Huawei U8820 Nextel Guía del usuario

Marca: Huawei

Modelo: U8820 Nextel

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía del usuario

Guía de Usuario

www.nextel.cl

U8820

!"#$%&

1 Lectura previa a las operaciones .....................................................1

'('))*+&%,-%$."&/)#&)/&0-+$#,# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('

'(1))23$/.)4&0,4(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1

'(5))6&0-+$#,#)#&)#,7./)&)$"8.+9,%$:");&+/.",4 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<

2 Información del teléfono móvil.........................................................6

1('))2/;&%7.)#&4)7&4=8.".)9:3$4((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>

1(1))*+&;,+,%$:")#&4)7&4=8.".)9:3$4((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?

1(5))@"%&"#$#.).),;,0,#.)#&4)7&4=8.".)9:3$4((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((''

1(<))A/.)#&)4,);,"7,44,)7B%7$4(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((''

1(C))D4.E-&.)F)#&/G4.E-&.)#&)4,);,"7,44,(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('1

1(>))*,"7,44,)#&)$"$%$.((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('5

1(H))A/.)#&)4,)7,+I&7,)J$%+.6K)L.;%$.",4M (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('>

3 Cómo realizar llamadas...................................................................18

5('))N:9.)+&,4$O,+)44,9,#,/ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('?

5(1))N:9.)%."7&/7,+).)+&%P,O,+)44,9,#,/ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('Q

5(5))R7+,/).;&+,%$."&/)E-&)/&);-&#&")+&,4$O,+)#-+,"7&)-",)44,9,#, (((((((((((((1S

5(<))T4,9,#,/)#&)N."&U$:")K$+&%7,(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1S

5(C))24&+7,/(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((11

5(>))T4,9,#,/)#&)V+-;.)NK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((11

5(H))N."8$0-+,%$."&/)#&)4,)8-"%$:")#&)N."&U$:")K$+&%7, (((((((((((((((((((((((((((((((((1C

5(?))*&7$%$:")#&)$"7&++-;%$:" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1>

5(Q))@3&"7./)NK);&+#$#./((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1>

5('S))6$9-47,"&$#,# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1H

5(''))N:9.)-/,+)&4)+&0$/7+.)#&)44,9,#,/ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1?

5('1))A/.)#&4)9.#.),3$:" (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1Q

4 Contactos .........................................................................................30

<('))N:9.),%%&#&+),)4,),;4$%,%$:")N."7,%7./((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5S

<(1))W9;.+7,%$:")#&)%."7,%7./)#&/#&)4,)7,+I&7,)A6WJ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5S

<(5))N:9.),0+&0,+)%."7,%7./(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5S

<(<))DX/E-&#,)#&)%."7,%7./ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5'

<(C))@#$%$:")#&)%."7,%7./(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5'

<(>))N:9.)%.9-"$%,+/&)%.")4./)%."7,%7./ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5'

<(H))@4$9$",%$:")#&)%."7,%7./ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 51

5 Uso del teclado en pantalla.............................................................33

C('))Y$/-,4$O,%$:")#&4);,"&4)#&4)7&%4,#. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((55

C(1))*&+/.",4$O,%$:")#&)4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&4)7&%4,#. (((((((((((((((((((((((((((((((((5<

6 Mensajería ........................................................................................35

>('))6J6)F)JJ6 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5C

>(1))N.++&.)&4&%7+:"$%.((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>

7 Cómo establecer una conexión......................................................40

H('))V*Z6[@KV@[5V(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<S

H(1))\$]^$(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( <S

H(5))A/.)%.9;,+7$#.)#&)4,)%."&U$:")#&)#,7./)#&4)7&4=8.". (((((((((((((((((((((((((((((( <'

H(<))@U;4.+,#.+(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<1

H(C))D4-&7..7P(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<<

8 Entretenimiento................................................................................46

?('))N:9.)7.9,+)8.7.0+,8_,/)F)0+,G,+)3$#&./(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<>

?(1))A7$4$O,%$:")#&)4,)V,4&+_,((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<H

?(5))N:9.)&/%-%P,+)9X/$%, ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<Q

?(<))N:9.)&/%-%P,+)Z,#$.)^J ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((CS

9 Servicios de Google ........................................................................51

Q('))N+&,%$:")#&)-",)%-&"7,)#&)V..04& ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((C'

Q(1))A/.)#&)V9,$4 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((C1

Q(5))A/.)#&)V..04&)`,4a (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( C5

Q(<))A/.)#&)J,;/(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((C<

Q(C))A/.)#&)b.-`-G&(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((CC

Q(>))A/.)#&)J,+a&7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( C>

$$$

10 Sincronización de información .................................................... 58

'S('))2#9$"$/7+,%$:")#&)4,/)%-&"7,/(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( C?

'S(1))*&+/.",4$O,%$:")#&)4,)/$"%+."$O,%$:")#&)%-&"7,/((((((((((((((((((((((((((((((((((( CQ

'S(5))W"/7,4,%$:")F)-/.)#&)c$)6-$7& (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >S

11 Uso de otras aplicaciones ............................................................ 61

''('))A7$4$O,%$:")#&4)N,4&"#,+$. ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >'

''(1))A7$4$O,%$:")#&4)Z&4.I (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >1

''(5))A7$4$O,%$:")#&)4,)N,4%-4,#.+, (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >5

''(<))A7$4$O,%$:")#&4)D4.%)#&)".7,/((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >5

12 Administración del teléfono móvil............................................... 64

'1('))N."8$0-+,%$:")#&)8&%P,)F)P.+,(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ><

'1(1))N."8$0-+,%$:")#&)4,);,"7,44,((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ><

'1(5))N."8$0-+,%$:")#&4)7$9G+&((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >C

'1(<))N."8$0-+,%$:")#&)/&+3$%$./)7&4&8:"$%./ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >>

'1(C))N."8$0-+,%$:")#&)4,)8-"%$:")7&U7.),)3.O(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >>

'1(>))*+.7&%%$:")#&4)7&4=8.".)9:3$4(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >H

'1(H))2#9$"$/7+,%$:")#&),;4$%,%$."&/ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?

'1(?))Z&/7,G4&%$9$&"7.)#&)4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&)8BG+$%,)#&4)7&4=8.".)9:3$4 ( >?

13 Apéndice ........................................................................................ 70

'5('))2#3&+7&"%$,/)F);+&%,-%$."&/(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( HS

'5(1))*+&0-"7,/)8+&%-&"7&/)L^2dM((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( HC

')T&%7-+,);+&3$,),)4,/).;&+,%$."&/

'(')*+&%,-%$."&/)#&)/&0-+$#,#

T&,)4,/);+&%,-%$."&/)#&)/&0-+$#,#)%-$#,#./,9&"7&);,+,)0,+,"7$O,+)&4)-/.)%.++&%7.)

#&4)7&4=8.".)9:3$4(

e.)4.)0.4;&&f)".)4.)#&I&)%,&+)"$)4.);&+8.+&()@3$7&)E-&)&4)7&4=8.".)9:3$4)

/&)%,$0,f)".)4.)#.G4&)"$)&I&+O,);+&/$:")/.G+&)=/7&(

e.)-7$4$%&)&4)7&4=8.".)9:3$4)&"),9G$&"7&/)PX9&#./f);.+)&I&9;4.)&")-")

%-,+7.)#&)G,g.()@3$7&)9.I,+).)4,3,+)%.")4_E-$#./)&4)7&4=8.".)9:3$4(

e.)&"%$&"#,)&4)#$/;./$7$3.)&")4./)4-0,+&/)#."#&)/&);+.P_G,)&4)-/.)#&)

7&4=8."./)9:3$4&/f).)&"),E-&44,/)O.",/)#."#&);-&#,)%,-/,+)

$"7&+8&+&"%$,/).)%+&,+);&4$0+.(

e.)-7$4$%&)&4)7&4=8.".)9$&"7+,/)%."#-%&(

RG&#&O%,)4,/)".+9,/)F)+&0-4,%$."&/)3$0&"7&/)&")4./)P./;$7,4&/)F)

%&"7+./)#&)/,4-#()2;,0-&)&4)7&4=8.".)%-,"#.)/&)&"%-&"7+&)%&+%,)

#$/;./$7$3./)#&)-/.)9=#$%.(

2;,0-&)&4)7&4=8.".)%-,"#.)/&)&"%-&"7+&)#&"7+.)#&)-",),&+.",3&()@4)

7&4=8.".);.#+_,)%,-/,+)$"7&+8&+&"%$,/)%.")4./)&E-$;./)#&)%."7+.4)#&)

&/7,)X47$9,(

2;,0-&)&4)7&4=8.".)9:3$4)%-,"#.)/&)&"%-&"7+&)%&+%,)#&)#$/;./$7$3./)

&4&%7+:"$%./)#&),47,);+&%$/$:"()@4)7&4=8.".);.#+_,),8&%7,+)&4

8-"%$.",9$&"7.)#&)#$%P./)#$/;./$7$3./(

e.)$"7&"7&)#&/,+9,+)&4)7&4=8.".)"$)/-/),%%&/.+$./()@4)7&4=8.".)/:4.)

;-&#&)/&+)+&;,+,#.);.+);&+/.",4)%,4$8$%,#.(

e.)%.4.E-&)&4)7&4=8.".)"$)/-/),%%&/.+$./)&")+&%$;$&"7&/)%.");+&/&"%$,)

#&)%,9;./)&4&%7+.9,0"=7$%./)#&)0+,");.7&"%$,(

e.)%.4.E-&)9&#$./)#&),49,%&",9$&"7.)9,0"=7$%.)%&+%,)#&4)7&4=8.".()

T,)+,#$,%$:")#&4)7&4=8.".);.#+_,)G.++,+)4,)$"8.+9,%$:"),49,%&",#,)&")

=/7./(

e.)&U;."0,)&4)7&4=8.".),)7&9;&+,7-+,/)&4&3,#,/)"$)4.)-7$4$%&)&")

4-0,+&/)%.");+&/&"%$,)#&)0,/&/)$"84,9,G4&/f);.+)&I&9;4.f)&")

0,/.4$"&+,/(

'(1)23$/.)4&0,4

reservados.

@/7&)#.%-9&"7.)".);.#+B)/&+)+&;+.#-%$#.)"$)7+,"/9$7$#.)#&)"$"0-",)8.+9,)/$")&4)

%."/&"7$9$&"7.);+&3$.)F);.+)&/%+$7.)#&)c-,h&$)`&%P".4.0$&/)N.(f)T7#(

@4);+.#-%7.)E-&)/&)#&/%+$G&)&")&/7&)9,"-,4);-&#&)%."7&"&+)/.87h,+&)%-F./)

#&+&%P./)#&),-7.+);&+7&"&%&"),)c-,h&$)`&%P".4.0$&/)N.(f)T7#()F)/-/);./$G4&/)

4$%&"%$,"7&/()T./)%4$&"7&/)".);.#+B")+&;+.#-%$+f)#$/7+$G-$+f)9.#$8$%,+f)#&%.9;$4,+f)

#&/,+9,+f)#&%.#$8$%,+f)&U7+,&+f)%&#&+)"$),++&"#,+)#$%P.)/.87h,+&)#&)"$"0X")9.#.f)

%.9.)7,9;.%.);+,%7$%,+)$"0&"$&+_,)$"3&+/,f)"$).7.+0,+)-",)/-G4$%&"%$,)#&)=/7&f)/,43.)

&"),E-&44./)%,/./)&")E-&)4,)4&F),;4$%,G4&);+.P_G,)#$%P,/)+&/7+$%%$."&/).)E-&)#$%P,/)

,%%$."&/)P,F,")/$#.),;+.G,#,/);.+)4./)7$7-4,+&/)#&)4./)#&+&%P./)#&),-7.+)

+&/;&%7$3./(

Marcas comerciales y permisos

f) )F) )/.")9,+%,/)%.9&+%$,4&/).)9,+%,/)+&0$/7+,#,/)#&)c-,h&$)

`&%P".4.0$&/)N.(f)T7#(

\R\)cKf)6Z6)F)&4)/_9G.4.) )/.")9,+%,/)%.9&+%$,4&/)#&)6Z6)T,G/f)W"%()T,)

7&%".4.0_,)\R\)cK)/&)$9;4&9&"7:)G,I.)4,)4$%&"%$,)#&)6Z6)T,G/f)W"%(

\R\)cKi)9&I.+,)".7,G4&9&"7&)4,)%,4$#,#)#&)+&;+.#-%%$:")#&),-#$.)Ff)#&)&/7&)

9.#.f)G+$"#,)-",)&U;&+$&"%$,)#&)&"7+&7&"$9$&"7.)5K)#$"B9$%.)%.")+&8-&+O.)#&)G,I./)

F)%4,+$#,#)#&),47,)8+&%-&"%$,);,+,)-",)9,F.+)8$#&4$#,#(

`.#,).7+,)9,+%,)%.9&+%$,4f);+.#-%7.f)/&+3$%$.).)#&".9$",%$:")/.%$,4)9&"%$.",#,)

&")&4);+&/&"7&)&/);+.;$&#,#)#&)/-/)+&/;&%7$3./)7$7-4,+&/(

J,"7&"0,)&4)7&4=8.".)9:3$4)F)/-/),%%&/.+$./)8-&+,)#&4),4%,"%&)#&)4./)

"$g./()e.);&+9$7,)E-&)4./)"$g./)-7$4$%&")&4)7&4=8.".)/$")/-;&+3$/$:")#&)

,#-47./(

6:4.)-7$4$%&)G,7&+_,/)F)%,+0,#.+&/),;+.G,#./);,+,)&3$7,+)&4)+$&/0.)#&)

-",)&U;4./$:"(

RG&#&O%,)4,/)4&F&/)F)+&0-4,%$."&/),;4$%,G4&/),4)-/.)#&)#$/;./$7$3./)

$",4B9G+$%./()Z&/;&7&)4,);+$3,%$#,#)F)4./)#&+&%P./)#&)7&+%&+./),4)

-7$4$O,+)&4)#$/;./$7$3.)$",4B9G+$%.(

N-9;4,)&/7+$%7,9&"7&)%.")4,/)$"/7+-%%$."&/)#&)&/7&)9,"-,4),4)-7$4$O,+)

&4)%,G4&)A6D()K&)4.)%."7+,+$.f)&4)7&4=8.".)9:3$4).)&4)*N);.#+_,")

#,g,+/&(

Aviso

N$&+7,/)%,+,%7&+_/7$%,/)#&4);+.#-%7.)F)#&)4./),%%&/.+$./),E-$)#&/%+$7./)#&;&"#&")#&4)

/.87h,+&)$"/7,4,#.f)#&)4,/)%,;,%$#,#&/)F)#&)4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&)4,)+&#)4.%,4)Ff);.+)

4.)7,"7.f);-&#&")".)/&+),%7$3,#,/).);-&#&")&/7,+)4$9$7,#,/);.+)4./).;&+,#.+&/)#&)4,)

+&#)4.%,4).);.+)4./);+.3&&#.+&/)#&)/&+3$%$./)#&)+&#()*.+)4.)7,"7.f)&/);./$G4&)E-&)4,/)

#&/%+$;%$."&/)%."7&"$#,/)&")&4);+&/&"7&)#.%-9&"7.)".)%.$"%$#,")&U,%7,9&"7&)%.")

&4);+.#-%7.).)%.")4./),%%&/.+$./),#E-$+$#./(

c-,h&$)`&%P".4.0$&/)N.(f)T7#()/&)+&/&+3,)&4)#&+&%P.)#&)%,9G$,+).)9.#$8$%,+)

%-,4E-$&+)$"8.+9,%$:").)&/;&%$8$%,%$:")E-&),;,+&O%,)&")&/7&)9,"-,4)/$")".7$8$%,%$:")

;+&3$,)F)/$")E-&)&/7.)0&"&+&)"$"0X")7$;.)#&)+&/;."/,G$4$#,#(

Declaración en relación con software de terceros

c-,h&$)`&%P".4.0$&/)N.(f)T7#()".)&/)7$7-4,+)#&)4,);+.;$&#,#)$"7&4&%7-,4)#&4)/.87h,+&)

"$)#&)4,/),;4$%,%$."&/)#&)7&+%&+./)E-&),%.9;,g,")&/7&);+.#-%7.()*.+)4.)7,"7.f)

c-,h&$)`&%P".4.0$&/)N.(f)T7#()".).7.+0,)"$"0X")7$;.)#&)0,+,"7_,)&")+&4,%$:")%.")&4)

/.87h,+&)"$)4,/),;4$%,%$."&/)#&)7&+%&+./()c-,h&$)`&%P".4.0$&/)N.(f)T7#()".);+.3&&+B)

/&+3$%$./)#&)/.;.+7&)7=%"$%.),)4./)%4$&"7&/)E-&)-7$4$O,")&4)/.87h,+&)F)4,/),;4$%,%$."&/)

#&)7&+%&+./f)"$)/&+B)+&/;."/,G4&)+&/;&%7.)#&)4,/)8-"%$."&/)#&)#$%P.)/.87h,+&)F)

#$%P,/),;4$%,%$."&/(

T./)/&+3$%$./)#&)4,/),;4$%,%$."&/)F)#&4)/.87h,+&)#&)7&+%&+./);.#+B")$"7&++-9;$+/&)

7&9;.+,4).);&+9,"&"7&9&"7&)&")%-,4E-$&+)9.9&"7.()c-,h&$)`&%P".4.0$&/)N.(f)

T7#()".)0,+,"7$O,)E-&)&4)%."7&"$#.)"$)4./)/&+3$%$./)/&)/&0-$+B");+.;.+%$.","#.)

#-+,"7&)&4)7$&9;.)E-&)&/7=")#$/;."$G4&/()T./)7&+%&+./);+.3&&#.+&/)#&)/&+3$%$./)

.8+&%&")%."7&"$#.)F)/&+3$%$./),)7+,3=/)#&)4,)+&#).)#&)4,/)P&++,9$&"7,/)#&)

7+,"/9$/$:"f)F)".)&/7B")/-;&#$7,#./),4)%."7+.4)#&)c-,h&$)`&%P".4.0$&/)N.(f)T7#()@")

4,)9&#$#,)E-&)4.);&+9$7&)4,)4&F),;4$%,G4&f)/&)#&I,)%."/7,"%$,)&U;4_%$7,)E-&)c-,h&$)

`&%P".4.0$&/)N.(f)T7#()".)/&+B)+&/;."/,G4&)#&)4./)/&+3$%$./)E-&);+.3&,)-")7&+%&+.f)

"$)#&)4,)$"7&++-;%$:")7&9;.+,4)"$);&+9,"&"7&)#&)4,);+.3$/$:")#&)%."7&"$#.).)/&+3$%$./)

#&)7&+%&+./f),/$)%.9.)7,9;.%.),G.",+B)$"#&9"$O,%$:");.+)#,g./)&")+&4,%$:")%.")4.)

,"7&+$.+(

c-,h&$)`&%P".4.0$&/)N.(f)T7#()".)/&+B)+&/;."/,G4&)#&4)P&%P.)#&)E-&)&4)/.87h,+&)

$"/7,4,#.)&")&/7&);+.#-%7.)/&,).)".)4&0,4f)"$)#&)4,)%,4$#,#)"$)#&).7+./),/;&%7./)#&)

#$%P.)/.87h,+&()`,9;.%.)/&+B)+&/;."/,G4&)#&)4./)&4&9&"7./)#&)7&+%&+./)E-&)P,F,")

/$#.)%,+0,#./).)#&/%,+0,#./f)%.9.)7&U7.f)$9B0&"&/f)3$#&./).)/.87h,+&()T./)

%4$&"7&/),/-9$+B")&4)+$&/0.)#&)4./)&8&%7./f)$"%4-/.)#&)4,)$"%.9;,7$G$4$#,#)&"7+&)&4)

/.87h,+&)F)&/7&);+.#-%7.f)+&/-47,"7&/)#&)4,)$"/7,4,%$:")#&4)/.87h,+&).)#&)4,)%,+0,).)

#&/%,+0,)#&)&4&9&"7./)#&)7&+%&+./(

@/7&);+.#-%7.)-7$4$O,)&4)/$/7&9,).;&+,7$3.)#&)%:#$0.),G$&+7.)2"#+.$#()c-,h&$)

`&%P".4.0$&/)N.(f)T7#()P,)$"7+.#-%$#.)4./)%,9G$./)"&%&/,+$./),4)/$/7&9,()*.+)4.)

7,"7.f)&/);./$G4&)E-&)&/7&);+.#-%7.)".)/.;.+7&)7.#,/)4,/)8-"%$."&/)#&4)/$/7&9,)

.;&+,7$3.)&/7B"#,+)2"#+.$#()2#&9B/f)&/7&);+.#-%7.);-&#&)".)/&+)%.9;,7$G4&)%.")

/.87h,+&)#&)7&+%&+./()c-,h&$)`&%P".4.0$&/)N.(f)T7#()".)/&+B)+&/;."/,G4&)&")

"$"0-".)#&)4./)%,/./)9&"%$.",#./(

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

"#$%&#'()'*+#$%+)%)$()%,-'.-"%'#%)$(/'%$.0)(#$%-%1-2-'(3-%

-"1.'-4%-%)5&)6&*7'%+)%"#$%&-$#$%)'%8.)%-$3%"#%2)8.*)2-%"-%")9%

-6"*&-:");%'#%$)%&#'$(*(.9)'%1-2-'(3-$%+)%'*'1.'-%&"-$);%'*%

)562)$-$%'*%*,6"3&*(-$4%)'(2)%#(2-$;%-%(3(."#%,)2-,)'()%

)'.'&*-(*<#;%'#%$)%#=2)&)%'*'1.'-%1-2-'(3-%+)%&#,)2&*-:*"*+-+%

'*%+)%-6(*(.+%6-2-%.'%=*'%)$6)&3=*&#%2)$6)&(#%+)%"-%62)&*$*7';%"-%

&#'=*-:*"*+-+;%'*%+)%"#$%&#'()'*+#$%+)%)$()%,-'.-"4

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

)'%"-%,)+*+-%)'%8.)%"#%6)2,*(-'%"-$%")9)$%-6"*&-:")$;%>.-?)*%

()&>'#"#1*)$%&#4%"(+4%:-0#%'*'1.'-%&*2&.'$(-'&*-%$)2/%

2)$6#'$-:")%6#2%+-@#$%)$6)&*-")$;%*'&*+)'(-")$;%*'+*2)&(#$%#%

),)21)'()$;%'*%6#2%)"%".&2#%&)$-'();%"-%6A2+*+-%+)%

#6#2(.'*+-+)$%&#,)2&*-")$;%"-%6A2+*+-%+)%*'12)$#$;%+)%+-(#$%#%

+)%:.)'%'#,:2);%'*%6#2%"-%6A2+*+-%+)%->#22#$%62)<*$(#$4

"-%2)$6#'$-:*"*+-+%+)%>.-?)*%()&>'#"#1*)$%%"(+4%+)2*<-+-%

+)"%.$#%+)"%62#+.&(#%+)$&2*(#%)'%)$()%+#&.,)'(#%$)%"*,*(-2/%-%

"-%$.,-%-:#'-+-%6#2%"#$%&"*)'()$%-"%-+8.*2*2%)$()%62#+.&(#%

B)$(-%"*,*(-&*7'%'#%$)%-6"*&-2/%-%"-%2)$6#'$-:*"*+-+%6#2%

")$*#')$%9-%8.)%"-%")9%-6"*&-:")%62#>3:)%+*&>-%"*,*(-&*7'C4

Normas de importación y exportación

"DE%FGHIJKIE%LIMINOJ%FPQRGHN%FDJ%KDLSE%GSE%GITIE%T%NIUGSQIJKSFHDJIE%SRGHFSMGIE%IJ%

QSKINHS%LI%HQRDNKSFHDJIE%T%IVRDNKSFHDJIE;%T%LIMINOJ%DMKIJIN%GSE%GHFIJFHSE%T%GDE%

RINQHEDE%UPMINJSQIJKSGIE%JIFIESNHDE%S%WHJ%LI%IVRDNKSN;%NIIVRDNKSN%D%HQRDNKSN%IG%

RNDLPFKD%QIJFHDJSLD%IJ%IEKI%QSJPSG;%GD%XPI%HJFGPTI%IG%EDWKYSNI%T%GS%HJWDNQSFHZJ%

K[FJHFS%FDNNIERDJLHIJKI4

\4]%$IUPNHLSL%LI%LSKDE%I%HJWDNQSFHZJ%RINEDJSG

"S%PKHGH^SFHZJ%LI%SGUPJSE%WPJFHDJIE%D%SRGHFSFHDJIE%LI%KINFINDE%LHERDJHMGIE%IJ%IG%

LHERDEHKH_D%RPILI%DFSEHDJSN%GS%R[NLHLS%LI%LSKDE%I%HJWDNQSFHZJ%RINEDJSG;%D%RINQHKHN%S%

KINFINDE%SFFILIN%S%LHF`DE%LSKDE%I%HJWDNQSFHZJ4%$I%NIFDQHIJLS%GS%SLDRFHZJ%LI%

LHEKHJKSE%QILHLSE%RSNS%RNDKIUIN%GS%HJWDNQSFHZJ%FDJWHLIJFHSG%T%RINEDJSG4

a%% &DGDXPI%IG%LHERDEHKH_D%IJ%PJ%GPUSN%EIUPND%RSNS%I_HKSN%EP%PED%JD%SPKDNH^SLD4

a%% &DJWHUPNI%IG%MGDXPID%LI%GS%RSJKSGGS%T%FNII%PJS%FDJKNSEIbS%D%RSKNZJ%LI%

LIEMGDXPID%RSNS%LIEMGDXPISNGS4

a%% )J%WDNQS%RINHZLHFS;%NISGHFI%PJ%MSFcPR%LI%GS%HJWDNQSFHZJ%RINEDJSG%SGQSFIJSLS%IJ%

GS%KSNdIKS%$*,e.$*,;%GS%KSNdIKS%LI%QIQDNHS%D%GS%QIQDNHS%LIG%LHERDEHKH_D4%$H%FSQMHS%

LI%LHERDEHKH_D;%SEIUfNIEI%LI%KNSJEWINHN%D%IGHQHJSN%KDLS%GS%HJWDNQSFHZJ%RINEDJSG%LIG%

LHERDEHKH_D%SJKINHDN4

a%% -JKI%GS%LPLS%LI%GS%IVHEKIJFHS%LI%_HNPE%IJ%FDNNIDE%IGIFKNZJHFDE%D%QIJESdIE%

IJ_HSLDE%RDN%PJ%LIEFDJDFHLD;%IGHQgJIGDE%EHJ%SMNHNGDE4

j)) 6$)-/,)&4)#$/;./$7$3.);,+,)",3&0,+);.+)W"7&+"&7f)&3$7&),%%&#&+),)/$7$./)h&G)E-&)

;-&#,")+&/-47,+)$"/&0-+./);,+,)&3$7,+)&4)+.G.)#&)$"8.+9,%$:");&+/.",4(

j)) 6$)-7$4$O,)c.7/;.7)L\$^$);.+7B7$4M).)D4-&7..7Pf)%."8$0-+&)4,/)%."7+,/&g,/)#&)&/7./)

/&+3$%$./);,+,)&3$7,+)&4),%%&/.)".),-7.+$O,#.),)=/7./()N-,"#.)#$%P./)/&+3$%$./)".)

/&)-7$4$%&"f)

#&/,%7_3&4./(

j)) W"/7,4&).),%7-,4$%&)&4)/.87h,+&)#&)/&0-+$#,#)#&)4./)#$/;./$7$3./)F)+&,4$%&),"B4$/$/)

+&0-4,+&/);,+,)#&7&%7,+)4,)&U$/7&"%$,)#&)3$+-/(

j)) 2/&0X+&/&)#&).G7&"&+),;4$%,%$."&/)#&)7&+%&+./)#&)8-&"7&/)4&0$7$9,/()2",4$%&)4,/)

,;4$%,%$."&/)#&)7&+%&+./)E-&)/&)P,F,")#&/%,+0,#.)%.")&4)8$")#&)#&7&%7,+)4,)

&U$/7&"%$,)#&)3$+-/(

j)) W"/7,4&);,+%P&/).)/.87h,+&)#&)/&0-+$#,#)#&/,++.44,#./);.+)c-,h&$)-).7+./)

;+.3&&#.+&/)#&),;4$%,%$."&/(

j)) 240-",/),;4$%,%$."&/)+&E-$&+&")F)7+,"/9$7&")$"8.+9,%$:")#&)-G$%,%$:"()*.+)4.)

7,"7.f)7&+%&+./);-&#&")%.9;,+7$+)/-)$"8.+9,%$:")#&)4.%,4$O,%$:"(

j)) @4)#$/;./$7$3.);-&#&);+.3&&+)$"8.+9,%$:")#&)#$,0":/7$%.)F)#&7&%%$:"),).7+./)

;+.3&&#.+&/)#&),;4$%,%$."&/()R7+./);+.3&&#.+&/);-&#&")-7$4$O,+)&/7,)$"8.+9,%$:")

;,+,)9&I.+,+)/-/);+.#-%7./)F)/&+3$%$./(

j)) 6$)7$&"&)#-#,/)/.G+&)4,)/&0-+$#,#)#&)4./)#,7./)&)$"8.+9,%$:");&+/.",4f)&"3_&)-")

%.++&.)&4&%7+:"$%.),)9.G$4&kP-,h&$(%.9(

1)W"8.+9,%$:")#&4)7&4=8.".)9:3$4

1(')2/;&%7.)#&4)7&4=8.".)9:3$4

1('(')K&/%+$;%$:")+B;$#,) #&4)7&4=8.".

 Nota:

T,/)$9B0&"&/)#&)&/7&)#.%-9&"7.)/&);+&/&"7,")/:4.),)9.#.)#&)+&8&+&"%$,()@4)

,/;&%7.)F)4,/)%,+,%7&+_/7$%,/)+&,4&/)#&;&"#&")#&4)7&4=8.".)9:3$4),#E-$+$#.(

 Nota:

A7$4$%&)4./),-+$%-4,+&/)E-&)3$&"&")%.")&4)7&4=8.".);,+,).G7&"&+)-")+&"#$9$&"7.):;7$9.)

&")44,9,#,/)#&)3.O).)#&)N."&U$:")K$+&%7,)F);,+,)&/%-%P,+)4,)+,#$.)^J(

 Nota:

*,+,)%.4.%,+).)+&&9;4,O,+)-",);,"7,44,)#&/7$",#,),);+.7&0&+)&4)7&4=8.".)9:3$4f),G+,)

4./).+$8$%$./)L%.9.)/&)9-&/7+,)&")4,)8$0-+,),"7&+$.+M(

Puerto de carga/datos

Micrófono

Cámara

Botón de

volumen

Botón PTT

Entrada para

auriculares

Botón de

encendido/apagado

Auricular

Botón

Parlante

1('(1)D.7."&/)#&) 8-"%$:"

j*+&/$."&)&/7,)7&%4,);,+,)&"%&"#&+)&4)7&4=8.".)9:3$4()

jJ,"7&"0,);+&/$.",#,)&/7,)7&%4,);.+)5)/&0-"#./);,+,),G+$+)&4)9&"X)

Opciones de teléfono

(

j*+&/$."&)&/7,)7&%4,);,+,)G4.E-&,+)4,);,"7,44,)#&4)7&4=8.".)9:3$4)

%-,"#.)=/7&)/&)&"%-&"7+&)&"%&"#$#.(

j*+&/$."&)&/7,)7&%4,);,+,)3.43&+),)4,);,"7,44,),"7&+$.+(

j*+&/$."&)&/7,)7&%4,);,+,)/,4$+)#&)4,),;4$%,%$:")E-&)/&)&"%-&"7+&)&")

&I&%-%$:"(

j*+&/$."&)&/7,)7&%4,);,+,).%-47,+)&4)7&%4,#.(

*+&/$."&)&/7,)7&%4,);,+,),%%&#&+),4)9&"X)&")4,);,"7,44,),%7$3,(

j*+&/$."&)&/7,)7&%4,);,+,)3.43&+),)4,)*,"7,44,)#&)$"$%$.(

jJ,"7&"0,);+&/$.",#,)&/7,)7&%4,);,+,)3&+)4,/),;4$%,%$."&/)

-7$4$O,#,/)+&%$&"7&9&"7&(

*+&/$."&)&/7,)7&%4,);,+,),%%&#&+),)V..04&)/&,+%P)F)P,%&+)

GX/E-&#,/)&")4,)+&#);.+)9&#$.)#&4)7&4=8.".)9:3$4(

j*+&/$."&)&/7&)G.7:");,+,),%7$3,+).)#&/,%7$3,+)&4)*,+4,"7&)#-+,"7&)

&4)7+,"/%-+/.)#&)-",)44,9,#,()

j*+&/$."&)&/7&)G.7:");,+,),%7$3,+).)#&/,%7$3,+)&4)*,+4,"7&)#&)

N."&U$:")K$+&%7,(

D.7:")#&)

3.4-9&"

j*+&/$."&)&/7&)G.7:");,+,),I-/7,+)&4)3.4-9&")#&)4,)3.O).)#&4)

*,+4,"7&)#-+,"7&)&4)7+,"/%-+/.)#&)-",)44,9,#,(

j*+&/$."&)&/7&)G.7:");,+,),I-/7,+)&4)3.4-9&")#&4)*,+4,"7&),4)-/,+)&4)

+&;+.#-%7.+)#&)9X/$%,)-).7+,/),;4$%,%$."&/(

j*+&/$."&)&/7&)G.7:");,+,),I-/7,+)&4)3.4-9&")#&)4,/)".7$8$%,%$."&/)

L;.+)&I&9;4.f)&4)3.4-9&")#&4)7.".)#&)44,9,#,)F)#&)4,/)

24&+7,/M(

D.7:")

*``

*+&/$."&)&/7&)G.7:");,+,)-7$4$O,+)4,)8-"%$:")N."&U$:")K$+&%7,(

1(1)*+&;,+,%$:")#&4)7&4=8.".)9:3$4

1(1(')W"/7,4,%$:")#&) 4,) 7,+I&7,) A6WJ

6&)#&G&")/&0-$+)#./);,/./);,+,)$"/7,4,+)4,)7,+I&7,)A6WJl

'() Z&7$+&)4,)7,;,)#&)4,)G,7&+_,(

1() W"/&+7&)4,)7,+I&7,)A6WJ(

1(1(1)W"/7,4,%$:")#&) 4,) G,7&+_,

'() N.4.E-&)&4)G.+#&)$#&"7$8$%,#.)%.9.)

