Invacare Wheelchair Instrucciones de operación

Marca: Invacare

Modelo: Wheelchair

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Instrucciones de operación

Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.

Manual

de instrucciones

Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register

TELEVISOR TFT-LCD

........................................................................................................................

.............

LN-R238W

LN-R237W

LN-R268W

LN-R2668W

LN-R267W

LN-R328W

LN-R3228W

LN-R327W

BN68-00883A-04Spa_cover.qxd 1/25/06 4:19 PM Page 1

Precauciones durante la visualización de una imagen fija

Una imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

•

TV compatible con Digital: Cuando

se selecciona la pantalla regular

(4:3) para visualizar una difusión

digital de grado SD (y la salida del

decodificador digital es 480p).

Aunque la difusión digital debe realizarse en

el formato HD de pantalla ancha (16:9), las

empresas de televisión transmiten a veces

programas hechos originalmente en el

formato de pantalla regular (4:3)

convirtiendo las señales a formato digital, en

cuyo caso se recortan los bordes laterales

izquierdo y derecho de la pantalla.

No deje la pantalla en modo de pausa

durante largo rato, porque puede quedar el

rastro quemado de la imagen fija de forma

temporal o permanente.

Nota : Si los bordes izquierdo, derecho y

central de la pantalla permanecen fijos

un tiempo prolongado, la intensidad de

los haces de luz seguirá siendo

variada y, de este modo, los bordes

pueden dejar rastros.

•

TV compatible con Digital: Cuando

se selecciona la pantalla ancha

(16:9) para mirar una difusión

digital de grado SD (y la salida del

decodificador digital es 1080i).

•

TV compatible con Digital: Cuando el

televisor recibe señales de grado HD

(y la salida del decodificador digital

es 1080i).

Cuando se visualiza una difusión digital de

grado HD en un televisor regular (4:3) con el

tamaño de pantalla “16:9” o la opción

“Panorama” seleccionada, se puede visu-

alizar el programa pero los bordes superior e

inferior de la pantalla aparecen cortados.

No deje la pantalla en modo de pausa

durante largo rato, porque puede quedar el

rastro quemado de la imagen fija de forma

temporal o permanente.

Nota : Si los bordes superior, inferior y

central de la pantalla permanecen

fijos un tiempo prolongado, la

intensidad de los haces de luz

seguirá siendo variada y los bordes

pueden dejar rastros.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 1

• TV digital integrado (pantalla ancha):

Cuando el televisor recibe señales

de difusión (regulares) de grado SD

(recibe 480p señales regulares).

• TV compatible con Digital (pantalla

ancha): Cuando el televisor recibe

señales de difusión (regulares) de

grado SD (con un decodificador de

señal).

• Cuando se visualiza una difusión

(regular) analógica en un televisor

de pantalla ancha (con el modo de

pantalla 4:3 seleccionado).

Aunque la difusión digital debe realizarse en

el formato HD de pantalla ancha (16:9), las

empresas de televisión transmiten a veces

programas hechos originalmente en el

formato de pantalla regular (4:3)

convirtiendo las señales a formato digital, en

cuyo caso se recortan los bordes laterales

izquierdo y derecho de la pantalla.

No deje la pantalla en modo de pausa

durante largo rato, porque puede quedar el

rastro quemado de la imagen fija de forma

temporal o permanente.

Nota : Si los bordes izquierdo, derecho y

central de la pantalla permanecen fijos

un tiempo prolongado, la intensidad

de los haces de luz seguirá siendo

variada y, de este modo, los bordes

pueden dejar rastros.

•

Cuando se visualiza un DVD, CD o

un video en formato de pantalla

ancha (21:9) en televisores de

pantalla ancha (16:9).

• Al conectar un equipo informático o

una consola de juegos con el

televisor y seleccionar el modo de

pantalla 4:3.

Si se conecta un reproductor de DVD, un

equipo informático o una consola de juegos

al televisor de pantalla ancha y se visualiza

una película o se reproduce un juego en

modo de pantalla regular (4:3) o ancha

(21:9), los bordes laterales izquierdo y

derecho, o los bordes superior e inferior de

la pantalla aparecen recortados.

No deje la pantalla en modo de pausa

durante largo rato, porque puede quedar el

rastro quemado de la imagen fija de forma

temporal o permanente.

