Seonovomonitorfuncionar,é

porqueomonitororiginalestácomdefeito.

Verifique as Luzesdediagnóstico

Verifiqueaconfiguraçãodaplaca—Entrenaconfiguraçãodosistema e certifique-se de que Primary Video Controller (Controlador de

vídeoprincipal)naopçãoIntegrated Devices (Dispositivos integrados) esteja definido corretamente. Para uma placa AGP, defina

PrimaryVideoController(Controladordevídeoprincipal) como AGP. Para uma placa PCI, defina Primary Video Controller (Controlador

devídeoprincipal) como Auto(Automático).Saiadaconfiguraçãodosistemaereinicieocomputador.

Execute o Dell Diagnostics

Verifiqueasconfiguraçõesdomonitor—Consulteadocumentaçãodomonitorparaobterinstruçõessobrecomoajustarocontrasteeo

brilho,desmagnetizaromonitoreexecutarotesteautomáticodomonitor.

Afasteacaixaacústicadesonsgravesdomonitor—Se o sistema externo de alto-falantesincluirumacaixaacústicadesonsgraves,



Computador molhado



Preencha a Listadeverificaçãodediagnósticosaorealizarasverificações.



Voltaràpáginadeconteúdo



certifique-sedequeelafiqueapelomenos60cm(2pés)dedistânciadomonitor.

Afaste o monitor de fontes de energia externas —Ventiladores,luzesfluorescentes,lâmpadashalógenaseoutrosdispositivoselétricos

podemtornaraimagemdatelainstável.Desligueosdispositivospróximosparaverificarseháinterferência.

AjusteasconfiguraçõesdevídeodoWindows—

Windows XP

1. CliquenobotãoStart (Iniciar), depois em Control Panel (Painel de controle) e, em seguida, clique em Appearance and Themes

(Aparênciaetemas).

2. Clique em Display(Vídeo) e, em seguida, clique na guia Settings(Configurações).

3. ExperimentediferentesconfiguraçõesparaScreenresolution(Resoluçãodatela) e Color quality (Qualidade da cor).

Windows 2000

1. CliquenobotãoStart (Iniciar), aponte para Settings(Configurações) e clique em Control Panel (Painel de controle).

2. CliqueduasvezesnoíconeDisplay(Vídeo) e, em seguida, clique na guia Settings(Configurações).

3. ExperimentediferentesconfiguraçõesparaScreenarea(Áreadatela) ou Desktoparea(Áreadetrabalho).



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

NOTA: Derramamentos, salpicos e umidade excessiva podem causar danos ao computador. Se um dispositivo externo, como uma impressora ou

modem,formolhado,entreemcontatocomofabricantedodispositivoparaobterinstruções.

Conserteocomputadormolhado—

1. Desligue o computador e os dispositivos, desconecte-osdastomadaselétricas,aguardede10a20segundoseabraatampado

computador.

2. Deixeocomputadorsecarporpelomenos24horas.Verifiqueseeleestátotalmentesecoantesdecontinuar.

3. Removatodasasplacasinstaladasnocomputador,excetoasplacasgráficas.Seaunidadedediscorígidoprincipalestiveracoplada

aumaplacacontroladoradeunidadeenãoaumdosconectoresdaplacadesistema,deixeaplacacontroladoradeunidadeinstalada

no computador.

4. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.

5. Sehouverenergianocomputador,váparaaetapa6.Senão,entre em contato com a Dellparaobterassistênciatécnica.

6. Desligue o computador e os dispositivos, desconecte-osdastomadaselétricas,aguardede10a20segundoseabraatampado

computador.

7. Reinstale todas as placas.

8. Fecheatampadocomputador,reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.

9. Execute o Dell Diagnostics.

10. Se algum desses testes falhar, entre em contato com a Dellparaobterassistênciatécnica.

Voltaràpáginadeconteúdo

Especificaçõestécnicas

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60



Processador

Portas

Memória

Combinaçõesdeteclas

Informaçõessobreo

computador

Controles e luzes

Áudio

Energia

Barramentodeexpansão

Aspectosfísicos

Unidades

Aspectos ambientais

Processador

Tipo de processador

Processadores Intel®Celeron®. O design sustenta

futurasatualizaçõessuportadaspelaDell.

