Denon DSB50BT, DSB150BT, DSB250BT El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Denon DSB50BT, DSB150BT, DSB250BT son altavoces portátiles resistentes al agua que ofrecen un sonido potente y de alta calidad. Son compatibles con una amplia gama de códecs, incluidos Qualcomm® aptX™, AAC y SBC, y admiten la conexión simultánea de múltiples dispositivos Bluetooth. Además, gracias a su diseño compacto y duradero, puedes llevarlos contigo a cualquier parte.
Denon DSB50BT, DSB150BT, DSB250BT son altavoces portátiles resistentes al agua que ofrecen un sonido potente y de alta calidad. Son compatibles con una amplia gama de códecs, incluidos Qualcomm® aptX™, AAC y SBC, y admiten la conexión simultánea de múltiples dispositivos Bluetooth. Además, gracias a su diseño compacto y duradero, puedes llevarlos contigo a cualquier parte.
Preparación
Introducción
4
Desembalaje
5
Descripción general
6
Calidad de sonido
6
Diseño
6
Funcionamiento
6
Características y funciones
7
Instalación de la correa
9
Carga
10
Encendido
14
Desconexión de la alimentación
14
Conexiones
Operación Bluetooth
15
Emparejamiento
15
Conexión
15
1: Conexión por primera vez
16
2: Reconexión de dispositivos emparejados
18
Conexión de múltiples dispositivos Bluetooth simultáneamente
(función multipunto)
19
Envaya Link (DSB50BT)
20
Envaya Link (DSB150BT/DSB250BT)
21
Funcionamiento
Ajuste del volumen
22
Escuchar música mediante una conexión por cable
23
Control de voz utilizando Siri
24
Realización de llamadas telefónicas en modo manos libres
utilizando Envaya
25
Solución de problemas
Consejos
27
Solución de problemas
28
El altavoz no se enciende
28
No es posible cargar Envaya
28
Sin sonido desde el altavoz
29
Sonido distorsionado, ruidos o con interrupciones
29
No puede emparejar un dispositivo Bluetooth con el altavoz
30
El altavoz se apaga automáticamente
31
El altavoz está averiado
31
No es posible realizar una llamada
31
Reinicio de Envaya
32
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
2
Índice
alfabético
Apéndice
Reproducción de un dispositivo Bluetooth
33
Precauciones para la resistencia al polvo y la resistencia al
agua
33
Información sobre Marcas Registradas
34
Especificaciones
35
DSB50BT
35
DSB150BT
37
DSB250BT
39
Índice alfabético
41
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
3
Índice
alfabético
Introducción
Este manual corresponde a tres modelos.
A efectos de este manual, el nombre “Envaya” se utiliza para referirse a los tres modelos.
Sus nombres de modelo respectivos se utilizan en los manuales específicos de cada modelo.
.
DSB50BT (Envaya Pocket)
DSB150BT (Envaya Mini)
DSB250BT (Envaya)
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
4
Índice
alfabético
Descripción general
Calidad de sonido
0
A pesar del tamaño compacto de la unidad Envaya, gracias al
uso de imanes de neodimio en el circuito magnético y al uso de
una original forma envolvente en el radiador pasivo, el altavoz es
capaz de reproducir un sonido muy potente.
0
Envaya es compatible con una amplia gama de códecs, incluidos
los de alta calidad de sonido Qualcomm
®
aptX™, AAC y SBC.
Envaya selecciona automáticamente el códec compatible más
adecuado para su dispositivo Bluetooth (teléfono inteligente o
tableta), de modo que pueda disfrutar de un sonido inalámbrico
de alta calidad.
aptX es también compatible con baja latencia para minimizar los
retardos en la imagen y el sonido (No se admite durante el
emparejamiento estéreo).
Diseño
0
Envaya posee un diseño compacto para facilitar el transporte.
0
Envaya tiene un diseño resistente al agua y al polvo que
mantiene la unidad segura si se moja o se expone a nubes de
polvo.
Esto hace que se pueda utilizar en una amplia gama de zonas,
como una piscina o en entornos exteriores polvorientos.
Funcionamiento
0
Las llamadas en modo manos libres se pueden realizar a través
de Envaya tras haberlo emparejado con un teléfono móvil
compatible con Bluetooth.
0
Si dispone de dos unidades* de Envaya, puede realizar una
conexión emparejada estéreo entre ellas para crear un sonido
estéreo espacial.
* Las dos unidades deben ser del mismo modelo.