Nota : Si los bordes izquierdo, derecho y

central de la pantalla permanecen fijos

un tiempo prolongado, la intensidad de

los haces de luz seguirá siendo

variada y, de este modo, los bordes

pueden dejar rastros.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 2

CONTENIDO-1

CONTENTS

Capítulo 1: Información general

Listado de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Listado de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Presentación general del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Botones de la sección inferior derecha del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación de las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

El mando a distancia no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 2: Conexiones

Conexión de antenas de VHF y UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Antenas de par de cables planos de 300 ohmios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Antenas de cables redondos de 75 ohmios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Antenas de VHF y UHF independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión de TV por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TV por cable sin decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conexión al decodificador que decodifica todos los canales . . . . . . . . . . 9

Conexión a un decodificador de algunos canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conexión de un reproductor de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de un reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión de un receptor de televisión digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión de un DVD o un Decodificador digital mediante DVI . . . . . . . . . 16

Conexión a un DVD/receptor de TV digital a través de un HDMI . . . . . . . 17

Conexión a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capítulo 3: Funcionamiento

Encendido o apagado del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cambio de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mediante los botones de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilización de los botones numéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilización del botón PRE-CH para seleccionar el canal anterior . . . . . 19

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mediante Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Visualización de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Función Plug & Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Memorización de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selección del origen de la señal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Almacenamiento de los canales en la memoria

(método automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cómo añadir y borrar canales (método manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Para seleccionar la fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Edición del Nombre de la Fuente de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Capítulo 4:Control de la imagen

Uso de los parámetros de imagen automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajuste del Color del fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cambio del tamaño de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Congelación de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reducción digital del ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DNIe (Motor de imagen natural digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mi Ctrl de Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Control Fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ctrol. Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contraste Dinám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sensor de Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 3

CONTENIDO-2

CONTENTS

Visualización Imagen en imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Activación de Imagen en imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Selección de una fuente de señal (A/V externo) para el modo PIP . . . . 41

Intercambio del contenido de PIP y la imagen principal . . . . . . . . . . . . 41

Cambio del canal PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cambio del tamaño de la ventana PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cambio de la posición de la ventana PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajustes de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capítulo 5: Control de sonido

Uso de los parámetros de sonido automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Personalización del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuración del TruSurround XT (SRS TSXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Elección de una pista sonora multicanal (MTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Control automático de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Selección del silencio interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Selección del sonido principal o secundario (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Capítulo 6: Control de los canales

Ajuste preciso de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Capítulo 7: Pantalla de PC

Uso del TV como pantalla de ordenador (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Instalación del software en el equipo (según Windows XP) . . . . . . . . . 51

Cómo realizar el Ajuste automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ajuste de la calidad de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cambio de la posición de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Inicio de la configuración de Posición de la pantalla o del Color . . . . . 55

Capítulo 8: Ajuste de la hora

Configuración del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuración del Temporizador de sueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Activación y desactivación del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Capítulo 9: Descripción de las funciones

Selección del idioma de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uso de V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ajuste del número de identificación personal (código PIN) . . . . . . . . . . 61

Cómo activar/desactivar V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Configuración de Restricciones usando la sección “Guías pater. TV” 64

Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones

MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip bloquee un canal

(“Salida de emergencia”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Cómo configurar las restricciones en el idioma “Inglés canadiense” . . . . . 69

Cómo configurar las restricciones en el idioma ‘Francés Canadiense’ . . . . 70

Visualización de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ajuste del modo Pantalla Azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Selección de Melodía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Capítulo 10: Solución de problemas

Identificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Apéndice

Instalación del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Desconexión del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Instalación del Kit de montaje en la pared

(LN-R238W / LN-R237W / LN-R268W / LN-R2668W / LN-R267W) . . . . 78

Instalación del Kit de montaje en la pared

(LN-R328W / LN-R3228W / LN-R327W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Uso del cierre antirrobo kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uso del TV en otro país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modos de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 4

Español-1

Listado de piezas

Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD.

Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor.

Listado de características

Calidad excelente de la imagen

- La tecnología DNIe proporciona imágenes completamente reales

- Mi Ctrl de Color : Los colores se pueden definir según sus preferencias ajustando Rosa,

Azul y Verde.

- Contraste Dinám. : Detecta automáticamente la señal visual de entrada de información y

la ajusta para crear un contraste óptimo.

- Sensor de Brillo : Ajusta automáticamente la luminosidad de la pantalla dependiendo de

la luminosidad ambiental.

