AOC LC19W060C El manual del propietario

Marca: AOC

Modelo: LC19W060C

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Contenido

CONTENIDO

Contenido...................................................................................................................1

Precauciones...............................................................................................................2

Instrucciones de seguridad

In tr od uc ci on

Conecciones Frontales y laterales del LCD ................................

Vista Frontal ......................................................................................................7

Opciones de conexion................................................

.........................................

.......................................

................................................

........................

...................... ......

......noitarepOVT

.................... ...... ..

MENU DE IMAGEN

............. ...... ..

................

......................................................................................25

... ............................. ..

....................................................... ..

DVD FUNCIONAMIENTO..........................................................................................32

..................................................................................32

......................................................32

....................................................................................

Configuracion del Idioma..................................................................................35

Configuracion del Audio.....................................................................................36

................................................................................................36

Trouble Shooting......................................................................................................38

.........................................................................................4

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..............6

7.....................................

8..........................................................

9.........................................................lortnocetomeR

11.......

......................................noitcennoCdroCrewoP

21.......................................noitcennoCTUPNIVA

PC Connection...................... ...................................................13

.......................................... .......... .....14

........................................................................ ..............................15

VIDEO ............................................................. 15

..................................................................................16

MENU DE SONIDO...........................................................................................19

........................................... ...................................21

NFIGURACION. ....................... .....................28

13.......................................

, ,

Headphone Connection

Dimensiones y Especificaciones .................................................................37

SELECCIONAR ENTRADA DE

MENU DE CANALES

CONTROL PARENTAL

MENU DE CO

OTROS MENU

Usando el DVD incorporado

Reproducir archivos multimedia desde DVD

33Configuracion del Sistema

Configuracion Digital

Precaucion

PRECAUCION

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PRECAUCION:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA EL

COVERTOR POSTERIOR. EFER TO QUALIFIED

BUSQUE PERSONAL CALIFICADO DEL SERVICIO TECNICO.

El simbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un triangulo,

se usa con la intencion de alertar al usuario de la presencia de voltage

sin aislar peligroso con suficiente potencia que podria considerarse

de riesgo para sufrir un shock electrico para las personas.

El signo de exclamacion dentro de un triaungulo sirve para indicar

al usuario de la presencia de importante informacion sobre

uso y mantenimiento (servicio)en la literatura que acompaña al

producto.

INFORMACION REGULATORIA

Este equipo equipo genera, usa y puede irradiar radio frecuencias y si no se encuentra instalado

y es usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia en la radio comunica-

cion. Sin embargo no hay garantia que la interferencia pueda ocurrir en una instalacion particular.

Si este equipo causa alguna interferencia a la recepcion de radio o television lo que puede ser

determinado encendiendo o apagando el equipo, el usuario podra tratar de corregir el problema

de interferencia con una o mas de las siguientes medias:

- Colocar en otro lugar la antena de recepcion de señal.

- Incrementar la separacion entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a un conector de energia en un circuito diferente al que el receptor se

encuentra conectado.

- Consultar al vendedor o a un tecnico con experiencia en Radio y Television por ayuda.

Cualquier cambio o modificacion no aprobada expresamente por la parte responsable de la

conformidad puede causar la negacion de la autoridad al usuario por la operacion del equipo.

NOTIFICACION:

Warning

PRECAUCION:

No intente modificar este producto de ninguna manera sin previa autorizacion del

provedor. La modificacion sin autorizacion puede negar la autorizacion al usuario del

uso del equipo.

Declaracion de interferencia de radio frecuencia FCC Clase B

Advertencia: (para modelos con certificacion FCC)

Este equipo a sido probado y se encuentra conforme con los limites para clase B de

equipo digital de conformidad con la parte 15 del regalmento FCC.

Estos limites estan diseñados para proveer una proteccion rasonable contra interferen-

cia dañina en una instalacion residencial. Este equipo genera, usa y irradia radio

frecuencias y si no esta instalado y usado de acorde con las instrucciones puede

causar interferencia dañina a las radio comunicaciones.

Sin embargo, no hay pruebas que esta interferencia pueda ocurrir en una instalacion

particular. este equipo causa interferencia a la recepcion de radio o television y puede

ser determinada encendiendo y apagando el equipo, el usuario debe intentar corregir

esta interferencia usando una o mas de las siguientes sugerencias:

- Re-orientar o colocar en otra ubicacion la antena receptora.

- Incrementar la separacion entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo en un conector electrico que se encentre en un circuito electrico

distinto al que se encuentra conectado el equipo receptor.

- Consultar al proveedor o a un technico con experiencia en radio y television.

De conformidad a las regulaciones FCC usted se encuentra prevenido que

cualquier cambio o modificacion que no se encuentre expresamente aproba-

da en este manual puede causar la negacion de su autoridad en la operacion

de este equipo.

Safety instructions

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Atento a las precauciones.

4. Siga las instrucciones.

5. No use el equipo cerca al agua.

6. Limpie solo con un paño limpio.

7. No bloquee ninguno de los accesos de

ventilacion. Intalar de acuerdo a las

instrucciones del fabricante.

CUIDADO:

O w ner's

Ma nu

8. No instale cerca de ninguna fuente de calor

radiadores, calentadores, estufas o otros

equipos que puedan producir calor.

9. No retire el pin de tierra del conector ya

que cumple con el proposito de seguridad.

El conector de tierra consta de dos cuchillas

y un tercer pin con el proposito de generar

conexion a tierra.El tercer pin esta colocado

por su seguridad.

Si el conector no es similar o no entra en

el enchufede su hogar consulte con un

tecnico para que reemplace el enchufe.

10. Proteja el cable de poder de cualquier

tropiezo. Conecte el mismo en conectores que

se encuentren cerca al equipo y no hagan

que el cable quede templado.

11. Solo use accesorios especificados por

el fabricante.

para reducir el riesgo de Fuego o Shock electrico, no exponga este equipoa la lluvia

o humedad.

Este equipo no debe ser expuesto a algun goteo o derramamiento y a ningun objeto

lleno de liquido como recipientes que sea colocado sobre el equipo.

12. Utilice equipos adecuados

para la movilizacion y instalacion

recomendados o vendidos por el

fabricante.

13. Desconecte el equipo durante

tormentas o cunado no se vaya a utilizar

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad

14. Todo reparacion debe ser

realizado por el personal de servicio.

El servicio es requerido cuando el

equipo ha sido dañado en cualquier

forma..

Nota

- Si el televisor esta frio probablemente puedan haber pestañeos al encender.

-Evite tocar con los dedos la pantalla LCD.

PRECAUCION

Conectando al Cable de poder.

No sobrecarge los enchiufes de la pared. Esto podria dañar el equipo y resultar

en un shock electrico o incendio. Periodicamente revise el cable de su equipo; si este

cable tiene algun daño o deterioro, desconectelo. No use el equipo hasta que lo haya

con un cable que sea auntorizado por su proveedor. proteja el cable de los daños que

puedan causarse fisica o mecanicamente como estar doblado, enroscado o pellizcado

Al destruir

- La lampara fluorescente de este equipocontiene una pequeña cantidad de mercurio

- La destruccion de este equipo se deberia realizar segun las regulaciones de su

autoridad local.

durante mucho tiempo.

Instalacion de las Baterias

Abra la tapa de compartimiento de baterias en la

parte posterior.

Inserte dos baterias1.5v AAA en la correcta posicion.

No mezcle baterias nuevas con antiguas.

Cierre la tapa.

Las Baterias(Pack de baterias o baterias instaladas) no deben

de ser expuestas a calor excesivo.

Apunte el control remoto hacia el sensor de control

de la TV inalambrica y uselo hasta 7 metros de distancia.

Coloque las baterias usadas en recipiente para reciclar

ya que estas puede afectar negativamente el ambiente.

ACCESORIOS

Introduccion

Cable de Poder x 1

Control Remoto

Baterias AAA x 2

Manual de Usuario

x 1

Guia de inicio rapido x 1

poliza de Garantia x 1

Cable de Video x 1

Lista de accesorios

Asegurese que los siguientes accesorios estan incluidos con su TV.

Si algun accesorio no se encuentra, por favor contactar con su proveedor al cual

adquirio este producto

Introduccion

SOURCE

MENU V V- +

CH CH STANDBY- +

CONECTORES FRONTALES Y LATERALES DEL LCD

Vista frontal

NOTA:En este manual el color de su TV podria ser distinto de su TV

ya que este TV es solo uno de los productos de la serie.

1 2 3 4 5 6

8 9

seleccionar la entrada de video

MostrarMenu OSD/

Volume abajo y menu abajo

Volume arriba y menu arriba

Program Channel down and menu down/

Program Channel up and menu up/

Standby ON OFF/

Eject

Play Pause/

Sensor infrarojo para el control.

Encender el TV cuando esta en modo

standby y viceversa.

Introduccion

OPCIONES DE CONEXION

DVD

Entrada y salida de Disco DVD

ENTRADA DE SEÑAL TV

Conectar la antena

ENTRADA DE AUDIO PC

Conectar a la salida de Audio de la PC

ENTRADA DE AUDIO

Conectar a la salida de Audio del DVD

o VCR para CVBS/S-VIDEO

ENTRADA DE VIDEO

Conectar a la salida del DVD o VCR

ENTRADA DE S-VIDEO

Conectar a la salida de S-VIDEO del

DVD o VCR

ENTRADA YPbPr

Conectar a la salida YPbPr del DVD o

VCR

ENTRADA DE PC-RGB

Conectar a la salida de la PC

ENTRADA HDMI

Conectar a la salida HDMI del DVD

ENTRADA USB

usado para actualizacion de software

AUDIFONO

Conectar los audifonos

ENCENDIDO

Encedido y apagado

ENTRADA AC

Conectar al cable de la Fuente de Poder

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

Introduccion

POWER

Encender o apagar el LCDTV.

EJECT/EPG

MUTE

DVD mode: Presione para retirar el DVD

EPG:Para mostrar el Electronic Program

Presione para poner en funcion MUDO. Presione

nuevamente V+ para volver al volumen normal.

Guia fuera del Menu solamente

NUMBER BUTTONS

ANGLE

Presione 0-9 para seleccionar canales de TVdirectamente

cuando esta viendoTV.El canal cambiara luego de 2 segundos.

presione para volver al canal que estaba viendo previamente.

DVD mode: Presione para un distinto angulo del

DVD cuando esta disponible en el disco

VOL+/-

SAP/AUDIO

Presione para aumentar o disminuir el nivel de sonido.

DISPLAY

SUB-T/CC

CH+/CH-

Presione SAP tpara mostrar la lista de lenguajes

disponibles para TV mode.

Presione para mostrar la fuente o programa de

informacion del DVD.

DVD mode:Presione para cambiar entre

los distintos lenguajes.

TV mode: Presione para mostrar closed caption.

(la funcion cc depende de los canales de TV

Presione para seleccionar canal siguiente/previo .

)

AUTO

EXIT/D.SETUP

INPUT

ASPECT

FREEZE

SLEEP

Presione para salir del menu en pantalla.

Accede

Accese al Menu de entradas de Video

Presione para cambiar el ratio de aspecto de imagen.

Permite seleccionar un tiempo antes que el

TV se apague automaticamente.

Menu principal para DVD

Pra mostrar una imagen estatica

THUMBSTICK

Permite navegar en los menu de pantalla y

ajustar las configuraciones de sistema de preferencia

al menu principal en pantalla del TV.

Introduccion

FAV LIST/

ADD/ERASE/

FAV CH+/

FAV CH-/GOTO

CHLIST/

AUTO/

PMODE

SMODE

desde un capitulo o track

anterior.

Presione repetidamente para ver los diversos tipos

de video picture.

Ppresione para oir los diversos tipos de configuracion

de sonido.

Presione FAV LIST para mostrar FAV menu en TV mode

Presione ADD ERASE para añadir o borrar Canales

Favoritos

Presione para detener

avanzar/saltar la velocidad del DVD

DVD mode: Presione para ir a un capitulo especifico

del DVD.

Presione CH LIST para mostrar la lista de canales

Presione para saltar al inicio

de la presente reproducciony dos veces para ir

all track anterior

DVD/mode: Presione para avanzar al proximo

capitulo/track

reproducir un formato

DVD mode: Presione para adelantar al siguiente

capitulo/track .

Presione para ver el Titulo del DVD

TITLE

D.MENU

DVD mode: Presione Play y pau

se en DVD.

DVD mode:

Digital mode: Presione para incrementar los

canales favoritos.

DVD mode:

Digital mode: Presione para quitar canales

favoritos.