)L#."#&)&/7B")4./)%."7,%7./M)&")4,);,+7&)

$"8&+$.+)#&)4,)+,"-+,)#&)4,)G,7&+_,(

1() *+&/$."&)&4)G.+#&)$#&"7$8$%,#.)%.9.)

)P,/7,)E-&)4,)G,7&+_,)/&)$"/&+7&)8$+9&9&"7&)

&")/-)4-0,+(

1(1(5)N,+0,) #&) 4,) G,7&+_,

2"7&/)#&)%,+0,+)4,)G,7&+_,f),/&0X+&/&)#&)E-&)=/7,)P,F,)/$#.)%.++&%7,9&"7&)

$"/&+7,#,)&")&4)7&4=8.".(

'() N."&%7&),4)%,+0,#.+)&4)%,G4&)A6D);+.3$/7.)%.")&4)7&4=8.".)9:3$4(

1 2

1() N."&%7&)&4)%,G4&)A6D),4)7&4=8.".)9:3$4()T-&0.f)&"%P-8&)&4)%."&%7.+)#&4)%,+0,#.+)

,)-")7.9,%.++$&"7&()@4)7&4=8.".)%.9&"O,+B),)%,+0,+/&(

6$)&4)7&4=8.".)9:3$4)/&)&/7B)%,+0,"#.)&"%&"#$#.f)&4)_%.".)#&)4,)G,7&+_,)9-&/7+,)&4)

;+.0+&/.)#&)4,)%,+0,)&")4,)D,++,)#&)".7$8$%,%$."&/()N-,"#.)&4)_%.".)#&)4,)G,7&+_,)

%,9G$,),) f)&/7.)/$0"$8$%,)E-&)&4)7&4=8.".)9:3$4)&/7B)%.9;4&7,9&"7&)%,+0,#.(

Indicador de estado

@4)%.4.+)#&4)$"#$%,#.+)#&)&/7,#.)9-&/7+,)&4)&/7,#.)#&)4,)G,7&+_,)#&4)7&4=8.".)9:3$4(

1(1(<)W"8.+9,%$:")$9;.+7,"7&)#&)4,) G,7&+_,

j) 6$)4,)G,7&+_,)".)P,)/$#.)-7$4$O,#,);.+)-")4,+0.);&+_.#.f)&/);./$G4&)E-&)".)/&)

;-&#,)&"%&"#&+)&4)7&4=8.".)9:3$4)$"9&#$,7,9&"7&)#&/;-=/)#&)%.9&"O,+),)

%,+0,+)4,)G,7&+_,()K&I&)%,+0,+)4,)G,7&+_,)#-+,"7&)-"./)9$"-7./)%.")&4)7&4=8.".)

,;,0,#.),"7&/)#&)7+,7,+)#&)&"%&"#&+4.(

j) A",)G,7&+_,)-/,#,)".)/&)9,"7&"#+B)%,+0,#,)7,"7.)7$&9;.)%.9.)4.)P,%$,)%-,"#.)

&+,)"-&3,()6$)4,)G,7&+_,)#-+,)9&"./)7$&9;.)E-&)&4)P,G$7-,4)#&/;-=/)#&)P,G&+)

/$#.)%,+0,#,),#&%-,#,9&"7&f)+&&9;4B%&4,);.+).7+,)#&4)9$/9.)7$;.(

j) T,)-7$4$O,%$:")#&)/&+3$%$./)#&)#,7./)0&"&+,)-")%."/-9.)9,F.+)#&)4,)G,7&+_,)F)

+&#-%&)&4);&+_.#.)#-+,"7&)&4)%-,4)4,)G,7&+_,);&+9,"&%&)%,+0,#,(

j) @4)7$&9;.)#&)%,+0,)#&;&"#&)#&)4,)7&9;&+,7-+,),9G$&"7&)F)#&)4,),"7$0m&#,#)#&)

4,)G,7&+_,(

j) N-,"#.)&4)"$3&4)#&)%,+0,)#&)4,)G,7&+_,)/&,)G,I.f)&4)7&4=8.".)&9$7$+B)-",)24&+7,)F)

9./7+,+B)-"),3$/.)&");,"7,44,()N-,"#.)4,)G,7&+_,)/&)P,F,)#&/%,+0,#.)%,/$);.+)

%.9;4&7.f)&4)7&4=8.".)/&),;,0,+B)&")8.+9,),-7.9B7$%,(

1(1(C)6-0&+&"%$,/);,+,) &4) ,P.++.) #&) G,7&+_,)

T,)#-+,G$4$#,#)#&)4,)%,+0,)#&)4,)G,7&+_,)#&;&"#&)#&)4,)+&#),)4,)E-&)&/7B)%."&%7,#.)

&4)-/-,+$.)F),4)9.#.)&")&4)E-&)&4)-/-,+$.)-7$4$O,)&4)7&4=8.".)9:3$4(

Indicador de estado

Verde: Completamente cargada (cargador conectado).

Naranja: Cargando (cargador conectado).

Rojo: Batería baja.

*,+,);+&/&+3,+)4,)%,+0,)#&)4,)G,7&+_,f)$"7&"7&)4.)/$0-$&"7&l

j) N-,"#.)".)"&%&/$7&)-7$4$O,+)/&+3$%$./)5Vf)%."8$0-+&)4,)%."&U$:")#&4)7&4=8.".),)4,)

+&#)1V(

j) N-,"#.)&4)7&4=8.".)9:3$4)".)&/7B)&")-/.f),;,0-&)4,);,"7,44,(

j) Z&/7,G4&O%,)&4)7$&9;.)4_9$7&)#&)&/;&+,)#&)4,)4-O)#&)8."#.(

j) Z&#-O%,)&4)G+$44.)#&)4,);,"7,44,(

j) 6$&9;+&)E-&)/&,);./$G4&f)&"%P-8&)&4)7&4=8.".),)-",)8-&"7&)#&),4$9&"7,%$:")

&U7&+",);.+)9&#$.)#&4),#,;7,#.+)#&)%.++$&"7&),47&+",(

j) K&/,%7$3&)4,)8-"%$:")D4-&7..7P)%-,"#.)".)&/7=)&")-/.()*&+9$7,)E-&)&4)7&4=8.".)

/&,)3$/$G4&);,+,).7+./)#$/;./$7$3./)D4-&7..7P)/.4.)%-,"#.)"&%&/$7&)&/7,G4&%&+)

-",)%."&U$:")D4-&7..7P(

j) K&/,%7$3&)4,)%."&U$:")\$]^$)%-,"#.)".)&/7=)&")-/.(

j) K&7&"0,)4,)%."&U$:")#&4)7&4=8.".),)4./)/,7=4$7&/)V*6)%-,"#.)".)&/7=)&")-/.(

j) D,I&)&4)3.4-9&"(

j) N$&++&)4./);+.0+,9,/)E-&)%."/-9&")&"&+0$,)%-,"#.)".)4./)"&%&/$7&(

j) K&/,%7$3&)&4)/&+3$%$.)#&)#,7./(

j) K&/,%7$3&)4,)%."&U$:")P.7/;.7)%-,"#.)".)&/7=)&")-/.)L\$^$);.+7B7$4M(

1(1(>)2"7&",)$"7&0+,#,

N.9.).%-++&)%.")%-,4E-$&+)#$/;./$7$3.)+,#$.7+,"/9$/.+f)&3$7&)7.%,+)4,),"7&",)

$""&%&/,+$,9&"7&)9$&"7+,/)&/7=)&")-/.()*.+)&I&9;4.f)&3$7&)7.%,+)4,),"7&",);+$"%$;,4)

#-+,"7&)&4)7+,"/%-+/.)#&)4,/)44,9,#,/)7&4&8:"$%,/()T,/)O.",/)/.9G+&,#,/)#&)4,)

$9,0&")9-&/7+,")4,/)-G$%,%$."&/)#&)4,),"7&",(

Antena principal

Diversidad de

antena principal

Antena

Bluetooth/Wi-Fi

Antena GPS

1(5)@"%&"#$#.).),;,0,#.)#&4)7&4=8.".)9:3$4

1(5(')N:9.)&"%&"#&+) &4)7&4=8.".)9:3$4

*+&/$."&) ()T,);+$9&+,)3&O)E-&)&"%$&"#,)&4)7&4=8.".f)#&G&+B)+&0$/7+,+/&)&")4,)

%-&"7,)+&/;&%7$3,)F)%."8$0-+,+)&4)7&4=8.".)9:3$4(

1(5(1)N."8$0-+,%$:") #&4) 7&4=8.".) 9:3$4

N-,"#.)/&)&"%$&"#&)&4)7&4=8.".)9:3$4);.+);+$9&+,)3&Of)=/7&)9-&/7+,)&4),/$/7&"7&)#&)

$"/7,4,%$:"f)E-&)4.)0-$,+B)&")4,)%."8$0-+,%$:")#&4)7&4=8.".(

@4),/$/7&"7&)#&)$"/7,4,%$:");&+9$7&l

j)) N.".%&+)&4)7&4=8.".)9:3$4

j)) N+&,+)-",)%-&"7,)#&)V9,$4).)$"$%$,+)/&/$:")#&)&/7,(

j)) `.9,+)#&%$/$."&/)$"$%$,4&/)/.G+&)%:9.)#&/&,)-7$4$O,+)&4)7&4=8.".)9:3$4

1(5(5)N:9.),;,0,+) &4) 7&4=8.".) 9:3$4

'() J,"7&"0,);+&/$.",#,)4,)7&%4,) );.+)7+&/)/&0-"#./);,+,),G+$+)&4)9&"X)

Opciones de teléfono

(

1() *+&/$."&)

Apagar

(

5() *+&/$."&)

Aceptar

(

1(<)A/.)#&)4,);,"7,44,)7B%7$4

1(<(')2%%$."&/)#&) 4,);,"7,44,)7B%7$4

j))

Presionar

l);+&/$."&)4,);,"7,44,)%.")&4)#&#.);,+,)/&4&%%$.",+)-")&4&9&"7.f)

%."8$+9,+)-",)/&4&%%$:").)$"$%$,+)-",),;4$%,%$:"(

j))

Mantener presionado

l);+&/$."&)-")&4&9&"7.)%.")&4)#&#.)F)%."7$"X&)

;+&/$."B"#.4.)P,/7,)E-&)&4)7&4=8.".)9:3$4)+&/;."#,()*.+)&I&9;4.f);,+,),%%&#&+)

,4)9&"X)#&).;%$."&/)#&)4,);,"7,44,),%7$3,f)9,"7&"0,);+&/$.",#,)4,);,"7,44,)P,/7,)

E-&),;,+&O%,)&4)9&"X(

j))

Deslizar

l)9-&3,)&4)#&#.)/.G+&)4,);,"7,44,)&")8.+9,)3&+7$%,4)-)P.+$O."7,4(

j))

Arrastrar

l)9,"7&"0,);+&/$.",#.)%.")&4)#&#.)&4)&4&9&"7.)#&/&,#.()*,+,)9.3&+)

&4)&4&9&"7.f),++B/7+&4.)P,%$,)%-,4E-$&+);,+7&)#&)4,);,"7,44,()@/);./$G4&),++,/7+,+)

-")

_%.".);,+,)9.3&+4.).)&4$9$",+4.(

1(<(1)Z.7,%$:")#&) 4,) ;,"7,44,)#&4)7&4=8.".) 9:3$4

T,).+$&"7,%$:")#&)4,)9,F.+$,)#&)4,/);,"7,44,/)%,9G$,+B)I-"7.)%.")&4)7&4=8.".)%-,"#.)

=/7&)/&)%.4.E-&)&");./$%$:")3&+7$%,4)-)P.+$O."7,4f)F)3.43&+B),)4,).+$&"7,%$:").+$0$",4)

%-,"#.)3-&43,),)4,);./$%$:"),"7&+$.+(

1(C)D4.E-&.)F)#&/G4.E-&.)#&)4,);,"7,44,

1(C(')D4.E-&.)#&) 4,) ;,"7,44,

j) N-,"#.)&4)7&4=8.".)&/7B)&"%&"#$#.f);+&/$."&)4,).;%$:") );,+,)G4.E-&,+)4,)

;,"7,44,()2-"E-&)4,);,"7,44,)&/7=)G4.E-&,#,f)/&);.#+B")+&%$G$+)9&"/,I&/)F)

44,9,#,/(

j) 6$)&4)&E-$;.)".)/&)-7$4$O,)#-+,"7&)-")7$&9;.f)4,);,"7,44,)/&)G4.E-&,+B)&")8.+9,)

,-7.9B7$%,(

1(C(1)K&/G4.E-&.)#&) 4,) ;,"7,44,

'() *+&/$."&) );,+,),%7$3,+)4,);,"7,44,(

1() 2++,/7+&)&4)_%.".)#&)G4.E-&.)#&)$OE-$&+#,),)#&+&%P,);,+,)#&/G4.E-&,+)4,)

;,"7,44,(

 Nota:

6$)/&)P,)%."8$0-+,#.)-");,7+:")#&)#&/G4.E-&.);,+,)4,);,"7,44,f)&4)7&4=8.".)/.4$%$7,+B)

+&,4$O,+)#$%P.);,7+:")&")4,);,"7,44,);,+,)#&/G4.E-&,+4,(

1(>)*,"7,44,)#&)$"$%$.

1(>(')!%."./) #&) ".7$8$%,%$:")F) #&) &/7,#.

T4,9,#,)&")%-+/.

T4,9,#,)&")%-+/.),)7+,3=/)#&)

-")#$/;./$7$3.)D4-&7..7P

K&/3_.)#&)44,9,#,/),%7$3,#. T4,9,#,)+&7&"$#,

T4,9,#,);&+#$#, N."&%7,#.),)-")*N

V*6)%."&%7,#.

Z&;+.#-%$&"#.),+%P$3./)#&)

9X/$%,

e-&3.)%.++&.)#&)3.O e-&3.)9&"/,I&

e-&3.)%.++&.)&4&%7+:"$%.

e-&3.)+&%.+#,7.+$.)#&)

%,4&"#,+$.

6."$#.),;,0,#. J.#.)#&)3$G+,%$:"

N."&%7,#.),)-",)+&#)\$]^$ 24,+9,)%."8$0-+,#,

D4-&7..7P)&"%&"#$#.

N."&%7,#.),).7+.)#$/;./$7$3.)

D4-&7..7P

V*Z6)%."&%7,#. V*Z6)&")-/.

10:23

Presione aquí para activar la aplicación del Teléfono.

Presione aquí para ver todas las aplicaciones.

Presione aquí para activar el Explorador.

Barra de notificaciones:

Muestra los íconos de estado y recordatorios

del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo

para acceder al panel de notificaciones.

Área de visualización:

Muestra las áreas de operación y

visualización del teléfono.

Puntos de cambio de pantalla:

Indican la cantidad de pantallas a la

izquierda o la derecha. Presione los puntos

de la izquierda o la derecha para cambiar de

pantalla.

1(>(1)*,"&4)#&) ".7$8$%,%$."&/

@4)7&4=8.".)9:3$4)".7$8$%,+B),4)-/-,+$.)4,)+&%&;%$:")#&)-")9&"/,I&)"-&3.).)4,)

&U$/7&"%$,)#&)-")&3&"7.);+:U$9.()@4);,"&4)#&)".7$8$%,%$."&/)7,9G$=")$"8.+9,),4)

-/-,+$.),%&+%,)#&)4,/),4,+9,/)F)%."8$0-+,%$."&/n);.+)&I&9;4.f)%-,"#.)/&),%7$3,)4,)

8-"%$:")

Desvío de llamadas

()2G+,)&4);,"&4)#&)".7$8$%,%$."&/);,+,)3&+)E-$=")&/)&4)

.;&+,#.+)#&)+&#)$",4B9G+$%,).);,+,)3&+)-")9&"/,I&f)-")+&%.+#,7.+$.).)-",)

".7$8$%,%$:")#&)&3&"7./(

@KV@)%."&%7,#. @KV@)&")-/.

5V)%."&%7,#. 5V)&")-/.

c6K*2)%."&%7,#. c6K*2)&")-/.

6&+3$%$.)#&)NK)".)#$/;."$G4&

A/-,+$.)E-&)$"$%$,)-",)44,9,#,)

#&)V+-;.)NK

*,+4,"7&)#&)NK)#&/,%7$3,#. *,+4,"7&)#&)NK),%7$3,#.

T4,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,)

&")%-+/.

T4,9,#,)#&)V+-;.)NK)&")

%-+/.

24&+7,)&"3$,#,

W"3$7,%$:")#&)V+-;.)NK)

&"3$,#,

T4,9,#,)3_,)NK)&"7+,"7&

T4,9,#,)#&)V+-;.)NK)

&"7+,"7&

24&+7,)+&%$G$#,

W"3$7,%$:")#&)V+-;.)NK)

+&%$G$#,

T4,9,#,)3_,)NK)/,4$&"7& T4,9,#,)#&)V+-;.)NK)/,4$&"7&

T4,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,)

;&+#$#,

T4,9,#,)#&)V+-;.)NK);&+#$#,

24&+7,);&+#$#,

W"3$7,%$:")#&)V+-;.)NK)

;&+#$#,

Cómo acceder al panel de notificaciones

'() N-,"#.),;,+&O%,)-")_%.".)#&)".7$8$%,%$:")"-&3.)&")4,)G,++,)#&)".7$8$%,%$."&/f)

9,"7&"0,);+&/$.",#,)4,)G,++,)#&)".7$8$%,%$."&/)F)4-&0.)#&/4$%&)&4)#&#.)P,%$,)

,G,I.);,+,),G+$+)&4);,"&4)#&)".7$8$%,%$."&/(

1() @")&4);,"&4)#&)".7$8$%,%$."&/)/&);-&#&")+&,4$O,+)4,/)/$0-$&"7&/),%%$."&/l

j) *+&/$."&)-",)".7$8$%,%$:");,+,),G+$+)4,),;4$%,%$:")%.++&/;."#$&"7&(

j) *+&/$."&)

Borrar

);,+,)&4$9$",+)7.#,/)4,/)".7$8$%,%$."&/(

Cómo salir del panel de notificaciones

J,"7&"0,);+&/$.",#,)4,);,+7&)$"8&+$.+)#&4);,"&4()T-&0.f)#&/4$%&)&4)#&#.)P,%$,),++$G,)

;,+,)%&++,+4.(

1(>(5)N:9.) 3&+) .7+,/) ;,+7&/)#&) 4,) *,"7,44,) #&)$"$%$.

1(>(<)*&+/.",4$O,%$:")#&) 4,) ;,"7,44,)#&) $"$%$.

Cómo agregar elementos de pantalla nuevos

'() J,"7&"0,);+&/$.",#,)-")B+&,)&")G4,"%.)#&)4,)*,"7,44,)#&)$"$%$.)P,/7,)E-&)

,;,+&O%,)&");,"7,44,)&4)9&"X)

Agregar a la pantalla Página principal

(

1() 6&4&%%$."&)&4)&4&9&"7.)E-&)#&/&,),0+&0,+),)4,)*,"7,44,)#&)$"$%$.(

Cómo mover elementos de la pantalla

'() J,"7&"0,);+&/$.",#.)-")&4&9&"7.)#&)4,);,"7,44,)#&)$"$%$.)P,/7,)E-&)=/7&)/&)

,0+,"#&)F)&4)7&4=8.".)9:3$4)3$G+&(

1() 6$")4&3,"7,+)&4)#&#.f),++,/7+&)&4)&4&9&"7.)P,/7,)4,);./$%$:")#&/&,#,)&")4,)

;,"7,44,)F)4-&0.)/-=47&4.(

10:23

Mantenga presionado los pequeños puntos para ver las

miniaturas de la Página de inicio y sus extensiones.

Presione una miniatura

para acceder a la Pantalla

de inicio o sus extensiones.

Deslice el dedo hacia

la izquierda o derecha

sobre la Pantalla de inicio.

Eliminación de elementos de la pantalla

'() J,"7&"0,);+&/$.",#.)-")&4&9&"7.)&")4,);,"7,44,)#&)$"$%$.)P,/7,)E-&)&4)&4&9&"7.)

/&),0+,"#&)F)&4)7&4=8.".)9:3$4)3$G+&(

1() 6$")4&3,"7,+)&4)#&#.f),++,/7+&)&4)&4&9&"7.)P,/7,)4,);,;&4&+,()@4)&4&9&"7.)/&)

;.#+B)&4$9$",+)%-,"#.)=/7&)F)4,);,;&4&+,)/&);."0,")#&)%.4.+)+.I.(

5() T$G&+&)&4)&4&9&"7.);,+,)&4$9$",+4.)#&)4,);,"7,44,)#&)$"$%$.(

1(>(C)N,9G$.) #&4) 8."#.)#&) ;,"7,44,

'() @")4,)*,"7,44,)#&)$"$%$.f);+&/$."&) )o)

Papel tapiz

(

1() Z&,4$%&)%-,4E-$&+,)#&)4,/)/$0-$&"7&/),%%$."&/l

j) *+&/$."&)

Fondos de pantalla animados

);,+,)/&4&%%$.",+)-")8."#.)#&)

;,"7,44,),"$9,#.)F)%."8$0-+,+4.)%.9.)8."#.)#&);,"7,44,(

j) *+&/$."&)

Galería

);,+,)/&4&%%$.",+)-",)$9,0&")F)%."8$0-+,+4,)%.9.)8."#.)#&)

;,"7,44,(

j) *+&/$."&)

Papeles tapiz

);,+,)/&4&%%$.",+)-",)$9,0&")F)%."8$0-+,+4,)%.9.)

8."#.)#&);,"7,44,(

1(H)A/.)#&)4,)7,+I&7,)J$%+.6K)L.;%$.",4M

1(H(')W"/7,4,%$:")#&) 4,) 7,+I&7,) J$%+.6K

@4)7&4=8.".)9:3$4)%-&"7,)%.")-",)7,+I&7,)&JJN)$"7&0+,#,)#&)0+,")%,;,%$#,#()6$)

#&/&,)&U;,"#$+)4,)9&9.+$,)#&4)7&4=8.".f)/&);-&#&)$"/&+7,+)-",)7,+I&7,)J$%+.6K(

'() Z&7$+&)4,)7,;,)#&)4,)G,7&+_,(

1() W"/&+7&)4,)7,+I&7,)J$%+.6K)&")4,)+,"-+,)%.++&/;."#$&"7&)%.9.)/&)9-&/7+,)&")&4)

#$,0+,9,(

1(H(1)A/.)#&)4,)7,+I&7,)J$%+.6K)F[.)9&9.+$,)$"7&+",)#&4)7&4=8.".)

%.9.)#$/;./$7$3.)#&) ,49,%&",9$&"7.)9,/$3.)A6D

*,+,)7+,"/8&+$+)7.#./)4./),+%P$3./)#&)9X/$%,)&)$9B0&"&/)8,3.+$7./)#&4)*N),)4,)7,+I&7,)

J$%+.6K)F[.),)4,)9&9.+$,)$"7&+",)#&4)7&4=8.".)9:3$4f)%."8$0-+&)&4)7&4=8.".)%.9.)

#$/;./$7$3.)#&),49,%&",9$&"7.)9,/$3.)A6D(

1 2

'() N."&%7&)&4)7&4=8.".)9:3$4),4)*N)%.")&4)%,G4&)A6D()@4)*N)#&7&%7,+B)4,)7,+I&7,)

J$%+.6K)F[.)4,)9&9.+$,)$"7&+",)#&4)7&4=8.".)%.9.)-")#$/%.)&U7+,_G4&(

1() 2G+,)4,)G,++,)#&)".7$8$%,%$."&/)F)4-&0.);+&/$."&)4,).;%$:")

conectado al USB

(

5() *+&/$."&)

Activar el almacenamiento USB

)&")&4)%-,#+.)#&)#$B4.0.)E-&),;,+&%&)

&");,"7,44,);,+,)%."8$+9,+)E-&)/&)#&/&,)7+,"/8&+$+),+%P$3./(

T-&0.f)/&);.#+B")7+,"/8&+$+),+%P$3./)#&4)*N),)4,)7,+I&7,)J$%+.6K)F[.),)4,)9&9.+$,)

$"7&+",)#&4)7&4=8.".)9:3$4)F)3$%&3&+/,(

 Nota:

N-,"#.)4,)7,+I&7,)J$%+.6K)8-"%$.",)%.9.)#$/;./$7$3.)#&),49,%&",9$&"7.)9,/$3.)

A6Df)&4)7&4=8.".)9:3$4)".)-7$4$O,+B)&/7&)&/;,%$.)#&)9&9.+$,()@4)*N)$"#$%,+B)%:9.)

#&/%."&%7,+)#&)9.#.)/&0-+.)&4)#$/;./$7$3.)#&),49,%&",9$&"7.)9,/$3.)A6D)L&/)

#&%$+f)&4)7&4=8.".)9:3$4M)#&/;-=/)#&)8$",4$O,+)4,)7+,"/8&+&"%$,)#&),+%P$3./(

1(H(5)@U7+,%%$:")#&) 4,) 7,+I&7,) J$%+.6K

'() *+&/$."&) )o)

Configuración

(

1() K&/;4B%&/&)P,%$,),G,I.)F)4-&0.);+&/$."&)

Tarjeta SD y almac.

)o)

Desmontar la

tarjeta SD

(

5() @U7+,$0,)%.")%-$#,#.)4,)7,+I&7,)J$%+.6K(

5)N:9.)+&,4$O,+)44,9,#,/

*,+,)+&,4$O,+)-",)44,9,#,)7&4&8:"$%,f)/&);-&#&)9,+%,+)-")"X9&+.).);+&/$.",+)-".)

#&)4./)"X9&+./)#&)4,)4$/7,)#&)%."7,%7./f)-",);B0$",)h&Gf)-")#.%-9&"7.f)-")%.++&.)

&4&%7+:"$%.f)-")JJ6).)-")WJ()N-,"#.)P,F,)-",)44,9,#,)&")%-+/.f)/&+B);./$G4&)

%."7&/7,+).7+,/)44,9,#,/)&"7+,"7&/).)&"3$,+4,/),4)G-O:")#&)%.++&.)#&)3.O()`,9G$=")

&/);./$G4&)&/7,G4&%&+)44,9,#,/)&")%."8&+&"%$,)%.")3,+$./);,+7$%$;,"7&/(

5(')N:9.)+&,4$O,+)44,9,#,/

*,+,)P,%&+)-",)44,9,#,f)&/);./$G4&)-7$4$O,+)4,),;4$%,%$:")

Teléfono

).)/&4&%%$.",+)-")

"X9&+.)#&)7&4=8.".)#&/#&)

Contactos

).)

Llamadas

(

K-+,"7&)-",)44,9,#,)&")%-+/.f)&/);./$G4&);+&/$.",+) );,+,)3.43&+),)4,)*,"7,44,)#&)

$"$%$.)F)-7$4$O,+).7+,/)8-"%$."&/()*,+,)3.43&+),)4,);,"7,44,)#&)4,)44,9,#,f)#&/4$%&)4,)

G,++,)#&)".7$8$%,%$."&/)P,%$,),G,I.)F);+&/$."&)

Llamada actual

(

 Nota:

e.)G4.E-&&)&4)9$%+:8.".)E-&)&/7B)&")4,);,+7&)$"8&+$.+)#&4)7&4=8.".)/$)#&/&,)E-&)/&)

&/%-%P&)4,)3.O(

5('(')N:9.)P,%&+)44,9,#,/);.+)9&#$.)#&)4,),;4$%,%$:")`&4=8.".

'() *+&/$."&)&4)_%.".)

Teléfono

);,+,)E-&)&4)9,+%,#.+),;,+&O%,)&");,"7,44,(

6$)F,)/&)&"%-&"7+,)#&"7+.)#&)4,/).;%$."&/)

Contactos

).)

Llamadas

f);+&/$."&)4,)

;&/7,g,)

Teléfono

(

1() *+&/$."&)4,/)7&%4,/)"-9=+$%,/)%.++&/;."#$&"7&/);,+,)$"0+&/,+)&4)"X9&+.)#&)

7&4=8.".(

5() *+&/$."&) );,+,)$"$%$,+)4,)44,9,#,(

K-+,"7&)-",)44,9,#,f);+&/$."&)

Teclado telefónico

);,+,)$"0+&/,+).7+./)"X9&+./)

&")&4);,"&4)#&)9,+%,#.(

5('(1)N:9.) +&,4$O,+)44,9,#,/)#&/#&) N."7,%7./

'() *+&/$."&) )o)

Contactos

);,+,)E-&),;,+&O%,)&");,"7,44,)4,)4$/7,)#&)%."7,%7./(

6$)F,)/&)&"%-&"7+,)#&"7+.)#&)4,/).;%$."&/)

Teléfono

).)

Llamadas

f);+&/$."&)4,)

;&/7,g,)

Contactos

(

1() K&"7+.)#&)4,)4$/7,f);+&/$."&)&4)%."7,%7.),4)E-&)/&)#&/&,)44,9,+(

5() *+&/$."&) );,+,)9,+%,+)&4)"X9&+.)#&)7&4=8.".(

5('(5)N:9.) +&,4$O,+)44,9,#,/)#&/#&) T4,9,#,/

'() 6$)F,)&/7B).;&+,"#.)#&/#&)

Contactos

).)

Teléfono

f);+&/$."&)4,);&/7,g,)

Llamadas

(

1() *+&/$."&) ),)4,)#&+&%P,)#&)4,)&"7+,#,)#&4)+&0$/7+.);,+,)9,+%,+(

 Tip:

6$)9,"7$&"&);+&/$.",#,)4,)&"7+,#,)#&4)+&0$/7+.f)/&),G+$+B)&4)9&"X)#&)

.;%$."&/(

5(1)N:9.)%."7&/7,+).)+&%P,O,+)44,9,#,/

5(1(')N:9.) %."7&/7,+) 44,9,#,/)&"7+,"7&/

N-,"#.)&4)7&4=8.".)+&%$G&)-",)44,9,#,f)4,);,"7,44,)#&)44,9,#,/)&"7+,"7&/)9-&/7+,)&4)

".9G+&)F)&4)"X9&+.)#&)7&4=8.".)#&4)-/-,+$.)44,9,"7&)$"0+&/,#./)&")

Contactos

(

2++,/7+&) )P,%$,)4,)#&+&%P,);,+,)%."7&/7,+)4,)44,9,#,(

5(1(1)N:9.)8$",4$O,+)44,9,#,/

K-+,"7&)-",)44,9,#,f);+&/$."&)

Finalizar

);,+,)%.+7,+)4,)%.9-"$%,%$:"(

5(1(5)N:9.) +&%P,O,+) 44,9,#,/)&"7+,"7&/

2++,/7+&) )P,%$,)4,)$OE-$&+#,);,+,)+&%P,O,+)4,)44,9,#,(

5(5)R7+,/).;&+,%$."&/)E-&)/&);-&#&")+&,4$O,+)#-+,"7&)-",)

44,9,#,

5(5(')N:9.) +&,4$O,+)44,9,#,/)&") %."8&+&"%$,

6$)/&)+&%$G&)-",)44,9,#,)"-&3,)#-+,"7&)&4)7+,"/%-+/.)#&)-",)44,9,#,f)&/);./$G4&)

%."&%7,+)4,)/&0-"#,)44,9,#,),)4,)E-&)&/7B)&")%-+/.()6&)%.".%&),)&/7,)8-"%$:")%.9.)