Cachedenível1(L1)

8 KB

Cachedenível2(L2)

128 KB

Co-processadormatemático

interno ao processador

Memória

Arquitetura

Chipset 845GV: SDRAM (synchronous dynamic

random-accessmemory[memóriadeacessodinâmico

randômicoesíncrono])DDR(double-data rate [taxa

dupla de dados]) com 266 ou 333-megahertz*

Chipset 845GL: SDRAM DDR com 266 MHz

*NOTA:Amemóriade333MHzfuncionarácomo266

MHz se o barramento frontal do processador for de

400 MHz.

Soquetes DIMM (Dual in-linememorymodule[módulo

dememóriaduplaemlinha])

doissemverificaçãoecorreçãodeerros(não-ECC)

Capacidades DIMM

128, 256, 512 MB e 1 GB

RAM (random-accessmemory[memóriadeacesso

randômico])mínima

128 MB

RAMmáxima

2GB(campoatualizável)

EndereçodoBIOS(Basicinput/outputsystem

[sistemabásicodeentradaesaída])

F0000h

Informaçõessobreocomputador

Chipset do computador

Intel 845GV ou 845GL

Largura do barramento de dados

64 bits

Larguradobarramentodeendereço

32 bits

CanaisDMA(Directmemoryaccess[acessodiretoà

memória])

7

Níveisdeinterrupção

24

BIOS do computador

Chip flash de 4 Mb

Velocidade do barramento do sistema

l Chipset845GV:Taxadetransferênciade

dados de 400 ou 533 MHz; clock de 100 ou 133

MHz(correspondeàvelocidadedobarramento

externo)

l Chipset845GL:Taxadetransferênciade

dados de 400 MHz; clock de 100 MHz

(correspondeàvelocidadedobarramento

externo)

Controlador da interface de rede

Interface de rede PCI integrada com suporte a ASF

(AlertStandardsFormat[formatodepadrõesde

alerta]), conforme definido pela DMTF.

Capacidadedecomunicação10/100:

l Verde — Háumaboaconexãoentreumarede

de 10 Mbps e o computador.

l Laranja — Háumaboaconexãoentreuma

rede de 100 Mbps e o computador.

l Off (Desativado) — ocomputadornãoestá

detectandoumaconexãofísicacomaredeou

ocontroladorestádesativadonasystemsetup

(configuraçãodosistema).

Áudio

Tipodeáudio

AC97,emulaçãoSoundBlaster

Controladordeáudio

Codec AC97 integrado

Conversãoestéreo

Analógicoparadigitalde16bits;digitalpara

analógicode20bits

Interfaces:

Interna

Barramento PCI/AC97

Externa

minitomadaestéreodaentradadelinha,minitomada

daentradademicrofone,minitomadadasaídade

linha no painel de E/S traseiro; minitomada de fones

de ouvido no painel frontal

Barramentodeexpansão

Tipos de barramento

PCI 2.2 e USB 2.0

Velocidade do barramento

PCI: 33 MHz

Conectordaplacadeexpansãodocomputadorde

fator de forma pequeno

umslotPCI;placasdeperfilbaixosãosuportadas

(tamanho da placa = 6,35 cm [2,5 polegadas] de

altura por 16,76 cm [6,6 polegadas] de comprimento)

Conectoresdaplacadeexpansãodocomputadorde

mesa pequeno:

doisencaixesPCI;placasdemeiocomprimentosão

suportadas (tamanho da placa = 10,67 cm [4,2

polegadas] de altura por 17,65 cm [6,95 polegadas]

de comprimento)

Conectoresdaplacadeexpansãodocomputador

tipo minitorre pequeno:

quatroslotsPCI(tamanhosdasplacas=trêsslots

PCIsuportamplacasdeaté10,67cm[4,2polegadas]

de altura por 27,9 cm [11 polegadas] de

comprimento,eumslotPCIsuportaplacasdeaté

10,67 cm [4,2 polegadas] de altura por 22,9 cm [9

polegadas] de comprimento)

TamanhodoconectordaplacadeexpansãoPCI

120 pinos

Largura dos dados do conector da placa de

expansãoPCI(máximo)

32 bits

Tamanhodoconectordomódulodememória

DDR 184 pinos

Unidades

Compartimentosacessíveisexternamente:

Computador com fator de forma pequeno

um compartimento para uma unidade de disquete de

linha fina

umcompartimentoparaumaunidadeópticadelinha

fina

Computador de mesa pequeno

um compartimento para uma unidade de disquete de

3,5 polegadas

um compartimento para uma unidade de dispositivo

de 5,25 polegadas

Computador minitorre pequeno

dois compartimentos para duas unidades de

disquete de 3,5 polegadas

dois compartimentos para duas unidades de

dispositivo de 5,25 polegadas

Compartimentosacessíveisinternamente:

Computador com fator de forma pequeno

umcompartimentoparaumaunidadedediscorígido

IDE com 1 polegada de altura

Computador de mesa pequeno

umcompartimentoparaumaunidadedediscorígido

IDE com 1 polegada de altura

Computador minitorre pequeno

doiscompartimentosparaunidadesdediscorígido

IDE com 1 polegada de altura

Portas

Acessíveisexternamente:

Serial - DTE (Data Terminal Equipment

[equipamento de terminal de dados])

um conector de 9 pinos (segundo opcional);

compatívelcom16550nopaineldeE/Straseiro

Paralelo

umconectorde25orifícios(bidirecional)nopainelde

E/S traseiro

Vídeo

conectorVGAde15orifíciosnopaineldeE/Straseiro

Adaptador de rede integrado

um conector RJ45 no painel de E/S traseiro

Teclado em estilo Personal System/2 (PS/2)

mini-DIN (Deutsche Industrie Norm [Norma da

IndústriaAlemã])de6pinosnopaineldeE/Straseiro

mousecompatívelcomPS/2

mini-DIN de 6 pinos no painel de E/S traseiro

USB (Universal Serial Bus [Barramento Serial

Universal])

quatroconectorescompatíveiscomUSB2.0no

painel de E/S traseiro; dois no painel frontal

Acessíveisinternamente:

UnidadedediscorígidoIDEprimária

Conector de 40 pinos no barramento local da PCI

UnidadedediscoIDEsecundária(em

computadores tipo minitorre pequenos)

Conector de 40 pinos no barramento local da PCI

Unidade de disquete

conector de 34 pinos

InterfacedeáudiodaunidadedeCD

conector de 4 pinos

Telefonia

conector de 4 pinos

Ventilador

conector de 3 pinos

PCI

conector de 120 pinos

Serial

conector de 12 pinos para segunda placa de porta

serial opcional

Áudiofrontal

conector de 10 pinos

Painel frontal

conector de 34 pinos

Combinaçõesdeteclas

<Ctrl><Alt><Del>

Reinicia (reinicializa) o computador

<Ctrl><Alt><\>

Alterna a velocidade do processador no teclado de

101 teclas (apenas no modo MS-DOS®real)

<Ctrl><Alt><#>

Alterna a velocidade do processador no teclado de

102 teclas (apenas no modo MS-DOS real)

<F2> ou <Ctrl><Alt>< Enter>

Iniciaaconfiguraçãoincorporadadosistema

(somenteduranteainicialização)

<F3>

Inicia automaticamente o computador no ambiente

deredeespecificadopeloambientedeinicialização

remota (PXE) em vez de em um dos dispositivos na

opçãoBootSequence(Seqüênciadeinicialização)

daconfiguraçãodosistema(apenasdurantea

inicialização)

<F12>ou <Ctrl><Alt><F8>

exibeummenudeinicializaçãoúnicaquepermiteao

usuárioinserirumdispositivoparaumainicialização

única(somenteduranteainicialização)

<Ctrl><Alt><F10>

Abreoutilitáriodepartição(seinstalado)durantea

inicializaçãodocomputador

<Ctrl><Alt><D>

Abreoutilitáriodediagnósticodaunidadededisco

rígidoduranteainicializaçãodocomputador

Controles e luzes

Controle de energia

botãoLiga/Desliga

Luzes de energia

botãoLiga/Desligacomaluzverdeacesapiscando

no estado de economia de energia e fixa quando em

funcionamento

Luzdeacessodaunidadedediscorígido

luz verde

Luzdeintegridadedaconexão(noadaptadorde

rede integrado)

luzverdeparaoperaçãode10Mb;luzlaranjapara

operaçãode100Mb

Luz de atividade (no adaptador de rede integrado)

luz amarela piscando

Luzesdediagnóstico

quatro luzes no painel de E/S traseiro

Luz de energia do modo de espera

AUX_LED na placa de sistema

Energia

FontedealimentaçãodeCC:

Potência

computador com fator de forma pequeno: 160 W

computador de mesa pequeno: 180 W

computador minitorre pequeno: 250 W

Dissipaçãodecalor

computador com fator de forma pequeno: 455 BTU/h

(média)

computadordemesapequeno:500BTU/h(média)

computadorminitorrepequeno:910BTU/h(média)

Voltagem

90 a 135 V em 60 Hz; 180 a 265 V em 50 Hz

Bateria de backup

CélulatipomoedadelítioCR2032de3volts

Aspectosfísicos

Computador com fator de forma pequeno:

Altura

9,0 cm (3,57 polegadas)

Largura

31,9 cm (12,54 polegadas)

Profundidade

35,4 cm (13,93 polegadas)

Peso

6 kg (14 lbs)

Computador de mesa pequeno:

Altura

10,6 cm (4,2 polegadas)

Largura

38,9 cm (15,3 polegadas)

Profundidade

43,2 cm (17 polegadas)

Peso

9,9 kg (22 lbs)

Computador minitorre pequeno:

Altura

42,5 cm (16,7 polegadas)

Largura

18,1 cm (7,1 polegadas)

Profundidade

44,7 cm (17,6 polegadas)

Peso

12,7 kg (28 lbs)

Aspectos ambientais

Temperatura:

Operacional

10°Ca35°C(50°Fa95°F)