DVD/mode:

Presione para ir directamente a la funcion de

PC mode

DVD mode: Presione para

multimedia en retroceso rapido.

DVD mode: Presione para ver el menu del disco (si

esta disponible en el disco DVD)

Presione para observar una pequeña introduccion

de cada capitulo si esta disponible en el DVD

DVD Mode: Presione para repetir

DVD Mode: Presione para reproducir A-B

PROG

INTRO

REPEAT

A-B

Presione para programar la reproducccion del disco..

AUTO

Funcionalidad de la TV

- Conecte el Cable de poder como se muestra.

- Presione en su LCD hacia ON. El indicador de encendido en el panel

frontal se iluminara en color verde.

STANDBY

- Antena o servicio de cable sin conexion a Caja decodificadora.

- Para un ajuste de imagen nitido ajuste la antena.

VHF Antenna

UHF Antenna

Wall Antenna Socket

RF Coaxial Wire(75ohm)

NOTA: Antes de conectar cualquier equipo externo, apaguetoda la energia por su

seguridad.

ENTRADAS Y CONEXIONES

Conexion del Cable de poder

Conexion de la Antena

Funcionalidad de la TV

NOTA: Los cables mostrados no estan incluidos con el TV

- Conecte la salida de VIDEO /S-VIDEO y AUDIO del DVD o VCR a la

entrada AV IN del equipo con el cable RCA .

- Los colores deben de ser iguales: Video=amarillo,

Audio izquierda=blanco, y Audio derecha=rojo.

- Seleccione la entrada de AV/S-VIDEO con el boton INPUT .

1. Conecte el conector YPbPr en el equipo de video externo a los conectores de entrada

del LCD TV usando el cable.

- YPbPr soporta funciones YPbPr ( CVBS, RGB input / output, TV out ).

2. presione el boton INPUT en el control remoto para seleccionar YPbPr que

corresponde con su conexion.

Conexion a la entrada YPbPr

S-VIDEO Cable

VIDEO Cable

DVD or VCR

YPbPr Cable

DVD or VCR

Entrada de AV

Funcionalidad de la TV

1TUPNI CP

Este es un TV Plug and Play. El Televisor envia la configuracion (EDID)

hacia el PC usando el video.

Protocolo Electronics StandardAssociation (VESA) Display Data Channel (DDC) .

- Conecte la salida RGB al PC hacia la entrada VGA en el equipo.

- Conecte la salida de PC Audio al PC hacia la entrada de PC Audio IN en el equipo.

- Encienda el PC y el televisor.

- Seleccione la entrada VGA con el boton INPUT.

1.Conecte el Cable HDMI en el equipo de video externo al conector de video HDMI

en el LCDTV.

- El conector HDMI soporta las funciones HDMI.

2.Presione el boton input en el control remoto para seleccionar la entrada HDMI

con su conexion correspondiente.

DVD or VCR

HDMI Cable

Conexion a PC

Conexion HDMI

Funcionalidad de la TV

Earphone

- Usted puede conectar los audifonos a su TV si usted desea ver un programa de TV

sin molestar a las personas que estan a su alrededor.

- Inserte el conector del audifono en la entrada de 3.5mm en el equipo.

NOTE: 1. El uso prolongado de audifonos con un alto volumen puede causarle

daño en su funcion auditiva.

2. Usted no recibira sonido alguno de los parlantes del equipo mientras los

audifonos esten conectados al equipo.

Conexion de los Audifonos

Funcionamiento del TV

Estas instrucciones del OSD puede que no sean exactamente iguales al actual

OSD del TV. Si hay alguna consulta por favor contactar al servicio local por ayuda

SELECCIONAR FUENTE DE ENTRADA

●

Presione el boton de INPUT para mostrar la lista de Seleccion de entradas.

Presione para seleccionar la fuente de entrada que desea ver

Presione ENTER o► para acceder a la entrada de video

▼ / ▲

Source Select

S Video

HDMI

YPbPr

DVD

OPERACIONES BASICAS

;●

Presione los botones para mostrar

Presione el boton para seleccionar el MENU que desee

Presione ENTER para acceder al sub-menu

Puede presionar el boton para retroceder al menu superior o el boton para cerrar el

OSD.

PICTURE

SOUND C HANNEL PARENTAL SETU P OTHERS

Funcionamiento del TV

MENU DE IMAGEN

- .

1 Presione ENTER cuando las configuraciones de imagen este resaltada. De

ahi usted pordra ir a los sub menu como sigue.

2 Presione para seleccionar el menu deseado. Presione ENTER para

proceder si es necesario.

3 Presione ◄ / ► para ajustar el item en el nivel deseado

4 Cuando usted haya hecho el ajuste a la configuracion, puede salir del menu

presionando MENU.

▼ / ▲

Modo de Imagen

para ajustar

Presione para seleccionar el modo de imagen, luego presione◄ / ►

(Modos disponibles: Movie, User, Dynamics, Standard)

▼ ▲/

PICTURE

Picture Settings

Screen Settings

PC Settings

Color Temperature Normal

PICTURE

Picture Settings

Screen Settings

Color Temperature Normal

Advanced Picture Settings

PC Settings

:Select Menu

:Go to Next Menu

:Select Menu

:Go to Next Menu

:Return

ENTER

PICTURE SETTINGS

Picture Mode Movie

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

:Change Setting

:Select Menu

:Return

Brillo

Presione para seleccionar

luego preione para ajustar

▼ ▲

Brillo,

◄ / ►

Brightness

Funcionalidad de la TV

Contraste

Presione para seleccionar

Contraste, luego presione

para ajustar.

▼ ▲/

◄ / ►

Color

Contraste

Color

Tinta Nitidez

Tinta

Nitidez

Ajustes de Pantalla

1 Presione ENTER cuando los Ajustes de Pantalla estén resaltados. Luego

aparecerá un sub-menú como el siguiente:

2 Presione para seleccionar el menú deseado, presione ENTER para prceder /

de ser necesario

3 Presione◄ / ► para ajustar el item en el nivel deseado

4 Cuando se modifican los ajustes puede salir del menu presionando el

botón MENU

▼ ▲

AJUSTES DE PANTALLA

Tamaño de Pantalla Normal

Auto Alargado

:Change Setting

:Select Menu

:Return

Presione para seleccionar

Color, luego presione

para ajustar.

▼ ▲/

◄ / ►

Presione para seleccionar

Tinta, luego presione

para ajustar. (Esta opción no puede

ajustarse)

▼ ▲/

◄ / ►

Presione para seleccionar

Nitidez, luego presione

para ajustar.

▼ ▲/

◄ / ►

AJUSTES DE IMAGEN AVANZADOS

Contraste Dinámico O

Modo Film O

Reducción de Ruido O

MPEG Reducción de Ruido O

:Select Menu

:Change Setting

:Select Menu

:Return

ENTER

Funcionalidad de la TV

Tamaño de Pantalla

Auto Alargado

:,.

Presione para seleccionar el Auto Alargado, luego presione ENTER

para ajustar. Cuando el Auto Anchado se ha seleccionar el símbolo se muestra:

▼ ▲/

Auto Alargado

Temperatura de Color

Presione ENTER cuando el item de la

Temperatura de Color esté resaltada.

Luego presione para ajustar.

(Disponible Temperatura de Color: Frío,

Normal, Cálido)

◄ / ►

Presione para seleccionar el item

Reducción de Ruido. Luego presione

para ajustar. (Disponible Reducción de Ruido:

Bajo, Medio, OFF, Alto)

◄ / ►

Ajustes de Imagen Avanzados

Dynamic Contrast

Contraste Dinámico

O

Film Mode

Presione para seleccionar MODO FILM, luego presione para ajustar.

(Disponible MODO FILM: On / Off)

Reducción de Ruido

▼ ▲

Reducción de Ruido

Medio

▼ ▲/

Presione para seleccionar el Tamaño de la Pantalla, luego presione / para

ajustar. (Disponible Tamaño de Pantalla: WaterGlass, Cine, Full, Normal)

►◄

Temperatura de Color

Cálido

▼ ▲

◄ / ►

Presione para seleccionar el item

Contraste Dinámico. Luego presione

para ajustar. Se puede ajustar el contraste

dependiendo de la señal de entrada de modo

que se mejore la calidad de la imagen.

(Disponible Contraste Dinámico: Off, Bajo, Medio, Alto)

▼ ▲

◄ / ►

SONIDO

Ajustes de Sonido

Modo Envolvente

Otros Ajustes

Ajustes de Equalizador

Sonido Análogo SAP

Sonido Digital English

:Select Menu

:Go to Next Menu

:Select Menu

:Go to Next Menu

:Return

ENTER

MENU DE SONIDO

Ajustes de Sonido

1 Presione ENTER cuando el Ajuste de Sonido esté resaltado. Luego verá el sub-menu

como el siguiente.

2 Presione para seleccionar el menú deseado. Presione ENTER para proceder si es

necesario.

3 Presione para ajustar el item en el nivel deseado

4 Cuando se realicen los cambios puede salir del menú presionando el botón MENU

▼ ▲

AJUSTES DE SONIDO

Mode de Sonido Usuario

Bajo

Agudo

Balance

:Select Menu

:Change Setting

:Select Menu

:Return

Funcionalidad de la TV

MPEG Reducción de Ruido

Medio

▼ ▲/

Presione para seleccionar el item MPEG

Reducción de Ruido, luego presione ◄ /► para

ajustar. Puede mejorar la calidad de la imagen

por reducir el ruido. (Disponible MPEG Reducción

de Ruido: Bajo, Medio, OFF, Alto).

◄ / ►

Funcionalidad de la TV

MODO DE SONIDO

Bajo Agudo

Balance

Bajo

Agudo

Balance

MODO ENVOLVENTE

Modo Envolvente

SONIDO ANÁLOGO

SONIDO DIGITAL

▼ ▲/

Presione para seleccionar el item MODO DE SONIDO, luego presione ◄ /►para ajustar.

(Disponible Modo Sonido: Estándar, Suave, Usuario, Dinámico)

▼ ▲/

Presione para seleccionar el item

BAJO, luego presione◄ /►para ajustar.

▼ ▲/

Presione para seleccionar el item

AGUDO, luego presione ◄ /► para ajustar.

▼ ▲/

Presione para seleccionar el item

BALANCE, luego presione ◄ /► para ajustar.

▼ ▲/

Presione para seleccionar el item MODO ENVOLVENTE, luego presione ENTER

para seleccionar.

▼ ▲/

Presione para seleccionar el item SONIDO ANÁLOGO, luego presione ◄ /► para

seleccionar. (Disponible Sonido Análogo: SAP, Estéreo, Mono).

▼ ▲/

Presione para seleccionar el item SONIDO DIGITAL, luego presione ◄ /► para

seleccionar. (Disponible Sonido Digital: Inglés, Francés, Español).

Funcionalidad de la TV

Otros Ajustes

Ajustes de Equalizador

OTROS AJUSTES

ffOLVA

Altavoz On

:Select Menu:Select Menu

:Return

:Enable/ Disable:

AJUSTES DE EQUALIZADOR

Modo POP

-2 -1 2 3 1 0 - 1

100 250 500 1k 2k 4k 10k

:Select Menu:Select Menu

:Return

:Change Setting:

MENÚ DE CANAL

Nota Este menú solo se ve en la fuente de TV

AVL

▼ ▲/

Presione para seleccionar el item AVL, luego presione ◄ /► para seleccionar ON / OFF.

ALTAVOZ

▼ ▲/

Presione para seleccionar el item ALTAVOZ, luego presione ◄

/► para seleccionar ON / OFF.

MODO DE EQUALIZADOR

▼ ▲/

Presione para seleccionar el item Modo de Equalizador, luego presione ◄ /► para

seleccionar el modo que desea. Disponible en Modo Equalizador: POP, USER, OFF, ROCK,

JAZZ

Funcionalidad de la TV

Lista de Canales

Presione para seleccionar la Lista de Canales, luego presione ENTER para

escanear la Lista de Canales.

▼ ▲/

Lista de Canales

Lista Favorita

Ajuste de Canal

reiA Tipo de Señal

Búsqueda de Auto Canal

Ejecutar

CANAL

:Select Menu

:Go to Next Menu

:Select Menu

:Go to Next Menu

:Return

ENTER

Pag. 1/1

Channel List

:Select Menu:Select Menu

:Return

FUNNY

:Page

:Select Channel

ENTER

Favorite List

Presione para seleccionar la Lista de Favoritos, luego presione ENTER para

escanear la Lista de Canales.