44,9,#,)&")%."8&+&"%$,()`,9G$=")&/);./$G4&)&/7,G4&%&+)-",)44,9,#,)&")%."8&+&"%$,)

%.")9X47$;4&/)-/-,+$./)44,9,"7&/(

 Nota:

N.9-"_E-&/&)%.")&4).;&+,#.+)#&)+&#);,+,)/,G&+)/$)/&)/.;.+7,)4,)+&,4$O,%$:")#&)

44,9,#,/)&")%."8&+&"%$,)Ff)#&)/&+),/$f)%-B"7./)-/-,+$./);-&#&");,+7$%$;,+)#&)&44,/(

'() *,+,)$"$%$,+)-",)44,9,#,)&")%."8&+&"%$,f)9,+E-&)&4)"X9&+.)#&4);+$9&+)-/-,+$.)

&");,+7$%$;,+()K&/;-=/)#&)E-&)&4);+$9&+)-/-,+$.)/&)P,F,)%."&%7,#.f)9,"7&"0,)4,)

%."&U$:"),G$&+7,f);+&/$."&)

Agreg. Llam.

(

1() W"0+&/&)&4)"X9&+.)#&)7&4=8.".)#&)4,)/$0-$&"7&);&+/.",)E-&)#&/&,),0+&0,+),)4,)

%."3&+/,%$:")F);+&/$."&)

).)/&4&%%$.",),),40-",);&+/.",)#&)

Llamadas

).)

Contactos

()24)P,%&+)&/7.f)/&)+&7$&"&)&")8.+9,),-7.9B7$%,)4,)44,9,#,)#&4);+$9&+)

-/-,+$.)&");,+7$%$;,+(

5() A",)3&O)E-&)/&)P,F,)%."&%7,#.)&4)/&0-"#.)-/-,+$.f);+&/$."&)

Combinar

llamadas

);,+,)%.9&"O,+)%.")4,)44,9,#,)&")%."8&+&"%$,(

<() *,+,),0+&0,+)9B/);&+/.",/),)4,)%."8&+&"%$,f);+&/$."&)

Agreg. Llam.

)F)4-&0.)

+&;$7,)4./);,/./)1)F)5(

C() *,+,)8$",4$O,+)4,)44,9,#,)&")%."8&+&"%$,)F)#&/%."&%7,+),)7.#./)4./);,+7$%$;,"7&/f)

;+&/$."&)

Finalizar

(

5(5(1)N:9.) ;,/,+)#&) -",) 44,9,#,) ,) .7+,

N-,"#.)/&)+&%$G&)-",)44,9,#,)"-&3,)#-+,"7&)&4)7+,"/%-+/.)#&)-",)44,9,#,f)/&)

;-&#&);,/,+)#&)-",)44,9,#,),)4,).7+,(

N-,"#.)#-+,"7&)-",)44,9,#,)&")%-+/.)/&)+&%$G&)-",)/&0-"#,)44,9,#,f)+&/;."#,)4,)

44,9,#,)&"7+,"7&)F)4-&0.);+&/$."&)

Cambiar

);,+,)3.43&+),)4,)44,9,#,).+$0$",4(

5(<)T4,9,#,/)#&)N."&U$:")K$+&%7,

T,)8-"%$:")#&)N."&U$:")K$+&%7,)LNKM);&+9$7&)E-&)&4)-/-,+$.)P,G4&)#&)9,"&+,)

$"/7,"7B"&,)%.").7+.)-/-,+$.).)%.")-")0+-;.)#&)-/-,+$./)#&)4,)8-"%$:");+&/$.","#.)

-")/.4.)G.7:"(

5(<(')N:9.) 9,+%,+)"X9&+./) #&)N."&U$:") K$+&%7,

T./)"X9&+./)#&)N."&U$:")K$+&%7,)7$&"&")&4)/$0-$&"7&)8.+9,7.l

T./)"X9&+./)#&)N."&U$:")K$+&%7,)/&)#$3$#&")&")7+&/);,+7&/()*.+)&I&9;4.l)

xxxx*xxxxx*xxxxx

).)

xx*xxxxx*xx

()*,+,)44,9,+),)4./)-/-,+$./)$K@e).)5V)/&)#&G&)

%."7,+)%.")&/,/)7+&/);,+7&/()2E-_f)&4)/_9G.4.)

)+&;+&/&"7,)%-,4E-$&+)#$0$7.)#&4)S),4)Q()

2#&9B/f)%,#,);,+7&)&/7B)/&;,+,#,);.+)-"),/7&+$/%.()T./)"X9&+./)#&)N."&U$:")

K$+&%7,)&/7B")%.9;-&/7./);.+)-")9BU$9.)#&)'C)%,+,%7&+&/)L,/7&+$/%./)$"%4-$#./M(

5(<(1)N:9.) +&,4$O,+) 44,9,#,/)#&) N."&U$:")K$+&%7,

'() *+&/$."&)&4)_%.".)

Teléfono

);,+,)3$/-,4$O,+)&4)9,+%,#.+)#&)"X9&+./(

1() W"0+&/&)-")"X9&+.)#&)N."&U$:")K$+&%7,(

5() *+&/$."&)&4)G.7:")*``)E-&)/&)&"%-&"7+,)&")&4)4,#.)$OE-$&+#.)#&4)7&4=8.".()

N.9$&"%&),)P,G4,+)#&/;-=/)#&)E-&)&4)7&4=8.".)+&;+.#-O%,)&4)/."$#.)+&/;&%7$3.(

<() T$G&+&)&4)G.7:")*``);,+,)&/%-%P,+()T,)44,9,#,)8$",4$O,+B),-7.9B7$%,9&"7&)/$)

"$"0-".)#&)4./)-/-,+$./)P,G4,);.+),40-"./)/&0-"#./(

 Tip:

`,9G$=")/&);-&#&)$+),)

Contactos

).)

Llamadas

);,+,)4-&0.)/&4&%%$.",+)%-,4E-$&+,)

#&)4./)-/-,+$./)#&)4,)8-"%$:")#&)N."&U$:")K$+&%7,)F)&/7,G4&%&+)-",)44,9,#,)%.")&/&)

-/-,+$.(

Notificación de la última llamada

A",)3&O)8$",4$O,#,)4,)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,).)4,)44,9,#,)#&)V+-;.)NKf)/&)

3$/-,4$O,+B)4,);,"7,44,)#&)e.7$8$%,%$:")#&)4,)X47$9,)44,9,#,()K$%P,);,"7,44,)9-&/7+,)&4)

".9G+&).)&4)"X9&+.)#&4)%."7,%7.)#&)4,)X47$9,)44,9,#,f)%.9.),/_)7,9G$=")4,)8&%P,)F)

P.+,)#&)4,)44,9,#,()T,)$"8.+9,%$:")#&)4,);,"7,44,)/&);-&#&)G.++,+);+&/$.","#.)4,)

7&%4,);+.0+,9,G4&)$"#$%,#,()K&)4.)%."7+,+$.f)#&/,;,+&%&+B)#&/;-=/)#&)-")%$&+7.)

;&+_.#.)#&)7$&9;.()*+&/$."&)&4)G.7:")*``)&")4,);,"7,44,)#&)4,)X47$9,)44,9,#,);,+,)

E-&)&4)7&4=8.".)$"7&"7&)+&$"$%$,+)4,)X47$9,)44,9,#,)$"#$%,#,(

5(<(5)N:9.) +&/;."#&+) 44,9,#,/)#&) N."&U$:")K$+&%7,

'() 24)+&%$G$+)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,f)&4)7&4=8.".)+&;+.#-%$+B)-",)

".7$8$%,%$:")#&)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,()T-&0.f)&/);./$G4&)E-&)&4)-/-,+$.)

44,9,"7&)%.9$&"%&),)P,G4,+).)E-&)/$9;4&9&"7&)&/;&+&),)E-&)-/7&#)+&/;."#,)4,)

".7$8$%,%$:"(

1() A",)3&O)E-&)&4)-/-,+$.)44,9,"7&)7&+9$",)#&)P,G4,+).)4$G&+,)&4)G.7:")*``f)-/7&#)

&/%-%P,+B)-")7.".)E-&)$"#$%,+B)E-&)F,);-&#&)%.9&"O,+),)P,G4,+(

5() *+&/$."&)&4)G.7:")*``)E-&)/&)&"%-&"7+,)&")&4)4,#.)$OE-$&+#.)#&4)7&4=8.".()

N.9$&"%&),)P,G4,+)#&/;-=/)#&)E-&)&4)7&4=8.".)+&;+.#-O%,)&4)/."$#.)+&/;&%7$3.(

<() T$G&+&)&4)G.7:")*``);,+,)&/%-%P,+()T,)44,9,#,)8$",4$O,+B),-7.9B7$%,9&"7&)/$)

"$"0-".)#&)4./)-/-,+$./)P,G4,);.+),40-"./)/&0-"#./(

5(C)24&+7,/

T,/)24&+7,/);&+9$7&")E-&)&4)-/-,+$.)".7$8$E-&),)7&+%&+./)E-&)#&/&,)%.9-"$%,+/&)%.")

&44./),)7+,3=/)#&)4,)8-"%$:")N."&U$:")K$+&%7,()N-,"#.)-")-/-,+$.)+&%$G,)-",)24&+7,f)

/&)+&;+.#-%$+B)&4)7.".)%.++&/;."#$&"7&)F)/&)9./7+,+B)4,)$#&"7$8$%,%$:")#&4)-/-,+$.)

44,9,"7&)L".9G+&)F)"X9&+.)#&)N."&U$:")K$+&%7,M(

5(C(')@"3_.)#&) 24&+7,/

'() *+&/$."&)&4)_%.".)

Teléfono

);,+,)3$/-,4$O,+)&4)9,+%,#.+)#&)"X9&+./(

1() W"0+&/&)-")"X9&+.)#&)N."&U$:")K$+&%7,(

5() *+&/$."&)&4)_%.".)

Enviar Alerta

(

<() 24)+&%$G$+)&4),3$/.)+&/;&%7$3.f);+&/$."&)&4)G.7:")*``);,+,)&"3$,+)4,)24&+7,(

 Tip:

T,/)24&+7,/)/&);-&#&")&"3$,+)#&/#&)

Llamadas

).)

Contactos

()

*+&/$."&)-".)#&)4./)

"X9&+./)#&)N."&U$:")K$+&%7,)F)4-&0.);+&/$."&)&4)_%.".

)

Enviar Alerta

(

5(C(1)N:9.) +&/;."#&+),) -",) 24&+7,

Cómo responder Alertas

*+&/$."&)&4)G.7:")*``()K&)&/7&)9.#.f)/&)$"$%$,+B)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,)

%.")&4)+&9$7&"7&(

Cómo ignorar Alertas

*+&/$."&)

Ignorar

);,+,)$0".+,+)-",)24&+7,(

Almacenamiento de Alertas en las notificaciones

@")%,/.)#&)".)+&/;."#&+),)-",)24&+7,f)=/7,)/&)&4$9$",+B)#&)4,);,"7,44,)F)E-&#,+B)

+&;+&/&"7,#,);.+)-")_%.".)#&)24&+7,);&+#$#,)&")4,)G,++,)#&)".7$8$%,%$."&/(

5(C(5)A/.) #&) ".7$8$%,%$."&/);.+)9&#$.) #&) 24&+7,/

'() 2G+,)&4);,"&4)#&)".7$8$%,%$."&/(

1() 6&4&%%$."&)4,/)24&+7,/);&+#$#,/()2)%."7$"-,%$:"f)/&)9./7+,+B)4,)/&%%$:")#&4)

+&0$/7+.)#&)44,9,#,/)%.++&/;."#$&"7&),)4,/)24&+7,/);&+#$#,/()2E-$)/&);.#+B)

+&,4$O,+)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,).)/&);.#+B)@"3$,+).7+,)24&+7,),4)

+&9$7&"7&(

5(>)T4,9,#,/)#&)V+-;.)NK

T,/)44,9,#,/)#&)V+-;.)NK)/.")44,9,#,/)#&)N."&U$:")K$+&%7,)%.")9B/)#&)-")

-/-,+$.)#&)#$%P,)8-"%$:"(

5(>(')N+&,%$:")#&) V+-;.)NK

'() *+&/$."&) )o)

Contactos

)o)

Grupo CD

(

1() *+&/$."&) )o)

Crear Grupo CD

(

5() *+&/$."&)

Ingresar número

);,+,)$"0+&/,+)4./)%."7,%7./)E-&)#&/&,),0+&0,+(

 Nota:

6&)#&G&"),0+&0,+)#./).)9B/)%."7,%7./).)/&);-&#&")/&4&%%$.",+)#./).)9B/)%."7,%7./)&")

Contactos

).)

Llamadas

(

<() *+&/$."&) )o)

Guardar Grupo CD

(

C() W"0+&/&)&4)".9G+&)#&4)0+-;.(

>() *+&/$."&)

Finalizado

);,+,)0-,+#,+)&4)0+-;.(

5(>(1)N:9.) ,0+&0,+) 9$&9G+./),) -") 0+-;.

T,)8-"%$:")

Agregar miembros

)/&);-&#&)-7$4$O,+);,+,),0+&0,+);,+7$%$;,"7&/),)-",)

44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,),%7$3,).),)-",)44,9,#,)#&)V+-;.)NK),%7$3,(

'() *+&/$."&) )o)

Contactos

)o)

Grupo CD

(

1() J,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)0+-;.),4)E-&)/&)#&/&,),0+&0,+)-")9$&9G+.(

5() *+&/$."&)

Editar Grupo CD

(

<() *+&/$."&)

Agregar miembros

(

C() 6&4&%%$."&)4./)9$&9G+./)E-&)#&/&&),0+&0,+)F)4-&0.);+&/$."&)

Agregar

(

 Tip:

*,+,)$"$%$,+)4,)44,9,#,)#&)V+-;.)NK)$"9&#$,7,9&"7&)F)/$")0-,+#,+)&4)

0+-;.)+&/;&%7$3.f);+&/$."&)&4)G.7:")*``(

>() *+&/$."&)

Finalizado

);,+,)0-,+#,+)&4)0+-;.(

Cómo agregar un miembro a Grupo CD almacenados en N."7,%7./

'() J,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)%."7,%7.)E-&)#&/&&),0+&0,+),4)0+-;.(

1() *+&/$."&)

Agregar al Grupo CD

(

5() 6&4&%%$."&)4./)0+-;./),)4./)E-&)/&)#&/&,),0+&0,+)&4)%."7,%7.(

<() *+&/$."&)

Agregar

5(>(5)N:9.) 3$/-,4$O,+) #&7,44&/)#&)-") V+-;.) NK

'() *+&/$."&) )o)

Contactos

)o)

Grupo CD

(

1() *+&/$."&)&4)0+-;.)E-&)#&/&&)3$/-,4$O,+()T-&0.)/&);-&#&)P,%&+)4.)/$0-$&"7&l

j) J,"7&"0,);+&/$.",#.)-")%."7,%7.);,+,)&/7,G4&%&+)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")

K$+&%7,f)&"3$,+4&)-",)

24&+7,).)&4$9$",+4.)#&4)0+-;.(

j) V-,+#&)4./)"X9&+./)#&/%.".%$#./)&")

Contactos

(

j) *+&/$."&) );,+,)+&,4$O,+)-",)44,9,#,)#&)V+-;.)NKf)&"3$,+)-",)W"3$7,%$:"f)

&#$7,+).)&4$9$",+)&4)0+-;.(

5(>(<)N:9.) &4$9$",+) -") 9$&9G+.) #&) -") V+-;.) NK

'() *+&/$."&) )o)

Contactos

)o)

Grupo CD

(

1() J,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)0+-;.)#&)#."#&)/&)#&/&,)&4$9$",+)-")9$&9G+.(

5() *+&/$."&)

Editar Grupo CD

(

<() *+&/$."&) );,+,)&4$9$",+),4)%."7,%7.)/&4&%%$.",#.)#&)&/&)0+-;.(

C() *+&/$."&)

Finalizado

);,+,)0-,+#,+)&4)0+-;.(

5(>(C)N:9.) &4$9$",+) -")V+-;.) NK) #&) N."7,%7./

'() *+&/$."&) )o)

Contactos

)o)

Grupo CD

(

1() *+&/$."&) )o)

Eliminar Grupo CD

(

5() 6&4&%%$."&)4./)0+-;./)E-&)#&/&,)&4$9$",+(

<() *+&/$."&)

Eliminar

);,+,)%."8$+9,+)4,)/&4&%%$:"(

5(>(>)N:9.) +&,4$O,+)-",) 44,9,#,)#&) V+-;.)NK

'() K&/#&)4,/);&/7,g,/)

Grupo CD

).)

Llamadas

f);+&/$."&)&4)_%.".)#&)44,9,#,)#&)

V+-;.)NK(

1() *+&/$."&)&4)G.7:")*``);,+,)$"$%$,+)-",)44,9,#,)#&)V+-;.)NK(

5(>(H)N:9.) +&/;."#&+)44,9,#,/) #&) V+-;.) NK

*+.%&#,)#&4)9$/9.)9.#.)&")E-&)/&)+&/;."#&)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,)

+&,4$O,#,)$"$%$,#,);.+)-")-/-,+$.()

 Nota:

@")4,/)44,9,#,/)#&)V+-;.)NK)/.4.);-&#&)P,G4,+)-",);&+/.",),)4,)3&O(

5(>(?)@"3_.)#&)-",)W"3$7,%$:");,+,);,+7$%$;,+)&")-",)44,9,#,)#&)

V+-;.)NK

*,+,)$"8.+9,+),)#$3&+/./)-/-,+$./)E-&)-/7&#)#&/&,)$"%4-$+4./)&")-",)44,9,#,)0+-;,4f)

&"3_&4&/)-",)W"3$7,%$:"),4)V+-;.)NK()T./)-/-,+$./)$"3$7,#./);.#+B"),%&;7,+).)

+&%P,O,+)4,)W"3$7,%$:")/$0-$&"#.)4,/)$"/7+-%%$."&/)E-&),;,+&O%,")&")&4)7&4=8.".(

'() *+&/$."&) )o)

Contactos

)o)

Grupo CD

(

1() *+&/$."&)&4)V+-;.)NK)#&/&,#.);,+,),G+$+4.(

5() *+&/$."&) )o)

Invitar

(

<() *+&/$."&)&4)G.7:")*``);,+,)&"3$,+)-",)W"3$7,%$:"),)7.#./)4./)9$&9G+./)#&4)

0+-;.(

5(>(Q)N:9.)+&/;."#&+),)-",)W"3$7,%$:");,+,);,+7$%$;,+)&") -",)

44,9,#,) #&) V+-;.) NK

24)+&%$G$+)-",)W"3$7,%$:");,+,);,+7$%$;,+)&")-",)44,9,#,)#&)V+-;.)NKf);+&/$."&)

Participar

);,+,)-"$+/&),4)0+-;.).);+&/$."&)

Ignorar

);,+,)$0".+,+)4,)W"3$7,%$:")&")%,/.)

#&)".)#&/&,+)/-9,+/&),)4,)44,9,#,(

5(>('S)W"7&"7.)#&) -"$+/&) ,) -",)44,9,#,) #&) V+-;.) NK) F,)

8$",4$O,#,

24)$"7&"7,+)-"$+/&),)-",)44,9,#,)#&)V+-;.)NK)F,)8$",4$O,#,f)&4)7&4=8.".)9./7+,+B)-")

9&"/,I&(

j) 6$);+&/$.",)&4)G.7:")*``f)/&)$"$%$,+B)4,)44,9,#,)#&)V+-;.)NK(

j) 6$);+&/$.",)4,).;%$:")

Invitar

f),;,+&%&+B)&");,"7,44,).7+.)9&"/,I&()*,+,)&"3$,+)

-",)W"3$7,%$:"f);+&/$."&)&4)G.7:")*``(

j) @")%,/.)#&);+&/$.",+)4,).;%$:")

Descartar

f)".)/&)+&,4$O,+B)"$"0-",).;&+,%$:"(

5(H)N."8$0-+,%$."&/)#&)4,)8-"%$:")#&)N."&U$:")K$+&%7,

*+&/$."&) )o)

Configuración

)o)

Configuración de CD

);,+,)#&7&+9$",+)4,)8.+9,)&")

E-&)&4)7&4=8.".)9,"&I,)4,/)44,9,#,/)#&)N."&U$:")K$+&%7,f)4,/)44,9,#,/)#&)V+-;.)

NKf)&7%(

Configuración del botón PTT

l);&+9$7&)#&7&+9$",+)&4)%.9;.+7,9$&"7.)#&4)G.7:")

*``(

Permitir que la llamada continúe

l)/&4&%%$."&)&/7,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:");,+,)

;&+9$7$+)E-&)4,/)44,9,#,/)#&)V+-;.)NK)E-&)-/7&#)P,F,)$"$%$,#.)%."7$"X&")

#&/;-=/)#&)/,4$+)#&)&44,/(

Agregar miembros a la llamada en curso

l)/&4&%%$."&)&/7,)%,/$44,)#&)

3&+$8$%,%$:");,+,);&+9$7$+),)-")9$&9G+.)E-&),0+&0-&)-")%."7,%7.),)-",)44,9,#,)

#&)N."&U$:")K$+&%7,).),)-",)44,9,#,)#&)V+-;.)NK(

Lista de usuarios CD bloqueados

l);&+9$7&)3$/-,4$O,+)F)9.#$8$%,+)4,)4$/7,)#&)

-/-,+$./)E-&)-/7&#)G4.E-&:);,+,)E-&)".)4.)%."7,%7&"),)7+,3=/)#&)-",)44,9,#,)

#&)N."&U$:")K$+&%7,(

Tono de Invitación

l);&+9$7&)%."8$0-+,+)&4)7.".)#&)44,9,#,);+&#&7&+9$",#.)#&)

4,/)W"3$7,%$."&/),)4./);,+7$%$;,"7&/)#&)-")V+-;.)NK(

Tiempo límite de espera para la Invitación

l);&+9$7&)%."8$0-+,+)&4)7$&9;.)

#-+,"7&)&4)%-,4)/&)#&G&)+&;&7$+)&4)7.".)#&)44,9,#,)#&)4,/)W"3$7,%$."&/(

Tono de Alerta

l);&+9$7&)%."8$0-+,+)&4)7.".)#&)44,9,#,);+&#&7&+9$",#.)#&)4,/)

24&+7,/(

Tiempo límite de espera para la Alerta

l);&+9$7&)%."8$0-+,+)&4)7$&9;.)#-+,"7&)

&4)%-,4)/&)#&G&)+&;&7$+)&4)7.".)#&)44,9,#,)#&)4,/)24&+7,/(

Mi número CD

l);&+9$7&)3$/-,4$O,+)&4)"X9&+.)NK)#&4)-/-,+$.(

Iluminación del botón PTT

l)/&4&%%$."&)&/7,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:");,+,)E-&)/&)

&"%$&"#,)4,)4-O)#&4)G.7:")*``),"7&)-")&3&"7.)NK(

Vibrar ante eventos de CD perdidos

l)/&4&%%$."&)&/7,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

;,+,)E-&)&4)7&4=8.".)9:3$4)3$G+&)%-,"#.)P,F,)-")&3&"7.)NK);&+#$#.(

5(H(')N."8$0-+,%$:")#&) 4,)8-"%$:") NK) 9&#$,"7&) -") /:4.) G.7:"

Configuración del botón PTT

);&+9$7&),%%&#&+)+B;$#,9&"7&),)4./)%."7,%7./)#&)4,)

8-"%$:")#&)N."&U$:")K$+&%7,);+&/$.","#.)&4)G.7:")+&/;&%7$3.)&")4,);,"7,44,)#&)$"$%$.(

'() *+&/$."&) )o)

Configuración

)o)

Configuración de CD

)o)

Configuración del

botón PTT

(

1() 6&4&%%$."&)-".)#&)4./)/$0-$&"7&/)$7&9/l

Desactivado

Registro de llamadas

Última llamada

Contactos

5(?)*&7$%$:")#&)$"7&++-;%$:"

5(?(')@"3_.)#&) -",);&7$%$:") #&)$"7&++-;%$:"

'() K-+,"7&)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,).)#-+,"7&)-",)44,9,#,)#&)V+-;.)NKf)

%-,"#.).7+.)-/-,+$.)&/7=)P,G4,"#.)F)-/7&#)#&/&&)P,G4,+f)/&);-&#&);+&/$.",+)4,)

.;%$:")

Interrumpir

);,+,)&"3$,+)-")9&"/,I&),)&/&)-/-,+$.)#."#&)/&)4&)".7$8$E-&)

E-&)-/7&#)#&/&,)P,G4,+(

1() 6$)4,);&7$%$:")/&)&"3_,)/$");+.G4&9,/f)-/7&#)+&%$G$+B)-")9&"/,I&)#&).;&+,%$:")

&U$7./,(

5() A",)3&O)E-&)&4)-/-,+$.)E-&)&/7B)P,G4,"#.)4$G&+&)&4)G.7:")*``f)-/7&#);.#+B)

9,"7&"&+4.);+&/$.",#.);,+,)P,G4,+(

5(?(1)N:9.) +&/;."#&+),) -",) ;&7$%$:") #&) $"7&++-;%$:"

K-+,"7&)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,).)#-+,"7&)-",)44,9,#,)#&)V+-;.)NKf)

9$&"7+,/)-/7&#)&/7=)P,G4,"#.f)&/);./$G4&)E-&)+&%$G,)-",);&7$%$:")#&)$"7&++-;%$:");.+)

;,+7&)#&).7+.);,+7$%$;,"7&)#&)4,)44,9,#,()@/7,);&7$%$:")/&)&"3_,);,+,)".7$8$%,+)E-&)&4)

.7+.)-/-,+$.)#&/&,)P,G4,+(

T$G&+&)&4)G.7:")*``);,+,)E-&)&4)-/-,+$.)E-&)+&,4$O:)4,);&7$%$:");-&#,)%.9&"O,+),)

P,G4,+(

5(Q)@3&"7./)NK);&+#$#./

6$)-/7&#)&/7B)9,"7&"$&"#.)-",)%."3&+/,%$:")7&4&8:"$%,)F)#-+,"7&)&4)7+,"/%-+/.)#&)4,)

9$/9,);$&+#&)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,f)4,)G,++,)#&)".7$8$%,%$."&/)9./7+,+B)

&4)_%.".)%.++&/;."#$&"7&),)-",)44,9,#,)#&)V+-;.)NKf),)-",)24&+7,).),)-",)

W"3$7,%$:"f)/&0X")/&,)&4)%,/.()6$)#&/&,)+&/;."#&+),4)&3&"7.);&+#$#.f),G+,)&4);,"&4)

#&)".7$8$%,%$."&/);,+,)/&4&%%$.",+)4,)".7$8$%,%$:")+&/;&%7$3,(

5('S)6$9-47,"&$#,#

5('S(')Z&%&;%$:")#&)-",)44,9,#,)#&)3.O)#-+,"7&)-",)44,9,#,)#&)

N."&U$:")K$+&%7,

T,/)44,9,#,/)#&)3.O)+&%$G$#,/)#-+,"7&)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,)/&);-&#&")

+&/;."#&+).)+&%P,O,+),++,/7+,"#.)&4)_%.".)E-&),;,+&%&)&");,"7,44,)P,%$,)4,)

$OE-$&+#,).)P,%$,)4,)#&+&%P,()6$)#&%$#&)+&/;."#&+)4,)44,9,#,)#&)3.Of)4,)44,9,#,)#&)

N."&U$:")K$+&%7,)8$",4$O,+B(

5('S(1)Z&%&;%$:")#&)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,)#-+,"7&)

-",)44,9,#,) #&)3.O

24)+&%$G$+)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,)#-+,"7&)-",)44,9,#,)#&)3.Of)&4)7&4=8.".)

9./7+,+B)4,);,"7,44,)#&)44,9,#,/)#&)N."&U$:")K$+&%7,);&+#$#,/()*+&/$."&)

Ignorar

)

;,+,)/&0-$+)%.")4,)44,9,#,)#&)3.O).);+&/$."&)

Re llam de voz

);,+,)+&7&"&+)4,)44,9,#,)

#&)3.O()2)%."7$"-,%$:"),;,+&%&+B)&");,"7,44,)-")9&"/,I&)F)/&);.#+B)P,%&+)4.)

/$0-$&"7&l

j) J,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)G.7:")*``);,+,)P,%&+)-",)44,9,#,)#&)&/&)7$;.(

j) *+&/$."&)

Enviar Alerta

n),)%."7$"-,%$:"f),;,+&%&+B)&");,"7,44,)-")9&"/,I&)F)/&)

;.#+B);+&/$.",+)&4)G.7:")*``);,+,)&"3$,+)-",)24&+7,(

j) *+&/$."&)

Rean llam de voz

);,+,)3.43&+),)4,)44,9,#,)#&)3.O(

 Nota:

@")%,/.)#&)".)+&/;."#&+)4,)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,);&+#$#,f)4,)".7$8$%,%$:")

#&/,;,+&%&+B)#&/;-=/)#&),40-"./)/&0-"#./(

5('S(5)N:9.)+&%$G$+)44,9,#,/)#&)V+-;.)NK)#-+,"7&)-",)44,9,#,)

#&)3.O

24)+&%$G$+)-",)44,9,#,)#&)V+-;.)NK)#-+,"7&)-",)44,9,#,)#&)3.Of)&4)7&4=8.".)

9./7+,+B)4,);,"7,44,)#&)44,9,#,/)#&)V+-;.)NK);&+#$#,/()*+&/$."&)

Ignorar

);,+,)

/&0-$+)%.")4,)44,9,#,)#&)3.O).);+&/$."&)

Re llam de voz

);,+,)+&7&"&+)4,)44,9,#,()2)

%."7$"-,%$:"),;,+&%&+B)&");,"7,44,)-")9&"/,I&)F)/&);.#+B)P,%&+)4.)/$0-$&"7&l

j) J,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)G.7:")*``);,+,)&/7,G4&%&+)-",)44,9,#,)#&)&/&)7$;.)F)

-"$+/&),)4,)44,9,#,)0+-;,4()

j) *+&/$."&

Invitar

n),)%."7$"-,%$:"f),;,+&%&+B)&");,"7,44,)-")9&"/,I&)F)/&);.#+B)

;+&/$.",+)&4)G.7:")*``);,+,)&"3$,+)-",)W"3$7,%$:"),)4./)9$&9G+./)#&4)0+-;.(

j) *+&/$."&)

Rean llam de voz

);,+,)3.43&+),)4,)44,9,#,)#&)3.O(

5('S(<)Z&%&;%$:")#&) 24&+7,/)#-+,"7&)-",) 44,9,#,)#&) 3.O

24)+&%$G$+)-",)24&+7,)#-+,"7&)-",)44,9,#,)#&)3.Of)&4)7&4=8.".)9-&/7+,)4,);,"7,44,)#&)

24&+7,)&"7+,"7&()*+&/$."&)

Ignorar

);,+,)/&0-$+)%.")4,)44,9,#,)#&)3.O).);+&/$."&)

llam de voz

);,+,)+&7&"&+)4,)44,9,#,)#&)3.O()2)%."7$"-,%$:"),;,+&%&+B)&");,"7,44,)

-")9&"/,I&)F)/&);.#+B)P,%&+)4.)/$0-$&"7&l

j) J,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)G.7:")*``);,+,)P,%&+)-",)44,9,#,)#&)&/&)7$;.(

j) *+&/$."&)

Enviar Alerta

n),)%."7$"-,%$:"f),;,+&%&+B)&");,"7,44,)-")9&"/,I&)F)/&)

;.#+B);+&/$.",+)&4)G.7:")*``);,+,)&"3$,+)-",)24&+7,(

j) *+&/$."&)

Rean llam de voz

);,+,)3.43&+),)4,)44,9,#,)#&)3.O(

5('S(C)Z&%&;%$:")#&) W"3$7,%$."&/)#-+,"7&)-",) 44,9,#,)#&) 3.O

6$)/&)+&%$G&)-",)W"3$7,%$:")#-+,"7&)-",)44,9,#,)#&)3.Of)&4)7&4=8.".)9./7+,+B)4,)

;,"7,44,)#&)W"3$7,%$."&/);&+#$#,/()*+&/$."&)

Ignorar

);,+,)/&0-$+)%.")4,)44,9,#,)#&)

3.O).);+&/$."&)

Re llam de voz

);,+,)+&7&"&+)4,)44,9,#,()2)%."7$"-,%$:"),;,+&%&+B)&")

;,"7,44,)-")9&"/,I&)F)/&);.#+B)P,%&+)4.)/$0-$&"7&l

j) *+&/$."&)

Participar

);,+,)-"$+/&),)4,)44,9,#,)#&)V+-;.)NK(

j) *+&/$."&)

Rean llam de voz

);,+,)3.43&+),)4,)44,9,#,)#&)3.O(

5('S(>)N:9.)%."3&+7$+)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,)&")-",)

44,9,#,) #&) 3.O

N-,"#.)-",)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,)/&);+.4."0,)9B/)#&)4.)&/;&+,#.f)&4)

7&4=8.".);-&#&)%."3&+7$+4,)&")-",)44,9,#,)#&)3.O(

K-+,"7&)4,/)44,9,#,/)#&)N."&U$:")K$+&%7,f)/$)&4)"X9&+.)#&)44,9,#,)#&)3.O)#&4).7+.)

