Transcripción de documentos

1 3 2 3.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.2 ES ADVERTENCIA: Para evitar daños en el producto, en áreas en las que se utilice 110 V y 220 V, verifique el voltaje del enchufe. PT AVISO: Para impedir danos ao produto, em áreas onde 110 V e 220 V estiverem em uso, verifique a tensão da tomada. 4 2 LaserJet Pro M203-M205 LaserJet Ultra M206 Reference Guide English................. 3 Français................ 5 Español................ 7 Português............ 9 ................... 11 Need Help? - FAQ For frequently asked questions, go to www.hp.com/support/ljM203FAQ or scan the QR code. Control panel view 3 LED 1 Attention 2 Ready 3 Supplies 4 Resume button 5 Cancel LED LED button LaserJet Pro M203-M205 LaserJet Ultra M206 Guía de referencia English................. 3 Français................ 5 Español................ 7 Português............ 9 ................... 11 ¿Necesita ayuda? frecuentes Preguntas más Para acceder a las preguntas más frecuentes, vaya a www.hp.com/support/ljM203FAQ o escanee el código QR. Vista del panel de control 7 1 LED de aviso 2 LED de preparación 3 LED de consumibles 4 Botón de reanudar 5 Botón Cancelar Patrones de luces del panel de control Luz Descripción Solución Preparada No es necesario llevar a cabo una acción. El cartucho de tóner o el tambor de creación de imágenes está por alcanzar el límite de su vida útil Sustitúyalo con un cartucho o un tambor de creación de imágenes nuevo. Error grave Apagar y encender. Si el error persiste, póngase en contacto con atención al cliente de HP. En proceso No es necesario llevar a cabo una acción. El cartucho de tóner o el tambor de imágenes está a punto de acabarse Sustitúyalo con un cartucho o un tambor de creación de imágenes nuevo. Inicialización/Limpieza/Enfriamiento No es necesario llevar a cabo una acción. El cartucho de tóner del tambor de creación de imágenes tiene un error, falta, es incompatible, está protegido o no está autorizado Retire e inserte nuevamente el cartucho de tóner o el tambor de creación de imágenes. Si el error persiste, póngase en contacto con atención al cliente de HP. • Error/Alimentación manual/Dúplex manual/Falta de papel/Puerta abierta/Atasco • • • Alimentación manual/Dúplex manual - Presione el botón para reanudar cuando esté preparada la impresora. Falta de papel - Inserte papel. Puerta abierta - Asegure todas las puertas. Error/Atasco - Consulte la Guía del usuario. Descarga e instalación del software NOTA: No conecte el cable USB hasta que se le indique. Método 1: Descargue HP Easy Start (Windows y Mac OS)  étodo 2: Descargue desde el sitio web de M asistencia de la impresora (Windows y Mac OS) 1. Vaya a 123.hp.com/laserjet, y haga clic en Descargar. 1. Vaya a www.hp.com/support/ljM203. 2. Siga las indicaciones e instrucciones en la pantalla para guardar el archivo en el equipo. 2. Seleccione Software y controladores. 3. Inicie el archivo de software de la carpeta en la que se guardó el archivo. 4. Inicie el archivo de software de la carpeta en la que se guardó el archivo. 3. Descargue el software para su modelo de impresora y sistema operativo. 4. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software. 5. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software. 5. Cuando se le indique que seleccione un tipo de conexión, seleccione la opción correspondiente para el tipo de conexión. 6. Cuando se le indique que seleccione un tipo de conexión, seleccione la opción correspondiente para el tipo de conexión. Solución de problemas Guía del usuario y recursos adicionales de soporte En la Guía del usuario se incluye información acerca del uso de la impresora y la solución de problemas. Está disponible en la web: Vaya a www.hp.com/support/ljM203. Comprobar las actualizaciones del firmware 1. Vaya a www.hp.com/support/ljM203. 2. Seleccione una impresora o una categoría en la lista y, a continuación, haga clic en Controladores. 3. Seleccione el sistema operativo y haga clic en el botón Siguiente. 4. Seleccione Firmware y haga clic en el botón Descargar. 8