▼ ▲/

Pag. 1/1

LISTA DE FAVORITOS

:Select Menu:Select Menu

:Return

COMEDIA

:Page

:Select Channel

ENTER

COMEDIA

CHANNEL SETTING

Número de Canal

En Lista de Canales

Etiqueta de Canal _ _ _ _ _ _ _

Canal Favorito

:Select Menu

:Select Channel

:Select Menu

:Return

Ajuste de Canal

▼ ▲/

Funcionalidad de la TV

En Lista de Canales

Presione para seleccionar En Lista de Canales, luego presione ENTER para

agregar o eliminar los canales actuales de la lista.

▼ ▲/

AJUSTE DE CANALES

:Select Menu:Select Menu

:Return

:Add/ Delete

ENTER

Etiqueta de Canal

Presione / para seleccionar la Etiqueta de Canal, luego presione ◄ / ► para definir

la etiqueta del canal. Una vez terminado de ajustar presione ENTER para guardar

los cambios.

▼ ▲

Número de Canal

En Lista de Canales

Etiqueta de Canal _ _ _ _ _ _ _

Canal Favorito

Presione para seleccionar el Ajuste de Canal Manual, luego presione ENTER para

definir el valor en el Sub Menú.

Número de Canal

▼ ▲/

Presione para seleccionar el Número de Canal, luego presione el botón para seleccionar

el Número de Canal o presione los botones de los números para seleccionar el canal que

quiere.

Enter Password:

Iniciando Búsqueda..Por Favor Espere...

Regresar

BÚSQUEDA DE AUTO CANAL - AIRE

Canales Análogos Encontrados: 0

Canales Digitales Encontrados: 0

92%

AJUSTE DE CANAL

Número de Canal

En la Lista de Canal

Etiqueta de Canal _ _ _ _ _ _ _

Canal Favorito

:Select Menu

:Name Entry

:Select Menu

:Return

:Cursor

ENTER

Funcionalidad de la TV

Canal Favorito

Presione para seleccionar el Canal Favorito. Luego presione ENTER para

agregar o borrar el canal actual en la lista de Canales Favoritos

▼ ▲

:Select Menu:Select Menu

:Return

:Add/ Delete

ENTER

Tipo de Señal

Presioen para seleccionar el Tipo de Señal, luego presione el botón para determinar

la señal que quiere.

Hay dos opciones: Aire y Cable

▼ ▲/

BÚSQUEDA DE AUTO CANAL

Presione para seleccionar la BÚSQUEDA DE AUTO CANAL luego presione

ENTER para buscar canales.

Un Menú de Búsqueda de Canales aparecerá como el siguiente:

▼ ▲/

Número de Canal

En la Lista de Canal

Etiqueta de Canal _ _ _ _ _ _ _

Canal Favorito

Funcionalidad de la TV

CONTROL PARENTAL

Ingresar contraseña de entrada por default como 0000

Presione para seleccionar el V-CHIP, luego presione ENTER. Un Sub Menú

aparecerá como el siguiente:

“ ”.

-V CHIP

▼ ▲

CONTROL PARENTAL

V-CHIP

Cambiar Contraseña

Panel Frontal Bloqueado

Bloqueo de Control Parental

:Return

:Enter password

DIGITAL

V-CHIP

US V-Chip

Canada V-Chip

Bloqueo de Programa sin Clasicar

Rating Descargable

Borrar Data Descargable

:Select Menu

:Go to Next Menu

:Select Menu

:Go to Next Menu

:Return

ENTER

US V CHIP

Presione para seleccionar el US V CHIP, luego presione ENTER. Un Sub Menú

▼ ▲/

USA

Rating de Película

TV Rating

:Go to Next Menu

:Select Menu:Select Menu

:Go to Next Menu

:Return

ENTER

Fuente Bloqueada

aparecerá como el siguiente:

Rating de Película

Presione para seleccionar el Rating de película, luego presione ENTER

ajustar. Un Sub Menú como el siguiente aparecerá:

ONLY REFE

:Select

:Lock/Unlock

Rating de Película

PG-13

NC-17

ENTER

Presione / para seleccionar Rating, luego presiones ENTER para bloquear TV Rating.

▼ ▲

Presione / para seleccionar TV Rating luego presione ENTER para ajustar. Un Sub

Menú aparecerá como el siguiente:

▲▼

:Select

TV Rating

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

D L S V FV

:Lock/Unlock

ENTER

Presione para seleccionar Rating luego presione OK para bloquearlo.

CANADA V CHIP

Presione button to select US V-CHIP luego presione ENTER para ajustar. Un

Sub Menú aparecera como el siguiente:

Funcionalidad de la TV

◄ / ►

Funcionalidad de la TV

CANADA

Rating Inglés

Rating Francés

:Go to Next Menu

:Select Menu:Select Menu

:Go to Next Menu

:Return

ENTER

La operación de CANADA V-CHIP es la misma que la de US V-CHIP.

Bloqueo de un Programa Sin Clasicación

Clasicación / Rating Descargable

Eliminar Data Descargable

Cambio de Contraseña

Pin Anterior

Nuevo Pin

Conrmar

: Password

:Return

DIGITAL

ENTER

Cambio de Contraseña

Presione para seleccionar el Bloqueo de un Porgrama Sin Clasificación

luego preisone ENTER para bloquear la clasificación.

▼ ▲/

Presione para seleccionar el Cambio de Contraseña luego preisone ENTER

para definir el nuevo valor. Un Sub Menú aparecerá como el siguiente:

▼ ▲/

Presione para seleccionar la Clasificación / Rating Descargable

luego preisone ENTER para clasificar. Si el programa es DTV no contiene

esta información, la opción aparecerá en gris.

▼ ▲/

Presione para seleccionar Eliminar Data Descargable,

luego preisone ENTER para clasificar.

▼ ▲/

Nota: La operación superior es sólo válida cuando se utiliza el canal de data

descargable. Estas operaciones son iguales que las de US V-CHIP

Funcionalidad de la TV

PANEL FRONTAL BLOQUEADO

Presione para seleccionar el PANEL FRONTAL BLOQUEADO luego

presione ENTER para ajustar.

▼ ▲/

Panel Frontal Bloqueado

Fuente Bloqueada

S-Video

YPbPr1

HDMI1

:Select Menu:Select Menu

:Return

:Page

:On/O

ENTER

Pag. 1/1

Fuente Bloqueada

Presione para seleccionar la Fuente Bloqueada ENTER para entrar al

sub menú.

Presione para seleccionar la Fuente, luego presione ENTER para definir la

Fuente Bloqueada.

No puede ingresar una fuente ya bloqueada, si no Bloquea la Funete.

▼ ▲

MENU DE INSTALACION

Subtítulos

INSTALACIÓN

Subtítulos

Languaje del Menú

Reloj

:Select Menu

:Go to Next Menu

:Select Menu

:Go to Next Menu

:Return

ENTER

Inglés

DVD

Presione para seleccionar el item Subtítulos, luego presione para

ajustar.

▼ ▲/

Caption Display

Tipo de Subtítulo Análogo

Presione para seleccionar Mostrar Subtítulos, luego presione para

definir ON /OFF.

Presione para seleccionar el Tipo de Subtítulo Análogo, luego presione

para definir el tipo.

(Tipos Disponibles:TEXT1, TEXT2, TEXT3,TEXT4,CC1,CC2,CC3,CC4)

▼ ▲

Funcionalidad de la TV

SUBTÍTULOS

Tipo Análogo de Subtítulos TEXT3

Tipo Digital de SUbtítulos Service1

Subtítulos Programados Digital Default

Subtítulos Estilo Digital

:Select Menu

:Return

Tipo deSubtítulo Digital

Subtítulos Digitales Programados

Subtítulos Estilo Digital

Presione para seleccionar el Tipo de Subtítulo Digital luego presione

definir el tipo (Disponible en tipo de servicio 1-6)

Presione seleccione Subtítulos Digitales Programados, luego presione

por Default o a la Medida.

Este menú sólo se muestra cuando los Subtítulos Digitales Programados se han

seleccionado a la medida.

▼ ▲

ESTILO DE SUBTITULO DIGITAL

Tamaño Small

Tipo de Letras Style4

Opacidad Solid

Color de Texto Amarillo

Opacidad de Fondo Transparente

Color de Fondo Verde

SUBTITULOS

:Change Setting

:Select Menu

:Return

◄ / ►

Tamaño

Tipo de Letra

Opacidad

Opacidad de Fondo

Presione para seleccionar y luego presione para definir. (Disponible

en Tamaño: Pequeño, Estándar, Grande, Default).

Presione para seleccionar el Tipo de Letras, luego presione para definir

el tipo. (Disponible en Tipo de Letras: Estilo 1-7)

Presione para seleccionar la Opacidad, luego presione para seleccionar

Opacidad. (Disponile Opacidad: Iluminado, Default, Duro, Traslúcido, Transparente)

Presione para seleccionar el Color del Texto luego presione para seleccionar

el color.

(Disponible Color: Azul, Amarillo, Rojo, Negro, Blanco, Verde, Magenta, Cyan, Default)

Press para seleccionar la Opacidad de Fondo, luego presione para definir la

opacidad.

▼ ▲

Color de Texto

Funcionalidad de la TV

(Disponible en Opacidad:(Disponile Opacidad: Iluminado, Default, Duro,

Traslúcido, Transparente)

Presione para seleccionar el Color de Fondo, luego presione para

selecionar el color.

Color de Fondo

▼ ▲/

Lenguaje del Menú

Presione para seleccionar Lenguaje del Menú, luego presione para ajustar.

(Disponible Lenguaje: Inglés, Francés, Español)

▼ ▲/

RELOJ

Presione para seleccionar el RELOJ luego presione ENTER para editar.

▼ ▲/

RELOJ

Hora Zonal Alaska

Colocar Hora 2009-10-21 20:00:00

Día de la Semana Lun

:Change Setting

:Select Menu

▼ ▲

(Disponible Color: Azul, Amarillo, Rojo, Negro, Blanco, Verde, Magenta, Cyan, Default)

◄ / ►

OTHERS MENU

Funcionalidad de la TV

Hora Zonal

Auto Reloj

Colocar Hora

Día de la Semana

Presione para seleccionar la Hora Zonal, luego presione para definir

(Diponible: Hawaii, Este de Alaska, Central, Montaña, Pacífico, Atlántico, Samoa, etc)

Presione para seleccionar el Auto Reloj, luego presione para definir ON/OFF

Si se selecciona ON se puede ajustar la hora dependiendo de la hora automátiva del

DTV.

Presione para Colocar la Hora, luego presione para ajustarla y utilice

ENTER para ir a la siguiente opción.

Esta opción muestra el Día de la Semana de acuerdo a la hora que se

haya definido.

▼ ▲

OTROS

Azul Negro

Sin Señal de Corriente OFF

Resetear Todo

Sólo Audio

:Select Menu

:Return

ENTER

Ejecutar

Azul Negro

Sin Operación de Corriente OFF

Resetear Todo

Sólo Audio

Presione para seleccionar Azul Negro y luego presione ENTER para seleccionar

Presione para seleccionar Sin Operación de Corriente OFF, presione para definir

Presione para seleccionar Resetear Todo luego presione ENTER para ejecutar.

Presione para seleccionar Sólo Audio luego presione ENTER para ejecuta

Sin Señal de Corriente OFF

Presione para seleccionar Sin Señal de Corriente OFF luego presione para definir

▼ ▲

(Mantenga presionar el botón de power por 3 seg. para restaurar el video, luego

obtendrá sólo salida de audio. Para reanudar el video mantenga presionado el

botón de power por 3 seg.)

Atención!

Si ejecuta [Resetear Todo]

el sistema de TV reseteará

◄ / ►

Usando la entrada del Reproductor de DVD

Utilice el disco de DVD para reproducir archivos pregrabados

Archivos pre grabados en el disco

Tipos Compatibles de Disco

Mirror Side

Inserte el disco con el lado del espejo mirando hacia

usted. La lectora leerá el disco automáticamente

haya sido insertado. Si el reproductor no puede leer

el disco, por favor verique si se insertó correctamente.

Expulsar el disco

Presione en el control o en la parte superior de la TV

para expulsar el disco.

12cm DVD disco

12cm VCD SVCD disco/

12cm CD HDCD disco/

12 cm DVD RW CD R RW discos que contengan MP3 y, - /

Esta TV incorpora DVD. Los discos DVD soportados son los siguientes:

JPEG

Advertencia! No inserte ningun disco de 8cm , puede quedarse atracado.