Armazenamento

–40°Ca65°C(–40°Fa65,00°C)

Umidade relativa

20%a80%(semcondensação)



Voltaràpáginadeconteúdo



Vibraçãomáxima:

Operacional

0,25 gravidades (G) em 3 a 200 Hz em 0,5

oitava/min

Armazenamento

0,5 G em 3 a 200 Hz em 1 oitava/min

Choquemáximo:

Operacional

Pulsodemeiosenoinferiorcomalteraçãona

velocidade de 50,8 cm/s (20 polegadas/s)

Armazenamento

Ondaquadradasimétricade27Gcomumaalteração

de velocidade de 508 cm/s (200 in/s)

Altitude:

Operacional

–16 m a 3048 m (–50a10.000pés)

Armazenamento

–16 m a 10.600 m (–50a35.000pés)

Voltaràpáginadeconteúdo

Componentes da placa de sistema

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

Voltaràpáginadeconteúdo



conector da unidade de disquete (DSKT)

conectordocabodeáudiodaunidadedeCD(CD_IN)

alto-falante interno (SPEAKER)

conector de telefonia (MODEM)

soquete da bateria (BATTERY)

conector de energia (12VPOWER)

conector da unidade de CD/DVD (IDE2)

segundo conector serial (SER2)

conectordaunidadedediscorígido(IDE1)

conector do processador e do dissipador de calor (CPU)

conector do painel frontal (FRONTPANEL)

conectoresdomódulodememória(DIMMAeDIMMB)

riser PCI (somente para computador tipo minitorre pequeno)

conector do ventilador do processador (FAN)

luz de energia do modo de espera (AUX_PWR)

conector de energia (POWER)

conectores de placa PCI (PCI1, PCI2, PCI3 e PCI4)

jumperderedefiniçãoRTC(RTCRST)

conectordocabodeáudiodopainelfrontal(FRONTAUDIO)

jumper de senha (PSWD)

Voltaràpáginadeconteúdo



Interfacedeprogramaçãodeaplicativosdetelefonia(TAPI)

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60

InstalaçãodeumaplacademodemcompatívelcomTAPI

InstalaçãodeumaplacadesomTAPI



SeucomputadorsuportaplacasdemodemcompatíveiscomTAPIqueusemoconectorTAPIpadrão(oconectorverdechamadoMODEMouTELEPHONY).Seo

seumodemsuportarrecursosdevoz,vocêpoderáacoplá-lo ao conector TAPI e usar os alto-falanteseomicrofonecomoumasecretáriaeletrônicaou

telefone viva-voz. O microfone transfere sua voz para o computador e, em seguida, utilizando o conector TAPI da placa de sistema, transfere para a placa de

modem. A voz do chamador entra no conector TAPI da placa de sistema pela placa de modem e sai pelos alto-falantes.Vocêtambémpodeusaressa

configuraçãoparagravareexecutararquivosdeáudiopelotelefone,usandosoftwaredeterceiros.



InstalaçãodeumaplacademodemcompatívelcomTAPI

1. Siga os procedimentos em "Antes de iniciar".

2. InstaleaplacademodemcompatívelcomTAPI:

a. Acople o cabo TAPI de 4 pinos ao conector TAPI da placa de sistema.



Para localizar o conector TAPI na placa de sistema, consulte "Componentes da placa de sistema".

b. Acople a outra extremidade do cabo ao conector TAPI na placa de modem.



ParalocalizaroconectorTAPInaplaca,consulteadocumentaçãodofabricante.

3. Feche a tampa do computador.

4. Acople o suporte do computador, se ele estiver sendo usado.

5. Reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Seestiverativado,odetectordeviolaçãodochassiirágeraraseguintemensagemnatela,napróximainicializaçãodocomputador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

6. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



7. Instale o driver de modem e o programa de voz apropriados.



Paraobtermaisinformações,consulteadocumentaçãodofabricanteedoMicrosoft

Windows



InstalaçãodeumaplacadesomTAPI



NOTA: ConsulteadocumentaçãofornecidacomaplacacompatívelcomTAPIparaobtermaisinformaçõessobrecomousardispositivosTAPIepara

verificar se a placa funciona em seu computador.

CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

AVISO: Paraevitardanosacomponentesinternosdocomputador,descarregueaeletricidadeestáticadoseucorpoantesdetocaremqualquer

componenteeletrônico.Vocêpodefazerissotocandoemumasuperfíciemetálicasempinturanochassidocomputador.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

VocêpodeconectaromodemaumconectordeplacadesomcompatívelcomTAPI(geralmentechamadodeTAD)e,emseguida,usarosrecursosdeáudio

como um telefone viva-voz.