* La conexión par de estéreo no es compatible con la función de
baja latencia de aptX.
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
6
Índice
alfabético
Características y funciones
.
q
w
A
Micrófono
Este micrófono se utiliza para realizar llamadas telefónicas en modo
manos libres.
(v p. 25)
B
Indicador de estado
Se enciende cuando la alimentación está encendida.
Se enciende cuando está cargando. (v p. 12)
Se enciende cuando está realizando el emparejamiento. (v p. 16)
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
7
Índice
alfabético
.
q w e r
A
Botón de llamada (T)
Contesta llamadas entrantes y finaliza las llamadas. (v p. 25)
B
Botones de ajuste del volumen (–,+)
Sube y baja el volumen. (v p. 22)
C
Botón de alimentación (X)
Enciende/apaga la alimentación. (v p. 14)
D
Botón de Bluetooth (V)
Pulse para comenzar el emparejamiento. (v p. 15)
.
q
w
e
r
A
Sujeción de la correa
Acople aquí la correa suministrada.
B
Tapa
Cierre de forma segura esta tapa para garantizar el rendimiento
adecuado de la resistencia al agua y al polvo.
C
Puerto Micro USB
Conecte Envaya al adaptador de alimentación de USB a CA (no
incluido) mediante el cable USB suministrado para cargar la unidad.
(v p. 10)
D
Conector de entrada AUX
Se utiliza para conectar un reproductor de audio externo con una salida
analógica. (v p. 23)
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
8
Índice
alfabético
Instalación de la correa
La correa puede acoplarse más fácilmente utilizando la atadura de giro que la sujeta en su lugar.
1
Enrolle la atadura de giro alrededor de la correa.
.
2
Pase la atadura de giro a través de la sujeción de la
correa de esta unidad.
.
3
Cuando el lazo de la correa aparezca en el otro lado,
introduzca ambos extremos de la correa a través del
lazo para sujetarla en su lugar.
.
4
Ate de forma segura los extremos de la correa.
.
NOTA
0
No haga girar el Envaya mientras lo sujeta con la correa, ya que esto puede
provocar daños o lesiones.
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
9
Índice
alfabético
Carga
Envaya puede cargarse y funcionar con la alimentación de la batería. Puede utilizarse también con una fuente de alimentación de CA, conectándolo al
adaptador de alimentación USB a CA (disponible en comercios) mediante el cable USB suministrado.
Asegúrese de cargar completamente la batería antes de escuchar el reproductor usando la alimentación de la batería.
0
Después de la compra, cargue esta unidad antes de su uso.
DSB50BT DSB150BT DSB250BT
Vida útil
*1
(horas)
10 11 13
Tiempo de carga
*2
(horas)
2,5 3,0 3,5
z1
El tiempo de reproducción podría variar dependiendo de la temperatura ambiente, el volumen de reproducción y las condiciones de uso.
z2
Si se utiliza un adaptador de alimentación de USB a CA con una salida de 2,1 A o superior.
NOTA
0
Utilice únicamente el cable USB suministrado.
0
La capacidad nominal del adaptador debe ser de 5 V CC, y de entre 2,1 A y 2,4 A.
0
Debe ser utilizado con un adaptador aprobado adecuado para los países en los que se aplicarán los requisitos.
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
10
Índice
alfabético
o
Carga del altavoz
A
Abra la tapa de la parte trasera.
B
Conecte el extremo pequeño del cable USB al altavoz.
C
Conecte el extremo grande del cable USB a un adaptador de
alimentación de USB a CA y a una fuente de alimentación.
NOTA
0
Cuando conecte el cable de carga dedicado al puerto de carga, asegúrese de que
el conector del cable coincide con la forma de la toma. Si fuerza el conector al
introducirlo en la toma, provocará daños.
0
Extraiga el cable USB y cierre firmemente la tapa una vez completada la carga.
.
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
11
Índice
alfabético
o
Indicador de la batería
El indicador de la batería utiliza 5 luces LED para indicar el estado del
proceso de carga cuando está conectado al adaptador de
alimentación USB a CA.
.
Cuando está conectado al adaptador de alimentación USB a CA
(cargando)
El indicador de la batería permanece siempre encendido durante la carga.
El indicador de la batería se apaga cuando la batería está cargada
completamente.
Estado de carga (aproximado) Indicador de estado
81 - 99 %
.
61 - 80 %
.
41 - 60 %
.
21 - 40 %
.
Inferior al 20 %
.