MP3

JPEG

*.JPG,*.JPEG

*.BMP

*.GIF

*.Mp3

*.WMA

*.MPG,*.DAT

*.VOB

*.MP4,*.AVI

*.AVI

JPEG

BMP

GIF

Mp3

WMA

MPEG1

MPEG2

MPEG4I

AIVX3.11,DIVX5.0,DIVX5 11

VIDEO

MUSICA

FOTO

Funcionalidad del DVD

Cuando inserte un disco DVD,VCD o CD, el reproductor automáticamente

escanea el contenido y crea una lista de archivos en la pantalla

Use para navegar. Selecciona el archivo y presiona ENTER.

▲ ▼/ / /◄ ►

Funcionalidad del DVD

Lista de Directorios

Music Category

Lista de Música sonando

Item Resaltado:

Cancion sonando actualmente

Categoría de Videos

Categoría de Fotos

Music001

Photo001

Photo002

music002

Photo003

Directorio Activo

Conguración del DVD

POW ER MUT E DIS PLAY

SISTEMA DE CONFIGURACION

TV SISTEMA

TV TIPO

CONTRASEÑA

CLASIFICACION

DEFAULT

SALIR DE CONFIGURACION

Presione CONFIGURACIÓN para acceder al Menú

de configuración del DVD

Presione para navegar en el menú de

configuración del DVD.

Presione ENTER para confirmar la configuración.

Presione nuevamente CONFIGURACION para salir

▲ ▼/ ◄ ►/ /

CONFIGURACION DEL SISTEMA

- Presione CONFIGURACION DE DVD para activar

el reproductor de DVD OSD menú

- Presione◄ / ► para mover y resaltar entre los

diferentes sub-menus. Presione

ENTER para resaltar el sub menú

- Presione la CONFIGURACIÓN DE DVD para salir del

OSD menu, o mueva el resaltador para salir, presione

ENTER button to exit o mueva el resaltador a

EXIT SETUP presioneENTER y salga.

POWER MUTE DISPLAY

SISTEMA DE TV

NTSC

PAL

AUTO

Seleccionar el sistema de video del DVD para

igualarlo al del sistema de la TV

Generalmente para esta TV está bien en AUTO.

SISTEMA DE CONFIGURACION

TV SISTEMA

TV TIPO

CONTRASEÑA

CLASIFICACION

DEFAULT

SALIR DE CONFIGURACION

SISTEMA DE CONFIGURACION

TV TIPO

CONTRASEÑA

CLASIFICACION

DEFAULT

SALIR DE CONFIGURACION

TV SISTEMA

Funcionalidad del DVD

TIPO TV

4 3PS:

4 3LB:

16 9:

TIPO TV

CONTRASEÑA

CLASIFICACION

DEFAULT

SALIR CONFIGURACION

SISTEMA TV

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Seleccionar el tamaño de la salida del video del DVD

4:3PS: 4:3 PanScan.

4:3LB: 4:3 LetterBox.

16:9:

CONTRASEÑA

CLASIFICACION

1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG R-

6 R

7 NC 17-

8 ADULT

-La contraseña por default está bloqueada no puede

cambiarse ninguna clasificación. Por favor seleccione “0000”

con los botones de los números, presione ENTER para confirmar.

- Para cambiar la contraseña, introduzca 4 números cuando

se haya desbloqueado. Una vez ingresado, esa será su nueva

contraseña.

-Para los discos que estan clasificados con MPAA,

esta función puede restringir la reproduccion del disco

de acuerdo a a la clasificacion MPAA. Si se selecciona

ADULT no hay límite en los discos utilizados.

Nota:

Para cambiar la configuración de la clasificación, debe deshabilitar primero la contraseña.

Para definir la clasificación debe habilitarla luego.

afterwards.

DEFAULT

Restaurar la configuración de fábrica

RESTAURAR

TIPO TV

CONTRASEÑA

CLASIFICACION

DEFAULT

SALIR CONFIGURACION

SISTEMA TV

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

TIPO TV

CONTRASEÑA

CLASIFICACION

DEFAULT

SALIR

CONFIGURACION

SISTEMA TV

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

TIPO TV

CONTRASEÑA

CLASIFICACION

DEFAULT

SALIR CONFIGURACION

SISTEMA TV

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Funcionalidad del DVD

Nota:

Contraseña y clasificación no pueden restaurarse con esta operación.

CONFIGURACION DEL LENGUAJE

LENGUAJE OSD

Seleccionar el lenguaje del DVD OSD

Por default el OSD del lenguaje es Ingés

INGLÉS

ALEMÁN

ESPAÑOL

FRANCÉS

PORTUGUÉS

ITALIANO

LENGUAJE OSD

AUDIO LENG

SUBTÍTULO LENG

MENU LENG

SALIR DE

CONFIGURACION

CONFIGURACION DEL LENGUAJE

POW ER MUT E DIS PLAY

AUDIO LANGUAGE

LENGUAJE DEL SUBTITULO

POW ER MUT E DIS PLAY

LENGUAJE DE MENU

Seleccionar el menú default mientras se reproduce

el disco de DVD

Por default el lenguaje es Inglés

Seleccionar el subtítulo default mientras se

reproduce el disco de DVD

Por default el lenguaje es Inglés

Seleccionar el audio default mientras se

reproduce el disco de DVD

Por default el lenguaje es Inglés

LENGUAJE OSD

AUDIO LENG

SUBTÍTULO LENG

MENU LENG

SALIR DE

CONFIGURACION

CONFIGURACION DEL LENGUAJE

LENGUAJE OSD

AUDIO LENG

SUBTÍTULO LENG

MENU LENG

SALIR DE

CONFIGURACION

CONFIGURACION DEL LENGUAJE

LANGUAJE OSD

AUDIO LENG

SUBTÍTULO LENG

MENU LENG

SALIR DE

CONFIGURACION

CONFIGURACION DEL LENGUAJE

INGLÉS

ALEMÁN

ESPAÑOL

FRANCÉS

PORTUGUÉS

ITALIANO

INGLÉS

ALEMÁN

ESPAÑOL

FRANCÉS

PORTUGUÉS

ITALIANO

INGLÉS

ALEMÁN

ESPAÑOL

FRANCÉS

PORTUGUÉS

ITALIANO

Funcionalidad del DVD

CONFIGURACION DEL AUDIO

CONFIGURACIÓN DIGITAL

TONO

RANGO DINÁMICO

Ajustar el Tono del Audio

FULL

OFF

6 8/

4 8/

2 8/

RANGO DINÁMICO

MONO DUAL

SALIR

-2

-4

TONO

SALIR

CONFIGURACIÓN DEL AUDIO

CONFIGURACIO DIGITAL

Permite controlar la diferencia entre suave y ruidoso

en un disco para ver una película con bajo volumen

sin perder la claridad del sonido.

Selecciona “OFF” para deshabilitar el control rango

dinámico, y “FULL” para obtener el rango dinámico

más bajo. (mínima diferencia entre suave y ruidoso)

SALIR DE CONFIGURACIÓN

Salir DVD OSD menú

TONO

SALIR

CONFIGURACIÓN DE AUDIO

MODO PARLANTE IZQUIERO PARLANTE DERECHO

ROERETSLOERETSOERETES --

MONO L

MONO R

Canal Izquierdo de Audio

Canal Derecho de Audio

Canal Izquierdo de Audio

Canal Derecho de Audio

MIX MONO L MONO R MONO L MONO R MONO-+--+--

MONO DUAL

Selecciona el tipo que convierte a multi-canal el

audio a estéreo audio.

MONO L

MONO R

MIX MONO

ESTEREO

RANGO DINÁMICO

MONO DUAL

SALIR

CONFIGURACIÓN DGITAL

C060W91CLloedoM

Tamaño de Panel 19"

Resolución 1440 x 900

Sistema de TV

NTSC standard

ATSC standard (8-VSB, Clear-QAM)

Convertura de Canal

VHF: 2 through 13

UHF: 14 through 69

Cable TV:

Mild band (A - 8 through A - 1, A through I)

Super band (J through W)

Hyper band (AA through ZZ, AAA, BBB)

Ultra band (65 through 94, 100 through 125)

Parlante 3W x 2

Obstrucción de Antena 75Ω

Voltaje de Entrada 120VAC 60Hz

Cosnumo de Energía en Espera 1W

Terminales de Video / Audio

Rear AV x1 S Video Video Audio Input

S Video Entrada *

Y 1 V p p 75 ohm negative sync

C 0 286 V p p burst signal 75 ohm

Video audio Entrada

VIDEO 1 V p p 75 ohm negative sync

AUDIO 500mv rms

Componente de Entrada

Rear Component x1

Y 1V p p 75 ohm including sync

Pr Cr 0 35V p p 75 ohm

Pb Cb 0 35V p p 75 ohm

AUDIO 500mv rms

HDMI Terminales

HDMI INPUT Rear HDMI x1

HDCP compliant

E EDID compliant

VGA Terminales

VGA INPUT

Rear VGA D SUB 15 Pin Input x1

E EDID compliant

Audio Input Mini jack para sterreo (3 5Ø)

Audífonos Audio Salida Mini jack para stereo 3 5Ø

Size W x h x d

with base and stand mm

474 x 389 x 170

Peso

4.95Kg (con parante)

Tamaño de Rack 100 x100mm Rack no inluído

Accesorios del RAck Accesorio opcional y no incluído

Equipamiento:

Temperatura en Funcionamiento

Temperatura en Almacenaje

35 ºC para climas moderados y 45 ºC para climas tropicales (Máxima temperatura)

-20 ºC~50 ºC

S Video Entrada

Puede conectar la TV a una alta resolución con entrada de video tal como Super VHS video cassette grabador

Reproductor de Discos de Laser y DVD Home Theater) configurelos en orden para obtener máxima satisfacción

Nota

• - Diseño y especificaciones puedes cambiar sin previo aviso

• - Este modelo puede no ser compatible con funcionalidades que se agreguen en el futuro.

Dimensiones y Especificaciones

Dimensiones & Especicaciones

4.70Kg (sin base y parante)

Antes de contactarte con el servicio técnico, realice las siguientes chequeos simples. En

caso el problema persista, desenchufe el LCD TV y llame al servicio técnico.

Posibles Problemas

PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN

No hay sonido ni

imagen

Imagen normal sin

sonido

El control remoto ya

no funciona

La energía se apagó

de un momento a otro

Imagen aparece

lentamente después de

un rato de ver TV

Sin color o muy poco

color en la imagen

Barras o imagenes

temblando

Horizontal/vertical

Recepción pobre de

algunos canales

Líneas en la imagen

No hay salida de uno

de los parlantes

- Revise el conector principal que se ha conectado en la pared.

- Revise que haya presionado el botón POWER en frente de la TV

- Check the picture contrast and brightness settings.

- Revise el volumen

- Posiblemente el este en mute. Presione el botón Mute.

- Trate con otro canal, el problema puede ser de la señal.

- Están los cables de sonido instalados correctamente?

- Revise que no haya ningun objeto entre el control y la TV

generando obstrucción.

- Las baterías están instaladas correctamente? (+ e n +,- e n -).

- El control se encuentra en el modo operativo correcto?

TV, VCR etc?

- Instalar nuevas baterías

- Está puesto el timer de sleep?

- Revisar los ajustes del control de energía. Energía interrrumpida.

- No hay transmisión cuando el sintonizador automático está

activado.

- Esto es normal,la imagen está muda cuando el producto arranca

Por favor contactar con servicio al cliente, si la imagen no se

reanuda después de 5 minuto.

- Ajustar los colores en el Menú.

- Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR

- Trate con otro canal, el problema puede ser la transmisión.

- Los cables de VIDEO están instalados correctamente?

- Active la función para restaurar el brillo de la imagen

- Revise si hay interferencia local como aplicaciones eléctricas o

herramientas de energía.

- Estación o cable experimentando problemas. Cambie de canal.

- La estación de señal es débil, reoriente la antena.

- Revise la fuente de posibles interferencias.

- Revise la antena(Cambie la dirección de la antena).

- Ajuste el balance en la opción del menú.

Posibles Problemas

PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN

El color de la

pantalla es inestable

o hay un solo color

La señal esta fuera

de rango.

- Ajuste la resolución,horizontal, frecuencia o frecuencia vertical

- Revisa la fuente de entrada

Barras o líneas verticales

de fondo & Ruido

Horizontal & Incorrecta

Posición

- Trabaje con la autoconfiguración, ajuste el reloj, fase, o la

posición H/V

- Revise la señal del cable.

- Reinstale la tarjeta de video de la PC.