1. Siga os procedimentos em "Antes de iniciar".

2. InstaleaplacadesomcompatívelcomTAPI.

3. Acopleosdispositivosdeáudioexternosaosconectoresdaplacadesom.Nãoacopleosdispositivosdeáudioexternosaosconectoresdeentrada,de

microfone ou de alto-falante/fone de ouvido no painel frontal ou traseiro do computador.

4. Acople o cabo TAPI de 4 pinos ao conector TAPI da placa de som.



ParalocalizaroconectorTAPInaplacadesom,consulteadocumentaçãodofabricante.

5. Acople a outra extremidade do cabo ao conector TAPI na placa de modem.



ParalocalizaroconectorTAPInaplaca,consulteadocumentaçãodofabricante.

6. Feche a tampa do computador.

7. Acople o suporte do computador, se ele estiver sendo usado.

8. Reconecteocomputadoreosdispositivosàstomadaselétricaseligue-os.



Seestiverativado,odetectordeviolaçãodochassiirágeraraseguintemensagemnatela,napróximainicializaçãodocomputador:



ALERT! Cover was previously removed. (ALERTA! A tampa foi removida anteriormente.)

9. Redefinaodetectordeviolaçãodochassi alterando ChassisIntrusion(Violaçãodochassi) para Enabled (Ativada) ou Enabled-Silent (Ativada em

silêncio).



10. Entrenaconfiguraçãodosistema, clique em Integrated Devices (Dispositivos integrados)ealtereaconfiguraçãodeSound (Som) para Off

(Desativado).

11. Instale os drivers apropriados dos novos dispositivos.



Paraobtermaisinformações,consulteadocumentaçãodofabricanteoudoWindows.

Voltaràpáginadeconteúdo



CUIDADO: Antesdeiniciarosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO: Paraevitardanosacomponentesinternosdocomputador,descarregueaeletricidadeestáticadoseucorpoantesdetocarem

qualquercomponenteeletrônico.Vocêpodefazerissotocandoemumasuperfíciemetálicasempinturanochassi.

NOTA: Seumasenhadeconfiguraçãotiversidodesignadaporoutrapessoa,entreemcontatocomoadministradordaredeparaobterinformações

sobrecomoredefinirodetectordeviolaçãodochassi.

Torna alla pagina Sommario

Guidadell'utenteperDell™OptiPlex™GX60



Note, avvisi e messaggi di attenzione

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Èseveramentevietatalariproduzione,conqualsiasistrumento,senzal'autorizzazionescrittadiDellInc.

Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell, il logo DELL, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet e Dell OpenManage sono marchi di fabbrica di Dell Inc.

Intel, Pentium e Celeron sono marchi depositati di Intel Corporation; Microsoft, Windows NT, MS-DOS e Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation; IBM e OS/2 sono

marchi depositati di International Business Machines Corporation; NetWare e Novell sonomarchidepositatidiNovell,Inc.DellInc.,inqualitàdipartnerdiENERGYSTAR,ha

determinatochequestoprodottoèconformeallespecificheENERGYSTARperilrisparmioenergetico.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi.

DellInc.negaqualsiasipartecipazionediproprietàrelativaamarchidifabbricaenomicommercialidiversidaquellidisuaproprietà.

Modelli: DHS, DHP e DHM

Novembre 2003 Rev. A04

Torna alla pagina Sommario



NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer.

AVVISO: unAVVISOpuòindicareunpotenzialedannoalivellodihardwareounaperditadidatieconsigliacomeevitareilproblema.

ATTENZIONE: unmessaggiodiATTENZIONEindicaunrischiodidanniallaproprietà,lesionipersonaliomorte.

Voltaràpáginadeconteúdo

Garantiaepolíticadedevolução

GuiadousuáriodossistemasDell™OptiPlex™GX60



A Dell Inc. (“Dell”) fabricaitensdehardwareapartirdepeçasecomponentesnovosouequivalentesanovos,segundoprocedimentosdepadrãoindustrial.

ParaobterinformaçõessobreagarantiadaDellparaoseucomputador,consulteoGuiadeconfiguraçãoedereferênciarápida ou separe o documento da

garantia fornecido com o computador.

Termo de Garantia Contratual -

Brasil - Garantia Oferecida pela

DellaoUsuárioFinal- 1º ano

GARANTIA

ADELL*garanteaousuáriofinal,emconformidadecomasdisposiçõesabaixo,queosprodutosdehardwarecomasuamarca,adquiridospelousuáriofinal

deumaempresadogrupoDELLoudeumdistribuidorautorizadoDELLsituadonaAméricaLatinaeCaribe,estãolivresdedefeitosemseuscomponentes

eletrônicos,mecânicosedemontagem,peloprazode1(um)anocontadodadatadeaquisiçãodoProdutoindicadanaNotaFiscaldeCompra,umavez

respeitadasascondiçõesnormaisdeinstalaçãoeuso,excetonoquetangeaositensrelacionadosdentreasexcessõesadianteindicadas.Jáseencontra

inclusonesseprazooperíododegarantialegal.