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
12
Índice
alfabético
Cuando funciona con baterías
Pulse y suelte el botón X para comprobar la cantidad de batería restante.
El nivel de carga restante de la batería se muestra durante
aproximadamente 2 segundos.
0
Cuando el indicador de la batería parpadea en la carga de la batería, conecte el
Envaya al adaptador de alimentación USB a CA.
Carga restante de la batería
(aproximada)
Indicador de estado
81 - 100 %
.
61 - 80 %
.
41 - 60 %
.
21 - 40 %
.
7 - 20 %
.
Inferior al 7 %
.
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
13
Índice
alfabético
Encendido
1
Mantenga pulsado X hasta que se oiga un sonido de
notificación.
El indicador de estado se ilumina y Envaya se activa.
.
Desconexión de la alimentación
1
Mantenga pulsado X hasta que se oiga un sonido de
notificación.
Las luces del indicador de estado se apagan y la alimentación del
altavoz se desactiva.
0
Envaya se apaga automáticamente si no se emite audio desde un dispositivo
Bluetooth durante aproximadamente 15 minutos y si la unidad no es utilizada
durante dicho período.
0
Si el cable con mini clavija estéreo se conecta a Envaya durante
aproximadamente 8 horas, Envaya se apagará automáticamente (función de
desactivación automática de AUX).
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
14
Índice
alfabético
Operación Bluetooth
Puede disfrutar de la música de forma inalámbrica mediante la conexión de Envaya a su dispositivo Bluetooth.
Emparejamiento
Emparejamiento (registro) es una operación necesaria para conectar un
dispositivo Bluetooth a Envaya.
Al utilizar Bluetooth por primera vez, tendrá que emparejar Envaya y su
dispositivo Bluetooth de modo que puedan comunicarse entre sí.
Envaya puede guardar la información de emparejamiento de hasta 8
dispositivos.
.
NOTA
0
No se pueden reproducir al mismo tiempo varios dispositivos Bluetooth.
Conexión
Existen dos métodos de conexión con dispositivos Bluetooth:
1
Conexión por primera vez (v p. 16)
2
Reconexión de dispositivos emparejados (v p. 18)
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
15
Índice
alfabético
1: Conexión por primera vez
1
Active la función Bluetooth de su dispositivo móvil.
0
Para más detalles, consulte el Manual del usuario de su
dispositivo Bluetooth.
.
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
Denon xxx
2
Mantenga pulsado X hasta que se oiga un sonido de
notificación.
El indicador de estado se ilumina y Envaya se activa.
0
Envaya entra automáticamente en el modo de emparejamiento la
primera vez que encienda la alimentación después de la compra.
En este caso, no es necesario llevar a cabo el paso 3.
3
Pulse el botón V.
El indicador de estado parpadea rápidamente y Envaya entra en el
modo de emparejamiento.
.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
16
Índice
alfabético
4
Seleccione “Denon Envaya xxx”
*1
desde la lista de
dispositivos que aparece en la pantalla de su
dispositivo Bluetooth.
Cuando se completa el emparejamiento se escucha un sonido de
notificación.
.
0
Si se le solicita introducir un código de acceso en la pantalla del dispositivo
Bluetooth, introduzca “0000”.
NOTA
0
*1: El nombre que aparece depende del modelo.
DSB50BT: Denon Envaya Pocket
DSB150BT: Denon Envaya Mini
DSB250BT: Denon Envaya
5
Escuchar música.
La música reproducida en el dispositivo Bluetooth se reproducirá a
través de su altavoz Envaya.
0
Ajuste el volumen a un nivel apropiado.
NOTA
0
Envaya permanece en el modo de emparejamiento durante aproximadamente 5
minutos y, a continuación, sale del modo de emparejamiento. Si el dispositivo no
puede conectarse, inténtelo de nuevo desde el paso 3.
0
Envaya no puede emparejarse con dispositivos Bluetooth que requieran de un
código de acceso distinto de “0000”.
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
17
Índice
alfabético
2: Reconexión de dispositivos
emparejados
1
Active la función Bluetooth de su dispositivo móvil.
0
Para más detalles, consulte el Manual del usuario de su
dispositivo Bluetooth.
.
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
Denon xxx
2
Mantenga pulsado X hasta que se oiga un sonido de
notificación.
El indicador de estado se ilumina y Envaya se activa.
0
Si enciende el último dispositivo conectado a Envaya, si se
encuentra dentro del alcance y si Bluetooth está habilitado, se
conectará automáticamente a Envaya.