-/-,+$.)&/7B)0-,+#,#.)&")&4)7&4=8.".f);+&/$."&) )o)

Convertir a llamada de voz

)

;,+,)%."3&+7$+)4,)44,9,#,)#&)N."&U$:")K$+&%7,)&")-",)44,9,#,)#&)3.O(

5('')N:9.)-/,+)&4)+&0$/7+.)#&)44,9,#,/

@4)

Llamadas

)%."7$&"&)-",)4$/7,)#&)4,/)44,9,#,/)#&)N."&U$:")K$+&%7,f)4,/)44,9,#,/)

#&)V+-;.)NKf)4,/)24&+7,/)F)4,/)W"3$7,%$."&/)%+&,#,/f)+&%$G$#,/).);&+#$#,/()6&);-&#&)

-7$4$O,+)&4)

Llamadas

);,+,)%."/-47,+)7.#./)4./)&3&"7./)+&%$&"7&/()2#&9B/f)4./)

"X9&+./)#&)N."&U$:")K$+&%7,)/&);-&#&")0-,+#,+)&")

Contactos

)#&/#&)&4)

Llamadas

(

5(''(')N:9.) ,0+&0,+)-",) &"7+,#,),) N."7,%7./

'() 6$)F,)&/7B).;&+,"#.)#&/#&)

Teléfono

).)

Contactos

f);+&/$."&)4,);&/7,g,)

Llamadas

(

1() J,"7&"0,);+&/$.",#,)4,)&"7+,#,)E-&)#&/&,),0+&0,+(

5() *+&/$."&)

Agregar a contactos

)&")&4)9&"X)#&).;%$."&/(

<() *+&/$."&)

Crear nuevo contacto

).)#&/;4B%&/&);.+)4,)4$/7,)#&)%."7,%7./)F)

;+&/$."&)&4)".9G+&)#&)-")%."7,%7.)&U$/7&"7&(

5('1)A/.)#&4)9.#.),3$:"

@"),40-"./)4-0,+&/f)/&)4&);&#$+B)E-&)#&/,%7$3&)4,/)%."&U$."&/)$",4B9G+$%,/)#&4)

7&4=8.".()@")4-0,+)#&),;,0,+)&4)7&4=8.".f)4.);-&#&)-7$4$O,+)&")

Modo avión

(

'() J,"7&"0,);+&/$.",#,)4,)7&%4,) (

1() *+&/$."&)

Modo avión

)&")&4)9&"X)#&).;%$."&/(

<)N."7,%7./

T,),;4$%,%$:")

Contactos

);&+9$7&)0-,+#,+)F),#9$"$/7+,+)$"8.+9,%$:"f)%.9.)4./)

"X9&+./)#&)7&4=8.".)F)4,/)#$+&%%$."&/)#&)4./)%."7,%7./()K&/;-=/)#&)0-,+#,+)4,)

$"8.+9,%$:")#&)%."7,%7./)&")&4)7&4=8.".)9:3$4f)&4)-/-,+$.);.#+B),%%&#&+)%.")8,%$4$#,#)

,)4./)%."7,%7./)%.")4./)E-&)/&)#&/&&)%.9-"$%,+(

<(')N:9.),%%&#&+),)4,),;4$%,%$:")N."7,%7./

6$)&4)7&4=8.".)9:3$4)&/)"-&3.)F),X")".)/&)P,"),0+&0,#.)%."7,%7./f)4,),;4$%,%$:")

Contactos

)9-&/7+,)-")9&"/,I&)%.")/-0&+&"%$,/)/.G+&)%:9.)%.9&"O,+),),0+&0,+)

%."7,%7./),4)7&4=8.".)9:3$4(

*+&/$."&) )o)

Contactos

);,+,),%%&#&+),)4,),;4$%,%$:")

Contactos

(

`.#./)4./)%."7,%7./)/&)9./7+,+B").+#&",#./),48,G=7$%,9&"7&)&")4,)4$/7,)#&)

#&/;4,O,9$&"7.(

<(1)W9;.+7,%$:")#&)%."7,%7./)#&/#&)4,)7,+I&7,)A6WJ

'() @")4,)4$/7,)#&)%."7,%7./f);+&/$."&) )o)

Más

)o)

Importar/Exportar

(

1() *+&/$."&)

Imp desde tarjeta USIM

(

5() @/;&+&),)E-&)/&)%,+0-&)&4)%."7&"$#.)#&)4,)7,+I&7,)A6WJ()6&4&%%$."&)4./)

%."7,%7./)E-&)#&/&&)$9;.+7,+).);+&/$."&)

Selec todo

);,+,)/&4&%%$.",+)7.#./)4./)

%."7,%7./(

<() *+&/$."&)

Copiar

(

C() 6$)7$&"&)9B/)#&)-",)%-&"7,)&")&4)7&4=8.".f);+&/$."&)4,)%-&"7,),)4,)%-,4)#&/&,)

$9;.+7,+)4./)%."7,%7./(

<(5)N:9.),0+&0,+)%."7,%7./

'() @")4,)4$/7,)#&)%."7,%7./f);+&/$."&) )o)

Nuevo contacto

(

1() 6$)P,F)9B/)#&)-",)%-&"7,)%.")%."7,%7./f);+&/$."&)4,)%-&"7,),)4,)%-,4)#&/&&)

,0+&0,+)&4)%."7,%7.()`,9G$=");-&#&)/&4&%%$.",+)4,);./$%$:")&")4,)%-,4)#&/&&)

,0+&0,+)&4)%."7,%7.(

5() W"0+&/&)&4)".9G+&)#&4)%."7,%7.)F)4-&0.),0+&0-&)$"8.+9,%$:")#&7,44,#,f)%.9.)&4)

"X9&+.)#&)7&4=8.".).)4,)#$+&%%$:"(

<() N-,"#.)P,F,)8$",4$O,#.f);+&/$."&)

Finalizado

);,+,)0-,+#,+)4,)$"8.+9,%$:")#&4)

%."7,%7.(

<(5(')N:9.) ,0+&0,+)%."7,%7./),) 8,3.+$7./

j) J,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)%."7,%7.)E-&)#&/&&),0+&0,+),)

Favoritos

()T-&0.)

;+&/$."&)

Agregar a favoritos

(

j) *+&/$."&)-")%."7,%7.)F)4-&0.)4,)&/7+&44,)E-&)/&)&"%-&"7+,),)4,)#&+&%P,)#&4)

".9G+&)#&4)%."7,%7.()T,)&/7+&44,)/&);."#+B)#&)%.4.+)#.+,#.(

<(<)DX/E-&#,)#&)%."7,%7./

'() @")4,)4$/7,)#&)%."7,%7./f);+&/$."&) )o)

Buscar

(

1() W"0+&/&)&4)".9G+&)#&4)%."7,%7.)E-&)&/7B)G-/%,"#.()2)9&#$#,)E-&)/&)$"0+&/,")

4./)#,7./f),;,+&%&+B")4./)%."7,%7./)%.")".9G+&/)%.$"%$#&"7&/)#&G,I.)#&4)

%-,#+.)#&)GX/E-&#,(

<(C)@#$%$:")#&)%."7,%7./

T,)$"8.+9,%$:")#&)-")%."7,%7.)E-&)/&)&"%-&"7+,),49,%&",#,)/&);-&#&)9.#$8$%,+)&")

7.#.)9.9&"7.(

'() @")4,)4$/7,)#&)%."7,%7./f)9,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)%."7,%7.)%-F./)#&7,44&/)#&/&,)

&#$7,+)F)4-&0.);+&/$."&)

Editar contacto

)&")&4)9&"X)#&).;%$."&/(

1() *+&/$."&)4,)%,7&0.+$,)#&)4,)$"8.+9,%$:")#&4)%."7,%7.)E-&)#&/&,)9.#$8$%,+l)

".9G+&f)"X9&+.)#&)7&4=8.".f)#$+&%%$:")#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.).)%-,4E-$&+).7+.)

#,7.);+&3$,9&"7&)+&0$/7+,#.(

5() Z&,4$%&)4./)%,9G$./)E-&)#&/&&),)4,)$"8.+9,%$:")#&4)%."7,%7.)F)4-&0.);+&/$."&)

Finalizado

(

<(>)N:9.)%.9-"$%,+/&)%.")4./)%."7,%7./

K&/#&)4,);&/7,g,)

Contactos

).)

Favoritos

f)&/);./$G4&)44,9,+).)&"3$,+)-")9&"/,I&)#&)

7&U7.)L6J6M).)-")9&"/,I&)9-47$9&#$,)LJJ6M),4)"X9&+.)#&)7&4=8.".);+&#&7&+9$",#.)

#&)-")%."7,%7.)&")8.+9,)+B;$#,()`,9G$=")&/);./$G4&),%%&#&+),)4./)#&7,44&/);,+,)

3$/-,4$O,+)4,)4$/7,)#&)7.#./)4./)9.#./)&")4./)E-&)/&);-&#&)%.9-"$%,+)%.")&/&)

%."7,%7.()@/7,)/&%%$:")#&/%+$G&)%:9.)%.9-"$%,+/&)%.")-")%."7,%7.)%-,"#.)/&)

,%%&#&),)4,)4$/7,)#&)%."7,%7./(

<(>(')N."&U$:"),) 7+,3=/)#&) 4,) 8-"%$:")DX/E-&#,)ZB;$#,) #&)

%."7,%7./);,+,) 2"#+.$#

'() *+&/$."&)4,)$9,0&").)&4)+&%-,#+.)#&)$9,0&")#&4)%."7,%7.)L/$)".)P,),/$0",#.)-",)

$9,0&"),4)%."7,%7.M);,+,),%%&#&+),)4,)8-"%$:")DX/E-&#,)ZB;$#,)#&)%."7,%7./)

;,+,)2"#+.$#(

1() *+&/$."&)&4)_%.".)%.++&/;."#$&"7&),4)9.#.)&")&4)E-&)#&/&,)%.9-"$%,+/&)%.")&4)

%."7,%7.(

 Nota:

T./)_%."./)#$/;."$G4&/)3,+$,")/&0X")4,)$"8.+9,%$:")#&4)%."7,%7.)%.")

4,)E-&)/&)%-&"7&)F)/&0X")4,/),;4$%,%$."&/)F)%-&"7,/)#&4)7&4=8.".(

<(>(1)N:9.) %.9-"$%,+/&)%.") 4./) %."7,%7./

'() @")4,)4$/7,)#&)%."7,%7./f);+&/$."&)&4)%."7,%7.)E-&)%.")&4)%-,4)#&/&&)

%.9-"$%,+/&(

1() @")4,);,"7,44,)#&)#&7,44&/)#&4)%."7,%7.f);+&/$."&)&4)_%.".)E-&)/&)&"%-&"7+,),)4,)

#&+&%P,)#&4)"X9&+.);,+,)+&,4$O,+)-",)44,9,#,f)&"3$,+)9&"/,I&/f)-",)24&+7,).)

$"$%$,+)-",)N."&U$:")K$+&%7,(

<(H)@4$9$",%$:")#&)%."7,%7./

'() @")4,)4$/7,)#&)%."7,%7./f)9,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)%."7,%7.)E-&)#&/&,)&4$9$",+)F)

4-&0.);+&/$."&)

Suprimir contacto

)&")&4)9&"X)#&).;%$."&/(

1() *+&/$."&)

Aceptar

);,+,)%."8$+9,+)E-&)#&/&,)&4$9$",+)&4)%."7,%7.(

C)A/.)#&4)7&%4,#.)&");,"7,44,

C(')Y$/-,4$O,%$:")#&4);,"&4)#&4)7&%4,#.

*,+,)$"0+&/,+)7&U7.f)-7$4$%&)&4)7&%4,#.)&");,"7,44,()@"),40-",/),;4$%,%$."&/f)/&)

,%%&#&),4)7&%4,#.)&")8.+9,),-7.9B7$%,()@").7+,/f)/&)#&G&);+&/$.",+)-")%,9;.)#&)

7&U7.);,+,),%%&#&+),4)7&%4,#.(

*+&/$."&)&4)&/;,%$.)#."#&)#&/&,)$"0+&/,+)7&U7.);,+,)E-&),;,+&O%,)&4)7&%4,#.(

*+&/$."&) );,+,).%-47,+)&4)7&%4,#.(

 Tip:

J,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)&/;,%$.)#."#&)-/-,49&"7&)/&)$"0+&/,)7&U7.);,+,),%%&#&+)

,4)9&"X)#&).;%$."&/(

C('(')6&4&%%$:")#&) -") 9=7.#.) #&) $"0+&/.

'() J,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)&/;,%$.)#."#&)/&)$"0+&/,)7&U7.)P,/7,)E-&),;,+&O%,)&")

;,"7,44,)&4)9&"X)

Editar texto

(

1() *+&/$."&)

Método de entrada

(

5() 6&4&%%$."&)&4)9=7.#.)#&)$"0+&/.(

@4);,"&4)#&4)7&%4,#.),;,+&%&+B)&");,"7,44,),-7.9B7$%,9&"7&(

C('(1)A/.)#&4) 7&%4,#.)2"#+.$#

 Tip:

*+&/$."&) )o)

Configuración

)o)

Idioma y teclado

)o)

Teclado de Android

)o)

Entrada de voz

);,+,),%7$3,+).)#&/,%7$3,+)4,)8-"%$:")#&)+&%.".%$9$&"7.)#&)3.O(

q w e r t y u i o p

a s d f g h j k

z x c v b n m

Next?123

DEL

Presione una vez para que la próxima letra ingresada sea mayúscula.

Mantenga presionada esta tecla para que todas las letras sean

mayúsculas.

Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al

modo de ingreso de símbolos/números.

Presione para ingresar texto por medio de la voz.

Presione esta tecla para insertar un espacio.

Presione esta tecla para borrar

el carácter que se encuentra a

la izquierda del cursor.

Mantenga presionada esta

tecla para borrar todos los

caracteres que se encuentran

a la izquierda del cursor.

C('(5)A/.) #&4)7&%4,#.) 6hF;&

C('(<)A/.) #&4)7&%4,#.) P.+$O."7,4

6$)&4)7&%4,#.)4&)+&/-47,)$"%:9.#.).)#$8$%$4)#&)-/,+f)%.4.E-&)&4)7&4=8.".)9:3$4)&")

;./$%$:")P.+$O."7,4()T,);,"7,44,)9./7+,+B)&4)7&%4,#.)&")/&"7$#.)P.+$O."7,4f)4.)%-,4)

;&+9$7&)E-&)/&)3&,)-")7&%4,#.)9B/),"%P.(

C(1)*&+/.",4$O,%$:")#&)4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&4)7&%4,#.

'() *+&/$."&) )o)

Configuración

)o)

Idioma y teclado

(

1() 6&4&%%$."&)-")9=7.#.)#&)$"0+&/.);,+,);&+/.",4$O,+)4,)%."8$0-+,%$:")#&4)7&%4,#.(

w e

23 _%(

!7890/ ?

$456+: ;”

)

r t y u i o p

a s d f g h j k

z x c v b n m

’

SYM NEXT

Presione una vez para que la próxima letra ingresada sea mayúscula.

Presione esta tecla dos veces para que todas las letras sean mayúsculas.

Mantenga presionada esta tecla para acceder a sugerencias útiles.

Presione esta tecla para acceder a las funciones Swype.

Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto

al modo de ingreso de símbolos/números.

Presione esta tecla para insertar un espacio.

Presione esta tecla para borrar

el carácter que se encuentra a

la izquierda del cursor.

Mantenga presionada esta

tecla para borrar todos los

caracteres que se encuentran

a la izquierda del cursor.

bay

Para ingresar una palabra, sólo

arrastre el dedo sobre las letras

de la palabra.

I’ll

Para que la letra sea mayúscula,

presione la parte superior del teclado.

Para ingresar apóstrofos en palabras

comunes, arrastre la ‘n’.

Para ingresar dos letras iguales,

encierre la letra con un círculo.

q w e

23 _%(

!7890/ ?

$456+: ;”

)

r t y u i o p

a s d f g h j k

z x c v b n m

’

SYM

w e

23 _%(

!7890/ ?

$456+: ;”

)

r t y u i o p

a s d f g h j k

z x c v b n m

’

SYM

’

>)J&"/,I&+_,

T,),;4$%,%$:")#&)9&"/,I&+_,);&+9$7&)&4)$"7&+%,9G$.)#&)9&"/,I&/)#&)7&U7.)L6J6M)F)

#&)9&"/,I&/)9-47$9&#$,)LJJ6M)%.")E-$&"&/)-7$4$O,")7&4=8."./)E-&)/.;.+7,")6J6)F)

JJ6()*.+)9&#$.)#&)4,),;4$%,%$:")

Correo electrónico

f)&/);./$G4&)4&&+)F)&"3$,+)

9&"/,I&/)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.(

>(')6J6)F)JJ6

>('(')2%%&/.) ,) J&"/,I&+_,

*+&/$."&) )o)

Mensajería

(

>('(1)N+&,%$:")F) &"3_.) #&) 9&"/,I&/)#&) 7&U7.

'() *+&/$."&) )o)

Mensajería

)o)

Mensaje nuevo

(

1() W"0+&/&)-")"X9&+.)#&)7&4=8.".)&")&4)%,9;.)

Para

()`,9G$=");-&#&);+&/$.",+)&4)

_%.".)pqp);,+,),0+&0,+)%."7,%7./(

2)9&#$#,)E-&)$"0+&/,)&4)"X9&+.)#&)7&4=8.".f),;,+&%&+B")4./)%."7,%7./)E-&)

%.$"%$#,"()*-&#&);+&/$.",+)/.G+&)&4)#&/7$",7,+$.)/-0&+$#.).)%."7$"-,+)

$"0+&/,"#.)&4)"X9&+.)#&)7&4=8.".(

5() *+&/$."&)&4)%-,#+.)#&)7&U7.)#&)%+&,%$:")#&)9&"/,I&/);,+,)%.9&"O,+),)$"0+&/,+)

&4)9&"/,I&(

<() 24)8$",4$O,+f);+&/$."&)

Enviar

(

6&),G+$+B)4,)4$/7,)#&)9&"/,I&/)F),;,+&%&+B)/-)".9G+&)&")4,)4$/7,f)/&0-$#.)#&4)

9&"/,I&)E-&),%,G,)#&)&"3$,+()T,/)+&/;-&/7,/),;,+&%&+B")&")4,)3&"7,",()2)9&#$#,)

E-&)/&)3$/-,4$O,")F)&"3$,")9&"/,I&/),#$%$.",4&/f)/&)%+&,)-")P$4.)#&)9&"/,I&/()

>('(5)N+&,%$:")F) &"3_.)#&) 9&"/,I&/)9-47$9&#$,

T,/)%.9-"$%,%$."&/)#&)7.#./)4./)#$,/)/&);-&#&")P,%&+)9B/)$"7&+&/,"7&/)-7$4$O,"#.)

9&"/,I&/)9-47$9&#$,()@/);./$G4&)0+,G,+)-")9&"/,I&)F)&"3$,+4.)%.9.)-"),+%P$3.)#&)

,-#$.f)0+,G,+)&4)8&4$O)%-9;4&,g./)F)&"3$,+4.),)-"),9$0.f).)&"3$,+)-",);+&/&"7,%$:")

#&)#$,;./$7$3,/)%.")8.7.0+,8_,/)#&)-")&3&"7.)&/;&%$,4()T,/);./$G$4$#,#&/)/.")

$"8$"$7,/(

'() *+&/$."&) )o)

Mensajería

)o)

Mensaje nuevo

(

1() W"0+&/&)-")"X9&+.)#&)7&4=8.".).)%."7,%7.)&")&4)%,9;.)

Para

()`,9G$=");-&#&)

;+&/$.",+)&4)_%.".)pqp);,+,),0+&0,+)%."7,%7./(

5() *+&/$."&)&4)%-,#+.)#&)7&U7.)#&)%+&,%$:")#&)9&"/,I&/);,+,)%.9&"O,+),)$"0+&/,+)

&4)9&"/,I&(

 Tip:

6$)#&/&,)$"0+&/,+)-")&9.7$%:"f);+&/$."&) )F)4-&0.);+&/$."&)

Insertar

ícono gestual

(

<() *+&/$."&) );,+,)3&+)&4);,"&4)#&).;%$."&/()

j) *+&/$."&)

Agregar asunto

);,+,),0+&0,+)&4),/-"7.)#&4)9&"/,I&()@4)7&4=8.".)

9:3$4)&"7+,+B)&")9.#.)#&)9&"/,I&/)9-47$9&#$,(

j) *+&/$."&)

Adjuntar

);,+,),0+&0,+)-",)$9,0&"f)-"),+%P$3.)#&)9X/$%,).)#&)

3$#&.(

C() N-,"#.)&4)9&"/,I&)&/7=)4$/7.);,+,)/&+)&"3$,#.f);+&/$."&)

Enviar

(

Cómo agregar presentaciones de diapositivas

6$)#&/&,),#I-"7,+)9B/)#&)-"),+%P$3.),)-")9&"/,I&f)-7$4$%&)4,).;%$:")*+&/&"7,%$:")#&)

#$,;./$7$3,/(

'() @")4,);,"7,44,)#&)&#$%$:")#&)9&"/,I&/f);+&/$."&) );,+,),%%&#&+),4);,"&4)#&)

.;%$."&/(

1() *+&/$."&)

Adjuntar

)o)

Presentación de diapositivas

)F)4-&0.)/&4&%%$."&)-",)

#$,;./$7$3,);,+,)%.9&"O,+),)&#$7,+4,(

5() *+&/$."&) )F)

Más

)o)

Agregar diapositiva

);,+,),0+&0,+)9B/)#$,;./$7$3,/(

<() *+&/$."&)

Finalizado

);,+,)8$",4$O,+)4,)+&#,%%$:")#&4)9&"/,I&)F)+&0+&/,+),)4,)

;,"7,44,)#&)9&"/,I&/)9-47$9&#$,(

C() *,+,)9.#$8$%,+)-")9&"/,I&)9-47$9&#$,f);+&/$."&)

Editar

)&")4,);,"7,44,)#&)

9&"/,I&/)9-47$9&#$,()N-,"#.)&4)9&"/,I&)&/7=)4$/7.);,+,)/&+)&"3$,#.f);+&/$."&)

Enviar

(

>('(<)N:9.) ,G+$+)F) 3&+) 9&"/,I&/) 9-47$9&#$,

'() @")4,)4$/7,)#&)9&"/,I&/f);+&/$."&)&4)P$4.)#&)9&"/,I&/)E-&)#&/&&)3&+(

1() *+&/$."&)&4)9&"/,I&)9-47$9&#$,);,+,)3&+4.(

>('(C)N."7&/7,%$:")#&) 9&"/,I&/

'() @")4,)4$/7,)#&)9&"/,I&/f);+&/$."&)&4)P$4.)#&)9&"/,I&/)#&)7&U7.).)9-47$9&#$,);,+,)

,G+$+4.(

1() *+&/$."&)&4)%-,#+.)#&)7&U7.);,+,)+&#,%7,+)&4)9&"/,I&)F)4-&0.);+&/$."&)

Enviar

(

>('(>)*&+/.",4$O,%$:")#&) 4,/) %."8$0-+,%$."&/)#&) 4./) 9&"/,I&/

@")4,)4$/7,)#&)9&"/,I&/f);+&/$."&) )F)4-&0.)

Configuración

);,+,);&+/.",4$O,+)4,/)

%."8$0-+,%$."&/)#&)4./)9&"/,I&/(

>(1)N.++&.)&4&%7+:"$%.

@4)7&4=8.".)9:3$4)7,9G$=");&+9$7&)E-&)&4)%.++&.)&4&%7+:"$%.)&/7=),4),4%,"%&)#&)4,)

9,".()N.")4,),;4$%,%$:")

Correo electrónico

)#&4)7&4=8.".f)&/);./$G4&)-7$4$O,+)4,)

%-&"7,)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.)%.")b,P..rf)2RTf)-).7+./)/&+3$%$./)#&)%.++&.)

&4&%7+:"$%.)#&)-/.)9,/$3.(

>(1(')N:9.) ,0+&0,+) %-&"7,/) #&) %.++&.) &4&%7+:"$%.

N-,"#.)/&)-7$4$O,)4,),;4$%,%$:")

Correo electrónico

);.+);+$9&+,)3&Of)/&)#&G&)

%."8$0-+,+)4,)%-&"7,)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.()@4),/$/7&"7&)#&)%."8$0-+,%$:")#&)%.++&.)

&4&%7+:"$%.)0-$,),4)-/-,+$.)#-+,"7&)4,)%."8$0-+,%$:")#&)/-)%-&"7,()6&)/.;.+7,)-",)

%,"7$#,#)#&)/$/7&9,/)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.)#&)-/.)0&"&+,4$O,#.()@/);./$G4&)-7$4$O,+)

&4)9$/9.)/&+3$%$.)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.),4)E-&)/&),%%&#&);.+)9&#$.)#&4)*N).)/&)

;-&#&)/&4&%%$.",+)-")/&+3$%$.)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.)#$/7$"7.(

'() *+&/$."&) )o)

Correo electrónico

()

1() *,+,);&+/.",4$O,+)4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&)4,)%-&"7,)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.f)

+&/;."#,)4,/)$"#$%,%$."&/)E-&),;,+&%&")&");,"7,44,)F)4-&0.);+&/$."&)

()R)G$&");+&/$."&)

Configuración manual

)/$)#&/&,)%."8$0-+,+)&4)

/&+3$#.+)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.)-/7&#)9$/9.(

 Nota:

6$)P,)&4&0$#.)%."8$0-+,+)4,)%-&"7,)&")8.+9,)9,"-,4f)#&G&)%."7,+)%.")

4./);,+B9&7+./),#&%-,#./)#&)#$%P,)%-&"7,()N.9-"_E-&/&)%.")&4);+.3&&#.+)#&)

/&+3$%$./)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.);,+,).G7&"&+)#$%P./)#,7./(

5() W"0+&/&)&4)".9G+&)#&)4,)%-&"7,)F)&4)".9G+&)E-&)#&/&,)E-&)3&,")4./)

#&/7$",7,+$./),4)+&%$G$+)4./)%.++&./)&4&%7+:"$%./)&"3$,#./(

<() *+&/$."&)

Finalizado

()

T-&0.)#&)4,)%."8$0-+,%$:")$"$%$,4f)4,),;4$%,%$:")

Correo electrónico

)/&),G+$+B)&")4,)

;,"7,44,)&")4,)E-&)/&)&/7,G,)4,)X47$9,)3&O)E-&)/&),G+$:)4,),;4$%,%$:"()6$")&9G,+0.f)/$)

4,),;4$%,%$:")

Correo electrónico

)".)P,)/$#.)-7$4$O,#,);.+)-");&+_.#.)#&)7$&9;.f)

9./7+,+B)4./)%."7&"$#./)#&)4,)D,"#&I,)#&)&"7+,#,).)4,);,"7,44,)#&)4,/)%-&"7,/)L/$)/&)

7$&"&)9B/)#&)-",)%-&"7,M(

Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico

'() A",)3&O)%+&,#,)4,)%-&"7,)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.)$"$%$,4f);+&/$."&) )&")4,)

;,"7,44,)

Bandeja de entrada

)F)4-&0.);+&/$."&)

Cuentas

);,+,),%%&#&+),)4,)

;,"7,44,)#&)%-&"7,/)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.(

1() *+&/$."&) )&")4,);,"7,44,)#&)%-&"7,/)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.)F)4-&0.);+&/$."&)

Agregar cuenta

);,+,)%+&,+).7+,)%-&"7,(

 Tip:

N-,"#.)/&),0+&0,)-",)%-&"7,)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.),#$%$.",4f)&/);./$G4&)-7$4$O,+)4,)

%-&"7,)"-&3,);,+,)&"3$,+)7.#./)4./)9&"/,I&/)/,4$&"7&/(

>(1(1)Y$/-,4$O,%$:")#&) %.++&./) &4&%7+:"$%./

'() @")4,);,"7,44,)#&)%-&"7,/)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.f);+&/$."&)4,)%-&"7,)E-&)#&/&,)

-7$4$O,+(

1() 2%%&#,),)-",)%,+;&7,)F)4-&0.);+&/$."&)&4)9&"/,I&)E-&)#&/&,)3&+(

>(1(5)N+&,%$:")F) &"3_.)#&) %.++&./) &4&%7+:"$%./

'() @")4,);,"7,44,)#&)%-&"7,/)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.f);+&/$."&)4,)%-&"7,)E-&)#&/&&)

-7$4$O,+(

1() @")4,);,"7,44,)

Bandeja de entrada

f);+&/$."&) )F)4-&0.);+&/$."&)

Redactar

)&")

&4);,"&4)#&).;%$."&/(

5() @")&4)%,9;.)

Para

f)$"0+&/&)&4)".9G+&).)4,)#$+&%%$:")#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.(

<() W"0+&/&)&4),/-"7.)#&4)9&"/,I&)F)+&#,%7&)&4)9&"/,I&(

*,+,)&"3$,+)-"),+%P$3.),#I-"7.),4)9&"/,I&f);+&/$."&) )F)4-&0.)

Agregar

archivo adjunto

()

C() N-,"#.)P,F,)8$",4$O,#.f);+&/$."&)

Enviar

(

6$)".)#&/&,)&"3$,+)&4)9&"/,I&)&")&/7&)9.9&"7.f);+&/$."&)

Guardar como

borrador

).) );,+,)0-,+#,+4.)%.9.)G.++,#.+(

>(1(<)N."7&/7,%$:")#&) 9&"/,I&/)#&) %.++&.)&4&%7+:"$%.

'() @")4,);,"7,44,)#&)%-&"7,/)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.f);+&/$."&)4,)%-&"7,)E-&)#&/&,)

-7$4$O,+(

1() *+&/$."&)&4)9&"/,I&)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.)E-&)#&/&,)%."7&/7,+(

5() *+&/$."&)

Responder

).)

Responder a todos

);,+,)%."7&/7,+)&4)9&"/,I&)#&)

%.++&.)&4&%7+:"$%.(

>(1(C)@4$9$",%$:")#&) %-&"7,/) #&) %.++&.) &4&%7+:"$%.

'() @")4,);,"7,44,)#&)%-&"7,/)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.f)9,"7&"0,);+&/$.",#,)4,)%-&"7,)

E-&)#&/&,)&4$9$",+(

1() *+&/$."&)

Eliminar cuenta

(

5() *+&/$."&)

Aceptar

(

>(1(>)J.#$8$%,%$:")#&) %."8$0-+,%$."&/)#&) %-&"7,/) #&) %.++&.)

&4&%7+:"$%.

6&);-&#&")%,9G$,+),40-",/)%."8$0-+,%$."&/)#&)-",)%-&"7,f)$"%4-/$3&)4,)8+&%-&"%$,)

%.")4,)E-&)/&)+&3$/,")4./)%.++&./)&4&%7+:"$%./f)&4)7$;.)#&)".7$8$%,%$:")#&)%.++&./)

"-&3./)F)4./)#&7,44&/)#&)4./)/&+3$#.+&/)E-&)-7$4$O,)4,)%-&"7,);,+,)&"3$,+)F)+&%$G$+)

%.++&./)&4&%7+:"$%./(

 Nota:

T,/)%."8$0-+,%$."&/)#&)&"7+,#,)F)/,4$#,)#&)4,)%-&"7,)#&;&"#&")#&4)7$;.)#&)/&+3$%$.)

#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.)E-&)/&)&/7=)-7$4$O,"#.()6&);-&#&")$"0+&/,+)4./)#&7,44&/)

"&%&/,+$./)&")8.+9,)9,"-,4f),-"E-&)&/)"&%&/,+$.)%.9-"$%,+/&)%.")&4);+.3&&#.+)

#&)/&+3$%$./)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.);,+,).G7&"&+)4,)$"8.+9,%$:")%.++&%7,)#&)4,)%-&"7,(

'() *+&/$."&) )o)

Correo electrónico

(

1() @")4,);,"7,44,)#&)4,/)%-&"7,/f)9,"7&"0,);+&/$.",#,)4,)%-&"7,)#&)%.++&.)

&4&%7+:"$%.)E-&)#&/&,)9.#$8$%,+(

5() *+&/$."&)

Configuración de la cuenta

(

<() N,9G$&)

Configuración general

Configuración de notificación

).)

Configuración del servidor

(

H)N:9.)&/7,G4&%&+)-",)%."&U$:"

H(')V*Z6[@KV@[5V

@4)7&4=8.".)9:3$4)/&)%."8$0-+,+B),-7.9B7$%,9&"7&);,+,)&4)-/.)#&)4./)/&+3$%$./)

V*Z6[@KV@[5V)#&4);+.3&&#.+)#&4)/&+3$%$.)$",4B9G+$%.)L/$)&/7B")#$/;."$G4&/M),4)

&"%&"#&+);.+);+$9&+,)3&O)&4)7&4=8.".)9:3$4()`&"0,)&")%-&"7,)E-&)4,)7,+I&7,)A6WJ)

#&G&)&/7,+)$"/7,4,#,(

H('(')Y&+$8$%,%$:")#&) 4,) %."&U$:")#&) +&#

'() *+&/$."&) )o)

Configuración

(

1() *+&/$."&)

Redes inalám. y redes

)o)

Redes móviles

(

5() *+&/$."&)

Selección de operador

Nombres de puntos de acc.

