Transcripción de documentos

IF SWALLOWED: FIRST AID • Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. • Have person sip a glass of water if able to swallow. • Do not induce vomiting unless told to do so by the Poison Control Center or doctor. • Do not give anything by mouth to an unconscious person. SI SE INGIERE: PRIMEROS AUXILIOS • Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. • Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. • No induzca el vómito a menos que así lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. • No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. NOTA PARA EL MÉDICO: Este producto es un piretroide. Si se han ingerido grandes cantidades, la leche, crema y otras grasas y aceites comestibles pueden aumentar la absorción, por lo que deben evitarse. NOTE TO PHYSICIAN: This product is a pyrethroid. If large amounts have been ingested, milk, cream and other digestible fats and oils may increase absorption and so should be avoided. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. También puede llamarnos al 1-800-897-8524 para obtener información acerca del tratamiento médico de urgencia. • Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. IF IN EYES: • Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. • Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. You may also contact us at 1-800-897-8524 for emergency medical treatment information PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if swallowed. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco or using the toilet. ENVIRONMENTAL HAZARDS This pesticide is extremely toxic to fish and aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Sweeping any product that lands on a driveway, sidewalk or street back onto the treated area of the lawn or garden will help to prevent runoff to water bodies or drainage systems. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. In New York, this product may NOT be applied to any grass or turf area (lawns) within 100 ft of a water body (lake, pond, river, stream, wetland or drainage ditch). In New York State, do make a single repeat application of this product if there are signs of renewed insect activity, but not sooner than two weeks after the first application. Do not allow children or pets to enter the area until dry. • Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application. • Apply this product directly to the lawn or garden area. Water treated area as directed on this label. Do not water to the point of runoff. • Do not make applications during the rain. LAWN, HOME PERIMETER, ORNAMENTALS & FLOWER GARDENS Surface-Feeding Insects Real-Kill® Lawn Insect Killer Granules is intended to control: Ants, including Armyworms including Billbugs including Cutworms including Weevils including • Carpenter • Pharaoh (Sugar) • Fall Armyworms • Bluegrass Billbugs • Black Cutworms • Hyperodes and Bluegrass • Red Harvester • Fire Ants, Foraging Fire Ants • Odorous Pyramid Other insects include: • Chiggers, Chinch Bugs, Cockroaches, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Mealybugs, Pillbugs, Silverfish, Sod Webworms (Lawn Moth) and Sowbugs. Application Instructions: Apply this product evenly at the rate of 1.2 to 2.4 lb per 1,000 sq ft by using any handheld or power-operated gravity or rotary type spreader designed for the application of granular materials. A 10 lb bag should treat up to 8,333 sq ft. • This product should be applied when insects first appear. If suitable signs of renewed insect activity become apparent and re-treatment becomes necessary, applications must be limited to no more than one application per seven-day period and at the instructed rate to obtain best results. Best results will be obtained by thoroughly watering the treated area immediately after application. Argentine Ants, Black Turf Ants, Black Turfgrass Ataenius, Fleas (including Cat Fleas), Leafhoppers, Spiders (including Brown Recluse Spiders) and Ticks (including Brown Dog Ticks) SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: • Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. • Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, o usar tabaco o usar el baño. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Este pesticida es extremadamente tóxico para los peces y los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas ayudará a asegurar que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. Barrer el producto que caiga en los caminos de entradas de automóviles, aceras o la calle y regresarlo a la zona de tratamiento del jardín o césped ayudará a evitar que escurra a masas de agua o sistemas de drenaje. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. En Nueva York, este producto NO puede aplicarse al césped o pasto que esté a 100 pies de un cuerpo de agua (lago, estanque, río, arroyo, pantano o zanja de drenaje). En el Estado de Nueva York, aplique este producto solo una segunda vez si nuevamente hay indicios de insectos, pero no antes de dos semanas a partir de la primera aplicación. No permita que los niños ni las mascotas entren en la zona hasta que seque. • Se prohíbe la aplicación directa a alcantarillas o drenajes, así como a cualquier zona similar a una cuneta en la que pueda producirse el drenaje a alcantarillas, drenajes pluviales, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que el producto entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación. • Aplique este producto directamente al césped o zona del jardín. Riegue la zona tratada como se indica en esta etiqueta. No riegue hasta el punto de escurrimiento. • No realice aplicaciones durante lluvias. CÉSPED, PERÍMETRO DE LA CASA, JARDINES ORNAMENTALES Y DE FLORES Insectos que se alimentan de la superficie del césped El Insecticida en gránulos para césped Real-Kill® está hecho para controlar: Hormigas, incluyendo Gusanos soldados incluyendo Gorgojos incluyendo Gusanos cortadores incluyendo Gorgojos incluyendo • Carpinteras • Faraonas (azúcar) • Gusanos cogolleros • Gorgojos de pasto azul • Gusanos negros • Gorgojos del género • Cosechadoras rojas • Hormigas bravas, hormigas bravas Hyperodes y de pasto azul • Olorosas, pirámide recolectoras Otros insectos que incluyen: • Ácaros de la cosecha, chinches, cucarachas, grillos, tijeretas, saltamontes, cochinillas harinosas, cochinillas, lepismas, orugas tejedoras del césped (polilla del césped) y cochinillas de la humedad. Instrucciones de aplicación: Aplique uniformemente este producto a una dosis de 1.2 a 2.4 libras por cada 1,000 pies cuadrados; utilice un difusor ya sea manual o eléctrico tipo giratorio o de gravedad diseñado para aplicar material granulado. Una bolsa de 10 libras debería tratar hasta 8,333 pies cuadrados. • Este producto se debe aplicar cuando los insectos empiecen a aparecer por primera vez. Si empieza a haber indicios de nueva actividad de los insectos o si es necesario reaplicar el producto, se debe limitar a no más de una aplicación en un lapso de siete días y en la dosis recomendada para obtener los mejores resultados. Se obtendrán los mejores resultados al regar bien el área tratada inmediatamente después de haberlo aplicado. Hormigueros de hormigas bravas Gently sprinkle ½ cup of product over, and 2 ft around, each mound. To maximize product performance, slowly and gently water in 1 to 2 gal of water to limit runoff from the mound and reduce the chance of disturbing the ants. Fire Ant Mounds Grillos topo (incluyendo los grillos topos leonados) Evenly apply 2.4 lb of product over a 1,000 sq ft area (or 3.84 oz over a 100 sq ft area). Irrigate or water thoroughly immediately after application. Uniformly apply 4.8 lb product over a 1,000 sq ft area (or 7.68 oz over a 100 sq ft area). Irrigate or water thoroughly immediately after application. Uniformly apply 2.4 to 4.8 lb product over a 1,000 sq ft area (or 3.84 to 7.68 oz over a 100 sq ft area). Treat Mole Crickets in late spring. Irrigate or water thoroughly immediately after application. Mole Crickets (including Tawny Mole Crickets) Centipedes, Millipedes, Pavement Ants Food utensils such as tablespoons/teaspoons must not be used for food purposes after use in measuring pesticides. Spreader Settings: Pounds of Product per 1,000 sq ft 5½ 3¾ Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 2.4 1.2 5¼ Directions Hormigas argentinas, hormigas negras del césped, escarabajo negro del césped del género Ataenius, pulgas (incluyendo las pulgas de gato), saltarillas, arañas (incluyendo la reclusa parda) y garrapatas (incluyendo las garrapatas marrones del perro) Ciempiés, milpiés, hormigas del pavimento 10¼ Aplique uniformemente 2.4 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o 3.84 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR Difusor Ajustes del difusor: Libras de producto por 1,000 pies cuadrados 4.8 Mow lawn first if grass is tall enough to touch the bottom of the spreader. First apply two header strips. Operate spreader the longest way of the lawn. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. Avoid applying this product on flower, vegetable and shrub plantings. 7½ Aplique uniformemente 4.8 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o 7.68 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Aplique uniformemente de 2.4 a 4.8 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o de 3.84 a 7.68 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Trate a los grillos topo a finales de la primavera. Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Esparza ½ taza de producto por encima y a 2 pies alrededor de cada hormiguero. Para maximizar el rendimiento del producto, vierta suave y lentamente de 1 a 2 galones de agua para limitar el escurrimiento del hormiguero y reducir la posibilidad de alterar a las hormigas. Los utensilios para alimentos como cucharas/cucharitas no se deben usar con alimentos después de utilizarlos para medir pesticidas. SPREADER TIPS Spreader 3½ Scotts® SpeedyGreen® Rotary Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® 5½ 3¾ 2.4 1.2 3½ Rotario Scotts® SpeedyGreen® 5¼ Indicaciones 4.8 10¼ 7½ Corte el césped primero si está tan alto que toca el fondo del difusor. Aplique primero dos franjas de encabezado. Opere el difusor lo más alejado del césped. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o cuando se detenga. Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. Evite aplicar este producto en sembrados de flores, hortalizas y arbustos. CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR SPREADER TIPS Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Lechos de flores ornamentales (exterior) Insectos nocivos que controla: Hormigas, grillos, tijeretas, saltamontes, arañas y garrapatas. Instrucciones de aplicación: Aplique de forma pareja ½ libra de este producto por cada 500 pies cuadrados (o 2 onzas por cada área de 50 pies cuadrados). Repita la aplicación cuando sea necesario, solo si hay nuevos indicios de insectos. Las aplicaciones de repetición deben limitarse a no más de una cada siete días. Insectos invasores del hogar - Tratamiento de barrera en los alrededores de los cimientos de la casa Insectos nocivos que controla: Hormigas, ácaros de la cosecha, grillos, tijeretas, saltamontes, arañas y garrapatas. Instrucciones de aplicación: Aplique una franja de 2 pies de este producto junto a los cimientos de la casa. Use ½ libra por cada 500 pies cuadrados (2 pies x 250 pies) (o 2 onzas por cada 50 pies cuadrados (2 pies x 25 pies)). Repita las aplicaciones cada dos semanas solo si hay nuevos indicios de insectos. When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Ornamental Flower Beds (Outdoor) Pests Controlled: Ants, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Spiders and Ticks. Application Instructions: Evenly apply ½ lb of this product for every 500 sq ft (or 2 oz for every 50 sq ft area). Repeat application as necessary only if there are signs of renewed insect activity. Repeat applications must be limited to no more than once per seven days. Home-Invading Insects - Barrier Treatment Around House Foundations Pests Controlled: Ants, Chiggers, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Spiders and Ticks. Application Instructions: Apply a 2-foot band of this product next to the house foundation. Use ½ lb for each 500 sq ft (2 ft x 250 ft) (or 2 oz for each 50 sq ft (2 ft x 25 ft)). Repeat applications every two weeks only if there are signs of renewed insect activity. Spreader Settings: Pounds of Product per 500/1,000 sq ft Spreader 5¼ 3½ Scotts® SpeedyGreen® Rotary 5½ 3¾ Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 1.2/2.4 0.5/1.2 Directions Ajustes del difusor: Libras de producto por 500/1,000 pies cuadrados Difusor 2.4/4.8 10¼ 7½ Mow lawn first if grass is tall enough to touch the bottom of the spreader. First apply two header strips. Operate spreader the longest way of the lawn. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. Avoid applying this product on flower, vegetable and shrub plantings. When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Home Vegetable Gardens Application Instructions: Make a single application of this product just prior to planting or after plants emerge. Work into the top 4 to 6 inches of soil. Use 5 cups (½ lb) for a 500 sq ft area. Vegetables Days to Wait Until Harvest Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® Rotario Scotts® SpeedyGreen® 5¼ 3½ 5½ 3¾ 1.2/2.4 0.5/1.2 Indicaciones 2.4/4.8 10¼ 7½ Corte el césped primero si está tan alto que toca el fondo del difusor. Aplique primero dos franjas de encabezado. Opere el difusor lo más alejado del césped. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o se detenga. Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. Evite aplicar este producto en sembrados de flores, hortalizas y arbustos. Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Huertos caseros Instrucciones de aplicación: Haga una sola aplicación de este producto justo antes de sembrar o después de emerger las plantas. Incorpore a las 4 a 6 pulgadas superiores de la tierra. Use 5 tazas (½ libra) para un área de 500 pies cuadrados. Pests Hortalizas Días que esperar hasta la cosecha Tomates Pimientos Berenjena Lechuga arrepollada Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms 7 days Cucurbitáceas • Chayote, melón cítrico, pepino, calabaza comestible, Muskmelon (cantalupo, casaba, melón crenshaw, melón dorado, melón honeydew, Pineapple Melon, Santa Claus Melon, Snake Melon), calabaza, calabaza de verano (crookneck, scallop, straightneck, calabacín), calabaza de invierno (butternut, calabaza, hubbard, incluyendo acorn y espagueti), sandía Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms 3 days Brócoli, coles de Bruselas, col, coliflor, brócoli cavolo, brócoli chino, col china, colirrábano Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms 7 days Broccoli, Brussels Sprouts, Cabbage, Cauliflower, Cavalo Broccoli, Chinese Broccoli, Chinese Cabbage, Kohlrabi Cucurbit Vegetables • Chayote, Citron Melon, Cucumber, Edible Gourd, Muskmelon (Cantaloupe, Casaba, Crenshaw Melon, Golden Melon, Honeydew Melon, Pineapple Melon, Santa Claus Melon, Snake Melon), Pumpkin, Summer Squash (Crookneck, Scallop, Straightneck, Zucchini), Winter Squash (Butternut, Calabaza, Hubbard Including Acorn and Spaghetti), Watermelon Tomatoes Peppers Eggplant Head Lettuce Maíz dulce Ants, Armyworms, Cutworms, Crickets, Earwigs, European Corn Borer, Fall Armyworm, Grasshoppers, Southwestern Corn Borer and Weevils 1 day Sweet Corn 3 days Green Peas, Edible Pods (Sugar Snap Peas, Snow Peas), Green Beans (Wax Beans, Snap Beans), Dry Beans (Blackeyed Peas, Cowpea) 1 day 7 days 7 days Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Chícharos, vainas comestibles (chícharos Sugar Snap, chícharos chinos (Snow)), ejotes (ejote amarillo, snap), frijoles secos (frijol de carita, frijoles de vaca) 3 días 1 día 7 días Insectos nocivos Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos soldados, gusanos cortadores, grillos, tijeretas, barrenadores europeos del maíz, gusanos cogolleros, saltamontes, barrenadores del maíz del suroeste y gorgojos Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR EN HUERTOS CASEROS 3½ Scotts® SpeedyGreen® Rotary Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® Operate spreader the longest way of the garden area. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. 3¾ Scotts® AccuGreen® Drop Spreader Directions 5 Cups (½ lb) of Product for 500 sq ft Spreader 3 días 1 día 7 días 7 días 7 días HOME VEGETABLE GARDEN SPREADER TIPS Rotario Scotts® SpeedyGreen® Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. 1. Make certain setting selector is in closed position. Fill hopper with 1.2 lb of this product for every 500 sq ft of treatment area. 2. Adjust selector to the #2 setting. 3. Apply product evenly over area, walking at a steady pace while turning hand crank. If you apply a second application, spread at right angle to first application. 4. The spreader will apply a uniform swath 6 ft to 12 ft wide. Note the path of the product spread and adjust for the return swath to avoid overlapping product. 2 Ferti-lome® Yard-Right Hand-Held Spreader Difusor When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. 5 tazas (½ libras) de producto por cada 500 pies cuadrados Indicaciones Opere el difusor lo más alejado del área del jardín/huerto. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o cuando se detenga. 3¾ Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. 1. Asegúrese de que el selector esté en la posición de cerrado (‘closed’). Llene el depósito con 1.2 libras de este producto por cada 500 pies cuadrados de área de tratamiento. 2. Ajuste el selector a la posición no. 2. 3. Aplique el producto de forma pareja a toda el área, caminando a ritmo regular mientras gira la palanca manual. Si realiza una segunda aplicación, esparza en ángulo recto con respecto a la primera aplicación. 4. El difusor aplicará una franja uniforme de 6 pies a 12 pies de ancho. Fíjese en el trayecto del producto esparcido y ajuste la franja de regreso para evitar superponer el producto. 3½ 2 Difusor de mano Ferti-lome® Yard-Right Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water, food, or feed by storage or disposal. PESTICIDE STORAGE: Keep out of reach of children and animals. Store in original containers only. Store in a cool, dry place and avoid excess heat. Carefully open containers. After partial use close tightly. Container Disposal: If Empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Empty container through use according to label instructions. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor (including toilet) or outdoor (including sewer) drain. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product not in accordance with directions. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN No contamine el agua ni los alimentos para personas o animales por medio del almacenamiento o la eliminación. ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Manténgase fuera del alcance de los niños y los animales. Guarde solamente en los envases originales. Guarde en un lugar fresco y seco y evite el exceso de calor. Abra los envases cuidadosamente. Después de usar parcialmente, cierre bien. Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Vacíe el envase mediante el uso de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno (incluyendo el inodoro) ni externo (incluyendo la alcantarilla). NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o manipulación de este producto que no estén de acuerdo con las instrucciones. Questions or Comments? Call 1-800-897-8524. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-897-8524. PROOF OF PURCHASE FPO UPC Distributed by Realex Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 53883-121-478 EPA Est. Nos. 9198-AL-1 A , 9198-OH-2 B , 9198-OH-1 M , 7401-TX-1 DH , 39578-TX-1 AM Circled letter is first letter of lot number. 11-12170 © 2018 UIC replace and verify 0 71121 96717 6 INSECTICIDA GRANULADO PARA CÉSPED Lawn Insect KILLERNet WtGRANULES 10 lb (4.54 kg) Net Wt 10 lb (4.54 kg) *Cis isomers 97% minimum, trans isomers 3% maximum. Active Ingredient: Bifenthrin* ..........................................0.1% Other Ingredients ..............................99.9% Total ...............................................100.0% PRECAUCIÓN Consulte la parte posterior de la bolsa para conocer las declaraciones preventivas adicionales. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS CAUTION See additional precautionary statements on back of bag. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN garrapata n rápida y • De acció s indicados arriba ches, grillo in h c s indicados la s to c e s • Mata rvas y gusanos in ta los topos, la y otros insectos • Maabajo de la tierra y cortadores s o d a indic Ticks , s a e l F , Ants s/bugs s l o r t n o C r listed insect ckets, i r C & othe e l o gs, M u B h c n i Kills Ch& Cutworms, Grubhser listed insects plus ot ove b A s t c e d Ins ound e t s i L s l l i K e Gr hormigas, pulgas, h T w o l e &B ontrola y otros insectos sin olor • C s e e r F r o d O & g n i t c A t s a F O D A L U N A R G A D I C I T C E S D IN E P S É C PARA w a L KILLER GRANULES t c e s n I n For Residential Lawn, Home Perimeter, Ornamental & Flower Gardens and Home Garden Use Only Solo para usar en céspedes residenciales, perímetros de las casas, jardines ornamentales, de flores y huertos caseros FIRST AID IF SWALLOWED: PRIMEROS AUXILIOS • Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. • Have person sip a glass of water if able to swallow. • Do not induce vomiting unless told to do so by the Poison Control Center or doctor. • Do not give anything by mouth to an unconscious person. IF IN EYES: SI SE INGIERE: • Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. • Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. • No induzca el vómito a menos que así lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. • No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: • Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. • Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. • Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. • Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. • Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. You may also contact us at 1-800-897-8524 for emergency medical treatment information Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. También puede llamarnos al 1-800-897-8524 para obtener información acerca del tratamiento médico de urgencia. NOTE TO PHYSICIAN: This product is a pyrethroid. If large amounts have been ingested, milk, cream and other digestible fats and oils may increase absorption and so should be avoided. NOTA PARA EL MÉDICO: Este producto es un piretroide. Si se han ingerido grandes cantidades, la leche, crema y otras grasas y aceites comestibles pueden aumentar la absorción, por lo que deben evitarse. PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if swallowed. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco or using the toilet. ENVIRONMENTAL HAZARDS This pesticide is extremely toxic to fish and aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Sweeping any product that lands on a driveway, sidewalk or street back onto the treated area of the lawn or garden will help to prevent runoff to water bodies or drainage systems. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. In New York, this product may NOT be applied to any grass or turf area (lawns) within 100 ft of a water body (lake, pond, river, stream, wetland or drainage ditch). In New York State, do make a single repeat application of this product if there are signs of renewed insect activity, but not sooner than two weeks after the first application. Do not allow children or pets to enter the area until dry. • Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application. • Apply this product directly to the lawn or garden area. Water treated area as directed on this label. Do not water to the point of runoff. • Do not make applications during the rain. LAWN, HOME PERIMETER, ORNAMENTALS & FLOWER GARDENS Surface-Feeding Insects Real-Kill® Lawn Insect Killer Granules is intended to control: Ants, including Armyworms including Billbugs including Cutworms including Weevils including • Carpenter • Pharaoh (Sugar) • Fall Armyworms • Bluegrass Billbugs • Black Cutworms • Hyperodes and Bluegrass • Red Harvester • Fire Ants, Foraging Fire Ants • Odorous Pyramid Other insects include: • Chiggers, Chinch Bugs, Cockroaches, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Mealybugs, Pillbugs, Silverfish, Sod Webworms (Lawn Moth) and Sowbugs. Application Instructions: Apply this product evenly at the rate of 1.2 to 2.4 lb per 1,000 sq ft by using any handheld or power-operated gravity or rotary type spreader designed for the application of granular materials. A 10 lb bag should treat up to 8,333 sq ft. • This product should be applied when insects first appear. If suitable signs of renewed insect activity become apparent and re-treatment becomes necessary, applications must be limited to no more than one application per seven-day period and at the instructed rate to obtain best results. Best results will be obtained by thoroughly watering the treated area immediately after application. Argentine Ants, Black Turf Ants, Black Turfgrass Ataenius, Fleas (including Cat Fleas), Leafhoppers, Spiders (including Brown Recluse Spiders) and Ticks (including Brown Dog Ticks) DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, o usar tabaco o usar el baño. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Este pesticida es extremadamente tóxico para los peces y los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas ayudará a asegurar que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. Barrer el producto que caiga en los caminos de entradas de automóviles, aceras o la calle y regresarlo a la zona de tratamiento del jardín o césped ayudará a evitar que escurra a masas de agua o sistemas de drenaje. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. En Nueva York, este producto NO puede aplicarse al césped o pasto que esté a 100 pies de un cuerpo de agua (lago, estanque, río, arroyo, pantano o zanja de drenaje). En el Estado de Nueva York, aplique este producto solo una segunda vez si nuevamente hay indicios de insectos, pero no antes de dos semanas a partir de la primera aplicación. No permita que los niños ni las mascotas entren en la zona hasta que seque. • Se prohíbe la aplicación directa a alcantarillas o drenajes, así como a cualquier zona similar a una cuneta en la que pueda producirse el drenaje a alcantarillas, drenajes pluviales, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que el producto entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación. • Aplique este producto directamente al césped o zona del jardín. Riegue la zona tratada como se indica en esta etiqueta. No riegue hasta el punto de escurrimiento. • No realice aplicaciones durante lluvias. CÉSPED, PERÍMETRO DE LA CASA, JARDINES ORNAMENTALES Y DE FLORES Insectos que se alimentan de la superficie del césped El Insecticida en gránulos para césped Real-Kill® está hecho para controlar: Hormigas, incluyendo Gusanos soldados incluyendo Gorgojos incluyendo Gusanos cortadores incluyendo Gorgojos incluyendo • Carpinteras • Faraonas (azúcar) • Gusanos cogolleros • Gorgojos de pasto azul • Gusanos negros • Gorgojos del género • Cosechadoras rojas • Hormigas bravas, hormigas bravas Hyperodes y de pasto azul • Olorosas, pirámide recolectoras Otros insectos que incluyen: • Ácaros de la cosecha, chinches, cucarachas, grillos, tijeretas, saltamontes, cochinillas harinosas, cochinillas, lepismas, orugas tejedoras del césped (polilla del césped) y cochinillas de la humedad. Instrucciones de aplicación: Aplique uniformemente este producto a una dosis de 1.2 a 2.4 libras por cada 1,000 pies cuadrados; utilice un difusor ya sea manual o eléctrico tipo giratorio o de gravedad diseñado para aplicar material granulado. Una bolsa de 10 libras debería tratar hasta 8,333 pies cuadrados. • Este producto se debe aplicar cuando los insectos empiecen a aparecer por primera vez. Si empieza a haber indicios de nueva actividad de los insectos o si es necesario reaplicar el producto, se debe limitar a no más de una aplicación en un lapso de siete días y en la dosis recomendada para obtener los mejores resultados. Se obtendrán los mejores resultados al regar bien el área tratada inmediatamente después de haberlo aplicado. Hormigas argentinas, hormigas negras del césped, escarabajo negro del césped del género Ataenius, pulgas (incluyendo las pulgas de gato), saltarillas, arañas (incluyendo la reclusa parda) y garrapatas (incluyendo las garrapatas marrones del perro) Aplique uniformemente 2.4 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o 3.84 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Ciempiés, milpiés, hormigas del pavimento Mole Crickets (including Tawny Mole Crickets) Evenly apply 2.4 lb of product over a 1,000 sq ft area (or 3.84 oz over a 100 sq ft area). Irrigate or water thoroughly immediately after application. Uniformly apply 4.8 lb product over a 1,000 sq ft area (or 7.68 oz over a 100 sq ft area). Irrigate or water thoroughly immediately after application. Uniformly apply 2.4 to 4.8 lb product over a 1,000 sq ft area (or 3.84 to 7.68 oz over a 100 sq ft area). Treat Mole Crickets in late spring. Irrigate or water thoroughly immediately after application. Aplique uniformemente 4.8 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o 7.68 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Aplique uniformemente de 2.4 a 4.8 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o de 3.84 a 7.68 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Trate a los grillos topo a finales de la primavera. Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Fire Ant Mounds Gently sprinkle ½ cup of product over, and 2 ft around, each mound. To maximize product performance, slowly and gently water in 1 to 2 gal of water to limit runoff from the mound and reduce the chance of disturbing the ants. Hormigueros de hormigas bravas Centipedes, Millipedes, Pavement Ants Food utensils such as tablespoons/teaspoons must not be used for food purposes after use in measuring pesticides. Grillos topo (incluyendo los grillos topos leonados) Esparza ½ taza de producto por encima y a 2 pies alrededor de cada hormiguero. Para maximizar el rendimiento del producto, vierta suave y lentamente de 1 a 2 galones de agua para limitar el escurrimiento del hormiguero y reducir la posibilidad de alterar a las hormigas. Los utensilios para alimentos como cucharas/cucharitas no se deben usar con alimentos después de utilizarlos para medir pesticidas. SPREADER TIPS Spreader CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR Spreader Settings: Pounds of Product per 1,000 sq ft 1.2 2.4 4.8 Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 3¾ 5½ 10¼ Scotts® SpeedyGreen® Rotary 3½ 5¼ 7½ Directions Difusor Mow lawn first if grass is tall enough to touch the bottom of the spreader. First apply two header strips. Operate spreader the longest way of the lawn. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. Avoid applying this product on flower, vegetable and shrub plantings. When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Ornamental Flower Beds (Outdoor) Pests Controlled: Ants, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Spiders and Ticks. Application Instructions: Evenly apply ½ lb of this product for every 500 sq ft (or 2 oz for every 50 sq ft area). Repeat application as necessary only if there are signs of renewed insect activity. Repeat applications must be limited to no more than once per seven days. Home-Invading Insects - Barrier Treatment Around House Foundations Pests Controlled: Ants, Chiggers, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Spiders and Ticks. Application Instructions: Apply a 2-foot band of this product next to the house foundation. Use ½ lb for each 500 sq ft (2 ft x 250 ft) (or 2 oz for each 50 sq ft (2 ft x 25 ft)). Repeat applications every two weeks only if there are signs of renewed insect activity. Ajustes del difusor: Libras de producto por 1,000 pies cuadrados 1.2 2.4 4.8 Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® 3¾ 5½ 10¼ Rotario Scotts® SpeedyGreen® 3½ 5¼ 7½ Indicaciones Corte el césped primero si está tan alto que toca el fondo del difusor. Aplique primero dos franjas de encabezado. Opere el difusor lo más alejado del césped. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o cuando se detenga. Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. Evite aplicar este producto en sembrados de flores, hortalizas y arbustos. Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Lechos de flores ornamentales (exterior) Insectos nocivos que controla: Hormigas, grillos, tijeretas, saltamontes, arañas y garrapatas. Instrucciones de aplicación: Aplique de forma pareja ½ libra de este producto por cada 500 pies cuadrados (o 2 onzas por cada área de 50 pies cuadrados). Repita la aplicación cuando sea necesario, solo si hay nuevos indicios de insectos. Las aplicaciones de repetición deben limitarse a no más de una cada siete días. Insectos invasores del hogar - Tratamiento de barrera en los alrededores de los cimientos de la casa Insectos nocivos que controla: Hormigas, ácaros de la cosecha, grillos, tijeretas, saltamontes, arañas y garrapatas. Instrucciones de aplicación: Aplique una franja de 2 pies de este producto junto a los cimientos de la casa. Use ½ libra por cada 500 pies cuadrados (2 pies x 250 pies) (o 2 onzas por cada 50 pies cuadrados (2 pies x 25 pies)). Repita las aplicaciones cada dos semanas solo si hay nuevos indicios de insectos. CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR SPREADER TIPS Spreader Spreader Settings: Pounds of Product per 500/1,000 sq ft 0.5/1.2 1.2/2.4 2.4/4.8 Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 3¾ 5½ 10¼ Scotts® SpeedyGreen® Rotary 3½ 5¼ 7½ Directions Difusor Mow lawn first if grass is tall enough to touch the bottom of the spreader. First apply two header strips. Operate spreader the longest way of the lawn. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. Avoid applying this product on flower, vegetable and shrub plantings. When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Home Vegetable Gardens Application Instructions: Make a single application of this product just prior to planting or after plants emerge. Work into the top 4 to 6 inches of soil. Use 5 cups (½ lb) for a 500 sq ft area. Vegetables Days to Wait Until Harvest Green Peas, Edible Pods (Sugar Snap Peas, Snow Peas), Green Beans (Wax Beans, Snap Beans), Dry Beans (Blackeyed Peas, Cowpea) 3 days Sweet Corn Broccoli, Brussels Sprouts, Cabbage, Cauliflower, Cavalo Broccoli, Chinese Broccoli, Chinese Cabbage, Kohlrabi Cucurbit Vegetables • Chayote, Citron Melon, Cucumber, Edible Gourd, Muskmelon (Cantaloupe, Casaba, Crenshaw Melon, Golden Melon, Honeydew Melon, Pineapple Melon, Santa Claus Melon, Snake Melon), Pumpkin, Summer Squash (Crookneck, Scallop, Straightneck, Zucchini), Winter Squash (Butternut, Calabaza, Hubbard Including Acorn and Spaghetti), Watermelon Tomatoes Peppers Eggplant Head Lettuce Ajustes del difusor: Libras de producto por 500/1,000 pies cuadrados 0.5/1.2 1.2/2.4 2.4/4.8 Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® 3¾ 5½ 10¼ Rotario Scotts® SpeedyGreen® 3½ 5¼ 7½ Indicaciones Corte el césped primero si está tan alto que toca el fondo del difusor. Aplique primero dos franjas de encabezado. Opere el difusor lo más alejado del césped. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o se detenga. Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. Evite aplicar este producto en sembrados de flores, hortalizas y arbustos. Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Huertos caseros Instrucciones de aplicación: Haga una sola aplicación de este producto justo antes de sembrar o después de emerger las plantas. Incorpore a las 4 a 6 pulgadas superiores de la tierra. Use 5 tazas (½ libra) para un área de 500 pies cuadrados. Pests Hortalizas Días que esperar hasta la cosecha Insectos nocivos Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Chícharos, vainas comestibles (chícharos Sugar Snap, chícharos chinos (Snow)), ejotes (ejote amarillo, snap), frijoles secos (frijol de carita, frijoles de vaca) 3 días Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre 1 day Ants, Armyworms, Cutworms, Crickets, Earwigs, European Corn Borer, Fall Armyworm, Grasshoppers, Southwestern Corn Borer and Weevils Maíz dulce 1 día Hormigas, gusanos soldados, gusanos cortadores, grillos, tijeretas, barrenadores europeos del maíz, gusanos cogolleros, saltamontes, barrenadores del maíz del suroeste y gorgojos 7 days Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Brócoli, coles de Bruselas, col, coliflor, brócoli cavolo, brócoli chino, col china, colirrábano 7 días Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre 3 days Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Cucurbitáceas • Chayote, melón cítrico, pepino, calabaza comestible, Muskmelon (cantalupo, casaba, melón crenshaw, melón dorado, melón honeydew, Pineapple Melon, Santa Claus Melon, Snake Melon), calabaza, calabaza de verano (crookneck, scallop, straightneck, calabacín), calabaza de invierno (butternut, calabaza, hubbard, incluyendo acorn y espagueti), sandía 3 días Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre 1 day 7 days 7 days Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Tomates Pimientos Berenjena Lechuga arrepollada 1 día 7 días 7 días Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre 7 days 7 días HOME VEGETABLE GARDEN SPREADER TIPS CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR EN HUERTOS CASEROS 5 Cups (½ lb) of Product for 500 sq ft Directions Difusor 5 tazas (½ libras) de producto por cada 500 pies cuadrados Indicaciones Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 3¾ Operate spreader the longest way of the garden area. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® 3¾ Opere el difusor lo más alejado del área del jardín/huerto. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o cuando se detenga. Scotts® SpeedyGreen® Rotary 3½ Rotario Scotts® SpeedyGreen® 3½ Ferti-lome Yard-Right Hand-Held Spreader 2 Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. 1. Make certain setting selector is in closed position. Fill hopper with 1.2 lb of this product for every 500 sq ft of treatment area. 2. Adjust selector to the #2 setting. 3. Apply product evenly over area, walking at a steady pace while turning hand crank. If you apply a second application, spread at right angle to first application. 4. The spreader will apply a uniform swath 6 ft to 12 ft wide. Note the path of the product spread and adjust for the return swath to avoid overlapping product. Difusor de mano Ferti-lome® Yard-Right 2 Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. 1. Asegúrese de que el selector esté en la posición de cerrado (‘closed’). Llene el depósito con 1.2 libras de este producto por cada 500 pies cuadrados de área de tratamiento. 2. Ajuste el selector a la posición no. 2. 3. Aplique el producto de forma pareja a toda el área, caminando a ritmo regular mientras gira la palanca manual. Si realiza una segunda aplicación, esparza en ángulo recto con respecto a la primera aplicación. 4. El difusor aplicará una franja uniforme de 6 pies a 12 pies de ancho. Fíjese en el trayecto del producto esparcido y ajuste la franja de regreso para evitar superponer el producto. Spreader ® When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water, food, or feed by storage or disposal. PESTICIDE STORAGE: Keep out of reach of children and animals. Store in original containers only. Store in a cool, dry place and avoid excess heat. Carefully open containers. After partial use close tightly. Container Disposal: If Empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Empty container through use according to label instructions. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor (including toilet) or outdoor (including sewer) drain. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product not in accordance with directions. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN No contamine el agua ni los alimentos para personas o animales por medio del almacenamiento o la eliminación. ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Manténgase fuera del alcance de los niños y los animales. Guarde solamente en los envases originales. Guarde en un lugar fresco y seco y evite el exceso de calor. Abra los envases cuidadosamente. Después de usar parcialmente, cierre bien. Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Vacíe el envase mediante el uso de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno (incluyendo el inodoro) ni externo (incluyendo la alcantarilla). NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o manipulación de este producto que no estén de acuerdo con las instrucciones. Questions or Comments? Call 1-800-897-8524. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-897-8524. PROOF OF PURCHASE FPO UPC Distributed by Realex Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 53883-121-478 EPA Est. Nos. 9198-AL-1 A , 9198-OH-2 B , 9198-OH-1 M , 7401-TX-1 DH , 39578-TX-1 AM Circled letter is first letter of lot number. 11-12170 © 2018 UIC replace and verify 0 71121 96717 6 INSECTICIDA GRANULADO PARA CÉSPED Net Wt 10 lb (4.54 kg) Lawn Insect KILLER GRANULES PRECAUCIÓN Net Wt 10 lb (4.54 kg) CAUTION Active Ingredient: Bifenthrin* ..........................................0.1% Other Ingredients ..............................99.9% Total ...............................................100.0% *Cis isomers 97% minimum, trans isomers 3% maximum. Consulte la parte posterior de la bolsa para conocer las declaraciones preventivas adicionales. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS See additional precautionary statements on back of bag. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN lgas, rmigas, puectos ontrola ho s sin olor • C arrapatas y otros in g n rápida y • De acció grillos indicados dos arriba chinches, anos ctos indica • Mata las gus y s ta los inse a topos, larv y otros insectos • Maabajo de la tierra y cortadores indicados as, Ticks Ants, Fle Controsltsed insects/bugs ckets, & other li Mole Cri ch Bugs, Kills Chin tworms, u C sects Grubs & r listed in plus othe Above d Insects Kills ListeThe Ground & Below Fast-Act PARA CÉS dor Free ing & O R KILLER GGRANULADO A INSECTICID PED sect Lawn IAnNULES For Residential Lawn, Home Perimeter, Ornamental & Flower Gardens and Home Garden Use Only Solo para usar en céspedes residenciales, perímetros de las casas, jardines ornamentales, de flores y huertos caseros IF SWALLOWED: FIRST AID • Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. • Have person sip a glass of water if able to swallow. • Do not induce vomiting unless told to do so by the Poison Control Center or doctor. • Do not give anything by mouth to an unconscious person. SI SE INGIERE: PRIMEROS AUXILIOS • Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. • Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. • No induzca el vómito a menos que así lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. • No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. NOTA PARA EL MÉDICO: Este producto es un piretroide. Si se han ingerido grandes cantidades, la leche, crema y otras grasas y aceites comestibles pueden aumentar la absorción, por lo que deben evitarse. NOTE TO PHYSICIAN: This product is a pyrethroid. If large amounts have been ingested, milk, cream and other digestible fats and oils may increase absorption and so should be avoided. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. También puede llamarnos al 1-800-897-8524 para obtener información acerca del tratamiento médico de urgencia. • Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. IF IN EYES: • Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. • Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. You may also contact us at 1-800-897-8524 for emergency medical treatment information PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if swallowed. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco or using the toilet. ENVIRONMENTAL HAZARDS This pesticide is extremely toxic to fish and aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Sweeping any product that lands on a driveway, sidewalk or street back onto the treated area of the lawn or garden will help to prevent runoff to water bodies or drainage systems. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. In New York, this product may NOT be applied to any grass or turf area (lawns) within 100 ft of a water body (lake, pond, river, stream, wetland or drainage ditch). In New York State, do make a single repeat application of this product if there are signs of renewed insect activity, but not sooner than two weeks after the first application. Do not allow children or pets to enter the area until dry. • Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application. • Apply this product directly to the lawn or garden area. Water treated area as directed on this label. Do not water to the point of runoff. • Do not make applications during the rain. LAWN, HOME PERIMETER, ORNAMENTALS & FLOWER GARDENS Surface-Feeding Insects Real-Kill® Lawn Insect Killer Granules is intended to control: Ants, including Armyworms including Billbugs including Cutworms including Weevils including • Carpenter • Pharaoh (Sugar) • Fall Armyworms • Bluegrass Billbugs • Black Cutworms • Hyperodes and Bluegrass • Red Harvester • Fire Ants, Foraging Fire Ants • Odorous Pyramid Other insects include: • Chiggers, Chinch Bugs, Cockroaches, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Mealybugs, Pillbugs, Silverfish, Sod Webworms (Lawn Moth) and Sowbugs. Application Instructions: Apply this product evenly at the rate of 1.2 to 2.4 lb per 1,000 sq ft by using any handheld or power-operated gravity or rotary type spreader designed for the application of granular materials. A 10 lb bag should treat up to 8,333 sq ft. • This product should be applied when insects first appear. If suitable signs of renewed insect activity become apparent and re-treatment becomes necessary, applications must be limited to no more than one application per seven-day period and at the instructed rate to obtain best results. Best results will be obtained by thoroughly watering the treated area immediately after application. Argentine Ants, Black Turf Ants, Black Turfgrass Ataenius, Fleas (including Cat Fleas), Leafhoppers, Spiders (including Brown Recluse Spiders) and Ticks (including Brown Dog Ticks) SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: • Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. • Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, o usar tabaco o usar el baño. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Este pesticida es extremadamente tóxico para los peces y los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas ayudará a asegurar que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. Barrer el producto que caiga en los caminos de entradas de automóviles, aceras o la calle y regresarlo a la zona de tratamiento del jardín o césped ayudará a evitar que escurra a masas de agua o sistemas de drenaje. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. En Nueva York, este producto NO puede aplicarse al césped o pasto que esté a 100 pies de un cuerpo de agua (lago, estanque, río, arroyo, pantano o zanja de drenaje). En el Estado de Nueva York, aplique este producto solo una segunda vez si nuevamente hay indicios de insectos, pero no antes de dos semanas a partir de la primera aplicación. No permita que los niños ni las mascotas entren en la zona hasta que seque. • Se prohíbe la aplicación directa a alcantarillas o drenajes, así como a cualquier zona similar a una cuneta en la que pueda producirse el drenaje a alcantarillas, drenajes pluviales, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que el producto entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación. • Aplique este producto directamente al césped o zona del jardín. Riegue la zona tratada como se indica en esta etiqueta. No riegue hasta el punto de escurrimiento. • No realice aplicaciones durante lluvias. CÉSPED, PERÍMETRO DE LA CASA, JARDINES ORNAMENTALES Y DE FLORES Insectos que se alimentan de la superficie del césped El Insecticida en gránulos para césped Real-Kill® está hecho para controlar: Hormigas, incluyendo Gusanos soldados incluyendo Gorgojos incluyendo Gusanos cortadores incluyendo Gorgojos incluyendo • Carpinteras • Faraonas (azúcar) • Gusanos cogolleros • Gorgojos de pasto azul • Gusanos negros • Gorgojos del género • Cosechadoras rojas • Hormigas bravas, hormigas bravas Hyperodes y de pasto azul • Olorosas, pirámide recolectoras Otros insectos que incluyen: • Ácaros de la cosecha, chinches, cucarachas, grillos, tijeretas, saltamontes, cochinillas harinosas, cochinillas, lepismas, orugas tejedoras del césped (polilla del césped) y cochinillas de la humedad. Instrucciones de aplicación: Aplique uniformemente este producto a una dosis de 1.2 a 2.4 libras por cada 1,000 pies cuadrados; utilice un difusor ya sea manual o eléctrico tipo giratorio o de gravedad diseñado para aplicar material granulado. Una bolsa de 10 libras debería tratar hasta 8,333 pies cuadrados. • Este producto se debe aplicar cuando los insectos empiecen a aparecer por primera vez. Si empieza a haber indicios de nueva actividad de los insectos o si es necesario reaplicar el producto, se debe limitar a no más de una aplicación en un lapso de siete días y en la dosis recomendada para obtener los mejores resultados. Se obtendrán los mejores resultados al regar bien el área tratada inmediatamente después de haberlo aplicado. Hormigueros de hormigas bravas Gently sprinkle ½ cup of product over, and 2 ft around, each mound. To maximize product performance, slowly and gently water in 1 to 2 gal of water to limit runoff from the mound and reduce the chance of disturbing the ants. Fire Ant Mounds Grillos topo (incluyendo los grillos topos leonados) Evenly apply 2.4 lb of product over a 1,000 sq ft area (or 3.84 oz over a 100 sq ft area). Irrigate or water thoroughly immediately after application. Uniformly apply 4.8 lb product over a 1,000 sq ft area (or 7.68 oz over a 100 sq ft area). Irrigate or water thoroughly immediately after application. Uniformly apply 2.4 to 4.8 lb product over a 1,000 sq ft area (or 3.84 to 7.68 oz over a 100 sq ft area). Treat Mole Crickets in late spring. Irrigate or water thoroughly immediately after application. Mole Crickets (including Tawny Mole Crickets) Centipedes, Millipedes, Pavement Ants Food utensils such as tablespoons/teaspoons must not be used for food purposes after use in measuring pesticides. Spreader Settings: Pounds of Product per 1,000 sq ft 5½ 3¾ Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 2.4 1.2 5¼ Directions Hormigas argentinas, hormigas negras del césped, escarabajo negro del césped del género Ataenius, pulgas (incluyendo las pulgas de gato), saltarillas, arañas (incluyendo la reclusa parda) y garrapatas (incluyendo las garrapatas marrones del perro) Ciempiés, milpiés, hormigas del pavimento 10¼ Aplique uniformemente 2.4 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o 3.84 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR Difusor Ajustes del difusor: Libras de producto por 1,000 pies cuadrados 4.8 Mow lawn first if grass is tall enough to touch the bottom of the spreader. First apply two header strips. Operate spreader the longest way of the lawn. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. Avoid applying this product on flower, vegetable and shrub plantings. 7½ Aplique uniformemente 4.8 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o 7.68 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Aplique uniformemente de 2.4 a 4.8 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o de 3.84 a 7.68 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Trate a los grillos topo a finales de la primavera. Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Esparza ½ taza de producto por encima y a 2 pies alrededor de cada hormiguero. Para maximizar el rendimiento del producto, vierta suave y lentamente de 1 a 2 galones de agua para limitar el escurrimiento del hormiguero y reducir la posibilidad de alterar a las hormigas. Los utensilios para alimentos como cucharas/cucharitas no se deben usar con alimentos después de utilizarlos para medir pesticidas. SPREADER TIPS Spreader 3½ Scotts® SpeedyGreen® Rotary Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® 5½ 3¾ 2.4 1.2 3½ Rotario Scotts® SpeedyGreen® 5¼ Indicaciones 4.8 10¼ 7½ Corte el césped primero si está tan alto que toca el fondo del difusor. Aplique primero dos franjas de encabezado. Opere el difusor lo más alejado del césped. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o cuando se detenga. Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. Evite aplicar este producto en sembrados de flores, hortalizas y arbustos. CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR SPREADER TIPS Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Lechos de flores ornamentales (exterior) Insectos nocivos que controla: Hormigas, grillos, tijeretas, saltamontes, arañas y garrapatas. Instrucciones de aplicación: Aplique de forma pareja ½ libra de este producto por cada 500 pies cuadrados (o 2 onzas por cada área de 50 pies cuadrados). Repita la aplicación cuando sea necesario, solo si hay nuevos indicios de insectos. Las aplicaciones de repetición deben limitarse a no más de una cada siete días. Insectos invasores del hogar - Tratamiento de barrera en los alrededores de los cimientos de la casa Insectos nocivos que controla: Hormigas, ácaros de la cosecha, grillos, tijeretas, saltamontes, arañas y garrapatas. Instrucciones de aplicación: Aplique una franja de 2 pies de este producto junto a los cimientos de la casa. Use ½ libra por cada 500 pies cuadrados (2 pies x 250 pies) (o 2 onzas por cada 50 pies cuadrados (2 pies x 25 pies)). Repita las aplicaciones cada dos semanas solo si hay nuevos indicios de insectos. When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Ornamental Flower Beds (Outdoor) Pests Controlled: Ants, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Spiders and Ticks. Application Instructions: Evenly apply ½ lb of this product for every 500 sq ft (or 2 oz for every 50 sq ft area). Repeat application as necessary only if there are signs of renewed insect activity. Repeat applications must be limited to no more than once per seven days. Home-Invading Insects - Barrier Treatment Around House Foundations Pests Controlled: Ants, Chiggers, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Spiders and Ticks. Application Instructions: Apply a 2-foot band of this product next to the house foundation. Use ½ lb for each 500 sq ft (2 ft x 250 ft) (or 2 oz for each 50 sq ft (2 ft x 25 ft)). Repeat applications every two weeks only if there are signs of renewed insect activity. Spreader Settings: Pounds of Product per 500/1,000 sq ft Spreader 5¼ 3½ Scotts® SpeedyGreen® Rotary 5½ 3¾ Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 1.2/2.4 0.5/1.2 Directions Ajustes del difusor: Libras de producto por 500/1,000 pies cuadrados Difusor 2.4/4.8 10¼ 7½ Mow lawn first if grass is tall enough to touch the bottom of the spreader. First apply two header strips. Operate spreader the longest way of the lawn. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. Avoid applying this product on flower, vegetable and shrub plantings. When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Home Vegetable Gardens Application Instructions: Make a single application of this product just prior to planting or after plants emerge. Work into the top 4 to 6 inches of soil. Use 5 cups (½ lb) for a 500 sq ft area. Vegetables Days to Wait Until Harvest Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® Rotario Scotts® SpeedyGreen® 5¼ 3½ 5½ 3¾ 1.2/2.4 0.5/1.2 Indicaciones 2.4/4.8 10¼ 7½ Corte el césped primero si está tan alto que toca el fondo del difusor. Aplique primero dos franjas de encabezado. Opere el difusor lo más alejado del césped. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o se detenga. Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. Evite aplicar este producto en sembrados de flores, hortalizas y arbustos. Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Huertos caseros Instrucciones de aplicación: Haga una sola aplicación de este producto justo antes de sembrar o después de emerger las plantas. Incorpore a las 4 a 6 pulgadas superiores de la tierra. Use 5 tazas (½ libra) para un área de 500 pies cuadrados. Pests Hortalizas Días que esperar hasta la cosecha Tomates Pimientos Berenjena Lechuga arrepollada Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms 7 days Cucurbitáceas • Chayote, melón cítrico, pepino, calabaza comestible, Muskmelon (cantalupo, casaba, melón crenshaw, melón dorado, melón honeydew, Pineapple Melon, Santa Claus Melon, Snake Melon), calabaza, calabaza de verano (crookneck, scallop, straightneck, calabacín), calabaza de invierno (butternut, calabaza, hubbard, incluyendo acorn y espagueti), sandía Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms 3 days Brócoli, coles de Bruselas, col, coliflor, brócoli cavolo, brócoli chino, col china, colirrábano Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms 7 days Broccoli, Brussels Sprouts, Cabbage, Cauliflower, Cavalo Broccoli, Chinese Broccoli, Chinese Cabbage, Kohlrabi Cucurbit Vegetables • Chayote, Citron Melon, Cucumber, Edible Gourd, Muskmelon (Cantaloupe, Casaba, Crenshaw Melon, Golden Melon, Honeydew Melon, Pineapple Melon, Santa Claus Melon, Snake Melon), Pumpkin, Summer Squash (Crookneck, Scallop, Straightneck, Zucchini), Winter Squash (Butternut, Calabaza, Hubbard Including Acorn and Spaghetti), Watermelon Tomatoes Peppers Eggplant Head Lettuce Maíz dulce Ants, Armyworms, Cutworms, Crickets, Earwigs, European Corn Borer, Fall Armyworm, Grasshoppers, Southwestern Corn Borer and Weevils 1 day Sweet Corn 3 days Green Peas, Edible Pods (Sugar Snap Peas, Snow Peas), Green Beans (Wax Beans, Snap Beans), Dry Beans (Blackeyed Peas, Cowpea) 1 day 7 days 7 days Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Chícharos, vainas comestibles (chícharos Sugar Snap, chícharos chinos (Snow)), ejotes (ejote amarillo, snap), frijoles secos (frijol de carita, frijoles de vaca) 3 días 1 día 7 días Insectos nocivos Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos soldados, gusanos cortadores, grillos, tijeretas, barrenadores europeos del maíz, gusanos cogolleros, saltamontes, barrenadores del maíz del suroeste y gorgojos Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR EN HUERTOS CASEROS 3½ Scotts® SpeedyGreen® Rotary Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® Operate spreader the longest way of the garden area. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. 3¾ Scotts® AccuGreen® Drop Spreader Directions 5 Cups (½ lb) of Product for 500 sq ft Spreader 3 días 1 día 7 días 7 días 7 días HOME VEGETABLE GARDEN SPREADER TIPS Rotario Scotts® SpeedyGreen® Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. 1. Make certain setting selector is in closed position. Fill hopper with 1.2 lb of this product for every 500 sq ft of treatment area. 2. Adjust selector to the #2 setting. 3. Apply product evenly over area, walking at a steady pace while turning hand crank. If you apply a second application, spread at right angle to first application. 4. The spreader will apply a uniform swath 6 ft to 12 ft wide. Note the path of the product spread and adjust for the return swath to avoid overlapping product. 2 Ferti-lome® Yard-Right Hand-Held Spreader Difusor When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. 5 tazas (½ libras) de producto por cada 500 pies cuadrados Indicaciones Opere el difusor lo más alejado del área del jardín/huerto. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o cuando se detenga. 3¾ Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. 1. Asegúrese de que el selector esté en la posición de cerrado (‘closed’). Llene el depósito con 1.2 libras de este producto por cada 500 pies cuadrados de área de tratamiento. 2. Ajuste el selector a la posición no. 2. 3. Aplique el producto de forma pareja a toda el área, caminando a ritmo regular mientras gira la palanca manual. Si realiza una segunda aplicación, esparza en ángulo recto con respecto a la primera aplicación. 4. El difusor aplicará una franja uniforme de 6 pies a 12 pies de ancho. Fíjese en el trayecto del producto esparcido y ajuste la franja de regreso para evitar superponer el producto. 3½ 2 Difusor de mano Ferti-lome® Yard-Right Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water, food, or feed by storage or disposal. PESTICIDE STORAGE: Keep out of reach of children and animals. Store in original containers only. Store in a cool, dry place and avoid excess heat. Carefully open containers. After partial use close tightly. Container Disposal: If Empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Empty container through use according to label instructions. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor (including toilet) or outdoor (including sewer) drain. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product not in accordance with directions. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN No contamine el agua ni los alimentos para personas o animales por medio del almacenamiento o la eliminación. ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Manténgase fuera del alcance de los niños y los animales. Guarde solamente en los envases originales. Guarde en un lugar fresco y seco y evite el exceso de calor. Abra los envases cuidadosamente. Después de usar parcialmente, cierre bien. Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Vacíe el envase mediante el uso de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno (incluyendo el inodoro) ni externo (incluyendo la alcantarilla). NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o manipulación de este producto que no estén de acuerdo con las instrucciones. Questions or Comments? Call 1-800-897-8524. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-897-8524. PROOF OF PURCHASE FPO UPC Distributed by Realex Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 53883-121-478 EPA Est. Nos. 9198-AL-1 A , 9198-OH-2 B , 9198-OH-1 M , 7401-TX-1 DH , 39578-TX-1 AM Circled letter is first letter of lot number. 11-12170 © 2018 UIC replace and verify 0 71121 96717 6 INSECTICIDA GRANULADO PARA CÉSPED Lawn Insect KILLERNet WtGRANULES 10 lb (4.54 kg) Net Wt 10 lb (4.54 kg) *Cis isomers 97% minimum, trans isomers 3% maximum. Active Ingredient: Bifenthrin* ..........................................0.1% Other Ingredients ..............................99.9% Total ...............................................100.0% PRECAUCIÓN Consulte la parte posterior de la bolsa para conocer las declaraciones preventivas adicionales. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS CAUTION See additional precautionary statements on back of bag. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN garrapata n rápida y • De acció s indicados arriba ches, grillo in h c s indicados la s to c e s • Mata rvas y gusanos in ta los topos, la y otros insectos • Maabajo de la tierra y cortadores s o d a indic Ticks , s a e l F , Ants s/bugs s l o r t n o C r listed insect ckets, i r C & othe e l o gs, M u B h c n i Kills Ch& Cutworms, Grubhser listed insects plus ot ove b A s t c e d Ins ound e t s i L s l l i K e Gr hormigas, pulgas, h T w o l e &B ontrola y otros insectos sin olor • C s e e r F r o d O & g n i t c A t s a F O D A L U N A R G A D I C I T C E S D IN E P S É C PARA w a L KILLER GRANULES t c e s n I n For Residential Lawn, Home Perimeter, Ornamental & Flower Gardens and Home Garden Use Only Solo para usar en céspedes residenciales, perímetros de las casas, jardines ornamentales, de flores y huertos caseros IF SWALLOWED: FIRST AID • Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. • Have person sip a glass of water if able to swallow. • Do not induce vomiting unless told to do so by the Poison Control Center or doctor. • Do not give anything by mouth to an unconscious person. SI SE INGIERE: PRIMEROS AUXILIOS • Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. • Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. • No induzca el vómito a menos que así lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. • No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. NOTA PARA EL MÉDICO: Este producto es un piretroide. Si se han ingerido grandes cantidades, la leche, crema y otras grasas y aceites comestibles pueden aumentar la absorción, por lo que deben evitarse. NOTE TO PHYSICIAN: This product is a pyrethroid. If large amounts have been ingested, milk, cream and other digestible fats and oils may increase absorption and so should be avoided. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. También puede llamarnos al 1-800-897-8524 para obtener información acerca del tratamiento médico de urgencia. • Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. IF IN EYES: • Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. • Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. You may also contact us at 1-800-897-8524 for emergency medical treatment information PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if swallowed. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco or using the toilet. ENVIRONMENTAL HAZARDS This pesticide is extremely toxic to fish and aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Sweeping any product that lands on a driveway, sidewalk or street back onto the treated area of the lawn or garden will help to prevent runoff to water bodies or drainage systems. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. In New York, this product may NOT be applied to any grass or turf area (lawns) within 100 ft of a water body (lake, pond, river, stream, wetland or drainage ditch). In New York State, do make a single repeat application of this product if there are signs of renewed insect activity, but not sooner than two weeks after the first application. Do not allow children or pets to enter the area until dry. • Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application. • Apply this product directly to the lawn or garden area. Water treated area as directed on this label. Do not water to the point of runoff. • Do not make applications during the rain. LAWN, HOME PERIMETER, ORNAMENTALS & FLOWER GARDENS Surface-Feeding Insects Real-Kill® Lawn Insect Killer Granules is intended to control: Ants, including Armyworms including Billbugs including Cutworms including Weevils including • Carpenter • Pharaoh (Sugar) • Fall Armyworms • Bluegrass Billbugs • Black Cutworms • Hyperodes and Bluegrass • Red Harvester • Fire Ants, Foraging Fire Ants • Odorous Pyramid Other insects include: • Chiggers, Chinch Bugs, Cockroaches, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Mealybugs, Pillbugs, Silverfish, Sod Webworms (Lawn Moth) and Sowbugs. Application Instructions: Apply this product evenly at the rate of 1.2 to 2.4 lb per 1,000 sq ft by using any handheld or power-operated gravity or rotary type spreader designed for the application of granular materials. A 10 lb bag should treat up to 8,333 sq ft. • This product should be applied when insects first appear. If suitable signs of renewed insect activity become apparent and re-treatment becomes necessary, applications must be limited to no more than one application per seven-day period and at the instructed rate to obtain best results. Best results will be obtained by thoroughly watering the treated area immediately after application. Argentine Ants, Black Turf Ants, Black Turfgrass Ataenius, Fleas (including Cat Fleas), Leafhoppers, Spiders (including Brown Recluse Spiders) and Ticks (including Brown Dog Ticks) SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: • Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. • Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, o usar tabaco o usar el baño. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Este pesticida es extremadamente tóxico para los peces y los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas ayudará a asegurar que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. Barrer el producto que caiga en los caminos de entradas de automóviles, aceras o la calle y regresarlo a la zona de tratamiento del jardín o césped ayudará a evitar que escurra a masas de agua o sistemas de drenaje. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. En Nueva York, este producto NO puede aplicarse al césped o pasto que esté a 100 pies de un cuerpo de agua (lago, estanque, río, arroyo, pantano o zanja de drenaje). En el Estado de Nueva York, aplique este producto solo una segunda vez si nuevamente hay indicios de insectos, pero no antes de dos semanas a partir de la primera aplicación. No permita que los niños ni las mascotas entren en la zona hasta que seque. • Se prohíbe la aplicación directa a alcantarillas o drenajes, así como a cualquier zona similar a una cuneta en la que pueda producirse el drenaje a alcantarillas, drenajes pluviales, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que el producto entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación. • Aplique este producto directamente al césped o zona del jardín. Riegue la zona tratada como se indica en esta etiqueta. No riegue hasta el punto de escurrimiento. • No realice aplicaciones durante lluvias. CÉSPED, PERÍMETRO DE LA CASA, JARDINES ORNAMENTALES Y DE FLORES Insectos que se alimentan de la superficie del césped El Insecticida en gránulos para césped Real-Kill® está hecho para controlar: Hormigas, incluyendo Gusanos soldados incluyendo Gorgojos incluyendo Gusanos cortadores incluyendo Gorgojos incluyendo • Carpinteras • Faraonas (azúcar) • Gusanos cogolleros • Gorgojos de pasto azul • Gusanos negros • Gorgojos del género • Cosechadoras rojas • Hormigas bravas, hormigas bravas Hyperodes y de pasto azul • Olorosas, pirámide recolectoras Otros insectos que incluyen: • Ácaros de la cosecha, chinches, cucarachas, grillos, tijeretas, saltamontes, cochinillas harinosas, cochinillas, lepismas, orugas tejedoras del césped (polilla del césped) y cochinillas de la humedad. Instrucciones de aplicación: Aplique uniformemente este producto a una dosis de 1.2 a 2.4 libras por cada 1,000 pies cuadrados; utilice un difusor ya sea manual o eléctrico tipo giratorio o de gravedad diseñado para aplicar material granulado. Una bolsa de 10 libras debería tratar hasta 8,333 pies cuadrados. • Este producto se debe aplicar cuando los insectos empiecen a aparecer por primera vez. Si empieza a haber indicios de nueva actividad de los insectos o si es necesario reaplicar el producto, se debe limitar a no más de una aplicación en un lapso de siete días y en la dosis recomendada para obtener los mejores resultados. Se obtendrán los mejores resultados al regar bien el área tratada inmediatamente después de haberlo aplicado. Hormigueros de hormigas bravas Gently sprinkle ½ cup of product over, and 2 ft around, each mound. To maximize product performance, slowly and gently water in 1 to 2 gal of water to limit runoff from the mound and reduce the chance of disturbing the ants. Fire Ant Mounds Grillos topo (incluyendo los grillos topos leonados) Evenly apply 2.4 lb of product over a 1,000 sq ft area (or 3.84 oz over a 100 sq ft area). Irrigate or water thoroughly immediately after application. Uniformly apply 4.8 lb product over a 1,000 sq ft area (or 7.68 oz over a 100 sq ft area). Irrigate or water thoroughly immediately after application. Uniformly apply 2.4 to 4.8 lb product over a 1,000 sq ft area (or 3.84 to 7.68 oz over a 100 sq ft area). Treat Mole Crickets in late spring. Irrigate or water thoroughly immediately after application. Mole Crickets (including Tawny Mole Crickets) Centipedes, Millipedes, Pavement Ants Food utensils such as tablespoons/teaspoons must not be used for food purposes after use in measuring pesticides. Spreader Settings: Pounds of Product per 1,000 sq ft 5½ 3¾ Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 2.4 1.2 5¼ Directions Hormigas argentinas, hormigas negras del césped, escarabajo negro del césped del género Ataenius, pulgas (incluyendo las pulgas de gato), saltarillas, arañas (incluyendo la reclusa parda) y garrapatas (incluyendo las garrapatas marrones del perro) Ciempiés, milpiés, hormigas del pavimento 10¼ Aplique uniformemente 2.4 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o 3.84 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR Difusor Ajustes del difusor: Libras de producto por 1,000 pies cuadrados 4.8 Mow lawn first if grass is tall enough to touch the bottom of the spreader. First apply two header strips. Operate spreader the longest way of the lawn. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. Avoid applying this product on flower, vegetable and shrub plantings. 7½ Aplique uniformemente 4.8 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o 7.68 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Aplique uniformemente de 2.4 a 4.8 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o de 3.84 a 7.68 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Trate a los grillos topo a finales de la primavera. Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Esparza ½ taza de producto por encima y a 2 pies alrededor de cada hormiguero. Para maximizar el rendimiento del producto, vierta suave y lentamente de 1 a 2 galones de agua para limitar el escurrimiento del hormiguero y reducir la posibilidad de alterar a las hormigas. Los utensilios para alimentos como cucharas/cucharitas no se deben usar con alimentos después de utilizarlos para medir pesticidas. SPREADER TIPS Spreader 3½ Scotts® SpeedyGreen® Rotary Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® 5½ 3¾ 2.4 1.2 3½ Rotario Scotts® SpeedyGreen® 5¼ Indicaciones 4.8 10¼ 7½ Corte el césped primero si está tan alto que toca el fondo del difusor. Aplique primero dos franjas de encabezado. Opere el difusor lo más alejado del césped. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o cuando se detenga. Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. Evite aplicar este producto en sembrados de flores, hortalizas y arbustos. CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR SPREADER TIPS Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Lechos de flores ornamentales (exterior) Insectos nocivos que controla: Hormigas, grillos, tijeretas, saltamontes, arañas y garrapatas. Instrucciones de aplicación: Aplique de forma pareja ½ libra de este producto por cada 500 pies cuadrados (o 2 onzas por cada área de 50 pies cuadrados). Repita la aplicación cuando sea necesario, solo si hay nuevos indicios de insectos. Las aplicaciones de repetición deben limitarse a no más de una cada siete días. Insectos invasores del hogar - Tratamiento de barrera en los alrededores de los cimientos de la casa Insectos nocivos que controla: Hormigas, ácaros de la cosecha, grillos, tijeretas, saltamontes, arañas y garrapatas. Instrucciones de aplicación: Aplique una franja de 2 pies de este producto junto a los cimientos de la casa. Use ½ libra por cada 500 pies cuadrados (2 pies x 250 pies) (o 2 onzas por cada 50 pies cuadrados (2 pies x 25 pies)). Repita las aplicaciones cada dos semanas solo si hay nuevos indicios de insectos. When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Ornamental Flower Beds (Outdoor) Pests Controlled: Ants, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Spiders and Ticks. Application Instructions: Evenly apply ½ lb of this product for every 500 sq ft (or 2 oz for every 50 sq ft area). Repeat application as necessary only if there are signs of renewed insect activity. Repeat applications must be limited to no more than once per seven days. Home-Invading Insects - Barrier Treatment Around House Foundations Pests Controlled: Ants, Chiggers, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Spiders and Ticks. Application Instructions: Apply a 2-foot band of this product next to the house foundation. Use ½ lb for each 500 sq ft (2 ft x 250 ft) (or 2 oz for each 50 sq ft (2 ft x 25 ft)). Repeat applications every two weeks only if there are signs of renewed insect activity. Spreader Settings: Pounds of Product per 500/1,000 sq ft Spreader 5¼ 3½ Scotts® SpeedyGreen® Rotary 5½ 3¾ Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 1.2/2.4 0.5/1.2 Directions Ajustes del difusor: Libras de producto por 500/1,000 pies cuadrados Difusor 2.4/4.8 10¼ 7½ Mow lawn first if grass is tall enough to touch the bottom of the spreader. First apply two header strips. Operate spreader the longest way of the lawn. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. Avoid applying this product on flower, vegetable and shrub plantings. When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Home Vegetable Gardens Application Instructions: Make a single application of this product just prior to planting or after plants emerge. Work into the top 4 to 6 inches of soil. Use 5 cups (½ lb) for a 500 sq ft area. Vegetables Days to Wait Until Harvest Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® Rotario Scotts® SpeedyGreen® 5¼ 3½ 5½ 3¾ 1.2/2.4 0.5/1.2 Indicaciones 2.4/4.8 10¼ 7½ Corte el césped primero si está tan alto que toca el fondo del difusor. Aplique primero dos franjas de encabezado. Opere el difusor lo más alejado del césped. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o se detenga. Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. Evite aplicar este producto en sembrados de flores, hortalizas y arbustos. Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Huertos caseros Instrucciones de aplicación: Haga una sola aplicación de este producto justo antes de sembrar o después de emerger las plantas. Incorpore a las 4 a 6 pulgadas superiores de la tierra. Use 5 tazas (½ libra) para un área de 500 pies cuadrados. Pests Hortalizas Días que esperar hasta la cosecha Tomates Pimientos Berenjena Lechuga arrepollada Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms 7 days Cucurbitáceas • Chayote, melón cítrico, pepino, calabaza comestible, Muskmelon (cantalupo, casaba, melón crenshaw, melón dorado, melón honeydew, Pineapple Melon, Santa Claus Melon, Snake Melon), calabaza, calabaza de verano (crookneck, scallop, straightneck, calabacín), calabaza de invierno (butternut, calabaza, hubbard, incluyendo acorn y espagueti), sandía Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms 3 days Brócoli, coles de Bruselas, col, coliflor, brócoli cavolo, brócoli chino, col china, colirrábano Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms 7 days Broccoli, Brussels Sprouts, Cabbage, Cauliflower, Cavalo Broccoli, Chinese Broccoli, Chinese Cabbage, Kohlrabi Cucurbit Vegetables • Chayote, Citron Melon, Cucumber, Edible Gourd, Muskmelon (Cantaloupe, Casaba, Crenshaw Melon, Golden Melon, Honeydew Melon, Pineapple Melon, Santa Claus Melon, Snake Melon), Pumpkin, Summer Squash (Crookneck, Scallop, Straightneck, Zucchini), Winter Squash (Butternut, Calabaza, Hubbard Including Acorn and Spaghetti), Watermelon Tomatoes Peppers Eggplant Head Lettuce Maíz dulce Ants, Armyworms, Cutworms, Crickets, Earwigs, European Corn Borer, Fall Armyworm, Grasshoppers, Southwestern Corn Borer and Weevils 1 day Sweet Corn 3 days Green Peas, Edible Pods (Sugar Snap Peas, Snow Peas), Green Beans (Wax Beans, Snap Beans), Dry Beans (Blackeyed Peas, Cowpea) 1 day 7 days 7 days Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Chícharos, vainas comestibles (chícharos Sugar Snap, chícharos chinos (Snow)), ejotes (ejote amarillo, snap), frijoles secos (frijol de carita, frijoles de vaca) 3 días 1 día 7 días Insectos nocivos Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos soldados, gusanos cortadores, grillos, tijeretas, barrenadores europeos del maíz, gusanos cogolleros, saltamontes, barrenadores del maíz del suroeste y gorgojos Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR EN HUERTOS CASEROS 3½ Scotts® SpeedyGreen® Rotary Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® Operate spreader the longest way of the garden area. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. 3¾ Scotts® AccuGreen® Drop Spreader Directions 5 Cups (½ lb) of Product for 500 sq ft Spreader 3 días 1 día 7 días 7 días 7 días HOME VEGETABLE GARDEN SPREADER TIPS Rotario Scotts® SpeedyGreen® Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. 