Mantenimiento

Temprano malfuncionamiento se puede preveer. Limpiando cuidadosa y regularmente puede

extender el tiempo que tendrá su nueva TV. asegúrese de apagarlo y desenchufar el cable de poder

antes de empezar a limpiar.

Limpiando la Pantalla

Limpiando la Carcasa

Ausencia Extendida

1. Acá hay una excelente manera de mantener su pantalla libre de polvo. Moje un trapo suave

en una mezcla de agua tibia con suavizador de fábrica o detergente de lavavajillas. Exprima el trapo

hasta que esté casi seca, luego limpie la pantalla.

2. Asegúrese que el exceso de agua no esté en la pantalla, luego deje que se seque antes de

prender su TV.

Para remover el polvo o suciedad, limpie la carcasa con un suave y seco trapo. Por favor asegurese de

no usar un trapo mojado

Si sabe que dejará tu TV dormido por un largo tiempo (como vacaciones) es una buena

idea desenchufar el cable de poder para proteger ante un posible daño de tormenta o cortos

circuitos.

Posibles Fallas

Transcripción de documentos

Contenido CONTENIDO Contenido...................................................................................................................1 Precauciones...............................................................................................................2 Instrucciones de seguridad .........................................................................................4 I n t r o d u c c i o n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , , Conecciones Frontales y laterales del LCD ............................ ................................ .........7 Vista Frontal ......................................................................................................7 Opciones de conexion................................................ ................... .......................................8 R e m o t e c o n t r o l . . . . . . . . . . ......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 P o w e r C o r d C o n n e c t i o n . . . . . ....................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 AV I N P U T C o n n e c t i o n . . . . . ................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 PC Connection...................... ...........................................................................13 Headphone Connection.......................................... ................................ ...........14 T V O p e r a t i o n ........................................................................ . . . . . ...............................15 ............................................................. 15 SELECCIONAR ENTRADA DE VIDEO .................... ...... .. MENU DE IMAGEN ..................................................................................16 MENU DE SONIDO...........................................................................................19 ............. ...... .. MENU DE CANALES ........................................... ................ ...................................21 CONTROL PARENTAL ......................................................................................25 MENU DE CO NFIGURACION. ... .................................................... .......................28 OTROS MENU . . . . ....................................................... . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 DVD FUNCIONAMIENTO..........................................................................................32 Usando el DVD incorporado ..................................................................................32 Reproducir archivos multimedia desde DVD ......................................................32 Configuracion del Sistema .................................................................................... 3 3 Configuracion del Idioma..................................................................................35 Configuracion del Audio.....................................................................................36 Configuracion Digital ................................................................................................36 Dimensiones y Especificaciones ................................................................. 37 Trouble Shooting......................................................................................................38 1 Precaucion PRECAUCION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA EL COVERTOR POSTERIOR. EFER TO QUALIFIED BUSQUE PERSONAL CALIFICADO DEL SERVICIO TECNICO. El simbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un triangulo, se usa con la intencion de alertar al usuario de la presencia de voltage sin aislar peligroso con suficiente potencia que podria considerarse de riesgo para sufrir un shock electrico para las personas. El signo de exclamacion dentro de un triaungulo sirve para indicar al usuario de la presencia de importante informacion sobre uso y mantenimiento (servicio)en la literatura que acompaña al producto. INFORMACION REGULATORIA Este equipo equipo genera, usa y puede irradiar radio frecuencias y si no se encuentra instalado y es usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia en la radio comunicacion. Sin embargo no hay garantia que la interferencia pueda ocurrir en una instalacion particular. Si este equipo causa alguna interferencia a la recepcion de radio o television lo que puede ser determinado encendiendo o apagando el equipo, el usuario podra tratar de corregir el problema de interferencia con una o mas de las siguientes medias: - Colocar en otro lugar la antena de recepcion de señal. - Incrementar la separacion entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a un conector de energia en un circuito diferente al que el receptor se encuentra conectado. - Consultar al vendedor o a un tecnico con experiencia en Radio y Television por ayuda. Cualquier cambio o modificacion no aprobada expresamente por la parte responsable de la conformidad puede causar la negacion de la autoridad al usuario por la operacion del equipo. 2 Warning PRECAUCION: No intente modificar este producto de ninguna manera sin previa autorizacion del provedor. La modificacion sin autorizacion puede negar la autorizacion al usuario del uso del equipo. NOTIFICACION: Declaracion de interferencia de radio frecuencia FCC Clase B Advertencia: (para modelos con certificacion FCC) Este equipo a sido probado y se encuentra conforme con los limites para clase B de equipo digital de conformidad con la parte 15 del regalmento FCC. Estos limites estan diseñados para proveer una proteccion rasonable contra interferencia dañina en una instalacion residencial. Este equipo genera, usa y irradia radio frecuencias y si no esta instalado y usado de acorde con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay pruebas que esta interferencia pueda ocurrir en una instalacion particular. este equipo causa interferencia a la recepcion de radio o television y puede ser determinada encendiendo y apagando el equipo, el usuario debe intentar corregir esta interferencia usando una o mas de las siguientes sugerencias: - Re-orientar o colocar en otra ubicacion la antena receptora. - Incrementar la separacion entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo en un conector electrico que se encentre en un circuito electrico distinto al que se encuentra conectado el equipo receptor. - Consultar al proveedor o a un technico con experiencia en radio y television. De conformidad a las regulaciones FCC usted se encuentra prevenido que cualquier cambio o modificacion que no se encuentre expresamente aprobada en este manual puede causar la negacion de su autoridad en la operacion de este equipo. 3 Safety instructions INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADO: para reducir el riesgo de Fuego o Shock electrico, no exponga este equipoa la lluvia o humedad. Este equipo no debe ser expuesto a algun goteo o derramamiento y a ningun objeto lleno de liquido como recipientes que sea colocado sobre el equipo. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 8. No instale cerca de ninguna fuente de calor radiadores, calentadores, estufas o otros equipos que puedan producir calor. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Atento a las precauciones. Ow ne r' sM an ua l 4. Siga las instrucciones. 9. No retire el pin de tierra del conector ya que cumple con el proposito de seguridad. El conector de tierra consta de dos cuchillas y un tercer pin con el proposito de generar conexion a tierra.El tercer pin esta colocado por su seguridad. Si el conector no es similar o no entra en el enchufede su hogar consulte con un tecnico para que reemplace el enchufe. 5. No use el equipo cerca al agua. 6. Limpie solo con un paño limpio. 10. Proteja el cable de poder de cualquier tropiezo. Conecte el mismo en conectores que se encuentren cerca al equipo y no hagan que el cable quede templado. 7. No bloquee ninguno de los accesos de ventilacion. Intalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 11. Solo use accesorios especificados por el fabricante. 4 Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 12. Utilice equipos adecuados para la movilizacion y instalacion recomendados o vendidos por el fabricante. . 14. Todo reparacion debe ser realizado por el personal de servicio. El servicio es requerido cuando el equipo ha sido dañado en cualquier forma.. 13. Desconecte el equipo durante tormentas o cunado no se vaya a utilizar durante mucho tiempo. Nota - Si el televisor esta frio probablemente puedan haber pestañeos al encender . -Evite tocar con los dedos la pantalla LCD. PRECAUCION Conectando al Cable de poder. No sobrecarge los enchiufes de la pared. Esto podria dañar el equipo y resultar en un shock electrico o incendio. Periodicamente revise el cable de su equipo; si este cable tiene algun daño o deterioro, desconectelo. No use el equipo hasta que lo haya con un cable que sea auntorizado por su proveedor. proteja el cable de los daños que puedan causarse fisica o mecanicamente como estar doblado, enroscado o pellizcado Al destruir - La lampara fluorescente de este equipocontiene una pequeña cantidad de mercurio - La destruccion de este equipo se deberia realizar segun las regulaciones de su autoridad local. 5 Introduccion ACCESORIOS Asegurese que los siguientes accesorios estan incluidos con su TV. Si algun accesorio no se encuentra, por favor contactar con su proveedor al cual adquirio este producto Lista de accesorios Cable de Poder Control Remoto Baterias AAA Manual de Usuario x x x x 1 1 2 1 Guia de inicio rapido poliza de Garantia Cable de Video x 1 x 1 x 1 Instalacion de las Baterias 1 2 Abra la tapa de compartimiento de baterias en la parte posterior. Inserte dos baterias1.5v AAA en la correcta posicion. No mezcle baterias nuevas con antiguas. + - + 3 Cierre la tapa. Las Baterias(Pack de baterias o baterias instaladas) no deben de ser expuestas a calor excesivo. 1 Apunte el control remoto hacia el sensor de control de la TV inalambrica y uselo hasta 7 metros de distancia. 2 Coloque las baterias usadas en recipiente para reciclar ya que estas puede afectar negativamente el ambiente. 6 Introduccion CONECTORES FRONTALES Y LATERALES DEL LCD NOTA:En este manual el color de su TV podria ser distinto de su TV ya que este TV es solo uno de los productos de la serie. Vista frontal 1 2 3 4 SOURCE MENU 5 V- 6 7 8 V+ CH - 9 CH+ STANDBY 10 11 Eject 10 Sensor infrarojo para el control. 2 Play/Pause 11 3 seleccionar la entrada de video Encender el TV cuando esta en modo standby y viceversa. 