Produtoscontraosquaissejamapresentadasreclamaçõesjustasserão,acritériodaDELL,consertadosousubstituídosàsexpensasdaDELL.Todasas

peçasremovidasdosprodutosconsertadosserãodepropriedadedaDELL.ADELLutilizapeçasnovaserecondicionadasdeváriosfabricantesnaexecução

dosserviçosdereparoenafabricaçãodeprodutosdereposição,dequalidadeetecnologiaequivalenteousuperior,respeitadasasespecificaçõesoriginais

dos produtos.

RESPONSABILIDADES DO CLIENTE

Notificar de imediato a Dell sobre o mau funcionamento de seus equipamentos (0-800-903355).ForneceraopessoaltécnicodaDellacessototale

incondicionalàtotalidadedosequipamentosesoftwares.CasoexistamrestriçõesdesegurançaqueseapliquemaalgunsouatodosossistemasdoCliente

quenecessitemreceberassistênciatécnicaemvirtudedestaGarantiaContratual,épossívelquesejasolicitadoaoClientequeesteassuma

responsabilidadesadicionaisparaamanutençãodoequipamentoe/ousoftware.NotificaraDellsobrequalquerperigopotencialquantoàsegurançaouà

saúdequepossaexistirnasinstalaçõesdoCliente,assimcomoproporcionare/ourecomendarosprocedimentosdesegurançaquedevemserseguidos,caso

sejamaplicáveis.

Proporcionar,casosejanecessárioesemnenhumencargoparaaDell,umespaçodetrabalhoadequadoeacessoameiosdecomunicaçãoquesesejam

requeridosàexecuçãodosserviços.

Manteratualizadaumacópiadesegurançadosistemaoperacionaledeoutrosprogramasdesoftwarepertinentes,assimcomoseusdados.

Garantirapresençadeumapessoaresponsáveloudeumfuncionárioduranteaexecuçãodoserviço.

Fornecer,semônusparaaDell,meiosdegravaçãoearmazenamento,incluindofitasediscosmagnéticosnecessáriosàexecuçãodosserviços,bemcomo

aparelhosdecomunicaçãodedados(modems)elinhastelefônicase/ouconexõesderedequandorequeridosparaexecuçãodeserviçosàdistânciaporvia

eletrônica(acessoseletrônicosremotos).

EXCLUSÕES

Osseguintesitens,entreoutroscompatíveiscomooraexposto,nãoestãocobertospelagarantia:

l Partesconsumíveis,taiscomobateriasnão-recarregáveis,bolsas,maletas,etc;

l Programasdecomputador,excetonotocanteatermoseprazosespecificadosnalegislaçãobrasileiraaplicável;

l Limpeza,reparoscosméticosoudesgasteresultantedousonormaldosprodutos;

l Danoscausadospormauuso,abuso,queda,negligência,imprudênciaouimperícia;

l Danoscausadosporarmazenamentoouusoemcondiçõesforadasespecificações;

l Danoscausadosporequipamentosqueproduzamouinduzaminterferênciaseletromagnéticasouaindaporproblemasdeinstalaçãoelétricaem

desacordo com as normas ABNT;

l Danoscausadosporprogramasdecomputador,acessóriosouprodutosdeterceirosadicionadosaumprodutocomercializadopelaDellapósesteter

sidoenviadoaousuáriofinalpelaprópriaDell;

l Danoscausadosporviolaçãodoproduto,tentativadereparoouajusteporterceirosnãoautorizadospelaDell;

l Danoscausadosporagentesdanaturezacomodescargaselétricas(raios),inundações,incêndios,desabamentos,terremotos,etc;

l Perdasedanoscausadospeloprodutooupordesempenhodoproduto,inclusive,masnãolimitadoa,lucroscessantes,perdasfinanceiraselimitações

deprodutividade,resultantesdosatosrelacionadosahipótesesdenãocoberturadestagarantia;e,

l Perdatotalouparcialdequaisquerprogramasdecomputador,dadosoumeiosmagnéticosremovíveis.

AgarantiatambémnãoseráválidacasoaNotaFiscaldeCompraapresenterasurase/oualteraçõesou,ainda,camposincompletosnositensDatade

AquisiçãoeNúmerodeSériedoproduto,e/ouquenãoestejaemconformidadecomalegislaçãofiscalvigentenoBrasil.