);,+,)3&+$8$%,+)

4,)%."&U$:")#&)+&#(

 Nota:

@4)7&4=8.".)9:3$4)F,)%-&"7,)%.");-"7./)#&),%%&/.),#&%-,#./);+&%."8$0-+,#./()@/)

;.+)&44.)E-&)".)/&)#&G&")%,9G$,+)4./);,+B9&7+./)#&)4./);-"7./)#&),%%&/.()K&)4.)

%."7+,+$.f)&/);+.G,G4&)E-&)".)/&);-&#,),%%&#&+),)4,/)8-&"7&/)#&)+&#(

H('(1)2%7$3,%$:")#&4) /&+3$%$.) #&)#,7./

'() *+&/$."&) )o)

Configuración

(

1() *+&/$."&)

Redes inalám. y redes

)o)

Redes móviles

(

5() 6&4&%%$."&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Datos habilitados

);,+,),%7$3,+)4,)%."&U$:")

#&)#,7./(

 Tip:

6$)".)#&/&,)-7$4$O,+)/&+3$%$.)#&)#,7./f)#&/,%7$3&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Datos

habilitados

);,+,)".)0&"&+,+)0,/7./);.+)7+B8$%.)#&)#,7./(

H(1)\$]^$

T,)8-"%$:")\$]^$).8+&%&),%%&/.)$",4B9G+$%.),4)/&+3$%$.)#&)W"7&+"&7);.+)G,"#,),"%P,()

*,+,)-7$4$O,+)4,)8-"%$:")\$]^$)&")&4)7&4=8.".)9:3$4f)/&)#&G&)7&"&+),%%&/.),)-");-"7.)

#&),%%&/.)$",4B9G+$%.)LP.7/;.7M()T,)$"7&"/$#,#)#&)4,)/&g,4)\$]^$)/&)3&+B),8&%7,#,)

;.+)4./).G/7B%-4./)E-&)/&)4&)$"7&+;."0,"(

H(1(')2%7$3,%$:")#&)\$]^$

'() *+&/$."&) )o)

Configuración

(

1() *+&/$."&)

Redes inalám. y redes

)F)4-&0.)/&4&%%$."&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Wi-

);,+,),%7$3,+)4,)8-"%$:")\$]^$(

#$%$%& '()*+,-)& .& /*0*1& ,).2345/,6.1

"$& 7*189:1&0*&.6;,<./&2.&=9)6,-)&>,?@,A&8/*1,()*& &B&

Configuración

%$& C/*1,()*&

Redes inalám. y redes

&B&

Configuración Wi-Fi

$&C(0/3&<*/&9).&2,1;.&0*&

2.1&/*0*1&>,?@,&0*;*6;.0.1&*)&2.&1*66,-)&

Redes de Wi-Fi

D$& C/*1,()*&9).&/*0&>,?@,&8./.&6()*6;./1*$

E& F,&1*2*66,().&9).&/*0&.5,*/;.A&1*&6()*6;./3&.9;(43;,6.4*);*&.&0,6G.&/*0$

E& F,&1*2*66,().&9).&/*0&8/(;*H,0.&8(/&*2&.2H(/,;4(&C/,<.6,0.0&0*&IJ9,<.2*);*&.&

'.52*.0(&K>ICL&M&1*&*1;3&6()*6;.)0(&.&:1;.&8(/&8/,4*/.&<*NA&,)H/*1*&2.&

6();/.1*O.&M&29*H(&8/*1,()*&

Conectar

$&F,&1*&6()*6;.&.&9).&/*0&,).2345/,6.&

8/(;*H,0.&J9*&G.&9;,2,N.0(&.);*/,(/4*);*A&)(&1*&2*&1(2,6,;./3&J9*&,)H/*1*&2.&

6();/.1*O.&)9*<.4*);*A&1.2<(&J9*&G.M.&/*1;.52*6,0(&2.1&6()=,H9/.6,()*1&

8/*0*;*/4,).0.1&0*2&;*2:=()(&4-<,2$

 Tip:

I)&2.&8.);.22.&

Configuración Wi-Fi

A&8/*1,()*&

Agregar red de Wi-Fi

&8./.&.H/*H./&

9).&/*0&>,?@,&)9*<.$

#$D&P1(&6(48./;,0(&0*&2.&6()*+,-)&0*&0.;(1&0*2&;*2:=()(

Q.&6()*+,-)&0*&0.;(1&0*2&;*2:=()(&4-<,2&1*&89*0*&6(48./;,/&6()&9)&1-2(&C'&8(/&

4*0,(&0*2&6.52*&PFR&K6()*+,-)&8(/&PFRL$&Q.&6()*+,-)&0*&0.;(1&0*2&;*2:=()(&4-<,2&

1*&89*0*&6(48./;,/&1,492;3)*.4*);*&*)&0,<*/1(1&0,18(1,;,<(1&.2&4,14(&;,*48(&

9;,2,N.)0(&*2&;*2:=()(&6(4(&9)&0,18(1,;,<(&8(/;3;,2&6()&19&8/(8,(&89);(&0*&.66*1(&

,).2345/,6($

#$D$"& S)1;.2.6,-)& 0*2& 6();/(2.0(/& T)62.U*& .& /*0& PFR

F,&*2&1,1;*4.&(8*/.;,<(&0*2&C'&*1&>,)0(V1&#&(&9).&<*/1,-)&/*6,*);*&0*&Q,)9+&K6(4(&

P59);9LA&8(/&2(&H*)*/.2A&)(&1*&)*6*1,;.&8/*8././&*2&C'&8./.&,482*4*);./&;*;G*/,)H&

K*);/*H./&.2&C'&.66*1(&.&2.&/*0A&6()*6;.)0(&;9&;*2:=()(&8(/&PFRL$&F,A&8(/&*2&

6();/./,(A&1*&;,*)*&9).&<*/1,-)&.);*/,(/&0*&>,)0(V1&9&(;/(&1,1;*4.&(8*/.;,<(A&*1&

8(1,52*&J9*&1*&0*5.&8/*8././&*2&C'&8./.&*1;.52*6*/&9).&6()*+,-)&0*&/*0&<W.&PFR$

F,H.&2(1&1,H9,*);*1&8.1(1&8./.&,)1;.2./&*2&6();/(2.0(/&

Anclaje a red USB

"$& '()*6;*&9)&6.52*&PFR&.2&C'$&I2&C'&/*6()(6*/3&*2&;*2:=()(&*)&=(/4.&.9;(43;,6.$

%$& F*2*66,()*&

Inicio

&B&

Mi PC

&M&29*H(&G.H.&0(52*&62,6&*)&

Mobile Partner

D$& T5/.&2.&6./8*;.&

drivers

&M&29*H(&.5/.&2.&6./8*;.&

usbnet_driver_win2k_xp

Y.H.&0(52*&62,6&*)&*2&*)2.6*&

DownloadActiveSync.url

!$& 7*16./H9*&*&,)1;.2*&

ActiveSync 4.5

&(&9).&<*/1,-)&8(1;*/,(/$

Z$& 7*189:1&0*&2.&,)1;.2.6,-)A&8(0/3&9;,2,N./&PFR&;*;G*/,)H$

H(5(1)A/.)%.9;,+7$#.)#&)4,)%."&U$:")#&)#,7./)#&4)7&4=8.".)3_,)

A6D

'() *+&/$."&) )o)

Configuración

(

1() *+&/$."&)

Redes inalám. y redes

)o)

Anclaje a red y zona Wi-Fi

(

5() 6&4&%%$."&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Anclaje a red USB

);,+,)%.9;,+7$+)4,)

%."&U$:")#&)#,7./)%.")&4)*N(

 Nota:

T,)7,+I&7,)J$%+.6K)F)4,)%."&U$:")#&)#,7./)#&4)7&4=8.".)9:3$4)".)/&);-&#&")%.9;,+7$+)

3_,)A6D),4)9$/9.)7$&9;.(

H(5(5)A/.)%.9;,+7$#.)#&)4,)%."&U$:")#&)#,7./)#&4)7&4=8.".)%.9.)

;-"7.)#&) ,%%&/.) $",4B9G+$%.);.+7B7$4

'() *+&/$."&) )o)

Configuración

(

1() *+&/$."&)

Redes inalám. y redes

)o)

Anclaje a red y zona Wi-Fi

(

5() 6&4&%%$."&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Zona activa Wi-Fi portátil

);,+,)%.9;,+7$+)4,)

%."&U$:")#&)#,7./(

 Tip:

N-,"#.)/&)/&4&%%$.",)

Zona activa Wi-Fi portátil

f)&/);./$G4&);+&/$.",+)

Parámetros de configuración de la zona activa Wi-Fi portátil

);,+,)%,9G$,+)

&4)".9G+&)#&)4,)+&#).)%."8$0-+,+)4,)/&0-+$#,#)#&)=/7,(

H(<)@U;4.+,#.+

@4)7&4=8.".)9:3$4)%-&"7,)%.")-")&U;4.+,#.+)

Navegador

)E-&)/&);-&#&)-/,+);,+,)

,%%&#&+),)W"7&+"&7)F)",3&0,+(

H(<(')N:9.) ,G+$+)&4) &U;4.+,#.+

*+&/$."&) )o)

Navegador

);,+,),%%&#&+),)4,);B0$",)#&)$"$%$.(

 Tip:

N-,"#.)&/7=")#$/;."$G4&/),4)9$/9.)7$&9;.)7,"7.)+&#&/)\$]^$),G$&+7,/).)%.".%$#,/)

%.9.)+&#&/)9:3$4&/f)&4)7&4=8.".)/&4&%%$.",+B);+&8&+&"7&9&"7&)-",)+&#)\$]^$);,+,)

,%%&#&+),)W"7&+"&7(

2G+,)&4)9&"X)#&).;%$."&/)#&4)&U;4.+,#.+)F)+&,4$%&)-",)#&)4,/)/$0-$&"7&/)

.;&+,%$."&/()*+&/$."&) l

j))

Ventana nueva

l);+&/$."&)&/7,).;%$:");,+,),G+$+)-",)3&"7,",)"-&3,(

j))

Marcadores

l);+&/$."&)&/7,).;%$:");,+,)3$/-,4$O,+)4./)9,+%,#.+&/(

j))

Windows

l);+&/$."&)&/7,).;%$:");,+,)$+),)4,);,"7,44,)#&)3$/7,);+&3$,)h&G()@/7,)

.;%$:");&+9$7&);,/,+),).7+,);B0$",)h&G).),G+$+)-",)"-&3,);B0$",)h&G)&")4,)

;,"7,44,(

j))

Actualizar

l);+&/$."&)&/7,).;%$:");,+,),%7-,4$O,+)4,);B0$",),%7-,4(

j))

Reenviar

l);+&/$."&)&/7,).;%$:");,+,)",3&0,+)P,%$,)4,);+:U$9,);B0$",)h&G(

j))

Más

l);+&/$."&)&/7,).;%$:");,+,),G+$+).7+./)9&"X/)F)+&,4$O,+).;&+,%$."&/)#&)

GX/E-&#,f)/&4&%%$:")#&)7&U7.f)#&/%,+0,)F)%."8$0-+,%$:"(

H(<(1)N:9.),G+$+) -",);B0$",) h&G

'() @")4,)3&"7,",)#&4)&U;4.+,#.+f);+&/$."&)&4)%,9;.)AZT)E-&)/&)&"%-&"7+,)&")4,)

;,+7&)/-;&+$.+)#&)4,);,"7,44,(

1() A7$4$%&)&4)7&%4,#.);,+,)$"0+&/,+)4,)#$+&%%$:")#&)4,);B0$",)h&G()`,9G$=")/&);-&#&)

;+&/$.",+)

);,+,)$"0+&/,+)4,)#$+&%%$:")#&)4,);B0$",)h&G)-7$4$O,"#.)4,)3.O(

5() 2)9&#$#,)E-&)/&)$"0+&/,)4,)#$+&%%$:"f),;,+&%&+B")&");,"7,44,)4,/)#$+&%%$."&/)#&)

4,/);B0$",/)h&G)E-&)%.$"%$#,")%.")&4)7&U7.)E-&)/&)&/7B)$"0+&/,"#.()6$),;,+&%&)

4,)#$+&%%$:")#&/&,#,f);+&/$:"&4,);,+,)$+)#$+&%7,9&"7&),)4,);B0$",)h&G)

+&/;&%7$3,()K&)4.)%."7+,+$.f)%."7$"X&)$"0+&/,"#.)4,)#$+&%%$:")#&)4,);B0$",)

#&/&,#,(

H(<(5)2#9$"$/7+,%$:")#&) 9,+%,#.+&/

@4)7&4=8.".)9:3$4);&+9$7&),49,%&",+)7.#./)4./)9,+%,#.+&/)E-&)/&)#&/&&(

Cómo agregar marcadores

'() @")4,);,"7,44,)#&4)&U;4.+,#.+f)$"0+&/&),)4,);B0$",)h&G)E-&)/&)#&/&,)0-,+#,+)

%.9.)9,+%,#.+(

1() *+&/$."&) )F)4-&0.);+&/$."&)

Marcadores

)o)

Agregar

()2)%."7$"-,%$:"f)/&)

,G+$+B)4,);,"7,44,)E-&);&+9$7&),0+&0,+)9,+%,#.+&/(

5() @#$7&)&4)".9G+&)#&4)9,+%,#.+)/&0X")%.++&/;."#,)F)4-&0.);+&/$."&)

Aceptar

(

Cómo abrir marcadores

'() @")4,)3&"7,",)#&4)&U;4.+,#.+f);+&/$."&) )F)4-&0.);+&/$."&)

Marcadores

(

@")4,);,"7,44,)

Marcadores

f);+&/$."&)4,);&/7,g,)

Historial

);,+,)3&+)4,/);B0$",/)

E-&)/&)P,")3$/$7,#.()R);+&/$."&)4,);&/7,g,)

Más visitados

);,+,)3&+)4,/);B0$",/)

E-&)/&)P,")3$/$7,#.)%.")9,F.+)8+&%-&"%$,(

1() *+&/$."&)&4)9,+%,#.+)#&4)/$7$.)h&G)E-&)#&/&,),G+$+(

H(<(<)*&+/.",4$O,%$:")#&) 4,/) %."8$0-+,%$."&/)#&4) &U;4.+,#.+

@4)&U;4.+,#.+)/&);-&#&);&+/.",4$O,+)/&0X")4,/);+&8&+&"%$,/)#&)",3&0,%$:")#&4)

-/-,+$.()A7$4$%&)&4)

Navegador

);,+,)%."8$0-+,+)4,/);+&8&+&"%$,/)#&)%."7&"$#./f)

;+$3,%$#,#)F)/&0-+$#,#()@")4,)3&"7,",)#&4)&U;4.+,#.+f);+&/$."&) )F)4-&0.)

Más

)o)

Config.

(

H(C)D4-&7..7P

@4)7&4=8.".)9:3$4)%-&"7,)%.")4,)8-"%$:")D4-&7..7Pf)E-&);&+9$7&)%+&,+)-",)%."&U$:")

$",4B9G+$%,)%.").7+./)#$/;./$7$3./)D4-&7..7P);,+,)%.9;,+7$+),+%P$3./)%."),9$0./f)

-7$4$O,+)4,)8-"%$:")#&)9,"./)4$G+&/)%."),-+$%-4,+&/)D4-&7..7P).)$"%4-/.)7+,"/8&+$+)

8.7.0+,8_,/)#&4)7&4=8.".),4)*N(

6$)&/7B)-7$4$O,"#.)4,)8-"%$:")D4-&7..7Pf)+&%-&+#&)-G$%,+/&),)-",)#$/7,"%$,)#&)P,/7,)

'S)9&7+./)L55);$&/M)+&/;&%7.)#&).7+./)#$/;./$7$3./)D4-&7..7P()`&"0,)&")%-&"7,)

.G/7B%-4./f)7,4&/)%.9.);,+&#&/)-).7+./)&E-$;./)&4&%7+:"$%./f)F,)E-&);-&#&")

$"7&+8&+$+)%.")4,)%."&U$:")D4-&7..7P(

H(C(')2%7$3,%$:")#&)4,) 8-"%$:")D4-&7..7P

'() *+&/$."&) )o)

Configuración

(

1() *+&/$."&)

Redes inalám. y redes

)F)4-&0.)/&4&%%$."&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Bluetooth

);,+,),%7$3,+)4,)8-"%$:")D4-&7..7P()T,)8-"%$:")D4-&7..7P)&/7,+B)

,%7$3,#,)%-,"#.)&4)_%.".)+&/;&%7$3.),;,+&O%,)&")4,)G,++,)#&)".7$8$%,%$."&/(

5() *+&/$."&)

Configuración Bluetooth

)F)4-&0.)/&4&%%$."&)

Visible

);,+,)E-&)&4)

7&4=8.".)9:3$4)/&,)3$/$G4&);,+,).7+./)#$/;./$7$3./)D4-&7..7P(

H(C(1)@9;,+&I,9$&"7.)F)%."&U$:") #&) #$/;./$7$3./)D4-&7..7P

T,)8-"%$:")D4-&7..7P)#&4)7&4=8.".)9:3$4);&+9$7&)4.)/$0-$&"7&l

j)) *&+8$4)#&)9,"./)4$G+&/)Lc^*Ml);&+9$7&)-7$4$O,+)&4)#$/;./$7$3.)D4-&7..7P)&")9.#.)

9,"./)4$G+&/(

j)) *&+8$4)#&)2-+$%-4,+&/)Lc6*Ml);&+9$7&)-7$4$O,+),-+$%-4,+&/)D4-&7..7P)9.".(

j)) *&+8$4)#&)`+,"/8&+&"%$,)#&)RGI&7./)LR**Ml);&+9$7&)7+,"/8&+$+),+%P$3./),)7+,3=/)#&)

D4-&7..7P(

j)) *&+8$4)23,"O,#.)#&)K$/7+$G-%$:")#&)2-#$.)L21K*Ml);&+9$7&)-7$4$O,+),-+$%-4,+&/)

D4-&7..7P)&/7=+&.(

j)) *&+8$4)#&)N."7+.4)Z&9.7.)2[Y)L2YZN*Ml);&+9$7&)%."7+.4,+)4,)+&;+.#-%%$:");.+)

9&#$.)#&)4./),-+$%-4,+&/)D4-&7..7P)#&)9,"&+,)+&9.7,()

2"7&/)#&)-7$4$O,+)4,)8-"%$:")D4-&7..7Pf)&4)7&4=8.".)9:3$4)/&)#&G&)&9;,+&I,+)%.").7+.)

#$/;./$7$3.)D4-&7..7P)%.9.)/&)#&/%+$G&),)%."7$"-,%$:"l

'() 2/&0X+&/&)#&)E-&)4,)8-"%$:")D4-&7..7P)#&4)7&4=8.".)9:3$4)&/7=),%7$3,#,(

1() *+&/$."&) )o)

Configuración

)o)

Redes inalám. y redes

)o)

Configuración

Bluetooth

()2)%."7$"-,%$:"f)&4)7&4=8.".)9:3$4)G-/%,+B)4./)#$/;./$7$3./)D4-&7..7P)

E-&)/&)&"%-&"7+&")#&"7+.)#&4)B+&,(

5() *+&/$."&)/.G+&)&4)#$/;./$7$3.)%.")&4)E-&)#&/&,)&9;,+&I,+)&4)7&4=8.".)9:3$4(

<() K&)/&+)"&%&/,+$.f)$"0+&/&)4,)%."7+,/&g,)#&)&9;,+&I,9$&"7.);,+,)7&+9$",+)#&)

&/7,G4&%&+)4,)%."&U$:"(

H(C(5)@"3_.) #&) ,+%P$3./) ,) 7+,3=/) #&) D4-&7..7P

T,)8-"%$:")D4-&7..7P);&+9$7&)%.9;,+7$+),+%P$3./)#&)$9B0&"&/f)3$#&.).)9X/$%,)%.")

8,9$4$,+&/)F),9$0./()*,+,)&"3$,+),+%P$3./),)7+,3=/)#&)D4-&7..7Pf)P,0,)4.)/$0-$&"7&l

'() J,"7&"0,);+&/$.",#.)&4),+%P$3.)E-&)#&/&,)&"3$,+()2;,+&%&+B)&");,"7,44,)&4)

9&"X),%7$3.)#&).;%$."&/(

1() *+&/$."&)

)F)4-&0.);+&/$."&)

Bluetooth

);,+,)/&4&%%$.",+)-")#$/;./$7$3.)

&9;,+&I,#.(

H(C(<)N:9.)#&/%."&%7,+).)#&/&9;,+&I,+)#$/;./$7$3./)D4-&7..7P

'() *+&/$."&) )o)

Configuración

)o)

Redes inalám. y redes

)o)

Configuración

Bluetooth

(

1() K&/;4B%&/&)P,/7,)4,)/&%%$:")

Dispositivos de Bluetooth

)F)/&4&%%$."&)F)

9,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)#$/;./$7$3.)%."&%7,#.(

5() *+&/$."&)

Desvincular

);,+,)#&/%."&%7,+)&4)#$/;./$7$3.(

?)@"7+&7&"$9$&"7.

2#&9B/)#&)/&+)-")#$/;./$7$3.)#&)%.9-"$%,%$:")F)-"),/$/7&"7&);&+/.",4f)&4)7&4=8.".)

9:3$4)7,9G$=");+.3&&)-",),9;4$,)0,9,)#&);./$G$4$#,#&/)#&)&"7+&7&"$9$&"7.()6&)

;-&#&")7.9,+)8.7.0+,8_,/f)0+,G,+)%4$;/)#&),-#$.)F)3$#&.f)F)#&/%,+0,+)F)&/%-%P,+)

9X/$%,(

?(')N:9.)7.9,+)8.7.0+,8_,/)F)0+,G,+)3$#&./

T,)%B9,+,)&/)-",)%.9G$",%$:")#&)%B9,+,)8.7.0+B8$%,)F)0+,G,#.+,)#&)3$#&.f)E-&)/&)

;-&#&)-7$4$O,+);,+,)7.9,+)8.7.0+,8_,/)F)0+,G,+)3$#&./)F)%.9;,+7$+4./()

?('(')2%7$3,%$:")#&) 4,) %B9,+,

j) *+&/$."&) )o)

Cámara

);,+,),%7$3,+)4,)%B9,+,()T,)%B9,+,)/&),%7$3,)&")9.#.)

P.+$O."7,4f)4$/7,);,+,)7.9,+)-",)8.7.0+,8$,).)0+,G,+)-")3$#&.(

j) *+&/$."&) );,+,)#&/,%7$3,+)4,)%B9,+,(

Pantalla de captura de imágenes

@")4,);,"7,44,)#&)%,;7-+,)#&)$9B0&"&/f);+&/$."&) );,+,)3&+)&4);,"&4)#&)%,;7-+,(

?('(1)N:9.) 7.9,+)8.7.0+,8_,/

'() 2%7$3&)4,)%B9,+,)F)/&4&%%$."&)&4)9.#.)%B9,+,)8.7.0+B8$%,(

1() K&)/&+)"&%&/,+$.f)9.#$8$E-&)4,)%."8$0-+,%$:")#&)4,)%B9,+,()T,)3$/7,);+&3$,)

%,9G$,),4)9.#$8$%,+)4,)%."8$0-+,%$:"(

5() @"%-,#+&)4,)$9,0&")E-&)#&/&,)8.7.0+,8$,+)&")4,);,"7,44,)#&)%,;7-+,)#&)

$9B0&"&/(

<() J,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)G.7:") ()N-,"#.)&4)%-,#+.)/&);."&)#&)%.4.+)3&+#&f)4,)

$9,0&")&/7B)&"8.%,#,(

C() 6-&47&)&4)G.7:") );,+,)7.9,+)4,)8.7.0+,8$,(

Presione aquí para establecer las configuraciones

personalizadas de la cámara.

Vista en miniatura de

la última fotografía.

Presione aquí para

obtener la vista

previa de las fotos o

de los videos.

Arrastre hacia arriba

para grabar videos y

hacia abajo para

tomar fotografías.

Presione aquí para

tomar una fotografía.

T,)8.7.0+,8$,)E-&)7.9:)/&)3$/-,4$O,+B);.+)-")9.9&"7.()@/);./$G4&)7.9,+).7+,/)

8.7.0+,8_,/)-).G7&"&+)-",)$9,0&");+&3$,)#&)4,/)8.7.0+,8_,/)F,)7.9,#,/(

?('(5)Y$/-,4$O,%$:")#&)8.7.0+,8_,/

'() K&/;-=/)#&)7.9,+)-",)8.7.0+,8$,f)/&)9./7+,+B)-",)9$"$,7-+,)#&)4,)8.7.0+,8$,)E-&)

,%,G,)#&)7.9,+)&")4,)&/E-$",)/-;&+$.+)#&+&%P,)#&)4,);,"7,44,)#&)%,;7-+,()

*+&/$."&)4,)9$"$,7-+,);,+,)3$/-,4$O,+4,(

1() *+&/$."&)&4)G.7:")#&)4,);,"7,44,);,+,)+&,4$O,+)%-,4E-$&+,)#&)4,/)/$0-$&"7&/)

,%%$."&/l

j) *+&/$."&)

);,+,)&"3$,+)4,)8.7.0+,8$,)&")-")9&"/,I&).);-G4$%,+4.)&")

4$"&,(

j) *+&/$."&)

Eliminar

);,+,)&4$9$",+)4,)8.7.0+,8$,(

j) *+&/$."&)

Más

)o)

Definir como

);,+,)%."8$0-+,+)4,)8.7.0+,8$,)%.9.)_%.".)#&)

%."7,%7.).)8."#.)#&);,"7,44,(

?('(<)V+,G,%$:")#&) 3$#&./

'() 2%7$3&)4,)%B9,+,)F)/&4&%%$."&)&4)9.#.)0+,G,#.+,)#&)3$#&.(

1() K&)/&+)"&%&/,+$.f)9.#$8$E-&)4,)%."8$0-+,%$:")#&)4,)0+,G,#.+,)#&)3$#&.(

5() 6&4&%%$."&)4,)&/%&",)#."#&)#&/&,)%.9&"O,+),)0+,G,+)&4)3$#&.(

<() *+&/$."&) );,+,)%.9&"O,+)4,)0+,G,%$:")#&)-")3$#&.(

C() *+&/$."&) );,+,)#&7&"&+)4,)0+,G,%$:"(

?('(C)Y$/-,4$O,%$:")#&)3$#&./

'() K&/;-=/)#&)0+,G,+)-")3$#&.f),;,+&%&+B)-",)9$"$,7-+,)#&4)3$#&.)E-&),%,G,)#&)

0+,G,+)&")4,)&/E-$",)/-;&+$.+)#&+&%P,)#&)4,);,"7,44,)#&)N,;7-+,()*+&/$."&)4,)

9$"$,7-+,);,+,)3$/-,4$O,+4,(

1() *+&/$."&)&4)G.7:")#&)4,);,"7,44,);,+,)+&,4$O,+)%-,4E-$&+,)#&)4,/)/$0-$&"7&/)

,%%$."&/l

j) *+&/$."&)

);,+,)&"3$,+)&4)3$#&.)&")-")9&"/,I&).);-G4$%,+4.)&")4$"&,(

j) *+&/$."&)

Eliminar

);,+,)&4$9$",+)&4)3$#&.(

@")4,);,"7,44,)#&)+&;+.#-%%$:")#&)3$#&.f);+&/$."&)4./)%."7+.4&/);,+,),#&4,"7,+f)

+&7+.%&#&+f)+&;+.#-%$+).);,-/,+)&4)3$#&.(

5() 6$)#&/&,)3&+)9B/)3$#&./f)#&/4$%&)&4)#&#.)P,%$,)4,)$OE-$&+#,).)#&+&%P,)/.G+&)4,)

;,"7,44,(

?(1)A7$4$O,%$:")#&)4,)V,4&+_,

T,),;4$%,%$:")

Galería

);-&#&)G-/%,+),-7.9B7$%,9&"7&)$9B0&"&/)F)3$#&./)

,49,%&",#./)&")&4)7&4=8.".)9:3$4)F)&")4,)7,+I&7,)J$%+.6K()A7$4$%&)

Galería

);,+,)

.+#&",+)4,/)8.7.0+,8_,/)F)4./)3$#&./)&")%,+;&7,/f);,+,)3&+)F)&#$7,+)4,/)$9B0&"&/f);,+,)

3&+)4./)3$#&./)F);,+,)%."8$0-+,+)-",)$9,0&")%.9.);,;&4)7,;_O).)%.9.)4,)8.7.)#&)-")

%."7,%7.(

?(1(')2%%&/.),) 4,) V,4&+_,

*+&/$."&) )o)

Galería

);,+,),%7$3,+)&4)3$/.+(

T,),;4$%,%$:")

Galería

).+0,"$O,)4,/)$9B0&"&/)F)4./)3$#&./);.+)%,7&0.+$,/)/&0X")4,)

-G$%,%$:")#&),49,%&",9$&"7.)F)0-,+#,)#$%P./),+%P$3./)&")%,+;&7,/()*+&/$."&)-",)

%,+;&7,);,+,)3$/-,4$O,+)4,/)$9B0&"&/).)4./)3$#&./)E-&)%."7$&"&(

?(1(1)Y$/-,4$O,%$:")#&)$9B0&"&/

'() @")

Galería

f);+&/$."&)4,)%,+;&7,)E-&)%."7$&"&)4,/)$9B0&"&/)E-&)#&/&,)3&+(

1() *+&/$."&)4,)$9,0&");,+,)3&+4,)&")9.#.)#&);,"7,44,)%.9;4&7,(

5() *+&/$."&)4,);,"7,44,()6&)9./7+,+B)&4);,"&4)#&4)O..9()*-&#&),%&+%,+).),4&I,+)4,)

$9,0&"()

 Tip:

@4)3$/.+)#&)$9B0&"&/)/.;.+7,)4,)8-"%$:")#&)+.7,%$:"),-7.9B7$%,()24)+.7,+)

&4)7&4=8.".)9:3$4f)4,)$9,0&")/&),I-/7,),)4,)+.7,%$:"(

?(1(5)Z.7,%$:")#&) $9B0&"&/

'() 24)3$/-,4$O,+)-",)$9,0&"f);+&/$."&) );,+,),%%&#&+),4);,"&4)#&).;&+,%$."&/(

1() *+&/$."&)

Más

(

5() 6&4&%%$."&)

Rotar hacia la izquierda

).)

Rotar hacia la derecha

()T,)$9,0&")/&)

0-,+#,+B)%.")4,)"-&3,).+$&"7,%$:"(

?(1(<)N:9.) +&%.+7,+)-",) $9,0&"

'() N-,"#.)3$/-,4$O,)-",)$9,0&"f);+&/$."&) );,+,)3$/-,4$O,+)&4);,"&4)%.")9B/)

.;&+,%$."&/)F)4-&0.);+&/$."&)

Más

)o)

Cortar

(

1() A7$4$%&)4,)P&++,9$&"7,);,+,)+&%.+7,+);,+,)/&4&%%$.",+)4,);,+7&)#&)4,)$9,0&")E-&)

#&/&,)+&%.+7,+(

j) 2++,/7+&)4,)P&++,9$&"7,);,+,)+&%.+7,+)#&/#&)4,);,+7&)$"7&+",);,+,)9.3&+4,(

j) 2++,/7+&)-".)#&)4./)G.+#&/)#&)4,)P&++,9$&"7,)E-&);&+9$7&)+&%.+7,+);,+,)

%,9G$,+)&4)7,9,g.)#&)4,)$9,0&"(

j) 2++,/7+&)-",)#&)4,/)&/E-$",/)#&)4,)P&++,9$&"7,)E-&);&+9$7&)+&%.+7,+);,+,)

%,9G$,+)&4)7,9,g.)#&)4,)$9,0&")/$")%,9G$,+)4,);+.;.+%$:")#&)4,+0.);.+),"%P.(

5() *+&/$."&)

Guardar

);,+,)0-,+#,+)4,)$9,0&")+&%.+7,#,()*+&/$."&)

Eliminar

);,+,)".)