0
Si se ha conectado el cable con mini clavija estéreo al Envaya,
extráigalo para cambiar a la entrada de Bluetooth.
3
Seleccione “Denon Envaya xxx”
*1
desde la lista de
dispositivos que aparece en la pantalla de su
dispositivo Bluetooth.
Cuando un dispositivo se conecta por Bluetooth se escucha un
sonido de notificación.
.
NOTA
0
*1: El nombre que aparece depende del modelo.
DSB50BT: Denon Envaya Pocket
DSB150BT: Denon Envaya Mini
DSB250BT: Denon Envaya
4
Escuchar música.
La música reproducida en el dispositivo Bluetooth se reproducirá a
través de su altavoz Envaya.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
18
Índice
alfabético
Conexión de múltiples dispositivos
Bluetooth simultáneamente (función
multipunto)
Se pueden conectar simultáneamente dos dispositivos Bluetooth a
Envaya, por lo que puede cambiar fácilmente entre varias fuentes de
audio Bluetooth sin tener que desconectar y volver a conectar cada
dispositivo. (“Operación Bluetooth” (v p. 15))
Es conveniente conectar dispositivos que utilice con frecuencia, para no
tener que volver a conectarlos cada vez que desee cambiar los
dispositivos de reproducción.
Empareje los dispositivos que desee conectar por adelantado.
.
Señal de audio
Durante la
reproducción
Durante la conexión Bluetooth
o
Cambio de los dispositivos de reproducción
1
Detenga o pause la reproducción en el dispositivo que
está escuchando actualmente.
2
Comience la reproducción en el dispositivo que desea
escuchar.
o
Desconexión de la conexión Bluetooth
Desconecte la conexión Bluetooth apagando la función Bluetooth del
dispositivo Bluetooth.
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
19
Índice
alfabético
Envaya Link (DSB50BT)
Si posee dos altavoces iguales, puede utilizarlos como un par de
altavoces estéreo.
1
Conecte el primer Envaya al dispositivo Bluetooth.
2
Mantenga pulsados simultáneamente los botones
Bluetooth de ambos Envaya durante aproximadamente
6 segundos.
NOTA
0
Ajuste el volumen del dispositivo Bluetooth.
0
Envaya Link se desconecta cuando se apaga la alimentación del Envaya.
Necesita reconectar Envaya Link para utilizarlo de nuevo.
0
Envaya Link no es compatible con la función de baja latencia de aptX.
.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
20
Índice
alfabético
Envaya Link (DSB150BT/DSB250BT)
Si posee dos altavoces iguales, puede utilizarlos como un par de
altavoces estéreo.
1
Conecte el primer Envaya al dispositivo Bluetooth.
2
Mantenga pulsados simultáneamente los botones
Bluetooth de ambos Envaya durante aproximadamente
6 segundos.
NOTA
0
Cuando se conecta Envaya Link, el volumen de cada Envaya queda fijado como
el volumen máximo. Ajuste el volumen del dispositivo Bluetooth.
0
Primeramente, baje el volumen del dispositivo Bluetooth antes de reproducir la
música, después ajuste el volumen al nivel adecuado.
0
Envaya Link se desconecta cuando se apaga la alimentación del Envaya.
Necesita reconectar Envaya Link para utilizarlo de nuevo.
0
Envaya Link no es compatible con la función de baja latencia de aptX.
.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
21
Índice
alfabético
Ajuste del volumen
1
Cuando esté reproduciendo la música, pulse el botón +
para subir el volumen. Pulse el botón - para bajar el
volumen.
0
Para obtener la mejor relación de señal-ruido, podría tener que
subir el volumen del reproductor de música conectado hasta un
nivel adecuado y, a continuación, subir o bajar el volumen del
altavoz.
.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
22
Índice
alfabético
Escuchar música mediante una
conexión por cable
Puede disfrutar de la música a través de dispositivos no compatibles con
audio Bluetooth conectándolos a Envaya utilizando un cable con mini
clavija estéreo (disponible en comercios).
1
Mantenga pulsado X hasta que se oiga un sonido de
notificación.
El indicador de estado se ilumina y Envaya se activa.
2
Conecte el conector de entrada AUX de Envaya al
conector de los auriculares del reproductor de música
portátil mediante un cable con mini clavija estéreo
(disponible en comercios).
Cuando se está reproduciendo música en un dispositivo Bluetooth,
la reproducción Bluetooth tiene prioridad. Detenga la reproducción
del dispositivo Bluetooth y, a continuación, conecte el cable con
mini clavija estéreo.