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

Casovocêtenhaalgumcomentárioousugestões,estasdevemserapresentadasnaAméricaLatinaeCaribepormeiodopontodevendadaDELLouatravés

demensagemeletrônicaviaInternet(www.dell.com.br).Nocasodereclamação,estapoderáserencaminhadaduranteoprazodevalidadedagarantiaeo

usuáriofinaldeveráfornecersempreocomprovantedecompra,representadopelaNotaFiscaloriginal,indicandoonomeeendereçodovendedor,adatada

compra,omodeloeonúmerodesérie,onomeeoendereçodoclienteeinformaçõessobreossintomaseconfiguraçãonomomentododefeito,incluindo

periféricosesoftwareutilizados.NafaltadessasinformaçõesaDellpoderánegar-seaatenderasolicitação.Umavezdiagnosticadooproblema,aDELL

tomaráasdevidasprovidênciasepagaráofreteeosegurodetransporteparaacentraldeconserto/reposiçãoDELL,casoodefeitoapresentadoqualifique-

separaatendimentodentrodagarantia.Ousuáriofinaldevegarantirqueoprodutodefeituosoestarádisponívelparaserapanhado,devidamenteembalado

naembalagemoriginalouemembalagemqueofereçagrauequivalentedeproteção,incluindoosdadosacimaeonúmerodedevoluçãofornecidopelaDELL

aousuáriofinal.

LIMITAÇÕESEDIREITOS

ADELLnãooferecenenhumaoutragarantia,avaloudeclaraçãosimilar,excetoconformeexpressamentedeclaradoacima,eestaGarantiasubstituiquaisquer

outrasgarantias,naextensãomáximapermitidaporlei.EstaGarantiaseráoúnicoeexclusivorecursocontraaDELLouqualqueroutraempresadomesmo

grupoeconômico,nãopodendoestasseremresponsabilizadasporlucroscessantesouperdasderivadasdecontratos,ouqualqueroutraperdaindiretaou

imprevistadecorrentedenegligência,violaçãocontratualououtros.

EstaGarantianãoexcluiouafetaosdireitosgarantidosporleiaousuáriofinalcontraaDELLe/ouquaisquerdireitosresultantesdeoutroscontratos

celebradospelousuáriofinalcomaDELLe/ouqualqueroutrovendedorautorizadopelaDell.

Dell World Trade LP

OneDellWay,RoundRock,TX78682,USA

Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ Nº 72.381.189/0001-10)

Dell Comercial do Brasil Ltda (CNPJ Nº 03.405.822/0001-40)

AvenidaIndustrialBelgraf,400

92990-000 - Eldorado do Sul - RS - Brasil

Dell Computer de Chile Ltda

Coyancura2283,Piso3- Of. 302,

Providencia,Santiago- Chile

Dell Computer de Colombia Corporation

Carrera7#115-33 Oficina 603

Bogota,Colombia

Dell Computer de Mexico SA de CV

RioLerma#302- 4 Piso

Col.Cuauhtemoc,Mexico,D.F.06500

Términoscontractuales

GarantíaofrecidaporDELL

Al usuario final - 1º. Año.

Garantía

Dell garantiza al usuario final, de conformidad con las disposiciones abajo indicadas, que los productos de hardware con su marca, adquiridos por el usuario

finalaunaempresadelgrupoDelloaundistribuidorautorizado,enAméricaLatinayelCaribe,estaránlibresdedefectosensuscomponenteselectrónicos,

mecánicosydeensambladoymontaje,porelplazode1(un)añocontadodesdelafechadeadquisicióndelproductoindicadaenlafacturadecompra,

siempreycuandoserespetenlascondicionesdeinstalaciónyuso,exceptoenloqueatañealosítemsrelacionadosconlasexcepcionesindicadas

expresamenteenelpresente,yqueseencuentredentrodeeseplazooenelperíododegarantíalegal.

Losproductossobrelosqueseanpresentadosreclamosjustificadosserán,acriteriodeDELL,reparadosoreemplazadosacostodeDELL.Todaslaspiezas

removidasdelosproductosreparadospasaránaserpropiedaddeDELL.DELLpodráutilizarpartesnuevasoreacondicionadas,deprestaciones,calidady

tecnologíaequivalenteosuperioralareemplazada,respetandolasespecificacionesoriginalesdelosproductos.

Responsabilidad del cliente

NotificardeinmediatoaDELLsobreelmalfuncionamientodesusequiposalServicioTécnicodeDELL.

ProporcionaralpersonaltécnicodeDELLaccesototaleincondicionalalatotalidaddelosequiposysoftware.Encasodequeexistanrestriccionesde

seguridadqueseapliquenaalgunooatodoslossistemasdelclientequenecesitenrecibirasistenciatécnicaenvirtuddeestagarantíacontractual,es

posible que sea solicitado al cliente que este asuma responsabilidades adicionales para el mantenimiento del equipo y/o del software.

NotificaraDELLsobrecualquierpeligropotencialrelativoalaseguridadosaludquepuedaexistirenlasinstalacionesdelCliente,asícomoproporcionary/o

recomendar procedimientos de seguridad a seguir, en caso en que estos fueran aplicables.