,;4$%,+)4./)%,9G$./(

?(5)N:9.)&/%-%P,+)9X/$%,

6&);-&#&")#&/%,+0,+),+%P$3./)#&)9X/$%,).)$"/&+7,+)-")NK)&")&4)*N)F)%.;$,+)4./)

,+%P$3./),)4,)7,+I&7,)J$%+.6K);,+,);.#&+)&/%-%P,+4./)&")&4)7&4=8.".)9:3$4(

?(5(')N:9.) %.;$,+) 9X/$%,) ,) 4,) 7,+I&7,)J$%+.6K

'() N."&%7&)&4)7&4=8.".),4)*N)%.")-")%,G4&)A6D)&)$"/&+7&)4,)7,+I&7,)J$%+.6K(

1() @")&4)*Nf)G-/E-&)4,)-"$#,#)A6D)F)BG+,4,(

5() N+&&)-",)%,+;&7,)&")&4)#$+&%7.+$.)+..7)#&)4,)7,+I&7,)J$%+.6K)L;.+)&I&9;4.f)

Música

<() N.;$&)4,/)%,"%$."&/)#&)4,)%.9;-7,#.+,),)4,)%,+;&7,)%+&,#,(

C() A",)3&O)%.;$,#,/)4,/)%,"%$."&/f)+&7$+&).)&U;-4/&)4,)-"$#,#)#&)#$/%.)A6Df)/&0X")

4./)+&E-&+$9$&"7./)#&4)/$/7&9,).;&+,7$3.)#&)4,)%.9;-7,#.+,);,+,)#&/%."&%7,+)&4)

7&4=8.".)9:3$4)&")8.+9,)/&0-+,(

>() K&/%."&%7&)&4)7&4=8.".)9:3$4)#&4)*N(

?(5(1)2%%&/.) ,) 4,) G$G4$.7&%,)#&)9&#$./

*+&/$."&) )o)

Música

);,+,),%%&#&+),)4,)G$G4$.7&%,)#&)9&#$./(

T,),;4$%,%$:")

Música

).+0,"$O,)4./),+%P$3./)#&)9X/$%,)/&0X")4,)-G$%,%$:")#&)

,49,%&",9$&"7.()N."7$&"&)%-,7+.);&/7,g,/l)

Artistas

Álbumes

Canciones

)F)

Listas de Reproducción

(

?(5(5)Z&;+.#-%%$:")#&) 9X/$%,

'() *+&/$."&)-",)%,7&0.+$,)&")4,);,"7,44,)#&)4,)G$G4$.7&%,)#&)9X/$%,(

1() *+&/$."&)&4)".9G+&)#&)4,)%,"%$:")E-&)#&/&,)+&;+.#-%$+(

 Tip:

J$&"7+,/)&/%-%P,)9X/$%,f);+&/$."&) );,+,)-7$4$O,+).7+,),;4$%,%$:"()T,)

+&;+.#-%%$:")".)/&)#&7&"#+B()*,+,)+&0+&/,+),)4./)%."7+.4&/)#&)9X/$%,f),%%&#,),4)

;,"&4)#&)".7$8$%,%$."&/)F);+&/$."&)4,)%,"%$:"(

?(5(<)N:9.) ,0+&0,+) %,"%$."&/),) -",) 4$/7,) #&) +&;+.#-%%$:"

'() *+&/$."&)-",)%,7&0.+$,)&")4,);,"7,44,)#&)4,)G$G4$.7&%,)#&)9X/$%,(

1() @")4,)4$/7,)E-&),;,+&%&)&");,"7,44,f)/&4&%%$."&)4,)%,"%$:")E-&)#&/&,),0+&0,+),)4,)

4$/7,)#&)+&;+.#-%%$:"(

5() J,"7&"0,);+&/$.",#,)4,)%,"%$:")F)4-&0.);+&/$."&)

Agregar a lista de

reproducción

)&")&4)9&"X)#&).;%$."&/(

j) *+&/$."&)

Lista de reproducción actual

);,+,),0+&0,+)4,)%,"%$:"),)-",)4$/7,)#&)

+&;+.#-%%$:")&U$/7&"7&(

j) *+&/$."&)

Nuevos

);,+,)%+&,+)-",)4$/7,)#&)+&;+.#-%%$:")F),0+&0,+)4,)%,"%$:"),)

#$%P,)4$/7,(

?(5(C)Z&;+.#-%%$:")#&) -",) 4$/7,) #&) +&;+.#-%%$:"

'() *+&/$."&)4,);&/7,g,)

Listas de Reproducción

)&")4,);,"7,44,)#&)4,)G$G4$.7&%,)#&)

9X/$%,(

1() J,"7&"0,);+&/$.",#,)4,)4$/7,)#&)+&;+.#-%%$:")E-&)#&/&,)+&;+.#-%$+(

5() *+&/$."&)

Reproducir

);,+,)+&;+.#-%$+)4,)4$/7,)#&)+&;+.#-%%$:"(

?(<)N:9.)&/%-%P,+)Z,#$.)^J

T,)+,#$.)^J);&+9$7&)&/%-%P,+)&/7,%$."&/)#&)+,#$.)^J)&")&4)7&4=8.".)9:3$4()N.9.)4,)

+,#$.)^J)-7$4$O,)4./),-+$%-4,+&/)&/7=+&.)%.")%,G4&)%.9.),"7&",f)%."=%7&4./),)4,)

&"7+,#,)#&),-#$.)#&4)7&4=8.".),"7&/)#&),%%&#&+),)4,),;4$%,%$:"(

?(<(')2%%&/.) ,) 4,) Z,#$.)^J

'() *+&/$."&) )o)

Radio FM

);,+,),%%&#&+),)4,),;4$%,%$:"(

1() T,);+$9&+,)3&O)E-&),%7$3&)4,)Z,#$.)^Jf);+&/$."&)

Sintonización automática

E-&),-7.9B7$%,9&"7&)G-/%,+B)4./)%,",4&/)#&)+,#$.)^J)#$/;."$G4&/f)4./)

0-,+#,+B)%.9.)%,",4&/);+&&/7,G4&%$#./)F)+&;+.#-%$+B)&4);+$9&+)%,",4)#&)+,#$.)

^J)&"%."7+,#.(

?(<(1)6$"7."$O,%$:")#&)Z,#$.) ^J

2%%&#,),)4,),;4$%,%$:")

Radio FM

)F)4-&0.);+&/$."&) );,+,)+&,4$O,+)4.)/$0-$&"7&l

j) *+&/$."&)

Sintonización de precisión

)F)4-&0.) ).) );,+,)/$"7."$O,+)-",)

8+&%-&"%$,)#&)+,#$.)&")4./)$"7&+3,4./)]S(')JcO).)qS(')JcO()*+&/$."&)

Aceptar

)

%-,"#.)P,F,)/$"7."$O,#.)&4)#$/;./$7$3.)/&0X")4.)#&/&,#.()K&/;-=/)#&)

/$"7."$O,+f);+&/$."&)

f)F)4-&0.)

Guardar canal

(

j) *+&/$."&)

Sintonización automática

);,+,)G-/%,+),-7.9B7$%,9&"7&)4./)%,",4&/)

#&)+,#$.)^J)#$/;."$G4&/(

Q)6&+3$%$./)#&)V..04&

 Nota:

T,)#$/;."$G$4$#,#)#&)4./)/&+3$%$./f)4,/)8-"%$."&/)F)4,/),;4$%,%$."&/)#&)V..04&)

;-&#&")3,+$,+)/&0X")&4);,$/).)&4);+.3&&#.+)#&)/&+3$%$./)#&4)E-&)/&)7+,7&()N-9;4,)%.")

4,/)#$/;./$%$."&/)F)4&F&/)4.%,4&/);,+,)-7$4$O,+)#$%P./)/&+3$%$./f)8-"%$."&/)F)

,;4$%,%$."&/(

N-,"#.)/&)&"%$&"#&)&4)7&4=8.".)9:3$4);.+);+$9&+,)3&Of);+&/$."&)-")/&+3$%$.)#&)

V..04&f)%.9.)

Google Talk

Gmail

).)

Market

)F)&4)#$/;./$7$3.)4&);&#$+B)E-&)$"$%$&)

/&/$:")&")/-)%-&"7,)#&)V..04&(

 Nota:

2/&0X+&/&)#&)E-&)&4)7&4=8.".)9:3$4)%-&"7&)%.")-",)%."&U$:")#&)#,7./),%7$3,)

LV*Z6[@KV@[5VM),"7&/)#&)$"$%$,+)/&/$:")&")4,)%-&"7,)#&)V..04&(

6$)F,)7$&"&)-",)%-&"7,)#&)V..04&f);+&/$."&)

Acceder

)&)$"0+&/&)&4)".9G+&)#&)-/-,+$.)

F)4,)%."7+,/&g,(

Q(')N+&,%$:")#&)-",)%-&"7,)#&)V..04&

6$)".)7$&"&)-",)%-&"7,)#&)V..04&f)&/);./$G4&)%+&,+)-",l

'() K&/;-=/)#&)4&&+)4,)$"8.+9,%$:")#&)%."8$0-+,%$:"f);+&/$."&)

(

1() *+&/$."&)

Crear

(

5() W"0+&/&)&4);+$9&+)".9G+&f)&4),;&44$#.)F)&4)".9G+&)#&)-/-,+$.)#&)/-)%-&"7,)#&)

V..04&f)F)4-&0.);+&/$."&)

()@4)7&4=8.".)9:3$4)/&)%."&%7,+B),4)/&+3$#.+)

#&)V..04&);,+,)3&+$8$%,+)/$)&4)".9G+&)#&)-/-,+$.)&/7B)#$/;."$G4&()6$)&4)".9G+&)#&)

-/-,+$.)$"0+&/,#.)F,)&/7B)/$&"#.)-7$4$O,#.f)/&)4&)$"#$%,+B)E-&)&4$I,).7+.).)E-&)

/&4&%%$."&)-".)#&)-",)4$/7,(

<() W"0+&/&)F)%."8$+9&)4,)%."7+,/&g,)#&)/-)%-&"7,)#&)V..04&(

C() 6&4&%%$."&)-",);+&0-"7,)#&)/&0-+$#,#)#&4)9&"X)#&/;4&0,G4&)F)4-&0.)$"0+&/&)4,)

+&/;-&/7,(

>() *+&/$."&)

Crear

(

H() N-,"#.),%%&#,),)4,);,"7,44,)

Condiciones del servicio de Google

f);+&/$."&)

Acepto, Siguiente

(

?() W"0+&/&)4./)%,+,%7&+&/)E-&),;,+&%&")&");,"7,44,)F)4-&0.);+&/$."&)

(

 Tip:

*,+,)-7$4$O,+).7+,)%-&"7,)#&)V..04&).)/$)/,47:)4./);,/./)#&)%."8$0-+,%$:")4,);+$9&+,)

3&O)E-&)&"%&"#$:)&4)7&4=8.".f),%%&#,),)4,);,"7,44,)

Cuentas y sincronización

)F)

;+&/$."&)

Agregar cuenta

);,+,)/&4&%%$.",+)&4)7$;.)#&)%-&"7,)E-&)#&/&&),0+&0,+(

Q(1)A/.)#&)V9,$4

Gmail

)&/)&4)/&+3$%$.)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.)#&)V..04&)G,/,#.)&")4,)\&G()K-+,"7&)4,)

;+$9&+,)%."8$0-+,%$:")#&4)7&4=8.".f)/&);-&#&)&/7,G4&%&+)&4)-/.)#&)-",)%-&"7,)#&)

Gmail

)&U$/7&"7&).)%+&,+)-",)%-&"7,)"-&3,()T,);+$9&+,)3&O)E-&)/&),%%&#&),)4,)

,;4$%,%$:")

Gmail

)&")&4)7&4=8.".f)4,)

Bandeja de entrada

)%."7&"#+B)4./)9&"/,I&/)#&)

4,)%-&"7,)

Gmail

)#&)4,)\&G(

Q(1(')2%%&/.),) V9,$4

*+&/$."&) )o)

Gmail

()2;,+&%&+B)&");,"7,44,)4,)4$/7,)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.)#&)

Bandeja de entrada

()T./)%.++&./)&4&%7+:"$%./)E-&)#&/&&)0-,+#,+)&")&4)7&4=8.".)

9:3$4)/&),49,%&",+B")&")4,)%,+;&7,)

Bandeja de entrada

(

Q(1(1)N:9.) ;,/,+)#&) -",) %-&"7,) ,).7+,

'() @")4,)4$/7,)#&)%.++&.f);+&/$."&) )F)4-&0.)

Cuentas

(

1() *+&/$."&)4,)%-&"7,)E-&)%."7$&"&)&4)%.++&.)&4&%7+:"$%.)E-&)#&/&,)4&&+(

Q(1(5)N+&,%$:")F) &"3_.)#&) %.++&./) &4&%7+:"$%./

'() @")4,)4$/7,)#&)%.++&./f);+&/$."&) )F)4-&0.)

Redactar

(

1() W"0+&/&)4,)#$+&%%$:")#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.)#&4)#&/7$",7,+$.)#&4)9&"/,I&)&")&4)

%,9;.)

Para

()6$)#&/&,)&"3$,+)-")%.++&.)&4&%7+:"$%.),)9-%P./)#&/7$",7,+$./f)

/&;,+&)4,/)#$+&%%$."&/)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.);.+)9&#$.)#&)%.9,/()@/);./$G4&)

,0+&0,+)4,)%,"7$#,#)#&)#&/7$",7,+$./)E-&)/&)#&/&&(

6$)#&/&,)&"3$,+)-",)%.;$,)LN%M).)-",)%.;$,).%-47,)LN%.M)#&4)%.++&.)&4&%7+:"$%.)

,).7+./)#&/7$",7,+$./f);+&/$."&)

)F)4-&0.);+&/$."&)4,).;%$:"



)

Agregar CC/CCO

(

5() W"0+&/&)&4),/-"7.)#&4)%.++&.)&4&%7+:"$%.)F)&/%+$G,)&4)9&"/,I&(

6$)#&/&,),#I-"7,+)-",)$9,0&"f);+&/$."&) )F)4-&0.f)

Adjuntar

);,+,)/&4&%%$.",+)

4,)$9,0&")E-&)#&/&,),#I-"7,+(

<() A",)3&O)E-&)P,F,)8$",4$O,#.)4,)+&#,%%$:")#&4)9&"/,I&f);+&/$."&) )o)

Enviar

(

Q(1(<)N:9.) %."7&/7,+).) +&&"3$,+) %.++&./) &4&%7+:"$%./

'() @")4,)4$/7,)#&)%.++&./f);+&/$."&)&4)%.++&.)&4&%7+:"$%.)E-&)#&/&&)%."7&/7,+).)

+&&"3$,+(

1() *+&/$."&

)

)F)4-&0.))

Responder

Responder a todos

).)

Reenviar

(

5() T4&3&),)%,G.)-",)#&)4,/)/$0-$&"7&/),%%$."&/l

j) 6$)P,)/&4&%%$.",#.)

Responder

).)

Responder a todos

f)$"0+&/&)&4)9&"/,I&(

j) 6$)P,)/&4&%%$.",#.)

Reenviar

f)&/;&%$8$E-&)4./)#&/7$",7,+$./)#&4)9&"/,I&)F)

,0+&0-&)%-,4E-$&+)7&U7.),#$%$.",4)E-&)#&/&&),0+&0,+),4)9&"/,I&)+&&"3$,#.(

<() *+&/$."&) )o)

Enviar

(

Q(1(C)DX/E-&#,)#&) %.++&./)&4&%7+:"$%./

'() @")4,)4$/7,)#&)%.++&./f);+&/$."&) )F)4-&0.)

Buscar

(

1() W"0+&/&)4,/);,4,G+,/)%4,3&)#&)GX/E-&#,)&")&4)%-,#+.)%.++&/;."#$&"7&)F)4-&0.)

;+&/$."&)

(

Q(1(>)*&+/.",4$O,%$:")#&) 4,/) %."8$0-+,%$."&/)#&) V9,$4

@")4,)4$/7,)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.f);+&/$."&) )F)4-&0.)

Más

)o)

Configuración

);,+,)

;&+/.",4$O,+)4,),;4$%,%$:")

Gmail

(

Q(5)A/.)#&)V..04&)`,4a

T,),;4$%,%$:")

Google Talk

)&/)&4)/&+3$%$.)#&)9&"/,I&+_,)$"/7,"7B"&,)#&)V..04&()@/)

;./$G4&)-7$4$O,+4.);,+,)9,"7&"&+)%."3&+/,%$."&/)&")7$&9;.)+&,4)%.").7+./)-/-,+$./)

;.+)9&#$.)#&)4,),;4$%,%$:")

Google Talk

)#&/#&)&4)7&4=8.".).),)7+,3=/)#&)4,)\&G(

Q(5(')2%%&/.) ,) V..04&) `,4a

*+&/$."&) )o)

Google Talk

);,+,),%%&#&+),)4,),;4$%,%$:"(

 Nota:

T,)%-&"7,)

Google Talk

)/&)G,/,)&")4,)%-&"7,)#&)V..04&)%."8$0-+,#,),)7+,3=/)#&4)

7&4=8.".)9:3$4(

Q(5(1)N:9.) ,0+&0,+) ,9$0./

'() @")4,)4$/7,)#&),9$0./f);+&/$."&) )F)4-&0.)

Añadir amigo

(

1() W"0+&/&)4,)WK)#&)9&"/,I&+_,)$"/7,"7B"&,)

Google Talk

).)4,)#$+&%%$:")#&)%.++&.)#&)

V..04&)#&4),9$0.)E-&)#&/&&),0+&0,+(

5() *+&/$."&)

Enviar Invitación

(

Q(5(5)N:9.),%&;7,+)W"3$7,%$."&/

'() 6$)P,)$"3$7,#.),),40-$&"),)%P,7&,+).)/$),40-$&")4&)P,)&"3$,#.)-",)W"3$7,%$:");,+,)

%P,7&,+f)4,)W"3$7,%$:"),;,+&%&+B)&")4,)4$/7,)#&),9$0./(

1() *+&/$."&)-",)W"3$7,%$:");&"#$&"7&)F)4-&0.);+&/$."&)

Aceptar

(

Q(5(<)N:9.) $"$%$,+) -",) %."3&+/,%$:");.+) %P,7

'() @")4,)4$/7,)#&),9$0./f);+&/$."&)&4)".9G+&)#&)-"),9$0.(

1() A7$4$%&)&4)7&%4,#.)&");,"7,44,);,+,)$"0+&/,+)7&U7.)F)%P,7&,+)%.")-"),9$0.(

5() K&/;-=/)#&)$"0+&/,+)&4)9&"/,I&f);+&/$."&)

Enviar

(

Q(5(C)N."8$0-+,%$:")#&) ".7$8$%,%$."&/);,+,) 9&"/,I&/)

$"/7,"7B"&./) "-&3./

N-,"#.)+&%$G,)-")9&"/,I&)$"/7,"7B"&.f)&4)7&4=8.".)9:3$4)+&;+.#-%$+B)-")/."$#.f)

3$G+,+B).)9./7+,+B)-")_%.".()*,+,)%."8$0-+,+)-".)#&)&/7./)X7$4&/)9=7.#./)#&)

".7$8$%,%$:"f),%%&#,),)4,)4$/7,)#&),9$0./)F)4-&0.);+&/$."&) ()T-&0.);+&/$."&)

Configuración

()6&4&%%$."&)-",)#&)4,/)/$0-$&"7&/);./$G$4$#,#&/l

Q(5(>)N$&++&) #&)/&/$:") &") V..04&) `,4a

@")4,);,"7,44,)#&)4,)4$/7,)#&),9$0./f);+&/$."&) )F)4-&0.)

Salir

);,+,)/,4$+)#&)

Google

Talk

(

Q(<)A/.)#&)J,;/

T,),;4$%,%$:")

Maps

);&+9$7&)%.".%&+)4,)-G$%,%$:"),%7-,4)#&4)-/-,+$.f)3&+)&4)&/7,#.)

#&4)7+B"/$7.)&")7$&9;.)+&,4)L/&0X")4,)#$/;."$G$4$#,#)#&4)4-0,+)#."#&)/&)&"%-&"7+&Mf)F)

.G7&"&+)$"/7+-%%$."&/)#&7,44,#,/);,+,)44&0,+),)#$/7$"7./)#&/7$"./)&")-")9,;,)

/,7&4$7,4f)#&)7+B"/$7.).)#&).7+.)7$;.(

Q(<(')c,G$4$7,%$:")#&)4,) 8-&"7&)#&) -G$%,%$:"

2"7&/)#&),%%&#&+),)4,),;4$%,%$:")

Maps

);,+,)&"%."7+,+)-",)-G$%,%$:")&/;&%$8$%,).)

G-/%,+)4-0,+&/)#&)$"7&+=/f)#&G&),%7$3,+)4,)p8-&"7&)#&)-G$%,%$:"p(

'() *+&/$."&) )o)

Configuración

(

1() *+&/$."&)

Seguridad y ubicación

(

5() @")4,)/&%%$:")

Mi ubicación

f)/&4&%%$."&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Utilizar redes

inalám.

f)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Utilizar satélites de GPS

).),9G,/(

Notificaciones

de MI

6&4&%%$."&)&/7,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:");,+,)+&%$G$+)-",)

".7$8$%,%$:")&")4,)G,++,)#&)".7$8$%,%$."&/)%,#,)3&O)E-&)+&%$G,)

-")9&"/,I&)$"/7,"7B"&.(

Seleccionar

tono

*+&/$."&)&/7,).;%$:");,+,)/&4&%%$.",+)&4)7.".)#&)7$9G+&)E-&)

/&)+&;+.#-%$+B)%-,"#.)+&%$G,)-")"-&3.)9&"/,I&)$"/7,"7B"&.()

N-,"#.)/&4&%%$."&)&4)7.".)#&)7$9G+&f)/&)+&;+.#-%$+B)-",)

9-&/7+,)G+&3&)#&)=/7&()*,+,)#&/,%7$3,+)&4)7.".)#&)7$9G+&f)

/&4&%%$."&)

Silencioso

(

Vibrar

6&4&%%$."&)&/7,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:");,+,)E-&)&4)7&4=8.".)

9:3$4)3$G+&)%-,"#.)+&%$G,)-")9&"/,I&)$"/7,"7B"&.)"-&3.(

Q(<(1)2%%&/.),) J,;/

*+&/$."&) )o)

Maps

);,+,),%%&#&+),)4,),;4$%,%$:"(

Q(<(5)DX/E-&#,)#&) 4-0,+&/)#&) $"7&+=/

'() @")&4)9,;,f);+&/$."&) )F)4-&0.)

Buscar

(

1() W"0+&/&)&4)4-0,+)E-&)#&/&,)&"%."7+,+)&")&4)%-,#+.)#&)GX/E-&#,)F)4-&0.);+&/$."&)

&4)_%.".)D-/%,+(

5() T./)+&/-47,#./)#&)4,)GX/E-&#,),;,+&%&+B")&");,"7,44,()*+&/$."&)&4)4-0,+)&")&4)

E-&)&/7B)$"7&+&/,#.f)F)4,),;4$%,%$:")9./7+,+B)4,)-G$%,%$:")#&)#$%P.)4-0,+)&")&4)

9,;,(

Q(<(<)N:9.).G7&"&+) $"/7+-%%$."&/

'() J$&"7+,/)3$/-,4$O,)-")9,;,f);+&/$."&) )F)4-&0.);+&/$."&)

Indicaciones

(

1() W"0+&/&)&4);-"7.)#&)$"$%$.)#&4)+&%.++$#.)&")&4);+$9&+)%-,#+.)#&)7&U7.)F)4-&0.)

$"0+&/&)&4);-"7.)#&)#&/7$".)&")&4)/&0-"#.)%-,#+.)#&)7&U7.(

5() *+&/$."&)&4)_%.".)%.++&/;."#$&"7&),4),-7.f),4)7+,"/;.+7&);XG4$%.).),4)9.#.)#&),)

;$&(

<() *+&/$."&)

()T,/)$"/7+-%%$."&/),;,+&%&+B")&")-",)4$/7,(

C() *+&/$."&)-")&4&9&"7.)#&)4,/)$"/7+-%%$."&/)#&)4,)4$/7,);,+,)E-&)/&)9-&/7+&)&")&4)

9,;,(

>() N-,"#.)P,F,)7&+9$",#.)#&)3&+)&4)9,;,).)#&)/&0-$+)4,/)$"#$%,%$."&/f);+&/$."&)

)F)

Borrar resultados

);,+,)+&/7,G4&%&+)&4)9,;,(

Q(C)A/.)#&)b.-`-G&

YouTube

)&/)&4)".9G+&)#&4)/&+3$%$.)0+,7-$7.)#&)#$8-/$:")#&)3$#&.)&")4$"&,)#&)V..04&)

E-&);&+9$7&)3&+f)G-/%,+)F)%,+0,+)3$#&./(

Q(C(')2%%&/.) ,) b.-`-G&

*+&/$."&) )o)

YouTube

()2%%&#&+B),)4,);,"7,44,)#&)b.-`-G&()T./)3$#&./)/&)

,0+-;,+B")&")%,7&0.+$,/f)%.9.)

Los más vistos

Los más comentados

Los mejor

calificados

f)&7%(

Q(C(1)DX/E-&#,)#&) 3$#&./

'() @")4,);,"7,44,)

YouTube

f);+&/$."&) )F)4-&0.)

Buscar

(

1() W"0+&/&)-",);,4,G+,)%4,3&)#&)GX/E-&#,)F)4-&0.);+&/$."&)&4)_%.".)D-/%,+(

5() @4)/$/7&9,)9./7+,+B)4./)+&/-47,#./)#&)4,)GX/E-&#,)#&G,I.)#&)4,)G,++,)#&)

".7$8$%,%$."&/()K&/;4B%&/&);.+)4./)+&/-47,#./)F);+&/$."&)&4)3$#&.)E-&)#&/&&)

;,+,)3&+4.(

Q(>)A/.)#&)J,+a&7

2"#+.$#)J,+a&7).8+&%&),%%&/.)#$+&%7.),)4,/),;4$%,%$."&/)F)4./)I-&0./)E-&)/&);-&#&")

#&/%,+0,+)&)$"/7,4,+)&")&4)7&4=8.".(

Q(>(')2%%&/.) ,) J,+a&7

'() *+&/$."&) )o)

Market

(

1() N-,"#.)/&),%%&#&),)4,),;4$%,%$:")

Market

);.+);+$9&+,)3&Of),;,+&%&+B)&")

;,"7,44,)4,)3&"7,",)

Condiciones de servicio de la Tienda Android

()*+&/$."&)

Aceptar

);,+,)%."7$"-,+(

Q(>(1)DX/E-&#,)#&) ,;4$%,%$."&/

@U$/7&")#$8&+&"7&/)9,"&+,/)#&)G-/%,+),;4$%,%$."&/)#&/#&)4,);B0$",)#&);+$"%$;,4)#&)

Market

f)%.9.l

j) 2;4$%,%$."&/).8+&%$#,/(

j) T$/7,)#&),;4$%,%$."&/);.+)%,7&0.+$,l)$"%4-F&)/-G%,7&0.+$,/f)%4,/$8$%,#,/);.+)-/.)

L#&)4,)9B/)-7$4$O,#,),)4,)9&"./)-7$4$O,#,M).);.+)8&%P,)L#&)4,)9B/)"-&3,),)4,)9B/)

3$&I,M(

j) T$/7,)#&)I-&0./(

j) ^-"%$:")D-/%,+(

j) 6-/)#&/%,+0,/(

Q(>(5)W"/7,4,%$:")#&) ,;4$%,%$."&/

 Nota:

6$)#&/&,)$"/7,4,+)-",),;4$%,%$:")#$/7$"7,)#&)J,+a&7f);+&/$."&) )o)

Configuración

)

Aplicaciones

)F)4-&0.)/&4&%%$."&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Fuentes desconocidas

)

;,+,)E-&)/&)$"/7,4&)4,),;4$%,%$:")9&"%$.",#,(

'() @")

Market

f);+&/$."&)

Apps

(

1() *+&/$."&)-",)%,7&0.+$,)F)4-&0.);+&/$."&)&4)&4&9&"7.)E-&)#&/&,)#&/%,+0,+(

5() @")4,);,"7,44,)#&)#&7,44&/)#&4)&4&9&"7.f);.#+B)4&&+)9,F.+)$"8.+9,%$:")/.G+&)4,)

,;4$%,%$:"f)%.9.)&4)%./7.f)4,)%4,/$8$%,%$:")0&"&+,4)F)4./)%.9&"7,+$./)#&)4./)

-/-,+$./()6$)/&)#&/;4,O,)P,%$,),G,I.f);.#+B)3&+).7+,/),;4$%,%$."&/)#&4)9$/9.)

#&/,++.44,#.+f)&4)&"4,%&),4)/$7$.)h&G)#&4)#&/,++.44,#.+f).)&"3$,+)-")%.++&.)

&4&%7+:"$%.),4)#&/,++.44,#.+(

<() *,+,)$"/7,4,+)&4)&4&9&"7.f);+&/$."&)

GRATIS

)L/$)&4)&4&9&"7.)".)7$&"&)%./7.M(

C() *,+,)3&+$8$%,+)&4);+.0+&/.)#&)4,)#&/%,+0,f),%%&#,),4);,"&4)#&)".7$8$%,%$."&/()T,)

9,F.+$,)#&)4,/),;4$%,%$."&/)/&)$"/7,4,")&")%-&/7$:")#&)/&0-"#./()*,+,)#&7&"&+)

4,)#&/%,+0,)#&)-")&4&9&"7.f);+&/$."&)

Cancelar descarga

(

>() K&/;-=/)#&)E-&)4,),;4$%,%$:")/&)P,F,)#&/%,+0,#.)&)$"/7,4,#.)&")&4)7&4=8.".)

9:3$4f),;,+&%&+B)&4)_%.".)#&)#&/%,+0,)#&4)%."7&"$#.)&")4,)G,++,)#&)

".7$8$%,%$."&/(

Q(>(<)K&/$"/7,4,%$:") #&) ,;4$%,%$."&/

'() @")4,);,"7,44,)

Market

f);+&/$."&)

Mis aplic.

(

1() *+&/$."&)4,),;4$%,%$:")E-&)#&/&&)#&/$"/7,4,+)F)4-&0.);+&/$."&)

Desinstalar

(

5() 6&0X")4,/)$"#$%,%$."&/f);+&/$."&)

Aceptar

);,+,)&4$9$",+)4,),;4$%,%$:")#&4)

7&4=8.".)9:3$4(

<() 6&4&%%$."&)&4)9.7$3.);.+)&4)%-,4)&4$9$",)4,),;4$%,%$:")&")%-&/7$:")F)4-&0.)

;+&/$."&)

Aceptar

(

'S)6$"%+."$O,%$:")#&)$"8.+9,%$:"

240-",/),;4$%,%$."&/)#&4)7&4=8.".)9:3$4);&+9$7&"),%%&#&+),)4,)9$/9,)$"8.+9,%$:")

;&+/.",4)E-&)&4)-/-,+$.);-&#&),0+&0,+f)3&+)F)&#$7,+)&")/-)*N()N-,"#.)&4)-/-,+$.)

