Transcripción de documentos

Guía de inicio rápido 1 Instalación de la batería  Ponga el cierre de la tapa de la batería en la posición OPEN y abra la tapa.  Alinee la batería con la ranura del compartimento () y deslice la batería hasta que encaje con un clic ().  Cierre la tapa de la batería y ponga el cierre de la tapa en la posición LOCK. Alinee la batería con la ranura.  Asegúrese de cargar la batería antes de utilizarla. 2 Encendido del producto Ponga el interruptor POWER en la posición ON pulsando el botón verde. 3 Ajuste de dioptrías Ajuste las dioptrías hasta que pueda ver una imagen clara con cada ojo, girando el dial de ajuste de dioptrías.   ES 2 Si este producto lo utilizan varias personas, cada uno de ellos debe ajustarlo a sus propias dioptrías. Ajuste las dioptrías para cada ojo por separado. 4 Ajuste de la posición del ocular  Tire hacia fuera del dial IPD ADJ.  Con el dial IPD ADJ, ajuste la distancia entre el visor izquierdo y el derecho para adaptarse a la separación de sus ojos.    Ajuste la separación de manera que se superpongan las imágenes izquierda y derecha. Asegúrese de que la imagen del visor no dé la sensación de verse doble. Si este producto lo utilizan varias personas, cada una de ellas debe ajustar la separación cuando lo use. ES  Introduzca de nuevo el dial IPD ADJ en el producto. 5 Configuración del producto Botón Enter  Ajuste el idioma, la región, el horario de verano, la fecha, la hora y el formato de ambas con los botones ////Enter, y después confirme cada ajuste.  Seleccione [60i (NTSC)] o [50i (PAL)] según el sistema de televisión en color que se utilice en su país o región, y pulse Enter. Tras elegir 60i/50i, el producto se reiniciará para actualizar el sistema.  En la página 5 puede consultar los detalles del sistema de televisión en color de su país o región. ES 3  Ajuste la posición vertical relativa de los visores izquierdo y derecho. Asegúrese de que la línea horizontal se superponga a las líneas verticales. Si la línea horizontal y las líneas verticales no están superpuestas, ajuste la posición de la línea / horizontal, seleccionando hasta que se superpongan y después . seleccione Escala   Seleccione [Ejecutar] y ajuste el objetivo 3D. Visualice un motivo en la pantalla. Cuando la escala muestre un nivel superior al de la marca , seleccione .  La escala muestra un nivel superior cuando en la pantalla [Aj. Auto Objetivo 3D] se muestran motivos brillantes, como por ejemplo objetos al aire libre con luz solar, o motivos con varios colores y formas. Consulte el manual de instrucciones (la guía de operaciones) o el Manual de los Binoculares con grabación digital (la Guía de binoculares con grabación digital) para obtener más detalles. Uso del producto Botón START/STOP Palanca del zoom motorizado Sujete el producto con las dos manos y enfoque el motivo.     ES 4 Es posible ampliar las imágenes con la palanca del zoom motorizado del producto. El producto ajuste el enfoque automáticamente gracias a su función de enfoque automático (ajuste predeterminado). También puede ajustar el enfoque de forma manual. Puede grabar una película pulsando START/ STOP. Consulte el manual de instrucciones (la guía de operaciones) o el Manual de los Binoculares con grabación digital (la Guía de binoculares con grabación digital) para obtener más detalles. Notas respecto al uso Acerca de la protección contra las salpicaduras y la humedad Este producto no está protegido contra las salpicaduras ni la humedad. Visualización de imágenes de vídeo 3D Algunas personas puede que experimenten cierto malestar (como dolor de ojos, náuseas o sensación de cansancio) al ver imágenes de vídeo 3D. Sony recomienda que todos los espectadores tomen descansos regulares al ver imágenes de vídeo 3D. La duración y la frecuencia de los descansos varía en función de la persona. Usted tiene que decidir lo que más le conviene. Si experimenta malestar, deje de ver imágenes de vídeo 3D hasta que se le pase el malestar; si lo considera necesario, consulte el asunto con su médico. También se recomienda que revise el manual de instrucciones de cualquier otro dispositivo o soporte que utilice con este producto. La visión de los niños (en particular la de aquellos con menos de seis años) está en estado de desarrollo. Consulte con su médico (por ejemplo un pediatra u oftalmólogo) si es apropiado que los niños vean imágenes de vídeo 3D. Los niños deberían estar supervisados por adultos para asegurar que se están teniendo en cuenta las recomendaciones anteriores. Ver las películas grabadas en un televisor Para ver las películas grabadas en un televisor, asegúrese de grabarlas seleccionando el ajuste apropiado [Seleccionar 60i/50i] según el sistema de televisión en color del país o región donde utilice el producto. En las siguientes listas se muestran los países o regiones en donde es necesario realizar el ajuste en 60i(NTSC) o 50i(PAL). Países y regiones donde [Seleccionar 60i/50i] debe estar ajustado en [60i (NTSC)] Bolivia, Canadá, Centroamérica, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, EE. UU., Filipinas, Guayana, Islas Bahamas, Jamaica, Japón, México, Perú, Surinam, Taiwán, Venezuela, etc. Países y regiones donde [Seleccionar 60i/50i] debe estar ajustado en [50i (PAL)] Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Brasil, China, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia Alemania, Guayana, Países Bajos, Hong Kong, Hungría, Irán, Irak, Italia, Kuwait, Malasia, Mónaco, Nueva Zelanda, Noruega, Paraguay, Polonia, Portugal, Rusia, Singapur, República Eslovaca, España, Suecia, Suiza, Tailandia, Ucrania, Reino Unido, Uruguay, etc. ES 5