Proporcionar,encasoqueseanecesarioysinningúncargoparaDELL,unlugardetrabajoadecuadoyaccesoalosmediosdecomunicaciónquesean

necesariosparalaejecucióndelservicio.

Manteneractualizadaunacopiadeseguridaddelsistemaoperativoydelosprogramasdesoftwarepertinentes,asícomodelosdatosenelloscontenidos.

Garantizarlapresenciadeunapersonaresponsabledurantelaejecucióndelservicio.

Proveer,sincostoparaDELL,losmediosdegrabaciónyalmacenaje,incluyendocintasydiscosmagnéticosnecesariosparalaejecucióndelosservicios,así

comoaparatosdecomunicacióndedatos(módems)ylíneastelefónicasy/oconexionesderedcuandofuerannecesariasparalaejecucióndelservicioa

distanciaporvíaelectrónica(accesoselectrónicosremotos).

Exclusiones

Lossiguientesítems,noestáncubiertosporlagarantía:

l Partesconsumibles,talescomobateríasnorecargables,bolsas,maletines,etc.;

l Programasdecomputación(software)ysureinstalación;

l Limpiezayreparacionescosméticasodedesgasteresultantedelusonormaldelosproductos;

l Dañoscausadosporelmaluso,caídas,golpes,abuso,negligencia,impericia,imprudenciaovandalismo;

l Dañoscausadosporalmacenamientoousoencondicionesdistintasalascontenidasenlasespecificaciones;

l Dañoscausadosporequiposqueproduzcanoinduzcaninterferenciaselectromagnéticasoporproblemasenlainstalacióneléctricaendesacuerdocon

lasnormasdeseguridadeléctrica;

l Dañoscausadosporprogramasdecomputación(software),accesoriosoproductosdetercerosadicionadosaunproductocomercializadoporDELL

despuésdehabersidoenviadoalusuariofinal,directamentedeDELL;

l Dañoscausadosporviolacióndelproducto,intentodereparaciónoajusteportercerosnoautorizadosporDELL;

l Dañoscausadosporagentesdelanaturaleza,comodescargaseléctricas(rayos),inundaciones,incendios,derrumbes,terremotos,etc.;

l Pérdidasydañoscausadosporelproductooporeldesempeñodelproducto,incluyendo,peronolimitandoallucrocesante,pérdidasfinancierasy

limitacionesoreduccionesdeproductividad,resultantesdeactosrelacionadosalashipótesisnocubiertasporlagarantía;y,

l Pérdidatotaloparcialdecualquierprogramadecomputación(software),datosomediosmagnéticosremovibles.

LagarantíatampocoseráválidaencasodequelaFacturadeComprapresenteraspadurasy/oalteraciones,tengacamposincompletosovacíosenlositems

correspondientesaFechadecompraynúmerodeOrdenodeseriedelproducto,y/oquenoesteconfeccionadadeacuerdoalalegislaciónfiscalvigenteenla

RepúblicaArgentina.

AtenciónalConsumidor

CuandoelClientetengaalgúncomentarioosugerencia,estosdebenserpresentadosatravésdelasoficinasdeventasdeDELLoatravésdecorreo

electrónicovíaInternetawww.dell.com.ar.

Pararealizarunpedidodereparación,dentrodelplazodevalidezdelagarantía,elusuariofinaldeberácontactaralServicioTécnicodeDELLyproveertodas

lasinformacionesquelesoliciteelpersonaltécnicodeDELLreferentesa:datosdelCliente,delamaquinaydelossíntomasenelmomentodeldefecto.La

faltadealgunadeestasinformacionesimposibilitaráaDELLpoderregistrarelpedido.Unavezdiagnosticadoelproblema,DELLrealizaraeldespachodela

partey/odeunotécniconecesariosparaefectuarlareparación.Elusuariofinaldebegarantizarqueelproductodefectuosoestarádisponibleparaser

atendido.

Limitaciones y derechos

DELLnoofreceningunaotragarantía,avalodeclaraciónsimilar,distintaaloqueexpresamenteseestableceenelpresente,yestagarantíasubstituye

cualquierotragarantía,enlaextensiónmáximapermitidaporlaley.EstagarantíaseráelúnicoyexclusivorecursocontraDELLocualquierotraempresadel

mismogrupoeconómico,nopudiendoserresponsabilizadasporlucrocesante,opérdidasderivadasdecontratos,ocualquierotrapérdidaindirectao

imprevistaderivadadelanegligencia,violacióncontractualocualquierotra.

EstagarantíanoexcluyeoafectaderechosgarantizadosporlaleyalusuariofinaldeDELLy/ocualquierderechoresultantedeotroscontratoscelebradospor

el usuario final con DELL y/o con cualquier otro vendedor autorizado por DELL.

Back to Contents Page