4 MostrarMenu OSD / 5 Volume abajo y menu abajo 1 6 Volume arriba y menu arriba 7 Program/Channel down and menu down 8 Program/Channel up and menu up 9 Standby ON/OFF 7 Introduccion OPCIONES DE CONEXION 1 2 3 4 5 6 ENTRADA DE SEÑAL TV Conectar la antena 7 8 9 10 ENTRADA DE PC-RGB Conectar a la salida de la PC AUDIFONO Conectar los audifonos ENTRADA DE AUDIO PC Conectar a la salida de Audio de la PC ENTRADA DE AUDIO Conectar a la salida de Audio del DVD o VCR para CVBS/S-VIDEO ENTRADA HDMI Conectar a la salida HDMI del DVD ENTRADA USB usado para actualizacion de software ENTRADA DE VIDEO Conectar a la salida del DVD o VCR DVD Entrada y salida de Disco DVD ENCENDIDO Encedido y apagado ENTRADA DE S-VIDEO Conectar a la salida de S-VIDEO del DVD o VCR ENTRADA YPbPr Conectar a la salida YPbPr del DVD o VCR ENTRADA AC Conectar al cable de la Fuente de Poder 8 Introduccion FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO POWER Encender o apagar el LCDTV. EJECT/EPG DVD mode: Presione para retirar el DVD EPG:Para mostrar el Electronic Program Guia fuera del Menu solamente MUTE Presione para poner en funcion MUDO. Presione nuevamente V+ para volver al volumen normal. NUMBER BUTTONS Presione 0-9 para seleccionar canales de TV directamente cuando esta viendoTV. El canal cambiara luego de 2 segundos. p . resione para volver al canal que estaba viendo previamente. ANGLE DVD mode: Presione para un distinto angulo del DVD cuando esta disponible en el disco AUTO VOL+/Presione para aumentar o disminuir el nivel de sonido. SAP/AUDIO Presione SAP tpara mostrar la lista de lenguajes disponibles para TV mode. DISPLAY Presione para mostrar la fuente o programa de informacion del DVD. SUB-T/CC DVD mode:Presione para cambiar entre los distintos lenguajes. TV mode: Presione para mostrar closed caption. (la funcion cc depende de los canales de TV ) CH+/CHPresione para seleccionar canal siguiente/previo . EXIT/D.SETUP Presione para salir del menu en pantalla. Menu principal para DVD THUMBSTICK Permite navegar en los menu de pantalla y ajustar las configuraciones de sistema de preferencia MENU Accede al menu principal en pantalla del TV. INPUT Accese al Menu de entradas de Video ASPECT Presione para cambiar el ratio de aspecto de imagen. FREEZE Pra mostrar una imagen estatica SLEEP Permite seleccionar un tiempo antes que el TV se apague automaticamente. 9 Introduccion AUTO FAV LIST/ Presione FAV LIST para mostrar FAV menu en TV mode DVD mode: Presione Play y pause en DVD. ADD/ERASE/ Presione ADD ERASE para añadir o borrar Canales Favoritos DVD mode: Presione para detener FAV CH+/ Digital mode: Presione para incrementar los canales favoritos. DVD mode: avanzar/saltar la velocidad del DVD FAV CH-/GOTO Digital mode: Presione para quitar canales favoritos. DVD mode: Presione para ir a un capitulo especifico del DVD. CHLIST/ Presione CH LIST para mostrar la lista de canales DVD/mode: Presione para saltar al inicio de la presente reproducciony dos veces para ir all track anterior desde un capitulo o track anterior. AUTO/ Presione para ir directamente a la funcion de PC mode DVD/mode: Presione para avanzar al proximo capitulo/track PMODE Presione repetidamente para ver los diversos tipos de video picture. SMODE Ppresione para oir los diversos tipos de configuracion de sonido. DVD mode: Presione para reproducir un formato multimedia en retroceso rapido. DVD mode: Presione para adelantar al siguiente capitulo/track . TITLE Presione para ver el Titulo del DVD D.MENU DVD mode: Presione para ver el menu del disco (si esta disponible en el disco DVD) PROG Presione para programar la reproducccion del. disco. INTRO Presione para observar una pequeña introduccion de cada capitulo si esta disponible en el DVD REPEAT DVD Mode: Presione para repetir A-B DVD Mode: Presione para reproducir A-B 10 Funcionalidad de la TV ENTRADAS Y CONEXIONES Conexion del Cable de poder - Conecte el Cable de poder como se muestra. - Presione STANDBY en su LCD hacia ON. El indicador de encendido en el panel frontal se iluminara en color verde. AC AC Conexion de la Antena - Antena o servicio de cable sin conexion a Caja decodificadora. - Para un ajuste de imagen nitido ajuste la antena. Wall Antenna Socket RF Coaxial Wire(75ohm) VHF Antenna UHF Antenna NOTA: Antes de conectar cualquier equipo externo, apaguetoda la energia por su seguridad. 11 Funcionalidad de la TV Entrada de AV NOTA: Los cables mostrados no estan incluidos con el TV - Conecte la salida de VIDEO /S-VIDEO y AUDIO del DVD o VCR a la entrada AV IN del equipo con el cable RCA . - Los colores deben de ser iguales: Video=amarillo, Audio izquierda=blanco, y Audio derecha=rojo. - Seleccione la entrada de AV/S-VIDEO con el boton INPUT . S-VIDEO Cable VIDEO Cable Conexion a la entrada YPbPr DVD or VCR 1. Conecte el conector YPbPr en el equipo de video externo a los conectores de entrada del LCD TV usando el cable. - YPbPr soporta funciones YPbPr ( CVBS, RGB input / output, TV out ). 2. presione el boton INPUT en el control remoto para seleccionar YPbPr que corresponde con su conexion. YPbPr Cable DVD or VCR 12 Funcionalidad de la TV Conexion a PC Este es un TV Plug and Play. El Televisor envia la configuracion (EDID) hacia el PC usando el video. Protocolo Electronics Standard Association (VESA) Display Data Channel (DDC) . 1TUPNI CP 2 PC - Conecte la salida RGB al PC hacia la entrada VGA en el equipo. - Conecte la salida de PC Audio al PC hacia la entrada de PC Audio IN en el equipo. - Encienda el PC y el televisor. - Seleccione la entrada VGA con el boton INPUT. Conexion HDMI 1. Conecte el Cable HDMI en el equipo de video externo al conector de video HDMI en el LCDTV. - El conector HDMI soporta las funciones HDMI. 2. Presione el boton input en el control remoto para seleccionar la entrada HDMI con su conexion correspondiente. HDMI Cable DVD or VCR 13 Funcionalidad de la TV Conexion de los Audifonos Earphone - Usted puede conectar los audifonos a su TV si usted desea ver un programa de TV sin molestar a las personas que estan a su alrededor. - Inserte el conector del audifono en la entrada de 3.5mm en el equipo. NOTE: 1. El uso prolongado de audifonos con un alto volumen puede causarle daño en su funcion auditiva. 2. Usted no recibira sonido alguno de los parlantes del equipo mientras los audifonos esten conectados al equipo. 14 Funcionamiento del TV Estas instrucciones del OSD puede que no sean exactamente iguales al actual OSD del TV. Si hay alguna consulta por favor contactar al servicio local por ayuda SELECCIONAR FUENTE DE ENTRADA Source Select TV AV S - Video YPbPr HDMI PC DVD ● Presione el boton de INPUT para mostrar la lista de Seleccion de entradas. ● Presione ▼ / ▲ para seleccionar la fuente de entrada que desea ver ● Presione ENTER o► para acceder a la entrada de video O OPERACIONES BASICAS PI CTURE SOUND C HANNEL PARENTAL SETU P OTHERS ● Presione los botones para ;mostrar ● Presione el boton para seleccionar el MENU ; que desee ● Presione ENTER para acceder al sub-menu ; Puede presionar el boton para retroceder al menu superior o el boton para cerrar el OSD. 15 Funcionamiento del TV MENU DE IMAGEN PICTURE Picture Settings Screen Settings PC Settings Color Temperature Normal Advanced Picture Settings MENU :Select Menu :Return ENTER / :Go to Next Menu . 1 . Presione ENTER cuando las configuraciones de imagen este resaltada. De ahi usted pordra ir a los sub .menu como sigue. . 2 . Presione ▼ / ▲ para seleccionar el menu deseado. Presione ENTER para proceder si. es necesario. . 3 . Presione ◄ / ► para ajustar el item en el nivel deseado 4 . Cuando usted haya hecho el ajuste ,a la configuracion, puede salir del menu . presionando MENU. PICTURE SETTINGS Picture Mode Movie Brightness Contrast Color O Tint Sharpness MENU :Return :Change Setting :Select Menu Modo de Imagen Presione ▼ /▲ para seleccionar el modo, de imagen, luego presione◄ / ►. para ajustar (Modos disponibles: Movie, User, Dynamics, Standard) Brillo Presione ▼ / ▲ para seleccionar Brillo, luego preione ◄ / ► para ajustar 16 Brightness 25 Funcionalidad de la TV Contraste Color Presione ▼/▲ para seleccionar Color, luego presione ◄ / ► para ajustar. Presione ▼/▲ para seleccionar Contraste, luego presione ◄ / ► para ajustar. Color 27 Contraste 25 Tinta Presione ▼/▲ para seleccionar Tinta, luego presione ◄ / ► para ajustar. (Esta opción no puede ajustarse) Nitidez Presione ▼/▲ para seleccionar Nitidez, luego presione ◄ / ► para ajustar. Nitidez 27 Tinta 25 Ajustes de Pantalla 1 Presione ENTER cuando los Ajustes de Pantalla estén resaltados. Luego . . aparecerá un sub-menú como el siguiente: 2. Presione para seleccionar el menú deseado, presione ENTER para prceder ▼ /▲ . de ser necesario . 3. Presione◄ / ► para ajustar el item en el nivel deseado . 4. Cuando se modifican los ajustes puede salir del menu presionando el , botón MENU . AJUSTES DE PANTALLA Tamaño de Pantalla Normal O Auto Alargado MENU :Return :Change Setting :Select Menu 17 Funcionalidad de la TV Tamaño de Pantalla Presione ▼/▲ para seleccionar el Tamaño de la Pantalla, luego presione◄/► para ajustar. (Disponible Tamaño de Pantalla: WaterGlass, Cine, Full, Normal) Auto Alargado Presione ▼ / ▲ para seleccionar el Auto Alargado, , luego presione ENTER para . ajustar. Cuando el Auto Anchado, se ha seleccionar el símbolo se muestra: : Auto Alargado Temperatura de Color Presione ENTER cuando el item de la Temperatura de Color esté resaltada. Luego presione ◄ / ►para ajustar. (Disponible Temperatura de Color: Frío, Normal, Cálido) Temperatura de Color Cálido Ajustes de Imagen Avanzados AJUSTES DE IMAGEN AVANZADOS MENU Contraste Dinámico Off Modo Film Off Reducción de Ruido Off MPEG Reducción de Ruido Off :Return :Select Menu ENTER / ::Change Setting Dynamic Contrast Presione ▼/ ▲ para seleccionar el item Contraste Dinámico Contraste Dinámico. Luego presione ◄ / ► para ajustar. Se puede ajustar el contraste Off dependiendo de la señal de entrada de modo 18 que se mejore la calidad de la imagen. (Disponible Contraste Dinámico: Off, Bajo, Medio, Alto) Film Mode Presione ▼/ ▲ para seleccionar MODO FILM, luego presione◄ / ►para ajustar. (Disponible MODO FILM: On / Off) Reducción de Ruido Presione ▼/ ▲ para seleccionar el item Reducción de Ruido. Luego presione ◄ / ► para ajustar. (Disponible Reducción de Ruido: Bajo, Medio, OFF, Alto) 18 Reducción de Ruido Medio Funcionalidad de la TV MPEG Reducción de Ruido Presione ▼/▲ para seleccionar el item MPEG Reducción de Ruido, luego presione ◄ /► para ajustar. Puede mejorar la calidad de la imagen por reducir el ruido. (Disponible MPEG Reducción de Ruido: Bajo, Medio, OFF, Alto). MPEG Reducción de Ruido Medio MENU DE SONIDO SONIDO Ajustes de Sonido Modo Envolvente Sonido Análogo SAP Sonido Digital English Otros Ajustes Ajustes de Equalizador MENU :Return :Select Menu ENTER / :Go to Next Menu Ajustes de Sonido 1. Presione ENTER cuando el Ajuste de Sonido esté resaltado. . Luego verá el sub-menu como el siguiente. 2. Presione ▼/▲ para seleccionar el menú deseado. . Presione ENTER para proceder . si es necesario. 3. Presione◄ / ►para ajustar el item en el nivel deseado . 