.
Cable con mini clavija estéreo
(disponible en comercios)
3
Inicie de la reproducción de música desde el
dispositivo. Puede ser necesario ajustar el volumen en
el dispositivo conectado y, a continuación, ajustar el
volumen en Envaya.
La conexión Bluetooth tiene prioridad en Envaya. Si se comienza la
reproducción Bluetooth mientras está conectado un cable, la
entrada cambia a Bluetooth.
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
23
Índice
alfabético
Control de voz utilizando Siri
Si el dispositivo Bluetooth es un iPhone o iPad (dispositivo iOS), puede
utilizar Siri para controlar Envaya.
1
Mantenga pulsado el botón T.
Siri se inicia.
.
2
Hable hacia el micrófono de Envaya.
0
iPhone, iPad y Siri son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU.
y en otros países.
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
24
Índice
alfabético
Realización de llamadas telefónicas en modo manos libres utilizando
Envaya
Si su teléfono móvil es compatible con el perfil de manos libres (HFP)
podrá contestar llamadas entrantes en su teléfono móvil desde Envaya
cuando los dispositivos se encuentren conectados a través de Bluetooth.
.
o
Contestar una llamada entrante
Si un teléfono móvil conectado a Envaya recibe una llamada entrante, la
música que se esté reproduciendo se pausará y Envaya emitirá un tono
de llamada.
Para contestar una llamada entrante, pulse y suelte el botón T de Envaya
mientras que se emite el tono de llamada.
Hable hacia el micrófono de Envaya.
o
Finalizar una llamada
Para finalizar la llamada, pulse el botón T de Envaya mientras que haya
una llamada en curso.
Si estaba reproduciendo música antes de la llamada, se reanudará la
reproducción de música.
o
Cancelar una llamada entrante
Para cancelar una llamada entrante, mantenga pulsado el botón T de
Envaya durante aproximadamente dos segundos mientras que se emite el
tono de llamada.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
25
Índice
alfabético
Consejos
Deseo contestar llamadas entrantes en mi teléfono móvil desde
Envaya 27
Conexión de varios dispositivos Bluetooth y alternación sencilla 27
Solución de problemas
El altavoz no se enciende 28
No es posible cargar Envaya 28
Sin sonido desde el altavoz 29
Sonido distorsionado, ruidos o con interrupciones 29
No puede emparejar un dispositivo Bluetooth con el altavoz 30
El altavoz se apaga automáticamente 31
El altavoz está averiado 31
No es posible realizar una llamada 31
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
26
Índice
alfabético
Consejos
Deseo contestar llamadas entrantes en mi teléfono móvil desde Envaya
0
Si un teléfono móvil conectado por Bluetooth recibe una llamada entrante, la música que se esté reproduciendo se pausará y se emitirá un tono de
llamada.
Para contestar la llamada, pulse y suelte el botón T de Envaya.
(v p. 25)
Conexión de varios dispositivos Bluetooth y alternación sencilla
0
La música únicamente puede emitirse desde Envaya desde un dispositivo Bluetooth conectado con Bluetooth, aunque dos dispositivos Bluetooth
pueden conectarse simultáneamente a Envaya. Para cambiar fácilmente entre las conexiones, conecte a Envaya dispositivos Bluetooth que utilice con
frecuencia. Para reproducir otro dispositivo Bluetooth cuando haya varios dispositivos Bluetooth conectados, detenga o pause la reproducción en el
dispositivo que se está reproduciendo actualmente, y luego inicie la reproducción en otro dispositivo Bluetooth. (v p. 19)
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
27
Índice
alfabético
Solución de problemas
Compruebe todas las conexiones.
Si Envaya no funciona correctamente, compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente.
Si persistiera el problema, puede producirse un funcionamiento erróneo. En este caso, desconecte la alimentación eléctrica inmediatamente y póngase
en contacto con su proveedor.
z
Si necesita ayuda adicional para la solución de los problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Denon de su zona.
Para obtener más información, visite
www.denon.com.
El altavoz no se enciende
El altavoz no se enciende. (alimentación de CA)
0
Para encender el altavoz mantenga pulsado el botón de alimentación durante 2 segundos. (v p. 14)
El altavoz no se enciende. (Carga de la batería)
0
La batería está totalmente descargada. Conecte el Envaya al adaptador de alimentación USB a CA para cargar el Envaya. (v p. 11)
No es posible cargar Envaya
No es posible cargar Envaya.