1. Make certain setting selector is in closed position. Fill hopper with 1.2 lb of this product for every 500 sq ft of treatment area. 2. Adjust selector to the #2 setting. 3. Apply product evenly over area, walking at a steady pace while turning hand crank. If you apply a second application, spread at right angle to first application. 4. The spreader will apply a uniform swath 6 ft to 12 ft wide. Note the path of the product spread and adjust for the return swath to avoid overlapping product. 2 Ferti-lome® Yard-Right Hand-Held Spreader Difusor When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. 5 tazas (½ libras) de producto por cada 500 pies cuadrados Indicaciones Opere el difusor lo más alejado del área del jardín/huerto. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o cuando se detenga. 3¾ Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. 1. Asegúrese de que el selector esté en la posición de cerrado (‘closed’). Llene el depósito con 1.2 libras de este producto por cada 500 pies cuadrados de área de tratamiento. 2. Ajuste el selector a la posición no. 2. 3. Aplique el producto de forma pareja a toda el área, caminando a ritmo regular mientras gira la palanca manual. Si realiza una segunda aplicación, esparza en ángulo recto con respecto a la primera aplicación. 4. El difusor aplicará una franja uniforme de 6 pies a 12 pies de ancho. Fíjese en el trayecto del producto esparcido y ajuste la franja de regreso para evitar superponer el producto. 3½ 2 Difusor de mano Ferti-lome® Yard-Right Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water, food, or feed by storage or disposal. PESTICIDE STORAGE: Keep out of reach of children and animals. Store in original containers only. Store in a cool, dry place and avoid excess heat. Carefully open containers. After partial use close tightly. Container Disposal: If Empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Empty container through use according to label instructions. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor (including toilet) or outdoor (including sewer) drain. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product not in accordance with directions. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN No contamine el agua ni los alimentos para personas o animales por medio del almacenamiento o la eliminación. ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Manténgase fuera del alcance de los niños y los animales. Guarde solamente en los envases originales. Guarde en un lugar fresco y seco y evite el exceso de calor. Abra los envases cuidadosamente. Después de usar parcialmente, cierre bien. Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Vacíe el envase mediante el uso de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno (incluyendo el inodoro) ni externo (incluyendo la alcantarilla). NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o manipulación de este producto que no estén de acuerdo con las instrucciones. Questions or Comments? Call 1-800-897-8524. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-897-8524. PROOF OF PURCHASE FPO UPC Distributed by Realex Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 53883-121-478 EPA Est. Nos. 9198-AL-1 A , 9198-OH-2 B , 9198-OH-1 M , 7401-TX-1 DH , 39578-TX-1 AM Circled letter is first letter of lot number. 11-12170 © 2018 UIC replace and verify 0 71121 96717 6 INSECTICIDA GRANULADO PARA CÉSPED Lawn Insect KILLERNet WtGRANULES 10 lb (4.54 kg) Net Wt 10 lb (4.54 kg) *Cis isomers 97% minimum, trans isomers 3% maximum. Active Ingredient: Bifenthrin* ..........................................0.1% Other Ingredients ..............................99.9% Total ...............................................100.0% PRECAUCIÓN Consulte la parte posterior de la bolsa para conocer las declaraciones preventivas adicionales. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS CAUTION See additional precautionary statements on back of bag. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN garrapata n rápida y • De acció s indicados arriba ches, grillo in h c s indicados la s to c e s • Mata rvas y gusanos in ta los topos, la y otros insectos • Maabajo de la tierra y cortadores s o d a indic Ticks , s a e l F , Ants s/bugs s l o r t n o C r listed insect ckets, i r C & othe e l o gs, M u B h c n i Kills Ch& Cutworms, Grubhser listed insects plus ot ove b A s t c e d Ins ound e t s i L s l l i K e Gr hormigas, pulgas, h T w o l e &B ontrola y otros insectos sin olor • C s e e r F r o d O & g n i t c A t s a F O D A L U N A R G A D I C I T C E S D IN E P S É C PARA w a L KILLER GRANULES t c e s n I n For Residential Lawn, Home Perimeter, Ornamental & Flower Gardens and Home Garden Use Only Solo para usar en céspedes residenciales, perímetros de las casas, jardines ornamentales, de flores y huertos caseros FIRST AID IF SWALLOWED: PRIMEROS AUXILIOS • Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. • Have person sip a glass of water if able to swallow. • Do not induce vomiting unless told to do so by the Poison Control Center or doctor. • Do not give anything by mouth to an unconscious person. IF IN EYES: SI SE INGIERE: • Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. • Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. • No induzca el vómito a menos que así lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. • No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: • Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. • Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. • Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. • Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. • Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. You may also contact us at 1-800-897-8524 for emergency medical treatment information Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. También puede llamarnos al 1-800-897-8524 para obtener información acerca del tratamiento médico de urgencia. NOTE TO PHYSICIAN: This product is a pyrethroid. If large amounts have been ingested, milk, cream and other digestible fats and oils may increase absorption and so should be avoided. NOTA PARA EL MÉDICO: Este producto es un piretroide. Si se han ingerido grandes cantidades, la leche, crema y otras grasas y aceites comestibles pueden aumentar la absorción, por lo que deben evitarse. PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if swallowed. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco or using the toilet. ENVIRONMENTAL HAZARDS This pesticide is extremely toxic to fish and aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Sweeping any product that lands on a driveway, sidewalk or street back onto the treated area of the lawn or garden will help to prevent runoff to water bodies or drainage systems. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. In New York, this product may NOT be applied to any grass or turf area (lawns) within 100 ft of a water body (lake, pond, river, stream, wetland or drainage ditch). In New York State, do make a single repeat application of this product if there are signs of renewed insect activity, but not sooner than two weeks after the first application. Do not allow children or pets to enter the area until dry. • Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application. • Apply this product directly to the lawn or garden area. Water treated area as directed on this label. Do not water to the point of runoff. • Do not make applications during the rain. LAWN, HOME PERIMETER, ORNAMENTALS & FLOWER GARDENS Surface-Feeding Insects Real-Kill® Lawn Insect Killer Granules is intended to control: Ants, including Armyworms including Billbugs including Cutworms including Weevils including • Carpenter • Pharaoh (Sugar) • Fall Armyworms • Bluegrass Billbugs • Black Cutworms • Hyperodes and Bluegrass • Red Harvester • Fire Ants, Foraging Fire Ants • Odorous Pyramid Other insects include: • Chiggers, Chinch Bugs, Cockroaches, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Mealybugs, Pillbugs, Silverfish, Sod Webworms (Lawn Moth) and Sowbugs. Application Instructions: Apply this product evenly at the rate of 1.2 to 2.4 lb per 1,000 sq ft by using any handheld or power-operated gravity or rotary type spreader designed for the application of granular materials. A 10 lb bag should treat up to 8,333 sq ft. • This product should be applied when insects first appear. If suitable signs of renewed insect activity become apparent and re-treatment becomes necessary, applications must be limited to no more than one application per seven-day period and at the instructed rate to obtain best results. Best results will be obtained by thoroughly watering the treated area immediately after application. Argentine Ants, Black Turf Ants, Black Turfgrass Ataenius, Fleas (including Cat Fleas), Leafhoppers, Spiders (including Brown Recluse Spiders) and Ticks (including Brown Dog Ticks) DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, o usar tabaco o usar el baño. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Este pesticida es extremadamente tóxico para los peces y los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas ayudará a asegurar que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. Barrer el producto que caiga en los caminos de entradas de automóviles, aceras o la calle y regresarlo a la zona de tratamiento del jardín o césped ayudará a evitar que escurra a masas de agua o sistemas de drenaje. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. En Nueva York, este producto NO puede aplicarse al césped o pasto que esté a 100 pies de un cuerpo de agua (lago, estanque, río, arroyo, pantano o zanja de drenaje). En el Estado de Nueva York, aplique este producto solo una segunda vez si nuevamente hay indicios de insectos, pero no antes de dos semanas a partir de la primera aplicación. No permita que los niños ni las mascotas entren en la zona hasta que seque. • Se prohíbe la aplicación directa a alcantarillas o drenajes, así como a cualquier zona similar a una cuneta en la que pueda producirse el drenaje a alcantarillas, drenajes pluviales, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que el producto entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación. • Aplique este producto directamente al césped o zona del jardín. Riegue la zona tratada como se indica en esta etiqueta. No riegue hasta el punto de escurrimiento. • No realice aplicaciones durante lluvias. CÉSPED, PERÍMETRO DE LA CASA, JARDINES ORNAMENTALES Y DE FLORES Insectos que se alimentan de la superficie del césped El Insecticida en gránulos para césped Real-Kill® está hecho para controlar: Hormigas, incluyendo Gusanos soldados incluyendo Gorgojos incluyendo Gusanos cortadores incluyendo Gorgojos incluyendo • Carpinteras • Faraonas (azúcar) • Gusanos cogolleros • Gorgojos de pasto azul • Gusanos negros • Gorgojos del género • Cosechadoras rojas • Hormigas bravas, hormigas bravas Hyperodes y de pasto azul • Olorosas, pirámide recolectoras Otros insectos que incluyen: • Ácaros de la cosecha, chinches, cucarachas, grillos, tijeretas, saltamontes, cochinillas harinosas, cochinillas, lepismas, orugas tejedoras del césped (polilla del césped) y cochinillas de la humedad. Instrucciones de aplicación: Aplique uniformemente este producto a una dosis de 1.2 a 2.4 libras por cada 1,000 pies cuadrados; utilice un difusor ya sea manual o eléctrico tipo giratorio o de gravedad diseñado para aplicar material granulado. Una bolsa de 10 libras debería tratar hasta 8,333 pies cuadrados. • Este producto se debe aplicar cuando los insectos empiecen a aparecer por primera vez. Si empieza a haber indicios de nueva actividad de los insectos o si es necesario reaplicar el producto, se debe limitar a no más de una aplicación en un lapso de siete días y en la dosis recomendada para obtener los mejores resultados. Se obtendrán los mejores resultados al regar bien el área tratada inmediatamente después de haberlo aplicado. Hormigas argentinas, hormigas negras del césped, escarabajo negro del césped del género Ataenius, pulgas (incluyendo las pulgas de gato), saltarillas, arañas (incluyendo la reclusa parda) y garrapatas (incluyendo las garrapatas marrones del perro) Aplique uniformemente 2.4 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o 3.84 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Ciempiés, milpiés, hormigas del pavimento Mole Crickets (including Tawny Mole Crickets) Evenly apply 2.4 lb of product over a 1,000 sq ft area (or 3.84 oz over a 100 sq ft area). Irrigate or water thoroughly immediately after application. Uniformly apply 4.8 lb product over a 1,000 sq ft area (or 7.68 oz over a 100 sq ft area). Irrigate or water thoroughly immediately after application. Uniformly apply 2.4 to 4.8 lb product over a 1,000 sq ft area (or 3.84 to 7.68 oz over a 100 sq ft area). Treat Mole Crickets in late spring. Irrigate or water thoroughly immediately after application. Aplique uniformemente 4.8 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o 7.68 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Aplique uniformemente de 2.4 a 4.8 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o de 3.84 a 7.68 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Trate a los grillos topo a finales de la primavera. Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Fire Ant Mounds Gently sprinkle ½ cup of product over, and 2 ft around, each mound. To maximize product performance, slowly and gently water in 1 to 2 gal of water to limit runoff from the mound and reduce the chance of disturbing the ants. Hormigueros de hormigas bravas Centipedes, Millipedes, Pavement Ants Food utensils such as tablespoons/teaspoons must not be used for food purposes after use in measuring pesticides. Grillos topo (incluyendo los grillos topos leonados) Esparza ½ taza de producto por encima y a 2 pies alrededor de cada hormiguero. Para maximizar el rendimiento del producto, vierta suave y lentamente de 1 a 2 galones de agua para limitar el escurrimiento del hormiguero y reducir la posibilidad de alterar a las hormigas. Los utensilios para alimentos como cucharas/cucharitas no se deben usar con alimentos después de utilizarlos para medir pesticidas. SPREADER TIPS Spreader CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR Spreader Settings: Pounds of Product per 1,000 sq ft 1.2 2.4 4.8 Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 3¾ 5½ 10¼ Scotts® SpeedyGreen® Rotary 3½ 5¼ 7½ Directions Difusor Mow lawn first if grass is tall enough to touch the bottom of the spreader. First apply two header strips. Operate spreader the longest way of the lawn. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. Avoid applying this product on flower, vegetable and shrub plantings. When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Ornamental Flower Beds (Outdoor) Pests Controlled: Ants, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Spiders and Ticks. Application Instructions: Evenly apply ½ lb of this product for every 500 sq ft (or 2 oz for every 50 sq ft area). Repeat application as necessary only if there are signs of renewed insect activity. Repeat applications must be limited to no more than once per seven days. Home-Invading Insects - Barrier Treatment Around House Foundations Pests Controlled: Ants, Chiggers, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Spiders and Ticks. Application Instructions: Apply a 2-foot band of this product next to the house foundation. Use ½ lb for each 500 sq ft (2 ft x 250 ft) (or 2 oz for each 50 sq ft (2 ft x 25 ft)). Repeat applications every two weeks only if there are signs of renewed insect activity. Ajustes del difusor: Libras de producto por 1,000 pies cuadrados 1.2 2.4 4.8 Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® 3¾ 5½ 10¼ Rotario Scotts® SpeedyGreen® 3½ 5¼ 7½ Indicaciones Corte el césped primero si está tan alto que toca el fondo del difusor. Aplique primero dos franjas de encabezado. Opere el difusor lo más alejado del césped. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o cuando se detenga. Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. Evite aplicar este producto en sembrados de flores, hortalizas y arbustos. Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Lechos de flores ornamentales (exterior) Insectos nocivos que controla: Hormigas, grillos, tijeretas, saltamontes, arañas y garrapatas. Instrucciones de aplicación: Aplique de forma pareja ½ libra de este producto por cada 500 pies cuadrados (o 2 onzas por cada área de 50 pies cuadrados). Repita la aplicación cuando sea necesario, solo si hay nuevos indicios de insectos. Las aplicaciones de repetición deben limitarse a no más de una cada siete días. Insectos invasores del hogar - Tratamiento de barrera en los alrededores de los cimientos de la casa Insectos nocivos que controla: Hormigas, ácaros de la cosecha, grillos, tijeretas, saltamontes, arañas y garrapatas. Instrucciones de aplicación: Aplique una franja de 2 pies de este producto junto a los cimientos de la casa. Use ½ libra por cada 500 pies cuadrados (2 pies x 250 pies) (o 2 onzas por cada 50 pies cuadrados (2 pies x 25 pies)). Repita las aplicaciones cada dos semanas solo si hay nuevos indicios de insectos. CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR SPREADER TIPS Spreader Spreader Settings: Pounds of Product per 500/1,000 sq ft 0.5/1.2 1.2/2.4 2.4/4.8 Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 3¾ 5½ 10¼ Scotts® SpeedyGreen® Rotary 3½ 5¼ 7½ Directions Difusor Mow lawn first if grass is tall enough to touch the bottom of the spreader. First apply two header strips. Operate spreader the longest way of the lawn. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. Avoid applying this product on flower, vegetable and shrub plantings. When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Home Vegetable Gardens Application Instructions: Make a single application of this product just prior to planting or after plants emerge. Work into the top 4 to 6 inches of soil. Use 5 cups (½ lb) for a 500 sq ft area. Vegetables Days to Wait Until Harvest Green Peas, Edible Pods (Sugar Snap Peas, Snow Peas), Green Beans (Wax Beans, Snap Beans), Dry Beans (Blackeyed Peas, Cowpea) 3 days Sweet Corn Broccoli, Brussels Sprouts, Cabbage, Cauliflower, Cavalo Broccoli, Chinese Broccoli, Chinese Cabbage, Kohlrabi Cucurbit Vegetables • Chayote, Citron Melon, Cucumber, Edible Gourd, Muskmelon (Cantaloupe, Casaba, Crenshaw Melon, Golden Melon, Honeydew Melon, Pineapple Melon, Santa Claus Melon, Snake Melon), Pumpkin, Summer Squash (Crookneck, Scallop, Straightneck, Zucchini), Winter Squash (Butternut, Calabaza, Hubbard Including Acorn and Spaghetti), Watermelon Tomatoes Peppers Eggplant Head Lettuce Ajustes del difusor: Libras de producto por 500/1,000 pies cuadrados 0.5/1.2 1.2/2.4 2.4/4.8 Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® 3¾ 5½ 10¼ Rotario Scotts® SpeedyGreen® 3½ 5¼ 7½ Indicaciones Corte el césped primero si está tan alto que toca el fondo del difusor. Aplique primero dos franjas de encabezado. Opere el difusor lo más alejado del césped. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o se detenga. Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. Evite aplicar este producto en sembrados de flores, hortalizas y arbustos. Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Huertos caseros Instrucciones de aplicación: Haga una sola aplicación de este producto justo antes de sembrar o después de emerger las plantas. Incorpore a las 4 a 6 pulgadas superiores de la tierra. Use 5 tazas (½ libra) para un área de 500 pies cuadrados. Pests Hortalizas Días que esperar hasta la cosecha Insectos nocivos Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Chícharos, vainas comestibles (chícharos Sugar Snap, chícharos chinos (Snow)), ejotes (ejote amarillo, snap), frijoles secos (frijol de carita, frijoles de vaca) 3 días Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre 1 day Ants, Armyworms, Cutworms, Crickets, Earwigs, European Corn Borer, Fall Armyworm, Grasshoppers, Southwestern Corn Borer and Weevils Maíz dulce 1 día Hormigas, gusanos soldados, gusanos cortadores, grillos, tijeretas, barrenadores europeos del maíz, gusanos cogolleros, saltamontes, barrenadores del maíz del suroeste y gorgojos 7 days Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Brócoli, coles de Bruselas, col, coliflor, brócoli cavolo, brócoli chino, col china, colirrábano 7 días Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre 3 days Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Cucurbitáceas • Chayote, melón cítrico, pepino, calabaza comestible, Muskmelon (cantalupo, casaba, melón crenshaw, melón dorado, melón honeydew, Pineapple Melon, Santa Claus Melon, Snake Melon), calabaza, calabaza de verano (crookneck, scallop, straightneck, calabacín), calabaza de invierno (butternut, calabaza, hubbard, incluyendo acorn y espagueti), sandía 3 días Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre 1 day 7 days 7 days Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Tomates Pimientos Berenjena Lechuga arrepollada 1 día 7 días 7 días Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre 7 days 7 días HOME VEGETABLE GARDEN SPREADER TIPS CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR EN HUERTOS CASEROS 5 Cups (½ lb) of Product for 500 sq ft Directions Difusor 5 tazas (½ libras) de producto por cada 500 pies cuadrados Indicaciones Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 3¾ Operate spreader the longest way of the garden area. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® 3¾ Opere el difusor lo más alejado del área del jardín/huerto. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o cuando se detenga. Scotts® SpeedyGreen® Rotary 3½ Rotario Scotts® SpeedyGreen® 3½ Ferti-lome Yard-Right Hand-Held Spreader 2 Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. 1. Make certain setting selector is in closed position. Fill hopper with 1.2 lb of this product for every 500 sq ft of treatment area. 2. Adjust selector to the #2 setting. 3. Apply product evenly over area, walking at a steady pace while turning hand crank. If you apply a second application, spread at right angle to first application. 4. The spreader will apply a uniform swath 6 ft to 12 ft wide. Note the path of the product spread and adjust for the return swath to avoid overlapping product. Difusor de mano Ferti-lome® Yard-Right 2 Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. 1. Asegúrese de que el selector esté en la posición de cerrado (‘closed’). Llene el depósito con 1.2 libras de este producto por cada 500 pies cuadrados de área de tratamiento. 2. Ajuste el selector a la posición no. 2. 3. Aplique el producto de forma pareja a toda el área, caminando a ritmo regular mientras gira la palanca manual. Si realiza una segunda aplicación, esparza en ángulo recto con respecto a la primera aplicación. 4. El difusor aplicará una franja uniforme de 6 pies a 12 pies de ancho. Fíjese en el trayecto del producto esparcido y ajuste la franja de regreso para evitar superponer el producto. Spreader ® When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water, food, or feed by storage or disposal. PESTICIDE STORAGE: Keep out of reach of children and animals. Store in original containers only. Store in a cool, dry place and avoid excess heat. Carefully open containers. After partial use close tightly. Container Disposal: If Empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Empty container through use according to label instructions. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor (including toilet) or outdoor (including sewer) drain. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product not in accordance with directions. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN No contamine el agua ni los alimentos para personas o animales por medio del almacenamiento o la eliminación. ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Manténgase fuera del alcance de los niños y los animales. Guarde solamente en los envases originales. Guarde en un lugar fresco y seco y evite el exceso de calor. Abra los envases cuidadosamente. Después de usar parcialmente, cierre bien. Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Vacíe el envase mediante el uso de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno (incluyendo el inodoro) ni externo (incluyendo la alcantarilla). NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o manipulación de este producto que no estén de acuerdo con las instrucciones. Questions or Comments? Call 1-800-897-8524. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-897-8524. PROOF OF PURCHASE FPO UPC Distributed by Realex Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 53883-121-478 EPA Est. Nos. 9198-AL-1 A , 9198-OH-2 B , 9198-OH-1 M , 7401-TX-1 DH , 39578-TX-1 AM Circled letter is first letter of lot number. 11-12170 © 2018 UIC replace and verify 0 71121 96717 6 INSECTICIDA GRANULADO PARA CÉSPED Net Wt 10 lb (4.54 kg) Lawn Insect KILLER GRANULES PRECAUCIÓN Net Wt 10 lb (4.54 kg) CAUTION Active Ingredient: Bifenthrin* ..........................................0.1% Other Ingredients ..............................99.9% Total ...............................................100.0% *Cis isomers 97% minimum, trans isomers 3% maximum. Consulte la parte posterior de la bolsa para conocer las declaraciones preventivas adicionales. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS See additional precautionary statements on back of bag. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN lgas, rmigas, puectos ontrola ho s sin olor • C arrapatas y otros in g n rápida y • De acció grillos indicados dos arriba chinches, anos ctos indica • Mata las gus y s ta los inse a topos, larv y otros insectos • Maabajo de la tierra y cortadores indicados as, Ticks Ants, Fle Controsltsed insects/bugs ckets, & other li Mole Cri ch Bugs, Kills Chin tworms, u C sects Grubs & r listed in plus othe Above d Insects Kills ListeThe Ground & Below Fast-Act PARA CÉS dor Free ing & O R KILLER GGRANULADO A INSECTICID PED sect Lawn IAnNULES For Residential Lawn, Home Perimeter, Ornamental & Flower Gardens and Home Garden Use Only Solo para usar en céspedes residenciales, perímetros de las casas, jardines ornamentales, de flores y huertos caseros FIRST AID IF SWALLOWED: PRIMEROS AUXILIOS • Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. • Have person sip a glass of water if able to swallow. • Do not induce vomiting unless told to do so by the Poison Control Center or doctor. • Do not give anything by mouth to an unconscious person. IF IN EYES: SI SE INGIERE: • Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. • Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. • No induzca el vómito a menos que así lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. • No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: • Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. • Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. • Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. • Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. • Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. You may also contact us at 1-800-897-8524 for emergency medical treatment information Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. También puede llamarnos al 1-800-897-8524 para obtener información acerca del tratamiento médico de urgencia. NOTE TO PHYSICIAN: This product is a pyrethroid. If large amounts have been ingested, milk, cream and other digestible fats and oils may increase absorption and so should be avoided. NOTA PARA EL MÉDICO: Este producto es un piretroide. Si se han ingerido grandes cantidades, la leche, crema y otras grasas y aceites comestibles pueden aumentar la absorción, por lo que deben evitarse. PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if swallowed. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco or using the toilet. ENVIRONMENTAL HAZARDS This pesticide is extremely toxic to fish and aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Sweeping any product that lands on a driveway, sidewalk or street back onto the treated area of the lawn or garden will help to prevent runoff to water bodies or drainage systems. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. In New York, this product may NOT be applied to any grass or turf area (lawns) within 100 ft of a water body (lake, pond, river, stream, wetland or drainage ditch). In New York State, do make a single repeat application of this product if there are signs of renewed insect activity, but not sooner than two weeks after the first application. Do not allow children or pets to enter the area until dry. • Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application. • Apply this product directly to the lawn or garden area. Water treated area as directed on this label. Do not water to the point of runoff. • Do not make applications during the rain. LAWN, HOME PERIMETER, ORNAMENTALS & FLOWER GARDENS Surface-Feeding Insects Real-Kill® Lawn Insect Killer Granules is intended to control: Ants, including Armyworms including Billbugs including Cutworms including Weevils including • Carpenter • Pharaoh (Sugar) • Fall Armyworms • Bluegrass Billbugs • Black Cutworms • Hyperodes and Bluegrass • Red Harvester • Fire Ants, Foraging Fire Ants • Odorous Pyramid Other insects include: • Chiggers, Chinch Bugs, Cockroaches, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Mealybugs, Pillbugs, Silverfish, Sod Webworms (Lawn Moth) and Sowbugs. Application Instructions: Apply this product evenly at the rate of 1.2 to 2.4 lb per 1,000 sq ft by using any handheld or power-operated gravity or rotary type spreader designed for the application of granular materials. A 10 lb bag should treat up to 8,333 sq ft. • This product should be applied when insects first appear. If suitable signs of renewed insect activity become apparent and re-treatment becomes necessary, applications must be limited to no more than one application per seven-day period and at the instructed rate to obtain best results. Best results will be obtained by thoroughly watering the treated area immediately after application. Argentine Ants, Black Turf Ants, Black Turfgrass Ataenius, Fleas (including Cat Fleas), Leafhoppers, Spiders (including Brown Recluse Spiders) and Ticks (including Brown Dog Ticks) DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, o usar tabaco o usar el baño. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Este pesticida es extremadamente tóxico para los peces y los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas ayudará a asegurar que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. Barrer el producto que caiga en los caminos de entradas de automóviles, aceras o la calle y regresarlo a la zona de tratamiento del jardín o césped ayudará a evitar que escurra a masas de agua o sistemas de drenaje. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. En Nueva York, este producto NO puede aplicarse al césped o pasto que esté a 100 pies de un cuerpo de agua (lago, estanque, río, arroyo, pantano o zanja de drenaje). En el Estado de Nueva York, aplique este producto solo una segunda vez si nuevamente hay indicios de insectos, pero no antes de dos semanas a partir de la primera aplicación. No permita que los niños ni las mascotas entren en la zona hasta que seque. • Se prohíbe la aplicación directa a alcantarillas o drenajes, así como a cualquier zona similar a una cuneta en la que pueda producirse el drenaje a alcantarillas, drenajes pluviales, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que el producto entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación. • Aplique este producto directamente al césped o zona del jardín. Riegue la zona tratada como se indica en esta etiqueta. No riegue hasta el punto de escurrimiento. • No realice aplicaciones durante lluvias. CÉSPED, PERÍMETRO DE LA CASA, JARDINES ORNAMENTALES Y DE FLORES Insectos que se alimentan de la superficie del césped El Insecticida en gránulos para césped Real-Kill® está hecho para controlar: Hormigas, incluyendo Gusanos soldados incluyendo Gorgojos incluyendo Gusanos cortadores incluyendo Gorgojos incluyendo • Carpinteras • Faraonas (azúcar) • Gusanos cogolleros • Gorgojos de pasto azul • Gusanos negros • Gorgojos del género • Cosechadoras rojas • Hormigas bravas, hormigas bravas Hyperodes y de pasto azul • Olorosas, pirámide recolectoras Otros insectos que incluyen: • Ácaros de la cosecha, chinches, cucarachas, grillos, tijeretas, saltamontes, cochinillas harinosas, cochinillas, lepismas, orugas tejedoras del césped (polilla del césped) y cochinillas de la humedad. Instrucciones de aplicación: Aplique uniformemente este producto a una dosis de 1.2 a 2.4 libras por cada 1,000 pies cuadrados; utilice un difusor ya sea manual o eléctrico tipo giratorio o de gravedad diseñado para aplicar material granulado. Una bolsa de 10 libras debería tratar hasta 8,333 pies cuadrados. • Este producto se debe aplicar cuando los insectos empiecen a aparecer por primera vez. Si empieza a haber indicios de nueva actividad de los insectos o si es necesario reaplicar el producto, se debe limitar a no más de una aplicación en un lapso de siete días y en la dosis recomendada para obtener los mejores resultados. Se obtendrán los mejores resultados al regar bien el área tratada inmediatamente después de haberlo aplicado. Hormigas argentinas, hormigas negras del césped, escarabajo negro del césped del género Ataenius, pulgas (incluyendo las pulgas de gato), saltarillas, arañas (incluyendo la reclusa parda) y garrapatas (incluyendo las garrapatas marrones del perro) Aplique uniformemente 2.4 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o 3.84 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Ciempiés, milpiés, hormigas del pavimento Mole Crickets (including Tawny Mole Crickets) Evenly apply 2.4 lb of product over a 1,000 sq ft area (or 3.84 oz over a 100 sq ft area). Irrigate or water thoroughly immediately after application. Uniformly apply 4.8 lb product over a 1,000 sq ft area (or 7.68 oz over a 100 sq ft area). Irrigate or water thoroughly immediately after application. Uniformly apply 2.4 to 4.8 lb product over a 1,000 sq ft area (or 3.84 to 7.68 oz over a 100 sq ft area). Treat Mole Crickets in late spring. Irrigate or water thoroughly immediately after application. Aplique uniformemente 4.8 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o 7.68 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Aplique uniformemente de 2.4 a 4.8 libras del producto en un área de 1,000 pies cuadrados (o de 3.84 a 7.68 onzas en un área de 100 pies cuadrados). Trate a los grillos topo a finales de la primavera. Riegue abundantemente inmediatamente después de aplicar. Fire Ant Mounds Gently sprinkle ½ cup of product over, and 2 ft around, each mound. To maximize product performance, slowly and gently water in 1 to 2 gal of water to limit runoff from the mound and reduce the chance of disturbing the ants. Hormigueros de hormigas bravas Centipedes, Millipedes, Pavement Ants Food utensils such as tablespoons/teaspoons must not be used for food purposes after use in measuring pesticides. Grillos topo (incluyendo los grillos topos leonados) Esparza ½ taza de producto por encima y a 2 pies alrededor de cada hormiguero. Para maximizar el rendimiento del producto, vierta suave y lentamente de 1 a 2 galones de agua para limitar el escurrimiento del hormiguero y reducir la posibilidad de alterar a las hormigas. Los utensilios para alimentos como cucharas/cucharitas no se deben usar con alimentos después de utilizarlos para medir pesticidas. SPREADER TIPS Spreader CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR Spreader Settings: Pounds of Product per 1,000 sq ft 1.2 2.4 4.8 Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 3¾ 5½ 10¼ Scotts® SpeedyGreen® Rotary 3½ 5¼ 7½ Directions Difusor Mow lawn first if grass is tall enough to touch the bottom of the spreader. First apply two header strips. Operate spreader the longest way of the lawn. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. Avoid applying this product on flower, vegetable and shrub plantings. When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Ornamental Flower Beds (Outdoor) Pests Controlled: Ants, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Spiders and Ticks. Application Instructions: Evenly apply ½ lb of this product for every 500 sq ft (or 2 oz for every 50 sq ft area). Repeat application as necessary only if there are signs of renewed insect activity. Repeat applications must be limited to no more than once per seven days. Home-Invading Insects - Barrier Treatment Around House Foundations Pests Controlled: Ants, Chiggers, Crickets, Earwigs, Grasshoppers, Spiders and Ticks. Application Instructions: Apply a 2-foot band of this product next to the house foundation. Use ½ lb for each 500 sq ft (2 ft x 250 ft) (or 2 oz for each 50 sq ft (2 ft x 25 ft)). Repeat applications every two weeks only if there are signs of renewed insect activity. Ajustes del difusor: Libras de producto por 1,000 pies cuadrados 1.2 2.4 4.8 Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® 3¾ 5½ 10¼ Rotario Scotts® SpeedyGreen® 3½ 5¼ 7½ Indicaciones Corte el césped primero si está tan alto que toca el fondo del difusor. Aplique primero dos franjas de encabezado. Opere el difusor lo más alejado del césped. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o cuando se detenga. Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. Evite aplicar este producto en sembrados de flores, hortalizas y arbustos. Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Lechos de flores ornamentales (exterior) Insectos nocivos que controla: Hormigas, grillos, tijeretas, saltamontes, arañas y garrapatas. Instrucciones de aplicación: Aplique de forma pareja ½ libra de este producto por cada 500 pies cuadrados (o 2 onzas por cada área de 50 pies cuadrados). Repita la aplicación cuando sea necesario, solo si hay nuevos indicios de insectos. Las aplicaciones de repetición deben limitarse a no más de una cada siete días. Insectos invasores del hogar - Tratamiento de barrera en los alrededores de los cimientos de la casa Insectos nocivos que controla: Hormigas, ácaros de la cosecha, grillos, tijeretas, saltamontes, arañas y garrapatas. Instrucciones de aplicación: Aplique una franja de 2 pies de este producto junto a los cimientos de la casa. Use ½ libra por cada 500 pies cuadrados (2 pies x 250 pies) (o 2 onzas por cada 50 pies cuadrados (2 pies x 25 pies)). Repita las aplicaciones cada dos semanas solo si hay nuevos indicios de insectos. CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR SPREADER TIPS Spreader Spreader Settings: Pounds of Product per 500/1,000 sq ft 0.5/1.2 1.2/2.4 2.4/4.8 Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 3¾ 5½ 10¼ Scotts® SpeedyGreen® Rotary 3½ 5¼ 7½ Directions Difusor Mow lawn first if grass is tall enough to touch the bottom of the spreader. First apply two header strips. Operate spreader the longest way of the lawn. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. Avoid applying this product on flower, vegetable and shrub plantings. When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Home Vegetable Gardens Application Instructions: Make a single application of this product just prior to planting or after plants emerge. Work into the top 4 to 6 inches of soil. Use 5 cups (½ lb) for a 500 sq ft area. Vegetables Days to Wait Until Harvest Green Peas, Edible Pods (Sugar Snap Peas, Snow Peas), Green Beans (Wax Beans, Snap Beans), Dry Beans (Blackeyed Peas, Cowpea) 3 days Sweet Corn Broccoli, Brussels Sprouts, Cabbage, Cauliflower, Cavalo Broccoli, Chinese Broccoli, Chinese Cabbage, Kohlrabi Cucurbit Vegetables • Chayote, Citron Melon, Cucumber, Edible Gourd, Muskmelon (Cantaloupe, Casaba, Crenshaw Melon, Golden Melon, Honeydew Melon, Pineapple Melon, Santa Claus Melon, Snake Melon), Pumpkin, Summer Squash (Crookneck, Scallop, Straightneck, Zucchini), Winter Squash (Butternut, Calabaza, Hubbard Including Acorn and Spaghetti), Watermelon Tomatoes Peppers Eggplant Head Lettuce Ajustes del difusor: Libras de producto por 500/1,000 pies cuadrados 0.5/1.2 1.2/2.4 2.4/4.8 Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® 3¾ 5½ 10¼ Rotario Scotts® SpeedyGreen® 3½ 5¼ 7½ Indicaciones Corte el césped primero si está tan alto que toca el fondo del difusor. Aplique primero dos franjas de encabezado. Opere el difusor lo más alejado del césped. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o se detenga. Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. Evite aplicar este producto en sembrados de flores, hortalizas y arbustos. Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Huertos caseros Instrucciones de aplicación: Haga una sola aplicación de este producto justo antes de sembrar o después de emerger las plantas. Incorpore a las 4 a 6 pulgadas superiores de la tierra. Use 5 tazas (½ libra) para un área de 500 pies cuadrados. Pests Hortalizas Días que esperar hasta la cosecha Insectos nocivos Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Chícharos, vainas comestibles (chícharos Sugar Snap, chícharos chinos (Snow)), ejotes (ejote amarillo, snap), frijoles secos (frijol de carita, frijoles de vaca) 3 días Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre 1 day Ants, Armyworms, Cutworms, Crickets, Earwigs, European Corn Borer, Fall Armyworm, Grasshoppers, Southwestern Corn Borer and Weevils Maíz dulce 1 día Hormigas, gusanos soldados, gusanos cortadores, grillos, tijeretas, barrenadores europeos del maíz, gusanos cogolleros, saltamontes, barrenadores del maíz del suroeste y gorgojos 7 days Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Brócoli, coles de Bruselas, col, coliflor, brócoli cavolo, brócoli chino, col china, colirrábano 7 días Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre 3 days Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Cucurbitáceas • Chayote, melón cítrico, pepino, calabaza comestible, Muskmelon (cantalupo, casaba, melón crenshaw, melón dorado, melón honeydew, Pineapple Melon, Santa Claus Melon, Snake Melon), calabaza, calabaza de verano (crookneck, scallop, straightneck, calabacín), calabaza de invierno (butternut, calabaza, hubbard, incluyendo acorn y espagueti), sandía 3 días Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre 1 day 7 days 7 days Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Ants, Cutworms, Earwigs, Grasshoppers, Grubs, Seed Maggots, Weevils and Wireworms Tomates Pimientos Berenjena Lechuga arrepollada 1 día 7 días 7 días Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre Hormigas, gusanos cortadores, tijeretas, saltamontes, larvas, gusanos de semillas, gorgojos y gusanos alambre 7 days 7 días HOME VEGETABLE GARDEN SPREADER TIPS CONSEJOS PARA EL USO DEL DIFUSOR EN HUERTOS CASEROS 5 Cups (½ lb) of Product for 500 sq ft Directions Difusor 5 tazas (½ libras) de producto por cada 500 pies cuadrados Indicaciones Scotts® AccuGreen® Drop Spreader 3¾ Operate spreader the longest way of the garden area. Overlap wheel marks to ensure uniform feeding. Shut off spreader when you have reached the header strips or stopped. Difusor por gravedad Scotts® AccuGreen® 3¾ Opere el difusor lo más alejado del área del jardín/huerto. Superponga las marcas de las ruedas para asegurar una cobertura uniforme. Apague el difusor cuando llegue a las franjas de encabezado o cuando se detenga. Scotts® SpeedyGreen® Rotary 3½ Rotario Scotts® SpeedyGreen® 3½ Ferti-lome Yard-Right Hand-Held Spreader 2 Shut off spreader anytime you stop. For complete coverage, make each pass about 5 ft from the previous one so some overlapping occurs. 1. Make certain setting selector is in closed position. Fill hopper with 1.2 lb of this product for every 500 sq ft of treatment area. 2. Adjust selector to the #2 setting. 3. Apply product evenly over area, walking at a steady pace while turning hand crank. If you apply a second application, spread at right angle to first application. 4. The spreader will apply a uniform swath 6 ft to 12 ft wide. Note the path of the product spread and adjust for the return swath to avoid overlapping product. Difusor de mano Ferti-lome® Yard-Right 2 Apague el difusor cada vez que usted se detenga. Para obtener una cobertura completa, realice cada pasada aproximadamente a 5 pies de la anterior para sobreponerlas. 1. Asegúrese de que el selector esté en la posición de cerrado (‘closed’). Llene el depósito con 1.2 libras de este producto por cada 500 pies cuadrados de área de tratamiento. 2. Ajuste el selector a la posición no. 2. 3. Aplique el producto de forma pareja a toda el área, caminando a ritmo regular mientras gira la palanca manual. Si realiza una segunda aplicación, esparza en ángulo recto con respecto a la primera aplicación. 4. El difusor aplicará una franja uniforme de 6 pies a 12 pies de ancho. Fíjese en el trayecto del producto esparcido y ajuste la franja de regreso para evitar superponer el producto. Spreader ® When using other spreaders, calibrate the spreader settings based on the manufacturer’s recommendations. Cuando use otros difusores, calibre los ajustes del difusor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water, food, or feed by storage or disposal. PESTICIDE STORAGE: Keep out of reach of children and animals. Store in original containers only. Store in a cool, dry place and avoid excess heat. Carefully open containers. After partial use close tightly. Container Disposal: If Empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Empty container through use according to label instructions. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor (including toilet) or outdoor (including sewer) drain. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product not in accordance with directions. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN No contamine el agua ni los alimentos para personas o animales por medio del almacenamiento o la eliminación. ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Manténgase fuera del alcance de los niños y los animales. Guarde solamente en los envases originales. Guarde en un lugar fresco y seco y evite el exceso de calor. Abra los envases cuidadosamente. Después de usar parcialmente, cierre bien. Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Vacíe el envase mediante el uso de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno (incluyendo el inodoro) ni externo (incluyendo la alcantarilla). NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o manipulación de este producto que no estén de acuerdo con las instrucciones. Questions or Comments? Call 1-800-897-8524. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-897-8524. PROOF OF PURCHASE FPO UPC Distributed by Realex Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 53883-121-478 EPA Est. Nos. 9198-AL-1 A , 9198-OH-2 B , 9198-OH-1 M , 7401-TX-1 DH , 39578-TX-1 AM Circled letter is first letter of lot number. 11-12170 © 2018 UIC replace and verify 0 71121 96717 6 INSECTICIDA GRANULADO PARA CÉSPED Net Wt 10 lb (4.54 kg) Lawn Insect KILLER GRANULES PRECAUCIÓN Net Wt 10 lb (4.54 kg) CAUTION Active Ingredient: Bifenthrin* ..........................................0.1% Other Ingredients ..............................99.9% Total ...............................................100.0% *Cis isomers 97% minimum, trans isomers 3% maximum. Consulte la parte posterior de la bolsa para conocer las declaraciones preventivas adicionales. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS See additional precautionary statements on back of bag. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN lgas, rmigas, puectos ontrola ho s sin olor • C arrapatas y otros in g n rápida y • De acció grillos indicados dos arriba chinches, anos ctos indica • Mata las gus y s ta los inse a topos, larv y otros insectos • Maabajo de la tierra y cortadores indicados as, Ticks Ants, Fle Controsltsed insects/bugs ckets, & other li Mole Cri ch Bugs, Kills Chin tworms, u C sects Grubs & r listed in plus othe Above d Insects Kills ListeThe Ground & Below Fast-Act PARA CÉS dor Free ing & O R KILLER GGRANULADO A INSECTICID PED sect Lawn IAnNULES For Residential Lawn, Home Perimeter, Ornamental & Flower Gardens and Home Garden Use Only Solo para usar en céspedes residenciales, perímetros de las casas, jardines ornamentales, de flores y huertos caseros