4. Cuando se realicen los cambios puede salir del menú presionando el botón MENU , AJUSTES DE SONIDO Mode de Sonido Usuario Bajo Agudo O Balance MENU :Return ::Change Setting :Select Menu 19 Funcionalidad de la TV MODO DE SONIDO Presione ▼/▲ para seleccionar el item MODO DE SONIDO, luego presione ◄ /►para ajustar. (Disponible Modo Sonido: Estándar, Suave, Usuario, Dinámico) Bajo Presione ▼/▲ para seleccionar el item BAJO, luego presione◄ /►para ajustar. Agudo Presione ▼/▲ para seleccionar el item AGUDO, luego presione ◄ /► para ajustar. Agudo 7 Bajo 7 Balance Presione ▼/▲ para seleccionar el item BALANCE, luego presione ◄ /► para ajustar. Balance 7 MODO ENVOLVENTE Presione ▼/▲ para seleccionar el item MODO ENVOLVENTE, luego presione ENTER para seleccionar. Modo Envolvente SONIDO ANÁLOGO Presione ▼/▲ para seleccionar el item SONIDO ANÁLOGO, luego presione ◄ /► para seleccionar. (Disponible Sonido Análogo: SAP, Estéreo, Mono). SONIDO DIGITAL Presione ▼/▲ para seleccionar el item SONIDO DIGITAL, luego presione ◄ /► para seleccionar. (Disponible Sonido Digital: Inglés, Francés, Español). 20 Funcionalidad de la TV Otros Ajustes OTROS AJUSTES MENU AV L O ff Altavoz On ::Enable/ Disable :Select Menu :Return AVL Presione ▼/▲ para seleccionar el item AVL, luego presione ◄ /► para seleccionar ON / OFF. ALTAVOZ Presione ▼/▲ para seleccionar el item ALTAVOZ, luego presione ◄ /► para seleccionar ON / OFF Ajustes de Equalizador AJUSTES DE EQUALIZADOR Modo -1 100 250 POP O -2 MENU :Return 2 3 1 0 -1 500 1k 2k 4k 10k ::Change Setting :Select Menu MODO DE EQUALIZADOR Presione ▼/▲ para seleccionar el item Modo de Equalizador, luego presione ◄ /► para seleccionar el modo que desea. Disponible en Modo Equalizador: POP, USER, OFF, ROCK, JAZZ MENÚ DE CANAL Nota Este menú solo se ve en la fuente de TV 21 Funcionalidad de la TV CANAL Lista de Canales Lista Favorita Ajuste de Canal Tipo de Señal A i re Ejecutar Búsqueda de Auto Canal MENU :Return :Select Menu ENTER / :Go to Next Menu Lista de Canales Presione ▼/▲ para seleccionar la Lista , de Canales, luego presione ENTER para escanear la Lista . de Canales. Pag. 1/1 Channel List 2 FUNNY COMEDIA 3 6 7 9 MENU :Return :Select Menu :Page ENTER :Select Channel Favorite List Presione ▼/▲ para seleccionar la Lista, de Favoritos, luego presione ENTER para escanear la Lista de Canales. . Pag. 1/1 LISTA DE FAVORITOS 2 COMEDIA 3 6 8 12 MENU :Return :Select Menu :Page 22 ENTER :Select Channel Funcionalidad de la TV Ajuste de Canal Presione ▼/▲ para seleccionar el Ajuste de Canal Manual, luego presione ENTER para definir el valor en el Sub Menú. Número de Canal Presione ▼/▲ para seleccionar el Número de Canal, luego presione el botón para seleccionar el Número de Canal o presione los botones de los números para seleccionar el canal que quiere. CHANNEL SETTING 2 Número de Canal En Lista de Canales _______ O Etiqueta de Canal Canal Favorito MENU :Return :Select Channel :Select Menu En Lista de Canales Presione ▼/▲ para seleccionar En Lista de , Canales, luego presione ENTER para agregar o eliminar los canales actuales de la . lista. AJUSTE DE CANALES 2 Número de Canal En Lista de Canales Etiqueta de Canal _______ Canal Favorito MENU :Return :Select Menu ENTER :Add/ Delete Etiqueta de Canal Presione ▼ / ▲ para seleccionar la Etiqueta de Canal, luego presione ◄ / ► para definir la etiqueta del canal. Una vez terminado de ajustar presione ENTER para guardar los cambios. 23 Funcionalidad de la TV AJUSTE DE CANAL 2 Número de Canal En la Lista de Canal Etiqueta de Canal _______ O Canal Favorito MENU :Return :Name Entry :Select Menu :Cursor ENTER Canal Favorito Presione ▼ / ▲ para seleccionar el Canal Favorito. Luego presione ENTER para agregar o borrar el canal actual en la lista de Canales Favoritos 2 Número de Canal En la Lista de Canal Etiqueta de Canal _______ Canal Favorito :Select Menu :Return ENTER :Add/ Delete E MENU Tipo de Señal Presioen ▼ / ▲ para seleccionar el Tipo de Señal, luego presione el botón para determinar la señal que quiere. Hay dos opciones: Aire y Cable BÚSQUEDA DE AUTO CANAL Presione ▼/▲ para seleccionar la BÚSQUEDA DE AUTO , CANAL luego presione ENTER para buscar canales. . Un Menú de Búsqueda de Canales aparecerá. como el siguiente: O BÚSQUEDA DE AUTO CANAL - AIRE Iniciando Búsqueda..Por Favor Espere... Enter Password: Regresar Canales Análogos Encontrados: 0 Canales Digitales Encontrados: 0 92% 24 Funcionalidad de la TV CONTROL PARENTAL CONTROL PARENTAL Bloqueo de Control Parental V-CHIP Cambiar Contraseña Panel Frontal Bloqueado Fuente Bloqueada MENU :Return DIGITAL :Enter password Ingresar contraseña de entrada por default como“ 0000”. V -CHIP Presione ▼ /▲ para seleccionar el V-CHIP, luego presione ENTER. Un Sub Menú aparecerá como el siguiente: V-CHIP US V-Chip Canada V-Chip Bloqueo de Programa sin Clasificar Rating Descargable O Borrar Data Descargable MENU :Return :Select Menu ENTER :Go to Next Menu / US V CHIP Presione ▼/▲ para seleccionar el US V CHIP, luego presione ENTER. Un Sub Menú aparecerá como el siguiente: . USA Rating de Película TV Rating :Select Menu MENU :Return 25 ENTER / :Go to Next Menu Funcionalidad de la TV Rating de Película Presione ▼ / ▲ para seleccionar el Rating , de película, luego presione ENTER . ajustar. Un Sub Menú como el siguiente . aparecerá: EF E Rating de Película G PG R PG-13 R LY NC-17 O N X :Select ENTER :Lock/Unlock Presione ▼ / ▲ para seleccionar Rating, luego presiones ENTER para bloquear TV Rating. Presione ▼ / ▲ para seleccionar TV Rating luego presione ENTER para ajustar. Un Sub Menú aparecerá como el siguiente: . TV Rating D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA :Select ENTER :Lock/Unlock Presione ▼ / ▲ / ◄ / ► para seleccionar Rating luego presione OK para bloquearlo. CANADA V - CHIP Presione ▼ / ▲ button to select US V-CHIP luego presione ENTER para ajustar. Un Sub Menú aparecera como el siguiente: 26 Funcionalidad de la TV CANADA Rating Inglés O Rating Francés :Select Menu MENU :Return ENTER / :Go to Next Menu La operación de CANADA V-CHIP es la misma que la de US V-CHIP. Bloqueo de un Programa Sin Clasificación , Porgrama Sin Clasificación Presione ▼ / ▲ para seleccionar el Bloqueo de un luego preisone ENTER para bloquear la clasificación. . Clasificación / Rating Descargable Presione ▼ / ▲ para seleccionar la Clasificación ,/ Rating Descargable luego preisone ENTER para clasificar. Si el programa es DTV no contiene esta información, la opción aparecerá en gris. , . Eliminar Data Descargable , Presione ▼ / ▲ para seleccionar Eliminar Data Descargable, luego preisone ENTER. para clasificar. Nota: La operación superior es sólo válida cuando se utiliza el canal de data descargable. Estas operaciones son iguales que las de US V-CHIP Cambio de Contraseña Presione ▼ / ▲ para seleccionar el Cambio de, Contraseña luego preisone ENTER para definir el nuevo valor. Un Sub Menú aparecerá como el siguiente: . Cambio de Contraseña Pin Anterior Nuevo Pin Confirmar ENTER :Return DIGITAL : Password 27 Funcionalidad de la TV PANEL FRONTAL BLOQUEADO Presione ▼/▲ para seleccionar el PANEL FRONTAL , BLOQUEADO luego presione . ENTER para ajustar. Panel Frontal Bloqueado Fuente Bloqueada Presione ▼/▲ para seleccionar la Fuente , Bloqueada ENTER para entrar al sub menú. Presione ▼/▲ para seleccionar la ,Fuente, luego presione ENTER para definir la Fuente Bloqueada. No puede ingresar una fuente ya bloqueada, si no Bloquea la Funete. Fuente Bloqueada Pag. 1/1 TV AV S-Video YPbPr1 HDMI1 PC DVD :Return :Select Menu :Page ENTER :On/Off R MENU MENU DE INSTALACION INSTALACIÓN Subtítulos Languaje del Menú Inglés Reloj MENU :Return :Select Menu ENTER Subtítulos 28 / :Go to Next Menu Funcionalidad de la TV Presione ▼/▲ para seleccionar el item Subtítulos,, luego presione ◄ / ► para ajustar. SUBTÍTULOS Tipo Análogo de Subtítulos TEXT3 Tipo Digital de SUbtítulos Service1 Subtítulos Programados Digital Default O Subtítulos Estilo Digital MENU :Return :Select Menu Caption Display Presione ▼/▲ para seleccionar Mostrar Subtítulos, luego presione ◄ / ►para definir ON /OFF. Tipo de Subtítulo Análogo Presione ▼/▲ para seleccionar el Tipo de Subtítulo , Análogo, luego presione ◄ / ► para definir el tipo. (Tipos Disponibles:TEXT1, TEXT2, TEXT3,TEXT4,CC1,CC2,CC3,CC4) Tipo deSubtítulo Digital Presione ▼/▲ para seleccionar el Tipo de Subtítulo , Digital luego presione ◄ / ► definir el tipo (Disponible en tipo de servicio 1-6) Subtítulos Digitales Programados Presione ▼/▲ seleccione Subtítulos Digitales , Programados, luego presione ◄ / ► por Default o a la Medida. Subtítulos Estilo Digital Este menú sólo se muestra cuando los Subtítulos Digitales Programados se han seleccionado a la medida. ESTILO DE SUBTITULO DIGITAL Tamaño Small Tipo de Letras Style4 Opacidad Solid Color de Texto Amarillo Opacidad de Fondo Transparente Color de Fondo Verde SUBTITULOS MENU :Return :Change Setting :Select Menu 29 Funcionalidad de la TV Tamaño Presione ▼/▲ para seleccionar y luego presione◄ / ►para definir. (Disponible en Tamaño: Pequeño, Estándar, Grande, Default). Tipo de Letra Presione ▼/▲ para seleccionar el ,Tipo de Letras, luego presione ◄ / ► para . definir el tipo. (Disponible en Tipo de Letras: Estilo 1-7) Opacidad Presione ▼/▲ para seleccionar la Opacidad, luego presione ◄ / ►para seleccionar , Opacidad. (Disponile Opacidad: Iluminado, Default, Duro, Traslúcido, Transparente) Color de Texto Presione ▼/▲ para seleccionar el Color del Texto luego presione◄ / ►para seleccionar el color. (Disponible Color: Azul, Amarillo, Rojo, Negro, Blanco, Verde, Magenta, Cyan, Default) Opacidad de Fondo Press▼/▲ para seleccionar la Opacidad de Fondo, luego presione / para definir la opacidad. (Disponible en Opacidad:(Disponile Opacidad: Iluminado, Default, Duro, Traslúcido, Transparente) Color de Fondo , luego presione ◄ / ► para Presione ▼/▲ para seleccionar el Color de Fondo, selecionar el color. (Disponible Color: Azul, Amarillo, Rojo, Negro, Blanco, Verde, Magenta, Cyan, Default) Lenguaje del Menú Presione ▼/▲ para seleccionar Lenguaje del Menú, luego presione ◄ / ► para ajustar. (Disponible Lenguaje: Inglés, Francés, Español) RELOJ Presione ▼/▲ para seleccionar el RELOJ , luego presione ENTER . para editar. RELOJ Hora Zonal Colocar Hora Alaska 2009-10-21 20:00:00 Lun :Select Menu :Change Setting 30 R E Día de la Semana Funcionalidad de la TV Hora Zonal Presione ▼/▲ para seleccionar la Hora Zonal, luego , presione ◄ / ► para definir (Diponible: Hawaii, Este de Alaska, Central, Montaña, Pacífico, Atlántico, Samoa, etc) Auto Reloj Presione ▼/▲ para seleccionar el Auto Reloj, luego , presione◄ / ►para definir ON/OFF Si se selecciona ON se puede ajustar la hora dependiendo de la hora automátiva del DTV. Colocar Hora , presione ◄ / ►para ajustarla y utilice Presione ▼/▲ para Colocar la Hora, luego ENTER para ir a la siguiente opción. Día de la Semana Esta opción muestra el Día de la Semana de acuerdo a la hora que .se haya definido. OTHERS MENU OTROS Azul Negro Sin Señal de Corriente OFF Resetear Todo Ejecutar Sólo Audio MENU :Return :Select Menu ENTER Azul Negro Presione ▼/▲ para seleccionar Azul, Negro y luego presione ENTER para . seleccionar Sin Señal de Corriente OFF Presione ▼/▲ para seleccionar Sin Señal de Corriente , OFF luego presione para. definir Sin Operación de Corriente OFF Presione ▼/▲ para seleccionar Sin Operación de ,Corriente OFF, presione / para . definir Resetear Todo Presione ▼/▲ para seleccionar Resetear Todo luego presione ENTER para ejecutar. , . Atención! Si ejecuta [Resetear Todo] el sistema de TV reseteará Sólo Audio Presione ▼/▲ para seleccionar Sólo Audio luego presione ENTER para ejecuta , . (Mantenga presionar el botón de power por 3 seg. para restaurar el video, luego obtendrá sólo salida de audio. Para reanudar el video mantenga presionado el botón de power por 3 seg.) 31 Funcionalidad del DVD Usando la entrada del Reproductor de DVD Inserte el disco con el lado del espejo mirando hacia usted. La lectora leerá el disco automáticamente haya sido insertado. Si el reproductor no puede leer el disco, por favor verifique si se insertó correctamente. Mirror Side Expulsar el disco Presione en el control o en la parte superior de la TV para expulsar el disco. Tipos Compatibles de Disco 12cm DVD disco MP3 JPEG 12cm VCD / SVCD disco 12cm CD / HDCD disco 12 cm DVD + RW, CD- R/ RW discos que contengan MP3 y JPEG Advertencia! No inserte ningun disco de 8cm , puede quedarse atracado. Utilice el disco de DVD para reproducir archivos pregrabados Esta TV incorpora DVD. Los discos DVD soportados son los siguientes: FOTO MUSICA VIDEO JPEG BMP GIF Mp3 WMA MPEG1 MPEG2 MPEG4I AIVX3.11,DIVX5.0,DIVX5 . 