,0+&0,f)9.#$8$%,).)G.++,)$"8.+9,%$:")&")%-,4E-$&+,)#&)&/7,/),;4$%,%$."&/)#&/#&)4,)

\&Gf)4,)$"8.+9,%$:"),%7-,4$O,#,)7,9G$="),;,+&%&)&")&4)7&4=8.".)9:3$4)#&4)-/-,+$.(

@/7.)&/);./$G4&),)7+,3=/)#&)4,)/$"%+."$O,%$:")#&)#,7./);.+),$+&()@4);+.%&/.)/&)44&3,),)

%,G.)&")/&0-"#.);4,".)F)".),8&%7,)&4)-/.)#&4)7&4=8.".)9:3$4()K-+,"7&)4,)

/$"%+."$O,%$:")#&4)7&4=8.".f),;,+&%&+B)&4)_%.".)#&)/$"%+."$O,%$:")#&)#,7./)&")4,)

G,++,)#&)".7$8$%,%$."&/(

'S(')2#9$"$/7+,%$:")#&)4,/)%-&"7,/

@4)7&4=8.".)9:3$4);&+9$7&)/$"%+."$O,+)%."7,%7./f)%.++&./)&4&%7+:"$%./)F).7+.)7$;.)#&)

$"8.+9,%$:")%.")"-9&+./,/)%-&"7,/)#&)V..04&)-).7+./)7$;./)#&)%-&"7,/f)

#&;&"#$&"#.)#&)4,/),;4$%,%$."&/)$"/7,4,#,/)&")&4)7&4=8.".(

*.+)&I&9;4.f);-&#&)%.9&"O,+);.+),0+&0,+)/-)%-&"7,);&+/.",4)#&)V..04&f)#&)

9,"&+,)E-&)/-)%.++&.)&4&%7+:"$%.f)/-/)%."7,%7./)F)/-)%,4&"#,+$.)&/7=")/$&9;+&)

#$/;."$G4&/()T-&0.f);-&#&),0+&0,+)-",)%-&"7,)4,G.+,4f);,+,)E-&)+&/-47&)8B%$4)

,%%&#&+),)4./)%.++&./)&4&%7+:"$%./)F)%."7,%7./)4,G.+,4&/()6$)4.)#&/&,f);-&#&),0+&0,+)

3,+$,/)%-&"7,/)#&)V..04&)-).7+,/)%-&"7,/(

'S('(')N:9.) ,0+&0,+)%-&"7,/

N-,"#.)/&),0+&0,)-",)%-&"7,f)

Contactos

)%.9;,+,)4./)%."7,%7./)"-&3./)E-&)&4)

-/-,+$.)/$"%+."$O,)&")&4)7&4=8.".)9:3$4)%.")4./)%."7,%7./)&U$/7&"7&/)&)$"7&"7,)

%.9G$",+)4./)%."7,%7./)E-&)P,")/$#.)$"0+&/,#./)#./)3&%&/)&")-",)/.4,)&"7+,#,)&")

Contactos

()6$)4,)&"7+,#,)#&4)%."7,%7.)&/7B)$"0+&/,#,)-",)/.4,)3&Of)4./)#,7./)".)/&)

%.9G$",+B"(

'() *+&/$."&) )o)

Configuración

)o)

Cuentas y sincronización

()T,);,"7,44,)

9./7+,+B)4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&)/$"%+."$O,%$:"),%7-,4&/)F)-",)4$/7,)#&)4,/)

%-&"7,/)E-&)7$&"&)&4)-/-,+$.(

 Nota:

@"),40-"./)%,/./f)/&+B)"&%&/,+$.)/.4$%$7,+)4./)#,7./)#&)4,)%-&"7,),4)

/.;.+7&)`W()*.+)&I&9;4.f)&4)-/-,+$.)#&G&+B)%.".%&+)&4)#.9$"$.).)4,)#$+&%%$:")#&4)

/&+3$#.+)#&)4,)%-&"7,(

1() *+&/$."&)

Agregar cuenta

(

5() *+&/$."&)&4)7$;.)#&)%-&"7,)E-&)#&/&,),0+&0,+(

<() 6$0,)4./);,/./)E-&),;,+&%&")&");,"7,44,);,+,)$"0+&/,+)4,)$"8.+9,%$:").G4$0,7.+$,)

F).;%$.",4)#&)4,)%-&"7,()T,)9,F.+$,)#&)4,/)%-&"7,/)+&E-$&+&")&4)$"0+&/.)#&)-")

".9G+&)#&)-/-,+$.)F)-",)%."7+,/&g,()6$")&9G,+0.f)4,)$"8.+9,%$:")#&;&"#&)#&4)

7$;.)#&)%-&"7,)F)#&)4,)%."8$0-+,%$:")#&4)/&+3$%$.),4)E-&)&4)-/-,+$.)/&)&/7B)

%."&%7,"#.(

C() N."8$0-+&)4,)%-&"7,()6&0X")&4)7$;.)#&)%-&"7,f)/&)/.4$%$7,+B),4)-/-,+$.)%."8$0-+,+)

E-=)7$;.)#&)#,7./)#&/&,)/$"%+."$O,+)%.")&4)7&4=8.".)9:3$4f),/$0",+)-")".9G+&),)4,)

%-&"7,)&)$"0+&/,+).7+./)#,7./()A",)3&O)8$",4$O,#,)4,).;&+,%$:"f)4,)%-&"7,)/&)

,0+&0,+B),)4,)4$/7,)#&)4,);,"7,44,)

Configuración de cuentas y sincronización

(

'S('(1)@4$9$",%$:")#&) %-&"7,/

6&);-&#&)&4$9$",+)-",)%-&"7,)#&4)7&4=8.".)9:3$4)F)7.#,)4,)$"8.+9,%$:")+&4,%$.",#,)

%.")=/7,f)$"%4-/.)4./)%.++&./)&4&%7+:"$%./f)4./)%."7,%7./f)4,/)%."8$0-+,%$."&/f)&7%()

6$")&9G,+0.f),40-",/)%-&"7,/)".);-&#&")&4$9$",+/&f)%.9.);.+)&I&9;4.f)4,);+$9&+,)

%-&"7,),)4,)E-&)$"0+&/:)#&/#&)&4)7&4=8.".)9:3$4()6$)$"7&"7,)&4$9$",+)#&7&+9$",#,/)

%-&"7,/f)/&)G.++,+B)7,9G$=")7.#,)4,)$"8.+9,%$:");&+/.",4)+&4,%$.",#,)%.")#$%P,/)

%-&"7,/(

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración de cuentas y sincronización

f);+&/$."&)4,)%-&"7,)

E-&)/&)#&/&,)&4$9$",+(

1() *+&/$."&)

Eliminar cuenta

(

5() N."8$+9&)E-&)#&/&,)&4$9$",+)4,)%-&"7,(

'S(1)*&+/.",4$O,%$:")#&)4,)/$"%+."$O,%$:")#&)%-&"7,/

@4)-/.)#&)#,7./)&")/&0-"#.);4,".)F)4,/).;%$."&/)#&)/$"%+."$O,%$:")/&);-&#&")

%."8$0-+,+);,+,)7.#,/)4,/),;4$%,%$."&/)#&4)7&4=8.".()2/$9$/9.f)/&);-&#&)%."8$0-+,+)

;,+,)%,#,)%-&"7,)&4)7$;.)#&)#,7./)E-&)/&)#&/&,")/$"%+."$O,+(

*,+,),40-",/)%-&"7,/f)4,)/$"%+."$O,%$:")#&)#,7./)&/)G$#$+&%%$.",4f)&/)#&%$+f)4./)

%,9G$./)E-&)/&)+&,4$O,")&")4,)$"8.+9,%$:")#&4)7&4=8.".)9:3$4)/&)&I&%-7,")7,9G$=")&")

4,)%.;$,)#&)#$%P,)$"8.+9,%$:")E-&),;,+&%&)&")4,)\&G()240-",/)%-&"7,/)/:4.)

/.;.+7,")/$"%+."$O,%$:")-"$#$+&%%$.",4n)&/)#&%$+f)4,)$"8.+9,%$:")#&4)7&4=8.".)9:3$4)&/)

#&)/.4.)4&%7-+,(

'S(1(')N."8$0-+,%$."&/)0&"&+,4&/)#&) /$"%+."$O,%$:"

@")4,);,"7,44,)

Configuración de cuentas y sincronización

f)P,0,)4.)/$0-$&"7&l

j) 6&4&%%$."&).)#&/,%7$3&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Datos de fondo

);,+,)3&+$8$%,+)

/$)4,/),;4$%,%$."&/)F)4./)/&+3$%$./);-&#&")7+,"/9$7$+)#,7./)%-,"#.)&4)-/-,+$.)".)

4./)&/7B)-7$4$O,"#.)#$+&%7,9&"7&)L&/)#&%$+f)%-,"#.)/&)&I&%-7,")&")/&0-"#.)

;4,".M(

6$)#&/,%7$3,)&/7,).;%$:"f)

Gmail

)#&I,+B)#&)+&%$G$+)%.++&./)&4&%7+:"$%./)"-&3./f)

Calendario

)#&I,+B)#&)/$"%+."$O,+)&3&"7./f)&7%()P,/7,)E-&);+&/$."&)&4)&4&9&"7.)

#&4)9&"X)

Actualizar

).)&"3_&)-")%.++&.)&4&%7+:"$%.(

j) 6&4&%%$."&).)#&/,%7$3&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Sincroniz. automática

);,+,)

3&+$8$%,+)/$)4./)%,9G$./)E-&)P$O.)&")4,)$"8.+9,%$:")E-&)/&)&"%-&"7+,)&")&4)

7&4=8.".).)&")4,)h&G)/&)/$"%+."$O,+."),-7.9B7$%,9&"7&)&"7+&)/$(

*.+)&I&9;4.f)%-,"#.)/&)/&4&%%$.",)&/7,).;%$:"f)4./)%,9G$./)+&,4$O,#./)&")

Contactos

)#&4)7&4=8.".)/&)+&,4$O,"),-7.9B7$%,9&"7&)&")4./)%."7,%7./)#&)

V..04&)E-&)/&)&"%-&"7+,")&")4,)\&G(

'S(1(1)N,9G$.)#&)4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&)/$"%+."$O,%$:")#&)-",)

%-&"7,

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración de cuentas y sincronización

f);+&/$."&)4,)%-&"7,)

%-F,/)%."8$0-+,%$."&/)#&)/$"%+."$O,%$:")/&)#&/&,")9.#$8$%,+()6&),G+$+B)4,)

;,"7,44,)#&)#,7./)F)/q$"%+."$O,%$:"f)#."#&)/&)3$/-,4$O,+B)-",)4$/7,)#&)4./)7$;./)

#&)$"8.+9,%$:")E-&);-&#&)/$"%+."$O,+)4,)%-&"7,(

1() 6&)%."8$0-+,+B")4./)&4&9&"7./)/&4&%%$.",#./);,+,)/&+)/$"%+."$O,#./)%.")&4)

7&4=8.".)9:3$4(

5() 6&4&%%$."&).)#&/,%7$3&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")#&)4,)$"8.+9,%$:")E-&)#&/&,)

/$"%+."$O,+)%.")&4)7&4=8.".)9:3$4(

'S(5)W"/7,4,%$:")F)-/.)#&)c$)6-$7&

Hi Suite

);&+9$7&)/$"%+."$O,+)4./)

Contactos

)F)

Música

)&"7+&)&4)*N)F)&4)7&4=8.".)9:3$4(

*,+,)$"/7,4,+)F)-7$4$O,+)

Hi Suite

f)P,0,)4.)/$0-$&"7&l)

'() N."&%7&)&4)7&4=8.".)9:3$4),4)*N)%.")&4)%,G4&)A6D(

1() 6&4&%%$."&)

Inicio

)o)

Mi PC

f)P,0,)#.G4&)%4$%)&")

Mobile Partner

)F)4-&0.)P,0,)

#.G4&)%4$%)

Setup.exe

()6$0,)4,/)$"/7+-%%$."&/)&");,"7,44,);,+,)$"/7,4,+)

Hi Suite

(

5() 2G+,)

Hi Suite

)F)/$0,)4,/)$"/7+-%%$."&/);,+,)%.9;4&7,+)4,)$"/7,4,%$:"(

<() @")

Hi Suite

f)/&4&%%$."&)F)/$"%+."$%&)4,)$"8.+9,%$:")E-&)#&/&&(

@4)*N)6-$7&)&/7B)#$/&g,#.);,+,).;&+,+)%.")\$"#.h/)s*)f)\$"#.h/)Y$/7,)F)\$"#.h/)

H()Z&%.9&"#,9./)-7$4$O,+),40-".)#&)&/7./)/$/7&9,/(

'')A/.)#&).7+,/),;4$%,%$."&/

''(')A7$4$O,%$:")#&4)N,4&"#,+$.

A7$4$%&)

Calendario

);,+,)%+&,+)F),#9$"$/7+,+)&3&"7./f)+&-"$."&/)F)%$7,/()6&0X")4,/)

%."8$0-+,%$."&/)#&)/$"%+."$O,%$:"f)&4)%,4&"#,+$.)#&4)7&4=8.".);-&#&)/$"%+."$O,+/&)

%.")&4)%,4&"#,+$.)#&)4,)\&G)E-&)-7$4$%&)&4)-/-,+$.(

''('(')N:9.) ,%%&#&+) ,4) N,4&"#,+$.

*+&/$."&) )o)

Calendario

);,+,),%%&#&+),)4,),;4$%,%$:"(

 Tip:

*,+,),%%&#&+),4)%,4&"#,+$.)V..04&f)-",)3&O)&")N,4&"#,+$.);+&/$."&) )F)4-&0.)

Más

)o)

Calendarios

(

''('(1)N+&,%$:")#&) &3&"7./

'() @")%-,4E-$&+)3$/7,)#&4)%,4&"#,+$.f);+&/$."&) ()T-&0.);+&/$."&)

Nuevo evento

)

;,+,),%%&#&+),)4,);,"7,44,)

Detalles del evento

(

1() W"0+&/&)&4)".9G+&)#&4)&3&"7.(

j) 6$)P,F)-");&+_.#.)#&)7$&9;.);,+,)&4)&3&"7.f);+&/$."&)

Desde

)F)

Hasta

);,+,)

%."8$0-+,+)4,)P.+,)#&)$"$%$.)F)#&)8$",4$O,%$:")#&4)&3&"7.(

j) 6$)/&)7+,7,)#&)-",).%,/$:")&/;&%$,4f)%.9.)-")%-9;4&,g./).)-")&3&"7.)E-&)

#-+,)7.#.)&4)#$,f)%."8$0-+&)4,)8&%P,)#&)

Desde

)F)

Hasta

)F)4-&0.)/&4&%%$."&)4,)

%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Todo el día

(

5() W"0+&/&)4,)-G$%,%$:")#&4)&3&"7.)F)4,)#&/%+$;%$:"(

<() W"0+&/&)4,/)#$+&%%$."&/)#&)%.++&.)&4&%7+:"$%.)E-&)#&/&&);,+,)$"3$7,+);&+/.",/),4)

&3&"7.()@/7,).;%$:")".)&/)3$/$G4&)/$)/&)/&4&%%$.",)&4)%,4&"#,+$.)#&4)7&4=8.".(

C() @/;&%$8$E-&)&")

Repetición

)/$)&4)&3&"7.)/&)#&G&)+&;&7$+)F)4,)8+&%-&"%$,)#&)

+&;&7$%$:"()@")

Recordatorios

)%."8$0-+&)%-B"7.)7$&9;.),"7&/)/&)&"3$,+B)&4)

+&%.+#,7.+$.(

>() *+&/$."&)

Finalizado

(

 Tip:

*,+,)%+&,+)-")&3&"7.)+B;$#,9&"7&)&")4,)3$/7,)

Día

Semana

).)

Mes

f)9,"7&"0,)

;+&/$.",#.)-")$"7&+3,4.)#&)7$&9;.)3,%$.)F)4-&0.);+&/$."&)

Nuevo evento

()6&)

9./7+,+B)4,);,"7,44,)#&)#&7,44&/)#&4)&3&"7.)"-&3.)E-&)%."7$&"&)&4)$"7&+3,4.)#&)7$&9;.)

F)4,)8&%P,)/&4&%%$.",#./)&")4./)%,9;./)

Desde

)F)

Hasta

(

''('(5)N."8$0-+,%$:")#&) +&%.+#,7.+$./) #&) &3&"7./

'() @")%-,4E-$&+)3$/7,)#&4)%,4&"#,+$.f);+&/$."&)-")&3&"7.);,+,),%%&#&+),)4./)#&7,44&/)

%.++&/;."#$&"7&/).),)-")+&/-9&")#&4)&3&"7.(

1() *+&/$."&)&4)G.7:")tqu);,+,),0+&0,+)-")+&%.+#,7.+$.()R);+&/$."&)&4)G.7:")t]u)#&4)

+&%.+#,7.+$.);,+,)&4$9$",+4.(

5() *+&/$."&)&4);&+_.#.)#&)7$&9;.);+&3$.),4)&3&"7.);,+,)4,),%7$3,%$:")#&4)

+&%.+#,7.+$.()N-,"#.)44&0-&)&4)9.9&"7.f)+&%$G$+B)4,)".7$8$%,%$:")#&4)&3&"7.(

''('(<)*&+/.",4$O,%$:")#&) 4,/) %."8$0-+,%$."&/)#&4) %,4&"#,+$.

@")%-,4E-$&+)3$/7,)#&4)%,4&"#,+$.f);+&/$."&) ()T-&0.);+&/$."&)

Más

)o)

Configuración

(

Ocultar eventos rechaz.

l)/&4&%%$."&)&/7,).;%$:");,+,).%-47,+)&3&"7./)

+&4,%$.",#./)%.")W"3$7,%$."&/)+&%P,O,#,/(

Config. alertas y notific.

l);+&/$."&)&/7,).;%$:");,+,)%."8$0-+,+)+&%.+#,7.+$./)#&)

4./)&3&"7./f);,+,)+&%$G$+)-",)".7$8$%,%$:").);,+,)#&/,%7$3,+)4,)".7$8$%,%$:")#&)

&3&"7./)#&4)7&4=8.".)9:3$4(

Selec. tono de llam.

l);+&/$."&)&/7,).;%$:");,+,)/&4&%%$.",+)&4)7.".)#&)44,9,#,)

E-&)#&G&)/.",+),4)+&%$G$+)&4)+&%.+#,7.+$.)#&)-")&3&"7.(

Vibrar

l)/&4&%%$."&)&/7,).;%$:");,+,)E-&)&4)7&4=8.".)9:3$4)3$G+&),4)+&%$G$+)4,)

".7$8$%,%$:")#&)-")&3&"7.(

Hora predet. de record.

l);+&/$."&)&/7,).;%$:");,+,)/&4&%%$.",+)4,),"7$%$;,%$:")

;+&#&7&+9$",#,)%.")4,)%-,4)/&)#&G&)+&%$G$+)&4)+&%.+#,7.+$.)#&)-")&3&"7.(

''(1)A7$4$O,%$:")#&4)Z&4.I

2#&9B/)#&)9./7+,+)4,)8&%P,)F)P.+,f)4,),;4$%,%$:")

Reloj

)9-&/7+,)$"8.+9,%$:")/.G+&)

&4)%4$9,)F)&4)7&4=8.".()`,9G$=")&/);./$G4&)-7$4$O,+)4,),;4$%,%$:")

Reloj

);,+,)-7$4$O,+)&4)

7&4=8.".)9:3$4)%.9.)+&4.I)#&/;&+7,#.+(

''(1(')N:9.) ,%%&#&+) ,4)Z&4.I

*+&/$."&) )o)

Reloj

);,+,),%%&#&+),)4,),;4$%,%$:"(

Reloj

)$"%4-F&)4,)8&%P,)F)4,)P.+,)E-&)/&)9-&/7+,)&")&4)8."#.)#&);,"7,44,)#&)4,);,"7,44,)

;+$"%$;,4f)I-"7.)%.")&4)%4$9,)4.%,4)F).7+,)$"8.+9,%$:")X7$4(

''(1(1)N:9.) ,%%&#&+),) 4,) 24,+9,/

@")4,);,"7,44,)

Reloj

f);+&/$."&) );,+,),%%&#&+),)4,)

Alarmas

(

Cómo agregar alarmas

'() @")4,);,"7,44,)#&)4,)4$/7,)#&),4,+9,/f);+&/$."&)

Agregar alarma

(

1() N."8$0-+&)4,),4,+9,)F)4-&0.);+&/$."&)

Finalizado

(

Configuración de alarmas

'() @")4,);,"7,44,)#&)4$/7,/)#&),4,+9,/f);+&/$."&)-",)#&)4,/),4,+9,/(

1() *+&/$."&)

Duración

);,+,)%."8$0-+,+)4,)8&%P,)F)P.+,)#&)4,),4,+9,(

5() *+&/$."&)

Repetir

);,+,)%."8$0-+,+)4./)#$,/)&")4./)E-&)#&/&,)E-&)4,),4,+9,)/&)

,%7$3&(

<() *+&/$."&)

Tono de llamada

);,+,)/&4&%%$.",+)-")7.".)#&)7$9G+&);,+,)4,),4,+9,(

C() 6&4&%%$."&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Vibrar

);,+,)E-&)&4)7&4=8.".)3$G+&),#&9B/)#&)

+&;+.#-%$+)&4)7.".)#&)7$9G+&(

>() *+&/$."&)

Etiqueta

);,+,)$"0+&/,+)-")".9G+&);,+,)4,),4,+9,(

H() *+&/$."&)

Finalizado

(

Personalización de las configuraciones de alarmas

@")4,);,"7,44,)#&)4$/7,/)#&),4,+9,/f);+&/$."&) )F)4-&0.);+&/$."&)

Config.

(

''(5)A7$4$O,%$:")#&)4,)N,4%-4,#.+,

T,)%,4%-4,#.+,);-&#&)-7$4$O,+/&);,+,)+&/.43&+);+.G4&9,/),+$79=7$%./)/$9;4&/).)

&%-,%$."&/)9B/)%.9;4&I,/);.+)9&#$.)#&)8-"%$."&/),3,"O,#,/(

''(5(')N:9.) ,%%&#&+) ,) 4,)N,4%-4,#.+,

*+&/$."&) )o)

Calculadora

);,+,),%%&#&+),)4,),;4$%,%$:"(

''(5(1)N:9.) /&4&%%$.",+) &4) *,"&4) ,3,"O,#.

@")4,);,"7,44,)

Calculadora

f)#&/4$%&)&4)#&#.)P,%$,)4,)#&+&%P,).)$OE-$&+#,),47&+",+)

&"7+&)

Panel avanzado

)F)

Panel básico

(

''(<)A7$4$O,%$:")#&4)D4.%)#&)".7,/

@4)

Bloc de notas

)&/)-");+.%&/,#.+)#&)7&U7.)/$9;4&f)E-&)$"%4-F&)7.#,/)4,/)".7,/)&")

8.+9,)4$"&,4()*&+9$7&),0+&0,+f)&#$7,+)F)&4$9$",+)".7,/(

'() *+&/$."&) )o)

Bloc de notas

);,+,),%%&#&+),)4,),;4$%,%$:"(

1() *+&/$."&) )F)4-&0.)

Agregar nota

);,+,)%+&,+)-",)".7,(

5() *+&/$."&) );,+,)0-,+#,+)4,)".7,(

'1)2#9$"$/7+,%$:")#&4)7&4=8.".)9:3$4

*,+,)%."8$0-+,+)&4)7&4=8.".)9:3$4f);+&/$."&)4,).;%$:") )o)

Configuración

(

'1(')N."8$0-+,%$:")#&)8&%P,)F)P.+,

*.+)#&8&%7.f)&4)7&4=8.".)9:3$4)-7$4$O,)4,)8&%P,f)4,)P.+,)F)&4)P-/.)P.+,+$.)/-9$"$/7+,#./)

;.+)4,)+&#(

 Nota:

N-,"#.)&4)7&4=8.".)9:3$4)-7$4$O,)4,)%."8$0-+,%$:")#&)8&%P,)F)P.+,);+.3$/7,);.+)4,)+&#)

&")8.+9,),-7.9B7$%,f)4,)8&%P,f)4,)P.+,)F)&4)P-/.)P.+,+$.)".)/&);-&#&")%."8$0-+,+)

9,"-,49&"7&(

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Fecha y hora

(

1() K&/,%7$3&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Automático

(

5() *+&/$."&)

Establecer fecha

()@")4,);,"7,44,)#&)%."8$0-+,%$:")#&)8&%P,f);+&/$."&)

).) );,+,),I-/7,+)&4)#$,f)&4)9&/)F)&4),g.f)F)4-&0.);+&/$."&)

Establecer

)

%-,"#.)4,)%."8$0-+,%$:")&/7=)%.9;4&7,(

<() *+&/$."&)

Seleccionar zona horaria

)F)4-&0.)/&4&%%$."&)&4)P-/.)P.+,+$.)#&/&,#.)

&")4,)4$/7,()K&/;4B%&/&);.+)4,)4$/7,);,+,)3&+)9B/)P-/./)P.+,+$./(

C() *+&/$."&)

Establecer la hora

()@")4,);,"7,44,)#&)%."8$0-+,%$:")#&)4,)P.+,f)

;+&/$."&)

).) );,+,),I-/7,+)4,)P.+,)F)4./)9$"-7./()*+&/$."&)

Establecer

)

%-,"#.)4,)%."8$0-+,%$:")&/7=)%.9;4&7,(

>() 6&4&%%$."&).)#&/,%7$3&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Usar formato de 24 h

);,+,)

;,/,+)#&4)8.+9,7.)#&)1<)P.+,/),4)8.+9,7.)#&)'1)P.+,/).)3$%&3&+/,(

H() *+&/$."&)

Sel. el formato de fecha

);,+,)/&4&%%$.",+)4,)8.+9,)&")E-&)/&)9./7+,+B)

4,)8&%P,)&")&4)7&4=8.".)9:3$4(

'1(1)N."8$0-+,%$:")#&)4,);,"7,44,

'1(1(')2I-/7&)#&4) G+$44.)#&) 4,) ;,"7,44,

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Pantalla

)o)

Brillo

(

1() 2++,/7+&)&4)#&/4$O,#.+)P,%$,)4,)$OE-$&+#,);,+,)./%-+&%&+)4,);,"7,44,f).)P,%$,)4,)

#&+&%P,);,+,),-9&"7,+)&4)G+$44.(

5() *+&/$."&)

Aceptar

);,+,)0-,+#,+)&4),I-/7&(

'1(1(1)2I-/7&)#&4) 7$&9;.) #&) &/;&+,);,+,) E-&) /&) ,;,0-&)4,)

;,"7,44,

6$)".)-7$4$O,)&4)7&4=8.".)9:3$4)#-+,"7&)3,+$./)9$"-7./f)4,);,"7,44,)/&),;,0,+B);,+,)

,P.++,+)&"&+0$,)#&)4,)G,7&+_,()*,+,)&/7,G4&%&+)-");&+_.#.)#&)$",%7$3$#,#)9B/)%.+7.).)

9B/);+.4."0,#.f)P,0,)4.)/$0-$&"7&l

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Pantalla

)o)

Tiempo de espera

(

1() 6&4&%%$."&)&4)7$&9;.)#-+,"7&)&4)%-,4)#&/&,)E-&)4,);,"7,44,)&/7=)&"%&"#$#,(

'1(5)N."8$0-+,%$:")#&4)7$9G+&

'1(5(')2%7$3,%$:")#&4)9.#.) /$4&"%$./.

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Sonido

(

1() 6&4&%%$."&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Modo silencioso

);,+,)/$4&"%$,+)7.#./)4./)

/."$#./f)%.")&U%&;%$:")#&)4,/),4,+9,/)F)&4)/."$#.)#&)4./)3$#&./)F)4,)9X/$%,(

'1(5(1)N:9.) ,I-/7,+) &4)3.4-9&"

@4)3.4-9&")/&);-&#&),I-/7,+)#&/#&)4,);B0$",)#&)$"$%$.).)#&/#&)4,);,"7,44,)#&)

%-,4E-$&+),;4$%,%$:"()*,+,),I-/7,+)&4)3.4-9&"),4)"$3&4)#&/&,#.f);+&/$."&)4./)G.7."&/)

%.++&/;."#$&"7&/(

@4)3.4-9&")7,9G$=")/&);-&#&),I-/7,+)#&/#&)4,);,"7,44,)#&)%."8$0-+,%$:"(

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Sonido

)o)

Volumen

(

1() 2++,/7+&)&4)#&/4$O,#.+)P,%$,)4,)$OE-$&+#,);,+,)G,I,+)&4)3.4-9&").)P,%$,)4,)#&+&%P,)

;,+,)/-G$+4.(

5() *+&/$."&)

Aceptar

);,+,)0-,+#,+)&4),I-/7&(

'1(5(5)N,9G$.)#&4) 7.".)#&) 7$9G+&

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Sonido

)o)

Tono de llamada del tel.

(

1() *+&/$."&)&4)7.".)#&)7$9G+&)E-&)#&/&,)-7$4$O,+)F)4-&0.);+&/$."&)

Aceptar

()@4)7.".)

#&)7$9G+&)/&)&/%-%P,+B),4)/&+)/&4&%%$.",#.(

'1(5(<)N,9G$.)#&4) 7.".)#&) 7$9G+&);,+,) 9&"/,I&/

'() @")4,)*B0$",)#&)$"$%$.f);+&/$."&) )o)

Mensajería

(

1() @")4,)4$/7,)#&)9&"/,I&/f);+&/$."&) )o)

Configuración

)o)

Selecc. Tono de

timbre

(

5() *+&/$."&)&4)7.".)#&)7$9G+&)E-&)#&/&,)-7$4$O,+)F)4-&0.);+&/$."&)

Aceptar

()@4)7.".)

#&)7$9G+&)/&)&/%-%P,+B),4)/&+)/&4&%%$.",#.(

'1(<)N."8$0-+,%$:")#&)/&+3$%$./)7&4&8:"$%./

'1(<(')*&+/.",4$O,%$:")#&) 4,/) %."8$0-+,%$."&/)#&) 44,9,#,

@4);+.3&&#.+)#&)/&+3$%$./)#&4)7&4=8.".)9:3$4).8+&%&)#$8&+&"7&/)/&+3$%$./)%.9.)#&/3$.)

#&)44,9,#,/f)44,9,#,)&")&/;&+,f)"X9&+./)#&)9,+%,%$:")8$I,)F)%.++&.)#&)3.O()@/)

;./$G4&);&+/.",4$O,+)9-%P./)#&)&/7./)/&+3$%$./)/$)8.+9,");,+7&)#&4);4,")#&)44,9,#,/)

#&4)-/-,+$.(

@")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Configuración de llamada

);,+,)

;&+/.",4$O,+)4,/)8-"%$."&/)#&)44,9,#,(

'1(<(1)2%7$3,%$:")#&4)+.,9$"0)#&) #,7./

'() @")4,);,"7,44,

Configuración

f);+&/$."&)

Redes inalám. y redes

)o)

Redes

móviles

(

1() 6&4&%%$."&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Roaming de datos

(

 Nota:

@4),%%&/.),4)/&+3$%$.)#&)+.,9$"0);-&#&)0&"&+,+)0,/7./),#$%$.",4&/()N."/-47&),4)

;+.3&&#.+)#&)/&+3$%$./)$",4B9G+$%./)/.G+&)&4)%./7.)#&4)/&+3$%$.)#&)+.,9$"0)#&)#,7./(

'1(<(5)K&/,%7$3,%$:")#&4) /&+3$%$.) #&)#,7./

'() @")4,);,"7,44,

Configuración

f);+&/$."&)

Redes inalám. y redes

)o)

Redes

móviles

(

1() K&/,%7$3&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Datos habilitados

(

'1(C)N."8$0-+,%$:")#&)4,)8-"%$:")7&U7.),)3.O

T,)8-"%$:")#&)%."8$0-+,%$:")#&)7&U7.),)3.O)/&)-7$4$O,);,+,)%."8$0-+,+)&4)/$"7&7$O,#.+)

#&)7&U7.),)3.O)#&)2"#+.$#);,+,)4,/),;4$%,%$."&/)E-&);-&#&")P,%&+)-/.)#&)&/7,)

8-"%$:"(

'1(C(')W"/7,4,%$:")#&) #,7./)#&) 3.O

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Entrada y salida de voz

)o)

Configuración de texto a voz

)o)

Instalar datos de voz

(

1() 6$)&4)7&4=8.".)9:3$4)".)7$&"&)$"/7,4,#./)4./)#,7./)#&4)/$"7&7$O,#.+)#&)3.Of)

%."=%7&/&),)4,),;4$%,%$:")2"#+.$#)J,+a&7);,+,).G7&"&+)$"/7+-%%$."&/)/.G+&)

%:9.)#&/%,+0,+)&)$"/7,4,+)&4)/&+3$%$.)#&)#,7./)#&)3.O(

5() 6$0,)4,/)$"/7+-%%$."&/);,+,)4,)$"/7,4,%$:")#&4)/&+3$%$.)#&)#,7./)#&)3.O(

'1(C(1)2I-/7&)#&) 4,)3&4.%$#,#) #&) 3.O

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Entrada y salida de voz

)o)

Configuración de texto a voz

)o)

Índice de voz

(

1() 6&4&%%$."&)4,)3&4.%$#,#)&")E-&)/&)&/%-%P,+B)&4)7&U7.(

'1(>)*+.7&%%$:")#&4)7&4=8.".)9:3$4

'1(>(')2%7$3,%$:")#&4)*We) #&) 4,)7,+I&7,) A6WJ

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Seguridad y ubicación

)o)

Bloqueo de

tarjeta USIM

(

1() 6&4&%%$."&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Bloquear la tarjeta USIM

(

5() A7$4$%&)&4)7&%4,#.);,+,)$"0+&/,+)&4)*We)#&)4,)7,+I&7,)A6WJ)F)4-&0.);+&/$."&)

Aceptar

(

<() *,+,)%,9G$,+)&4)*We)#&)4,)7,+I&7,)A6WJ)&")%-,4E-$&+)9.9&"7.f);+&/$."&)

Cambiar el PIN de USIM

(

 Nota:

T./)"X9&+./)#&)&9&+0&"%$,)/&);-&#&")9,+%,+)#&/#&)&4)7&4=8.".)9:3$4)&")%-,4E-$&+)

9.9&"7.(

'1(>(1)*+.7&%%$:")#&4)7&4=8.".)9:3$4);.+)9&#$.)#&4)G4.E-&.)#&)

;,"7,44,

*,+,)G+$"#,+)9,F.+)/&0-+$#,#),)4./)#,7./f)/&);-&#&)G4.E-&,+)4,);,"7,44,)F[.)/.4$%$7,+)

-");,7+:")#&)#&/G4.E-&.)#&)4,);,"7,44,)%,#,)3&O)E-&)/&)&"%$&"#&)&4)7&4=8.".)9:3$4)

.)/&)/,4&)#&4)9.#.)#&)/-/;&"/$:"(

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Seguridad y ubicación

)o)

Bloqueo de

pantalla

)o)

Patrón

(

1() K&/4$%&)&4)#&#.)&")8.+9,)3&+7$%,4f)P.+$O."7,4).)&")#$,0.",4);,+,)%."&%7,+),4)

9&"./)%-,7+.);-"7./)&")%-,4E-$&+).+#&")E-&)#&/&&()Z&7$+&)&4)#&#.)#&)4,);,"7,44,)

%-,"#.)P,F,)8$",4$O,#.(

*,+,)%+&,+)-");,7+:"f)/&)#&G&)#&/4$O,+)&4)#&#.);.+)4,);,"7,44,l)".)G,/7,)%.")7.%,+)

;-"7./)$"#$3$#-,4&/(

5() @4)7&4=8.".)9:3$4)0+,G,+B)&4);,7+:"()*+&/$."&)

Continuar

(

<() N-,"#.)&4)7&4=8.".)4.)$"#$E-&f)3-&43,),)#$G-I,+)&4);,7+:")#&)#&/G4.E-&.)#&)4,)

;,"7,44,)F)4-&0.);+&/$."&)4,).;%$:")

Confirmar

(

*,+,)%,9G$,+)&4);,7+:")#&)#&/G4.E-&.)#&)4,);,"7,44,f);+&/$."&)

Seguridad y

ubicación

)o)

Cambiar bloqueo de la pantalla

(

'1(H)2#9$"$/7+,%$:")#&),;4$%,%$."&/

'1(H(')N:9.) 3&+) 4,/) ,;4$%,%$."&/)$"/7,4,#,/

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Aplicaciones

)o)

Administrar

aplicaciones

(

1() K&/#&)4,)4$/7,)#&),;4$%,%$."&/f)44&3&),)%,G.)-",)#&)4,/)/$0-$&"7&/),%%$."&/l

j) *+&/$."&) )F)4-&0.);+&/$."&)

Ordenar por tamaño

()T-&0.f);+&/$."&)-",)

,;4$%,%$:");,+,)3&+)4./)#&7,44&/)+&/;&%7$3./(

j) *+&/$."&)-",),;4$%,%$:")#$+&%7,9&"7&);,+,)3&+)4./)#&7,44&/)%.++&/;."#$&"7&/(

'1(H(1)N:9.) &4$9$",+)-",),;4$%,%$:") $"/7,4,#,

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Aplicaciones

)o)

Administrar

aplicaciones

(

1() *+&/$."&)-",),;4$%,%$:")F)4-&0.);+&/$."&)

Desinstalar...