0
El altavoz no está conectado a un adaptador de alimentación de USB a CA.
Asegúrese de que el adaptador de alimentación de USB a CA esté conectado a una fuente de alimentación operativa (toma de corriente de CA).
(v p. 11)
0
Asegúrese de que el cable USB suministrado se encuentra conectado correctamente a Envaya. (v p. 11)
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
28
Índice
alfabético
Sin sonido desde el altavoz
Sin sonido desde el altavoz.
0
El altavoz no está conectado al adaptador de alimentación de USB a CA o la batería no está cargada. Conecte la alimentación y encienda el altavoz.
(v p. 14)
0
El volumen es demasiado bajo en el dispositivo conectado. Suba el volumen en su dispositivo a aproximadamente el 90 % y, a continuación, ajuste el
volumen del altavoz. (v p. 22)
0
No hay ningún dispositivo Bluetooth conectado. Empareje y conecte un dispositivo Bluetooth y vuelva a intentarlo. (v p. 15)
0
No hay ningún dispositivo AUX conectado. Conecte un dispositivo de audio en la entrada AUX utilizando un cable estéreo de 3,5 mm y asegúrese de
que se reproduce música en su dispositivo. (v p. 23)
0
El conector de entrada AUX de Envaya es compatible con cables con mini clavija estéreo que tengan 3 tomas conductoras. Asegúrese de utilizar un
cable con mini clavija estéreo de 3 tomas conductoras. (v p. 23)
Sonido distorsionado, ruidos o con interrupciones
Sonido distorsionado, ruidos o con interrupciones.
0
El volumen es demasiado bajo en el dispositivo conectado. Suba el volumen en su dispositivo a aproximadamente el 90 % y, a continuación, ajuste el
volumen del altavoz. (v p. 22)
0
El dispositivo Bluetooth está fuera de alcance. Acerque el dispositivo Bluetooth al altavoz.
0
La conexión Bluetooth experimenta interferencias inalámbricas. Aleje el altavoz de aparatos tales como hornos microondas y otros dispositivos
inalámbricos.
0
El dispositivo Bluetooth está experimentando problemas de conectividad. Encienda y apague la alimentación del Bluetooth y reconecte al altavoz.
0
Dependiendo del tipo de adaptador de alimentación de USB a CA conectado a Envaya, puede que se emita un ligero ruido durante la carga. Esto no
es un fallo de funcionamiento.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
29
Índice
alfabético
No puede emparejar un dispositivo Bluetooth con el altavoz
No puede emparejar un dispositivo Bluetooth con el altavoz.
0
Encienda el altavoz y, a continuación, pulse el botón V. Asegúrese de que la conexión Bluetooth está activada en su dispositivo móvil y seleccione
“Denon Envaya ***” en la lista de dispositivos Bluetooth.
0
La conexión Bluetooth experimenta interferencias inalámbricas.
Aleje el altavoz de aparatos tales como hornos microondas y otros dispositivos inalámbricos.
0
El dispositivo Bluetooth está fuera de alcance. Acerque el dispositivo Bluetooth al altavoz.
0
El dispositivo Bluetooth no está funcionando correctamente. Apague y encienda el dispositivo y vuelva a intentarlo.
0
El dispositivo Bluetooth no está funcionando correctamente. Apague y encienda el dispositivo, elimine la información de emparejamiento (Olvidar este
dispositivo en iOS y Desemparejar en Android) y vuelva a emparejar el altavoz al dispositivo.
0
Bluetooth está desactivado en el dispositivo. Asegúrese de que Bluetooth está activado en el dispositivo.
0
Si el cable con mini clavija estéreo se encuentra conectado, extráigalo.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
30
Índice
alfabético
El altavoz se apaga automáticamente
El altavoz se apaga automáticamente.
0
Para ahorrar la carga de la batería, el altavoz está diseñado para apagarse cuando no se reproduzca audio a través de Bluetooth durante
aproximadamente 15 minutos. Encienda el altavoz manteniendo pulsado el botón de alimentación durante 2 segundos. (v p. 14)
0
Si la entrada de Envaya se ajusta a AUX durante un período de aproximadamente 8 horas, Envaya se apaga automáticamente. Encienda el altavoz
manteniendo pulsado el botón de alimentación durante 2 segundos. (v p. 14)
La alimentación se apaga rápidamente.