11 *.JPG,*.JPEG *.BMP *.GIF *.Mp3 *.WMA *.MPG,*.DAT *.VOB *.MP4,*.AVI *.AVI Archivos pre grabados en el disco Cuando inserte un disco DVD,VCD o CD, el reproductor automáticamente escanea el contenido y crea una lista de archivos en la pantalla Use ▲/▼/ ◄ / ► para navegar. Selecciona el archivo y presiona ENTER. 32 Funcionalidad del DVD Directorio Activo Lista de Directorios Music001 Photo001 music002 Photo002 Photo003 Item Resaltado: Cancion sonando actualmente Lista de Música sonando Categoría de Videos Music Category Categoría de Fotos Configuración del DVD MUTE DISPLAY Presione CONFIGURACIÓN para acceder al Menú de configuración del DVD SISTEMA DE CONFIGURACION TV SISTEMA Presione▲ /▼ / ◄ / ► para navegar en el menú de configuración del DVD. Presione ENTER para confirmar la configuración. Presione nuevamente CONFIGURACION para salir TV TIPO CONTRASEÑA CLASIFICACION DEFAULT SALIR DE CONFIGURACION CONFIGURACION DEL SISTEMA SISTEMA DE CONFIGURACION TV SISTEMA TV TIPO CONTRASEÑA CLASIFICACION DEFAULT SALIR DE CONFIGURACION SISTEMA DE CONFIGURACION TV SISTEMA NTSC TV TIPO PAL CONTRASEÑA AUTO CLASIFICACION DEFAULT POWER POWER - Presione CONFIGURACION DE DVD para activar el reproductor de DVD OSD menú - Presione◄ / ► para mover y resaltar entre los ▲/▼ diferentes sub-menus. Presione ENTER para resaltar el sub menú - Presione la CONFIGURACIÓN DE DVD para salir del OSD menu, o mueva el resaltador para salir, presione ENTER button to exit o mueva el resaltador a EXIT SETUP presioneENTER y salga. SISTEMA DE TV Seleccionar el sistema de video del DVD para igualarlo al del sistema de la TV Generalmente esta TV está bien en AUTO. MUTE para DISPLAY SALIR DE CONFIGURACION 33 Funcionalidad del DVD CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA SISTEMA TV TIPO TV 4 : 3PS CONTRASEÑA 4 : 3LB CLASIFICACION 16 : 9 DEFAULT TIPO TV Seleccionar el tamaño de la salida del video del DVD 4:3PS: 4:3 PanScan. 4:3LB: 4:3 LetterBox. 16:9: SALIR CONFIGURACION CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA SISTEMA TV TIPO TV CONTRASEÑA CLASIFICACION DEFAULT SALIR CONFIGURACION CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA SISTEMA TV TIPO TV CONTRASEÑA CLASIFICACION 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 DEFAULT 5 PG - R SALIR CONFIGURACION 8 ADULT 6 R CONTRASEÑA -La contraseña por default está bloqueada no puede cambiarse ninguna clasificación. Por favor seleccione “0000” con los botones de los números, presione ENTER para confirmar. - Para cambiar la contraseña, introduzca 4 números cuando se haya desbloqueado. Una vez ingresado, esa será su nueva contraseña. CLASIFICACION -Para los discos que estan clasificados con MPAA, esta función puede restringir la reproduccion del disco de acuerdo a a la clasificacion MPAA. Si se selecciona ADULT no hay límite en los discos utilizados. 7 NC - 17 Nota: Para cambiar la configuración de la clasificación, debe deshabilitar primero la contraseña. Para definir la clasificación debe habilitarla luego. afterwards. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DEFAULT Restaurar la configuración de fábrica SISTEMA TV TIPO TV CONTRASEÑA CLASIFICACION DEFAULT RESTAURAR SALIR CONFIGURACION 34 Funcionalidad del DVD Nota: Contraseña y clasificación no pueden restaurarse con esta operación. CONFIGURACION DEL LENGUAJE CONFIGURACION DEL LENGUAJE LENGUAJE OSD INGLÉS AUDIO LENG ALEMÁN SUBTÍTULO LENG ESPAÑOL MENU LENG SALIR DE CONFIGURACION LENGUAJE OSD Seleccionar el lenguaje del DVD OSD Por default el OSD del lenguaje es Ingés FRANCÉS PORTUGUÉS ITALIANO POWER CONFIGURACION DEL LENGUAJE LENGUAJE OSD AUDIO LENG SUBTÍTULO LENG MENU LENG SALIR DE CONFIGURACION INGLÉS ALEMÁN ESPAÑOL AUDIO LANGUAGE Seleccionar el audio default mientras se reproduce el disco de DVD Por default el lenguaje es Inglés PORTUGUÉS ITALIANO POWER LANGUAJE OSD AUDIO LENG MENU LENG SALIR DE CONFIGURACION INGLÉS ALEMÁN FRANCÉS PORTUGUÉS ITALIANO LENGUAJE OSD AUDIO LENG SALIR DE CONFIGURACION DISPLAY Seleccionar el subtítulo default mientras se reproduce el disco de DVD Por default el lenguaje es Inglés POWER MENU LENG MUTE LENGUAJE DEL SUBTITULO ESPAÑOL CONFIGURACION DEL LENGUAJE SUBTÍTULO LENG DISPLAY FRANCÉS CONFIGURACION DEL LENGUAJE SUBTÍTULO LENG MUTE LENGUAJE DE MENU MUTE DISPLAY Seleccionar el menú default mientras se reproduce el disco de DVD Por default el lenguaje es Inglés INGLÉS ALEMÁN ESPAÑOL FRANCÉS PORTUGUÉS ITALIANO 35 Funcionalidad del DVD CONFIGURACION DEL AUDIO TONO Ajustar el Tono del Audio CONFIGURACIÓN DEL AUDIO # +4 TONO +2 SALIR 0 -2 -4 SALIR DE CONFIGURACIÓN Salir DVD OSD menú CONFIGURACIÓN DE AUDIO TONO SALIR CONFIGURACIÓN DIGITAL CONFIGURACIO DIGITAL FULL RANGO DINÁMICO 6/8 MONO DUAL RANGO DINÁMICO Permite controlar la diferencia entre suave y ruidoso en un disco para ver una película con bajo volumen sin perder la claridad del sonido. 4/8 2/8 OFF SALIR CONFIGURACIÓN DGITAL RANGO DINÁMICO MONO DUAL ESTEREO MONO L MONO R MIX MONO SALIR Selecciona “OFF” para deshabilitar el control rango dinámico, y “FULL” para obtener el rango dinámico más bajo. (mínima diferencia entre suave y ruidoso) MONO DUAL Selecciona el tipo que convierte a multi-canal el audio a estéreo audio. MODO PARLANTE IZQUIERO PARLANTE DERECHO EST E R E O STEREO- L MONO L Canal Izquierdo de Audio Canal Derecho de Audio MONO R Canal Izquierdo de Audio Canal Derecho de Audio MIX - MONO L - MONO + R - MONO 36 STEREO- R L - MONO + R - MONO Dimensiones y Especificaciones Dimensiones & Especificaciones Mo d e lo L C 19W 060C Tamaño de Panel 19" Resolución 1440 x 900 Sistema de TV NTSC standard ATSC standard (8-VSB, Clear-QAM) Convertura de Canal VHF: 2 through 13 UHF: 14 through 69 Cable TV: Mild band (A - 8 through A - 1, A through I) Super band (J through W) Hyper band (AA through ZZ, AAA, BBB) Ultra band (65 through 94, 100 through 125) Parlante 3W x 2 Obstrucción de Antena 75Ω Voltaje de Entrada 120VAC, 60Hz Cosnumo de Energía en Espera <1W Terminales de Video / Audio Rear AV x1: S-Video/Video/Audio Input S Video Entrada * Y: 1 V(p-p), 75 ohm, negative sync. C: 0.286 V(p-p) (burst signal), 75 ohm Video /audio Entrada VIDEO: 1 V(p-p), 75 ohm, negative sync. AUDIO: 500mv (rms) Componente de Entrada Rear Component x1: Y: 1V(p-p), 75 ohm, including sync. Pr/Cr: 0.35V(p-p), 75 ohm Pb/Cb: 0.35V(p-p), 75 ohm AUDIO: 500mv (rms) HDMI Terminales HDMI INPUT: Rear HDMI x1 HDCP compliant E-EDID compliant VGA Terminales VGA INPUT: Rear VGA (D-SUB 15 Pin) Input x1 E-EDID compliant Audio Input Mini jack para sterreo (3 5Ø) Audífonos Audio Salida :Mini jack para stereo( 3. 5Ø) Size( W x h x d ) ( with base and stand) (mm ) 474 x 389 x 170 Peso 4.95Kg (con parante) 4.70Kg (sin base y parante) Tamaño de Rack 100 x100mm Rack no inluído Accesorios del RAck Accesorio opcional y no incluído Equipamiento: : Temperatura en Funcionamiento Temperatura en Almacenaje 35 ºC para climas moderados y 45 ºC para climas tropicales (Máxima temperatura) -20 ºC~50 ºC * S-Video Entrada Puede conectar la TV a una alta resolución con entrada de video tal como Super VHS video cassette grabador Reproductor de Discos de Laser y DVD Home Theater) configurelos en orden para obtener máxima satisfacción Nota : • - Diseño y especificaciones puedes cambiar sin previo aviso • - Este modelo puede no ser compatible con funcionalidades que se agreguen en el futuro. 37 Posibles Problemas Posibles Problemas Antes de contactarte con el servicio técnico, realice las siguientes chequeos simples. En caso el problema persista, desenchufe el LCD TV y llame al servicio técnico. PROBLEMA No hay sonido ni imagen Imagen normal sin sonido POSIBLE SOLUCIÓN - Revise el conector principal que se ha conectado en la pared. - Revise que haya presionado el botón POWER en frente de la TV - Check the picture contrast and brightness settings. - Revise el volumen - Posiblemente el este en mute. Presione el botón Mute. - Trate con otro canal, el problema puede ser de la señal. - Están los cables de sonido instalados correctamente? - Revise que no haya ningun objeto entre el control y la TV generando obstrucción. - Las baterías están instaladas correctamente? (+ e n +,- e n -). - El control se encuentra en el modo operativo correcto? TV, VCR etc? - Instalar nuevas baterías - Está puesto el timer de sleep? La energía se apagó - Revisar los ajustes del control de energía. Energía interrrumpida. de un momento a otro - No hay transmisión cuando el sintonizador automático está activado. - Esto es normal,la imagen está muda cuando el producto arranca Imagen aparece lentamente después de Por favor contactar con servicio al cliente, si la imagen no se reanuda después de 5 minuto. un rato de ver TV El control remoto ya no funciona - Ajustar los colores en el Menú. - Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR Sin color o muy poco - Trate con otro canal, el problema puede ser la transmisión. color en la imagen - Los cables de VIDEO están instalados correctamente? - Active la función para restaurar el brillo de la imagen Barras o imagenes temblando Horizontal/vertical Recepción pobre de algunos canales Líneas en la imagen No hay salida de uno de los parlantes - Revise si hay interferencia local como aplicaciones eléctricas o herramientas de energía. - Estación o cable experimentando problemas. Cambie de canal. - La estación de señal es débil, reoriente la antena. - Revise la fuente de posibles interferencias. - Revise la antena(Cambie la dirección de la antena). - Ajuste el balance en la opción del menú. 38 Posibles Fallas PROBLEMA La señal esta fuera de rango. POSIBLE SOLUCIÓN - Ajuste la resolución,horizontal, frecuencia o frecuencia vertical - Revisa la fuente de entrada Barras o líneas verticales - Trabaje con la autoconfiguración, ajuste el reloj, fase, o la de fondo & Ruido posición H/V Horizontal & Incorrecta Posición El color de la pantalla es inestable - Revise la señal del cable. - Reinstale la tarjeta de video de la PC. o hay un solo color Mantenimiento Temprano malfuncionamiento se puede preveer. Limpiando cuidadosa y regularmente puede extender el tiempo que tendrá su nueva TV. asegúrese de apagarlo y desenchufar el cable de poder antes de empezar a limpiar. Limpiando la Pantalla 1. Acá hay una excelente manera de mantener su pantalla libre de polvo. Moje un trapo suave en una mezcla de agua tibia con suavizador de fábrica o detergente de lavavajillas. Exprima el trapo hasta que esté casi seca, luego limpie la pantalla. 2. Asegúrese que el exceso de agua no esté en la pantalla, luego deje que se seque antes de prender su TV. Limpiando la Carcasa Para remover el polvo o suciedad, limpie la carcasa con un suave y seco trapo. Por favor asegurese de no usar un trapo mojado Ausencia Extendida Si sabe que dejará tu TV dormido por un largo tiempo (como vacaciones) es una buena idea desenchufar el cable de poder para proteger ante un posible daño de tormenta o cortos circuitos. 39