);,+,)&4$9$",+)4,)

,;4$%,%$:")#&4)7&4=8.".)9:3$4(

'1(H(5)J=7.#./);,+,)4$G&+,+)&/;,%$.)&")4,)9&9.+$,)#&4)7&4=8.".)

9:3$4

j)) `+,/4,#&),+%P$3./)F),#I-"7./)#&)%.++&./)&4&%7+:"$%./),)4,)7,+I&7,)J$%+.6K(

j)) @")

Navegador

f)G.++&)7.#./)4./),+%P$3./)7&9;.+,4&/)#&)W"7&+"&7)F)4,)$"8.+9,%$:")

P$/7:+$%,)#&4)@U;4.+,#.+(

j)) K&/$"/7,4&)4./);+.0+,9,/)#&/%,+0,#./)E-&)F,)".)/&)-7$4$%&"(

j)) Z&$"$%$&)&4)7&4=8.".)9:3$4(

'1(?)Z&/7,G4&%$9$&"7.)#&)4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&)8BG+$%,)#&4)

7&4=8.".)9:3$4

'1(?(')N:9.) +&,4$O,+)-",) %.;$,)#&) /&0-+$#,#)#&) 4./) #,7./

6&);-&#&)+&,4$O,+)-",)%.;$,)#&)/&0-+$#,#)#&)4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&4)7&4=8.".)9:3$4)

&")4./)/&+3$#.+&/)#&)V..04&)9&#$,"7&)-",)%-&"7,)#&)V..04&()@")%,/.)#&)

+&&9;4,O,+)&4)7&4=8.".)9:3$4f)4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&)4,/)E-&)/&)P$O.)%.;$,)#&)

/&0-+$#,#)/&)7+,"/8&+$+B"),4)7&4=8.".)"-&3.)4,);+$9&+,)3&O)E-&)/&)$"$%$&)/&/$:")&")4,)

%-&"7,)#&)V..04&(

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Privacidad

(

1() 6&4&%%$."&)4,)%,/$44,)#&)3&+$8$%,%$:")

Copia de seguridad de mi configuración

(

'1(?(1)Z&/7,G4&%$9$&"7.)#&)#,7./) #&)8BG+$%,

6$)/&)+&/7,G4&%&")4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&)8BG+$%,)#&4)7&4=8.".f)/&)&4$9$",+B")7.#./)4./)

#,7./);&+/.",4&/),49,%&",#./)&")=/7&f)$"%4-/.)4,)$"8.+9,%$:")/.G+&)4,)%-&"7,)#&)

V..04&f)%-,4E-$&+).7+,)%-&"7,f)4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&)4,/),;4$%,%$."&/)F)#&4)/$/7&9,f)

,/$)%.9.)7.#,),;4$%,%$:")#&/%,+0,#,()@4)+&/7,G4&%$9$&"7.)#&)4,/)%."8$0-+,%$."&/)#&)

8BG+$%,)#&4)7&4=8.".)".)&4$9$",)4,/),%7-,4$O,%$."&/)#&)/.87h,+&)#&4)/$/7&9,)E-&)/&)

P,F,")#&/%,+0,#.)"$)4./),+%P$3./)#&)4,)7,+I&7,)J$%+.6Kf)%.9.),+%P$3./)#&)9X/$%,).)

8.7.0+,8_,/(

'() @")4,);,"7,44,)

Configuración

f);+&/$."&)

Privacidad

)o)

Restablecer

configuración de fábrica

(

1() N-,"#.)+&%$G,)4,)$"#$%,%$:")%.++&/;."#$&"7&f);+&/$."&)4,).;%$:")

Restablecer el

teléfono

)F)4-&0.);+&/$."&)

Borrar todo

()T,/)%."8$0-+,%$."&/).+$0$",4&/)#&)

8BG+$%,)#&4)7&4=8.".)9:3$4)/&)+&/7,G4&%&"()T-&0.f)&4)&E-$;.)/&)+&$"$%$,(

'5)2;="#$%&

'5(')2#3&+7&"%$,/)F);+&%,-%$."&/

@/7,)/&%%$:")%."7$&"&)$"8.+9,%$:")$9;.+7,"7&)/.G+&)4,/)$"/7+-%%$."&/)#&).;&+,%$:")

#&4)#$/;./$7$3.()K&/%+$G&f),#&9B/f)%:9.)-7$4$O,+)&4)#$/;./$7$3.)#&)9,"&+,)/&0-+,()

T&,)&/7,)$"8.+9,%$:"),7&"7,9&"7&),"7&/)#&)-7$4$O,+)&4)#$/;./$7$3.(

Dispositivos electrónicos

2;,0-&)&4)#$/;./$7$3.)%-,"#.)/-)-/.)&/7=);+.P$G$#.()e.)-7$4$%&)&4)#$/;./$7$3.)%-,"#.)

=/7&);-&#,)0&"&+,+)/$7-,%$."&/)+$&/0./,/).)$"7&+8&+$+)%.").7+./)#$/;./$7$3./)

&4&%7+:"$%./(

Dispositivos médicos

j)) N-9;4,)%.")4,/)+&04,/)F)+&04,9&"7,%$."&/)3$0&"7&/)&")P./;$7,4&/)F)%&"7+./)#&)

/,4-#()e.)-7$4$%&)&4)#$/;./$7$3.)%-,"#.)/-)-/.)&/7=);+.P$G$#.(

j)) T./)8,G+$%,"7&/)#&)9,+%,;,/./)+&%.9$&"#,")9,"7&"&+)-",)#$/7,"%$,)9$"$9,)#&)

'C)%9)&"7+&)&4)#$/;./$7$3.)F)-")9,+%,;,/./);,+,)&3$7,+);./$G4&/)$"7&+8&+&"%$,/()6$)

-7$4$O,)-")9,+%,;,/./f)-/&)&4)#$/;./$7$3.)&")&4)4,#.).;-&/7.)#&4)9,+%,;,/./)F)".)

44&3&)&4)#$/;./$7$3.)&")&4)G.4/$44.)#&4,"7&+.(

Ambientes con riesgo de explosión

2;,0-&)&4)#$/;./$7$3.),4)&"%."7+,+/&)&")-")&"7.+".);.7&"%$,49&"7&)&U;4./$3.f)F)

%-9;4,)%.")7.#,/)4,/)$"/7+-%%$."&/)&)$"#$%,%$."&/);&+7$"&"7&/()@"7+&)4,/)B+&,/)E-&)

;-&#&")7&"&+)&"7.+"./);.7&"%$,49&"7&)&U;4./$3./)/&)&"%-&"7+,"),E-&44,/)&")4,/)

E-&)".+9,49&"7&)/&)4&)+&%.9&"#,+$,),;,0,+)&4)9.7.+)#&)/-)3&P$%-4.()@")&/7,/)

B+&,/f)4,/)%P$/;,/);-&#&");+.3.%,+)&U;4./$."&/).)-")$"%&"#$.f)4&/$."&/)&)$"%4-/.)4,)

9-&+7&()e.)&"%$&"#,)&4)#$/;./$7$3.)&")&/7,G4&%$9$&"7./)#&)+&%,+0,)#&)%.9G-/7$G4&f)

%.9.)0,/.4$"&+,/()Z&/;&7&)4,/)+&/7+$%%$."&/)+&4,7$3,/),4)-/.)#&)&E-$;./)#&)+,#$.)&")

O.",/)#&)#&;:/$7.f),49,%&",9$&"7.)F)#$/7+$G-%$:")#&)%.9G-/7$G4&f),/$)%.9.)&")

;4,"7,/)E-$9$%,/()2/$9$/9.f)+&/;&7&)4,/)+&/7+$%%$."&/)3$0&"7&/)&")B+&,/)#."#&)/&)

&I&%-7,")#&7.",%$."&/()2"7&/)#&)-/,+)&4)#$/;./$7$3.f),/&0X+&/&)#&)".)&"%."7+,+/&)

&")B+&,/)%.")&"7.+"./);.7&"%$,49&"7&)&U;4./$3./()@/7,/)B+&,/)/-&4&")&/7,+)

%4,+,9&"7&)/&g,4$O,#,/f);&+.)&/7.)".)/$&9;+&)&/),/$()@"7+&)#$%P,/)B+&,/)/&)

&"%-&"7+,"l)4,/)O.",/)#&G,I.)#&)4,/)%-G$&+7,/)#&)4./)G,+%./f)4,/)$"/7,4,%$."&/)#&)

,49,%&",9$&"7.).)7+,"/;.+7&)#&);+.#-%7./)E-_9$%./)F)4,/)O.",/)&")4,/)E-&)&4),$+&)

%."7$&"&)/-/7,"%$,/)E-$9$%,/).);,+7$%-4,/f)%.9.)0+,"./f);.43.).)G+$O",/)#&)9&7,4()

N."/-47&),4)8,G+$%,"7&)#&)3&P$%-4./)E-&)-7$4$%&")0,/)4$%-,#.)#&);&7+:4&.)L%.9.)

;+.;,".).)G-7,".M)/$)&4)#$/;./$7$3.);-&#&)/&+)-7$4$O,#.)/$")+$&/0./)%&+%,)#&)#$%P./)

3&P$%-4./(

Seguridad vial

N-9;4,)%.")4,/)+&04,9&"7,%$."&/)F)4&F&/)4.%,4&/)%-,"#.)-7$4$%&)&4)#$/;./$7$3.()

2/$9$/9.f)&")%,/.)#&)E-&)-7$4$%&)&4)#$/;./$7$3.)9$&"7+,/)%."#-%&f)/$0,)&/7,/)

$"/7+-%%$."&/l

# Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es conducir de manera

segura.

# No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios de manos libres.

# Si debe realizar o contestar una llamada, primero estacione el vehiculo a un lado

de la carretera.

# Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos de los

automotores. Para mayor información, consulte al fabricante del vehiculo.

# En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en su área de

apertura. De lo contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la gran

fuerza ejercida cuando se infla el airbag.

# No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave. Apague el dispositivo antes de

abordar una aeronave. El uso de dispositivos inalámbricos en una aeronave

podría ser perjudicial para la operación de ésta y afectar la red telefónica

inalámbrica. Además, puede ser ilegal.

Entorno de funcionamiento

# No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes con polvo, húmedos, sucios ni en

lugares con campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría sufrir

desperfectos.

# El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use cerca

del oido o a una distancia de 1,5cm del cuerpo. Asegúrese de que los accesorios

del dispositivo, tales como el estuche o la funda, no contengan partes de metal.

Mantenga el dispositivo a 1,5 cm del cuerpo para cumplir con el requisito

mencionado anteriormente.

# En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo mientras se esté

cargando para evitar los peligros que ocasionan las descargas eléctricas.

# No toque la antena mientras habla por teléfono. Si lo hace, la calidad de la

llamada se verá afectada y se consumirá más energia. Por lo tanto, el tiempo en

actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.

# Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y reglamentaciones locales, y

respete la privacidad y los derechos de terceros.

# Mantenga la temperatura ambiente entre -10 °C y 50 °C durante la carga del

dispositivo. Mantenga la temperatura ambiente entre -10 °C y 55 °C cuando

utilice el dispositivo alimentado por batería.

Prevención de daños al sistema auditivo

Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, se pueden lesionar los oidos.

Para reducir este riesgo, baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel

seguro y agradable.

Seguridad de los niños

N-9;4,)%.")7.#,/)4,/);+&%,-%$."&/);,+,)4,)/&0-+$#,#)#&)4./)"$g./()*-&#&)/&+)

;&4$0+./.)#&I,+)E-&)-")"$g.)I-&0-&)%.")&4)#$/;./$7$3.).)4./),%%&/.+$./f)F,)E-&)=/7./)

;-&#&")&/7,+)%.9;-&/7./);.+);,+7&/)E-&);.#+_,")#&/;+&"#&+/&)F)%,-/,+),/8$U$,)/$)

/.")$"0&+$#./()J,"7&"0,)&4)#$/;./$7$3.)F)4./),%%&/.+$./)8-&+,)#&4),4%,"%&)#&)4./)

"$g./(

Accesorios

A7$4$%&)/:4.)4./),%%&/.+$./)&"7+&0,#./);.+)&4)8,G+$%,"7&()@4)-/.)#&),%%&/.+$./)#&)

.7+./)8,G+$%,"7&/).);+.3&&#.+&/)%.")&/7&)9.#&4.);.#+_,)$"3,4$#,+)%-,4E-$&+)7$;.)#&)

,-7.+$O,%$:").)0,+,"7_,);+&3$,9&"7&).7.+0,#,f)&)$"%4-/.);.#+_,)P,%&+)E-&)&4)

#$/;./$7$3.)#&I&)#&)8-"%$.",+)F)+&/-47,+);&4$0+./.(

Batería y cargador

j)) K&/&"%P-8&)&4)%,+0,#.+)#&4)7.9,%.++$&"7&)F)#&4)#$/;./$7$3.)%-,"#.)".)&/7=)

/$&"#.)-7$4$O,#.(

j)) T,)G,7&+_,);-&#&)%,+0,+/&)F)#&/%,+0,+/&)%$&"7./)#&)3&%&/),"7&/)#&)E-&)8$",4$%&)

/-)3$#,)X7$4()N-,"#.)&4)7$&9;.)#&)&/;&+,)F)&4)7$&9;.)#&)%."3&+/,%$:")/&,")9B/)

%.+7./)E-&)4.)".+9,4f)+&&9;4,%&)4,)G,7&+_,(

j)) A7$4$%&)4,)8-&"7&)#&),4$9&"7,%$:")#&)N2)#&8$"$#,)&")4,/)&/;&%$8$%,%$."&/)#&4)

%,+0,#.+()T,)7&"/$:")$",#&%-,#,);.#+_,)%,-/,+)$"%&"#$./).)&4)9,4)

8-"%$.",9$&"7.)#&4)%,+0,#.+(

j)) e.)%."&%7&)4./)#./);.4./)#&)4,)G,7&+_,)%.")%."#-%7.+&/)%.9.f);.+)&I&9;4.f)I.F,/f)

44,3&/).)%-,4E-$&+).7+.)9,7&+$,4)9&7B4$%.()K&)4.)%."7+,+$.f)4,)G,7&+_,);-&#&)&"7+,+)

&")%.+7.%$+%-$7.)F)%,-/,+)4&/$."&/).)E-&9,#-+,/(

j)) 6$)4,)G,7&+_,);$&+#&)4_E-$#.)&4&%7+.4_7$%.f),/&0X+&/&)#&)E-&)#$%P.)4_E-$#.)".)&"7+&)

&")%."7,%7.)%.")4,);$&4)"$)%.")4./).I./()6$)&4)4_E-$#.)&4&%7+.4_7$%.)&"7+,)&")%."7,%7.)

%.")4,);$&4).)4./).I./f)4,3&)$"9&#$,7,9&"7&)4,)O.",),8&%7,#,)%."),0-,)4$9;$,)F)

%."/-47&),)-")9=#$%.(

j)) 6$)4,)G,7&+_,)/-8+&)-",)#&8.+9,%$:"f)%,9G$.)#&)%.4.+).)-")+&%,4&"7,9$&"7.)

,".+9,4)#-+,"7&)/-)%,+0,).),49,%&",9$&"7.f)&U7+B$0,4,)$"9&#$,7,9&"7&)F)#&I&)

#&)-7$4$O,+4,()K&)4.)%."7+,+$.f);.#+_,");+.#-%$+/&);=+#$#,/)#&)4_E-$#.f)

+&%,4&"7,9$&"7.f)$"%&"#$./).)&U;4./$."&/(

j)) 6$)&4)%,G4&)#&),4$9&"7,%$:")/&)#,g,)L;.+)&I&9;4.l)4./)P$4./)E-&#,"),4)#&/%-G$&+7.)

.)/&)+.9;&"M).)&4)&"%P-8&)/&),84.I,f)#&I&)#&)-7$4$O,+)&4)%,G4&)#&)$"9&#$,7.()K&)4.)

%."7+,+$.f);.#+_,").+$0$",+/&)#&/%,+0,/)&4=%7+$%,/f)%.+7.%$+%-$7./)&")&4)%,+0,#.+).)

-")$"%&"#$.(

j)) e.),++.I&)4,/)G,7&+_,/),4)8-&0.f)F,)E-&)=/7,/);-&#&")&U;4.7,+()`,9G$=");-&#&")

&U;4.7,+)/$)/&)#,g,"(

j)) e.)9.#$8$E-&)4,)&/7+-%7-+,)#&)4,)G,7&+_,f)"$)$"7&"7&)$"/&+7,+).GI&7./)&U7+,g./)&")

=/7,()e.)/-9&+I,)4,)

G,7&+_,)&"),0-,)"$)&").7+./)4_E-$#./()`,9;.%.)&U;."0,)4,)

G,7&+_,),)4_E-$#./)"$),),0-,f),4)8-&0.f)"$),).7+,/)/-G/7,"%$,/)&U;4./$3,/).)

;&4$0+./,/(

j)) @3$7&)#&I,+)%,&+)&4)#$/;./$7$3.).)4,)G,7&+_,()6$)&4)#$/;./$7$3.).)4,)G,7&+_,)%,&"),4)

/-&4.f)&/;&%$,49&"7&)/.G+&)-",)/-;&+8$%$&)#-+,f)F)/&)/./;&%P,)E-&)/&)P,")

#,g,#.f)#&G&")/&+)44&3,#./),)-")%&"7+.)#&),7&"%$:")&/;&%$,4$O,#.);,+,)E-&)4./)

+&3$/&"(

j)) 6$)4,)G,7&+_,)/&)-7$4$O,)#&)9,"&+,)$",#&%-,#,f)&/7.);.#+_,).%,/$.",+)-")$"%&"#$.f)

-",)&U;4./$:"f)&7%(

j)) K&/&%P&)4,/)G,7&+_,/)-/,#,/)#&)$"9&#$,7.f)#&),%-&+#.)%.")4,/)+&04,9&"7,%$."&/)

4.%,4&/(

j)) @4)#$/;./$7$3.)#&G&)%."&%7,+/&)/:4.),);+.#-%7./)E-&)%-&"7&")%.")&4)4.0.)A6D]W^f)

.)E-&)%-9;4,")%.")4./)+&E-$/$7./)#&4);+.0+,9,)A6D]W^(

Limpieza y mantenimiento

j)) @4)#$/;./$7$3.f)4,)G,7&+_,)F)&4)%,+0,#.+)".)/.")+&/$/7&"7&/),4),0-,()J,"7="0,4./)

/&%./()*+.7&I,)&4)#$/;./$7$3.f)4,)G,7&+_,)F)&4)%,+0,#.+)#&4),0-,)F)#&4)3,;.+()e.)

7.E-&)&4)#$/;./$7$3.)"$)&4)%,+0,#.+)%.")4,/)9,"./)9.I,#,/()@/7.);.#+_,);+.3.%,+)

-")%.+7.%$+%-$7.f)&4)9,48-"%$.",9$&"7.)#&4)#$/;./$7$3.)F)-",)#&/%,+0,)&4=%7+$%,),4)

-/-,+$.(

j)) e.)%.4.E-&)&4)#$/;./$7$3.f)4,)G,7&+_,)"$)&4)%,+0,#.+)&")4-0,+&/)#."#&);-&#,")&/7,+)

&U;-&/7./),)0.4;&/()K&)4.)%."7+,+$.f);.#+_,");+.#-%$+/&);=+#$#,/)#&4)4_E-$#.)#&)4,)

G,7&+_,f)&4)9,4)8-"%$.",9$&"7.)#&4)#$/;./$7$3.f)-")+&%,4&"7,9$&"7.f)-")$"%&"#$.).)

&U;4./$."&/(

j)) e.)%.4.E-&)%&+%,)#&4)#$/;./$7$3.)9&#$./)9,0"=7$%./)#&),49,%&",9$&"7.f)7,4&/)

%.9.)7,+I&7,/)9,0"=7$%,/)F)#$/E-&7&/()T,)+,#$,%$:")#&4)#$/;./$7$3.);.#+_,)G.++,+)

4./)#,7./),49,%&",#./)&")&44./(

j)) e.)&U;."0,)&4)#$/;./$7$3.f)4,)G,7&+_,)"$)4./),%%&/.+$./),)7&9;&+,7-+,/)

%."/$#&+,G4&9&"7&)G,I,/).),47,/()K&)4.)%."7+,+$.f);.#+_,")".)8-"%$.",+)

,#&%-,#,9&"7&)&)$"%4-/.).%,/$.",+)-")$"%&"#$.).)-",)&U;4./$:"()6$)4,)

7&9;&+,7-+,)&/)$"8&+$.+),)S)vNf)&4)+&"#$9$&"7.)#&)4,)

G,7&+_,)#$/9$"-F&(

j)) e.)%.4.E-&)%&+%,)#&4),-+$%-4,+).GI&7./);-"O,"7&/)#&)9&7,4f)7,4&/)%.9.),48$4&+&/()

@4),-+$%-4,+);-&#&),7+,&+)&/7./).GI&7./)F)4&/$.",+),4)-/-,+$.),4)-7$4$O,+)&4)

#$/;./$7$3.(

j)) 2"7&/)#&)4$9;$,+).)+&,4$O,+)&4)9,"7&"$9$&"7.)#&4)#$/;./$7$3.f),;B0-&4.)F)

#&/%."=%7&4.)#&4)%,+0,#.+(

j)) e.)4$9;$&)&4)#$/;./$7$3.)"$)&4)%,+0,#.+)%.")#&7&+0&"7&/).);.43./)E-_9$%./)"$)%.")

%-,4E-$&+).7+.),0&"7&)E-_9$%.)L%.9.),4%.P.4).)G&"%&".M()K&)4.)%."7+,+$.f)4,/)

;$&O,/)#&4)#$/;./$7$3.);.#+_,")#,g,+/&).)/&);.#+_,);+.#-%$+)-")$"%&"#$.()T$9;$&)&4)

#$/;./$7$3.)F)&4)%,+0,#.+)%.")-");,g.),"7$&/7B7$%.)PX9&#.)F)/-,3&(

j)) e.)#&/,+9&)&4)#$/;./$7$3.)"$)/-/),%%&/.+$./()K&)4.)%."7+,+$.f)4,)0,+,"7_,)E-&)

%-G+&)&4)#$/;./$7$3.)F)4./),%%&/.+$./)/&)$"3,4$#,+Bf)F)&4)8,G+$%,"7&)".)/&+B)

+&/;."/,G4&)#&);,0,+)4./)#,g./).%,/$.",#./(

j)) 6$)4,);,"7,44,)#&4)#$/;./$7$3.f)4-&0.)#&)0.4;&,+)%."7+,)-").GI&7.)%."7-"#&"7&f)/&)

+.9;&f)".)4,)7.E-&)"$)7+,7&)#&)/,%,+)4,/);,+7&/)+.7,/()K&I&)#&)-7$4$O,+)&4)#$/;./$7$3.)

#&)$"9&#$,7.)F)

%.9-"_E-&/&)%.")&4)%&"7+.)#&),7&"%$:"),-7.+$O,#.)%-,"7.),"7&/(

Llamadas de emergencia

@4)#$/;./$7$3.);-&#&)/&+)-7$4$O,#.);,+,)+&,4$O,+)44,9,#,/)#&)&9&+0&"%$,)#&"7+.)#&4)

B+&,)#&)%.G&+7-+,()6$")&9G,+0.f)".)/&);-&#&)0,+,"7$O,+)E-&)4,)%."&U$:")/&,)&U$7./,)

&")7.#.)9.9&"7.()e-"%,)#&;&"#,)&U%4-/$3,9&"7&)#&4)#$/;./$7$3.);,+,)

%.9-"$%,%$."&/)&/&"%$,4&/(

Información de certificación (SAR)

@/7&)#$/;./$7$3.)%-9;4&)%.")4,/)#$+&%7+$%&/)+&4,%$.",#,/)%.")4,)&U;./$%$:"),)."#,/)

#&)+,#$.(

@4)#$/;./$7$3.)&/)-")+,#$.7+,"/9$/.+)F)+&%&;7.+)#&)G,I,);.7&"%$,()@/7B)#$/&g,#.);,+,)

".)/-;&+,+)4./)4_9$7&/)+&4,7$3./),)4,)&U;./$%$:"),)."#,/)#&)+,#$.)#&),%-&+#.)%.")4,/)

+&%.9&"#,%$."&/)&/7,G4&%$#,/);.+)#$+&%7+$%&/)$"7&+",%$.",4&/()@/7,/)#$+&%7+$%&/)

8-&+.")&/7,G4&%$#,/);.+)4,)N.9$/$:")W"7&+",%$.",4)#&)*+.7&%%$:")%."7+,)4,)Z,#$,%$:")

e.)W."$O,"7&)LWNeWZ*Mf)E-&)&/)-",).+0,"$O,%$:")%$&"7$8$%,)$"#&;&"#$&"7&f)&)$"%4-F&")

9&#$#,/)#&)/&0-+$#,#)#$/&g,#,/);,+,)0,+,"7$O,+)4,);+.7&%%$:")#&)4,/);&+/.",/f)

$"#&;&"#$&"7&9&"7&)#&)4,)&#,#).)&4)&/7,#.)#&)/,4-#(

T,)`,/,)#&)2G/.+%$:")@/;&%$8$%,)L62ZM)&/)4,)-"$#,#)E-&)/&)-7$4$O,);,+,)9&#$+)4,)

%,"7$#,#)#&)&"&+0$,)#&)+,#$.8+&%-&"%$,),G/.+G$#,);.+)&4)%-&+;.)%-,"#.)/&)-7$4$O,)-")

#$/;./$7$3.()@4)3,4.+)62Z)/&)#&7&+9$",),4)"$3&4)%&+7$8$%,#.)9B/),47.)#&);.7&"%$,)&")

%."#$%$."&/)#&)4,G.+,7.+$.()6$")&9G,+0.f)&4)"$3&4)62Z)+&,4)#&4)#$/;./$7$3.)&")

8-"%$.",9$&"7.);-&#&)&/7,+)9-F);.+)#&G,I.)#&4)3,4.+()@/7.)/&)#&G&),)E-&)&4)

#$/;./$7$3.)&/7B)#$/&g,#.);,+,)-7$4$O,+)4,);.7&"%$,)9$"$9,)+&E-&+$#,);,+,)%."&%7,+/&)

,)4,)+&#(

@4)4_9$7&)62Z),#.;7,#.);.+)4./)@@()AA()F)N,",#B)&/)-");+.9&#$.)#&)'f>)3,7$./[

a$4.0+,9.)L\[a0(M);.+)0+,9.)#&)7&I$#.()@4)3,4.+)62Z)9B/),47.).G7&"$#.)&")4,/)

;+-&G,/)44&3,#,/),)%,G.);,+,)&4)-/.)/.G+&)&4).$#.)&)$"8.+9,#.),)4,)^NN)F)4,)WN);,+,)

&/7&)7$;.)#&)#$/;./$7$3./)&/)Sf?<H)\[a0(f)F)SfH'Q)\[a0()%-,"#.)/&)4.)-7$4$O,)#&)

9,"&+,),#&%-,#,)/.G+&)&4)%-&+;.)F)'f55)\[w0)%-,"#.)/&)-7$4$O,)4,)8-"%$:")#&)

,%%&/.)$",4B9G+$%.)\$]^$(

Declaración de la FCC

@/7&)&E-$;.)P,)/$#.);+.G,#.f)F)/&)P,)#&9./7+,#.)E-&)%-9;4&)%.")4./)4_9$7&/)

&/7,G4&%$#./);,+,)&E-$;./)#$0$7,4&/)#&)N4,/&)Df)%."8.+9&),)4,)6&%%$:")'C)#&)4,/)

e.+9,/)#&)4,)^NN()K$%P./)4_9$7&/)/&)P,")&/7,G4&%$#.),)4./)8$"&/)#&)0,+,"7$O,+)-",)

;+.7&%%$:")+,O.",G4&)%."7+,)4,/)$"7&+8&+&"%$,/)".%$3,/)&")$"/7,4,%$."&/)

+&/$#&"%$,4&/()@/7&)#$/;./$7$3.)0&"&+,f)-7$4$O,)F);-&#&)$++,#$,+)&"&+0$,)#&)

+,#$.8+&%-&"%$,()K&)".)/&+)$"/7,4,#.).)-7$4$O,#.)#&),%-&+#.)%.")4,/)$"/7+-%%$."&/)

;&+7$"&"7&/f);-&#&)%,-/,+)$"7&+8&+&"%$,/);&+I-#$%$,4&/)&")4,/)%.9-"$%,%$."&/)#&)

+,#$.()e.).G/7,"7&f)".)P,F)0,+,"7_,),40-",)#&)E-&)".)/&);+.#-O%,")$"7&+8&+&"%$,/)

en una instalación en particular. Si este equipo provoca alguna interferencia

perjudicial con la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir

la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

--Reoriente o reubique la antena receptora.

--Aleje el dispositivo del receptor.

--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aquél donde está

conectado el receptor.

--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con experiencia en el

funcionamiento de equipos de radio y televisión.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. El

funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) no debe

ocasionar interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las interferencias

recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no

deseado.

Advertencia

Las modificaciones o los cambios que se realicen en este equipo y que no hayan

sido aprobados expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden anular la

autorización de la FCC para utilizar este equipo.

13.2 Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada?

En la biblioteca de medios, mantenga presionado el archivo de la canción que desea

configurar como tono de llamada y luego presione

Usar como tono de timbre del

teléfono

¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma

automática al rotar el teléfono?

Presione >

Configuración

Pantalla

Rotar automáticamente la pantalla

para deshabilitar la función.

¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo?

Presione >

Configuración

Seguridad y ubicación

Bloqueo de pantalla

Patrón

¿Cómo se cambia el modo del teclado?

Mantenga presionada el área donde se escribe el texto y seleccione el método de

ingreso de texto que desee.

¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?

Presione la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel

de notificaciones y luego presione la notificación de reproducción de música para

acceder a la pantalla de reproducción de música.

¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?

6$)/&)P,),%%&#$#.),).7+,);,"7,44,)#-+,"7&)-",)44,9,#,f)/&);-&#&);+&/$.",+)4,)G,++,)

#&)".7$8$%,%$."&/)F),++,/7+,+4,)P,%$,),G,I.);,+,),%%&#&+),4);,"&4)#&)".7$8$%,%$."&/()

T-&0.f);+&/$."&)4,)".7$8$%,%$:")#&)44,9,#,),%7-,4);,+,)3.43&+),)4,);,"7,44,)#&)4,)

44,9,#,(

¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la Pantalla de

inicio?

J,"7&"0,);+&/$.",#.)&4)_%.".)#&)-",),;4$%,%$:")&")4,);,"7,44,)#&4)9&"X);+$"%$;,4)

P,/7,)E-&),;,+&O%,)4,)*,"7,44,)#&)$"$%$.()T-&0.),++,/7+&)&4)_%.".)P,/7,)#."#&)#&/&&)

F)4&3,"7&)&4)#&#.(

¿Cómo se oculta el teclado?

*+&/$."&) );,+,).%-47,+)&4)7&%4,#.(

¿Cómo se reenvia un mensaje?

J,"7&"0,);+&/$.",#.)-")9&"/,I&)F)4-&0.);+&/$."&)

Reenviar

)&")&4)9&"X)E-&)

,;,+&%&)&");,"7,44,(

¿Por qué no se puede utilizar e,3$0,7$."?

Navigation

)".)&/7B)#$/;."$G4&)&"),40-"./);,$/&/).)+&0$."&/(

Huawei U8820 Nextel Guía del usuario

Marca: Huawei

Modelo: U8820 Nextel

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Aiphone GT-1A Instrucciones de operación