0
Si el tiempo de uso es extremadamente corto, incluso cuando la batería se ha cargado totalmente, la batería puede estar cerca del final de su vida. En
este caso, contacte con el centro de atención al cliente de Denon.
El altavoz está averiado
El altavoz está averiado.
0
Para reiniciar el altavoz, encienda el altavoz y, a continuación pulse y suelte los botones T, X y V simultáneamente.
Envaya se restablece (solo para el modelo DSB150BT/250BT). (Nota: El circuito de protección de la batería se activa después del restablecimiento.
Para reiniciar esta unidad, cargue la batería.)
0
El altavoz debe restaurarse a los ajustes predeterminados de fábrica. Encienda el altavoz. Mantenga pulsados los botones VOLUME+, VOLUME- y T
al mismo tiempo durante aproximadamente 5 segundos.
(Nota: toda la información de emparejamiento de los dispositivos Bluetooth se borrará. El circuito de protección de la batería se activa después del
restablecimiento. Para reiniciar esta unidad, cargue la batería.).
No es posible realizar una llamada
No es posible realizar una llamada
0
No todos los teléfonos móviles y aplicaciones son compatibles con la realización de llamadas telefónicas en modo manos libres.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
31
Índice
alfabético
Reinicio de Envaya
Para reiniciar el altavoz, encienda el altavoz y, a continuación pulse y suelte los botones T, X y V simultáneamente.
Envaya se restablece (solo para el modelo DSB150BT/250BT).
.
NOTA
0
El circuito de protección de la batería se activa después del restablecimiento. Para reiniciar esta unidad, cargue la batería.
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
32
Índice
alfabético
Reproducción de un dispositivo
Bluetooth
Envaya es compatible con los siguientes perfiles de Bluetooth.
0
A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado):
Cuando un dispositivo Bluetooth compatible con este estándar es
conectado, pueden transmitirse datos de sonido estéreo y monoaural
con alta calidad.
0
AVRCP (Perfil de control remoto de audio/vídeo):
Cuando un dispositivo Bluetooth compatible con este estándar es
conectado, el dispositivo Bluetooth puede ser accionado desde
Envaya.
0
HFP (perfil de manos libres):
Cuando un dispositivo Bluetooth compatible se conecta con este
estándar, las llamadas en modo manos libres se pueden realizar a
través de Envaya.
o
Acerca de las comunicaciones Bluetooth
La emisión de ondas de radio desde Envaya podrían interferir con el
funcionamiento de dispositivos médicos. Asegúrese de desactivar la
alimentación de Envaya y del dispositivo Bluetooth en los siguientes
lugares, ya que la interferencia de las ondas de radio podría causar un
mal funcionamiento.
0
Hospitales, trenes, aviones, gasolineras y en lugares en los que se
generen gases inflamables
0
Cerca de puertas automáticas y alarmas contra incendios
Precauciones para la resistencia al
polvo y la resistencia al agua
Envaya tiene resistencia al polvo y al agua IP67.
IP6X: Nivel de protección contra el polvo: Protegido contra penetración
total de polvo
IPX7: Nivel de protección contra el agua: Puede resistir que se sumerja a
1 m de agua estática durante un máximo de 30 minutos sin que el agua
penetre en el dispositivo.
0
Envaya no es totalmente resistente al agua, y por lo tanto no puede
utilizarse en el agua.
0
Cuando se abre la tapa, no se puede garantizar la resistencia al polvo y
al agua. Fije firmemente la tapa.
0
No está garantizada la resistencia a líquidos distintos del agua de grifo
a temperatura normal (como el jabón líquido, solución de detergente,
agua de baño, champú, agua termal, agua caliente, agua de piscina,
agua de mar, etc.).
0
En el caso poco probable de que el agua penetre en el Envaya, deje de
utilizarlo inmediatamente y contacte con el vendedor. Tenga en cuenta
que cualquier daño por agua ocurrido como resultado de un uso
erróneo del Envaya no está cubierto por la garantía.
0
Si se ensucia esta unidad, limpie la suciedad con un paño seco y
suave. Si está gravemente manchada, límpiela con un paño empapado
en detergente neutro diluido y, a continuación, séquela con un paño
seco.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
33
Índice
alfabético
Información sobre Marcas Registradas
.
La marca denominativa Bluetooth
®
y los logotipos son marcas
comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc., y su uso por D&M
Holdings Inc. se realiza bajo licencia. El resto de marcas comerciales así
como los nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
.
Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm Technologies
International, Ltd.
Qualcomm es una marca registrada de Qualcomm Incorporated,
registrada en Estados Unidos y en otros países, utilizada con permiso.
aptX es una marca registrada de Qualcomm Technologies International,
Ltd., registrada en Estados Unidos y en otros países, utilizada con
permiso.
Contenido Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
34
Índice
alfabético
Especificaciones
DSB50BT
o
Sección del altavoz
Tipo: Gama completa de 40 mm × 2
Radiador pasivo de 40 × 83 mm × 1
o
Sección de Bluetooth
Sistema de comunicación: Especificación de Bluetooth versión 4.2
Perfiles Bluetooth compatibles: A2DP/AVRCP/HFP
Códecs compatibles: aptX baja latencia/AAC/SBC
Protección de contenido compatible: Método SCMS-T
o
General
Entrada
5 V I 2,1 A
Consumo de energía (apagado) 12 mW
Batería
Vida útil 10 horas
Tiempo de carga 2,5 horas
Especificaciones de resistencia al polvo Equivalente a IP6X
Especificaciones de resistencia al agua Equivalente a IPX7
z
Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
35
Índice
alfabético
DSB150BT
o
Sección del altavoz
Tipo: Gama completa de 40 mm × 2
Radiador pasivo de 40 × 83 mm × 1
o
Sección de Bluetooth
Sistema de comunicación: Especificación de Bluetooth versión 4.2
Perfiles Bluetooth compatibles: A2DP/AVRCP/HFP
Códecs compatibles: aptX baja latencia/AAC/SBC
Protección de contenido compatible: Método SCMS-T
o
General
Entrada
5 V I 2,1 A
Consumo de energía (apagado) 12 mW
Batería
Vida útil 11 horas
Tiempo de carga 3,0 horas
Especificaciones de resistencia al polvo Equivalente a IP6X
Especificaciones de resistencia al agua Equivalente a IPX7
z
Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
37
Índice
alfabético
DSB250BT
o
Sección del altavoz
Tipo: Gama completa de 40 mm × 2
Radiador pasivo de 53 × 135 mm × 1
o
Sección de Bluetooth
Sistema de comunicación: Especificación de Bluetooth versión 4.2
Perfiles Bluetooth compatibles: A2DP/AVRCP/HFP
Códecs compatibles: aptX baja latencia/AAC/SBC
Protección de contenido compatible: Método SCMS-T
o
General
Entrada
5 V I 2,1 A
Consumo de energía (apagado) 24 mW
Batería
Vida útil 13 horas
Tiempo de carga 3,5 horas
Especificaciones de resistencia al polvo Equivalente a IP6X
Especificaciones de resistencia al agua Equivalente a IPX7
z
Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso.
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
39
Índice
alfabético
Índice alfabético
v A
Accesorios ....................................................... 5
Ajuste de volumen .......................................... 22
Función de desactivación automática de AUX
........................................................................ 14
v C
Cable con mini clavija estéreo ........................ 23
Cable USB ..................................................... 11
Características y funciones .............................. 7
Carga ............................................................. 10
Conexión por cable (AUX) ............................. 23
v D
Desconexión de la alimentación ..................... 14
v E
Emparejamiento ............................................. 15
Encendido ...................................................... 14
v F
Función multipunto ......................................... 19
v H
Función de manos libres ................................ 25
v I
Indicador de carga restante de la batería ....... 12
v R
Reinicio de la unidad ...................................... 32
Reproducción de dispositivo Bluetooth .......... 15
v S
Solución de problemas ................................... 28
Contenido
Preparación Conexiones Funcionamiento
Solución de problemas
Apéndice
41
Índice
alfabético
www.denon.com
D&M Holdings Inc.
3520 10564 00ADD
42
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Denon DSB50BT, DSB150BT, DSB250BT El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Denon DSB50BT, DSB150BT, DSB250BT son altavoces portátiles resistentes al agua que ofrecen un sonido potente y de alta calidad. Son compatibles con una amplia gama de códecs, incluidos Qualcomm® aptX™, AAC y SBC, y admiten la conexión simultánea de múltiples dispositivos Bluetooth. Además, gracias a su diseño compacto y duradero, puedes llevarlos contigo a cualquier parte.
Artículos relacionados
-
Denon DSB-100 El manual del propietario
-
-
Denon DSB-200 Envaya El manual del propietario
-
Denon AH-GC25W El manual del propietario
-
-
-
Denon Envaya DSB-250BT Guía de inicio rápido
-
Denon AH-GC20 El manual del propietario
-
-