SRS TruSurround XT

- SRS TruSurround XT proporciona un sistema surround Dolby virtual.

Adecuación

-El televisor utiliza el sistema HDMI para desarrollar un sonido digital y una calidad de

imagen perfectos.

- El sistema Anynet permite controlar de forma sencilla los dispositivos de audio y vídeo

(AV) de Samsung desde este TV.

Capítulo 1

INFORMACIÓN GENERAL

Mando A Distancia

(BN59-00455A)

y Pilas (AAA x 2)

Soporte

(23”, 26” BN96-01727A)

(32” BN96-01733A)

Paño de limpieza

(BN63-01798A)

LN-R238W,

LN-R268W, LN-R2668W,

LN-R328W, LN-R3228W

Manual de

Instrucciones

Cable de

alimentación

(3903-000085)

Manual de

instrucciones

de Anynet AV

Cubierta inferior

(BN63-01674A)

Cable Anynet

(BN39-00518B)

Tornillo del soporte

(6002-001294) x 4

M4 X L16

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 1

Español-2

Presentación general del TV

Botones de la sección inferior derecha del panel

Los botones del panel (inferior derecha) controlan las funciones básicas del TV, incluyendo los

menús en pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia.

INFORMACIÓN GENERAL

SOURCE

Muestra un menú con todas las fuentes de

entrada disponibles (TV, AV1, AV2, S-Video,

Componente1, Componente2, PC, HDMI).

También se usa para confirmar la elección en

el menú de pantalla.

Pulse para ver en pantalla un menú con

las características del TV.

–

VOL +

Pulse para aumentar o reducir el volumen.

También se utiliza para seleccionar

elementos en el menú en pantalla.

Pulse para cambiar de canal.

También se puede pulse para resaltar

distintos elementos del menú en pantalla.

(ENCENDIDO)

Pulse para encender o apagar el TV.

INDICADOR DE ALIMENTACIÓN

Parpadea y se apaga cuando se enciende el

aparato y se ilumina en el modo en espera.

SENSOR LUMÍNICO

Ajusta la luminosidad de la pantalla

automáticamente gracias a la detección de la

luminosidad del entorno.

Este sensor funciona cuando está activado

el control Sensor de Brillo.

SENSOR DEL MANDO A

DISTANCIA

Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV.

ALTAVOCES

Nota: El color del producto puede variar según el modelo.

- LN-R238W

- LN-R268W

- LN-R2668W

- LN-R328W

- LN-R3228W

- LN-R237W

- LN-R267W

- LN-R327W

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 2

Español-3

Conectores del panel posterior

Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados

permanentemente, como reproductores de vídeo o de DVD.

Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 7 a 18.

INFORMACIÓN GENERAL

COMPONENT IN 1, 2

Conecte el componente de vídeo o audio desde

un receptor de TV digital o DVD.

PC IN

Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo

del PC.

SERVICE

Conector solamente para servicio.

AV IN

Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos,

como una videocámara o un reproductor de vídeo.

S-VIDEO IN

Entradas de vídeo para dispositivos externos con

salida de S-Vídeo, como una videocámara o un

reproductor de vídeo.

Anynet

Consulte el “Manual de instrucciones de Anynet AV”.

TOMA DE AURICULARES

Efectuar una conexión de un conjunto de

auriculares exteriores para la audición individual.

HDMI/DVI IN

Conéctela a la toma HDMI de un dispositivo que

tenga salida HDMI.

Use el terminal HDMI/DVI para conectar el DVI a

un dispositivo externo. Debe usar el cable de DVI

a HDMI o el adaptador de DVI-HDMI para la

conexión, y el terminal “R-AUDIO-L” de DVI-IN

para la salida de sonido. (El terminal HDMI/DVI IN

no es compatible con el PC.)

AUDIO OUT

Conéctelo a la toma de la entrada de audio del

amplificador.

ANT IN

Efectuar una conexión con una antena o con

un sistema de televisión por cable.

ENTRADA DE ALIMENTACIÓN

Conecte el cable de alimentación suministrado.

KENSINGTON LOCK

Consulte “Utilización del bloqueo Kensington

antirrobo” en la página 80.

Altavoz Salida de audio

RF AV, S-Vídeo Composant, PC y HDMI RF AV, S-Vídeo Composant, PC y HDMI

Salida de altavoces Salida de altavoces Salida de altavoces Salida del sonido Salida del sonido Salida del sonido

Silencio Silencio Silencio Salida del sonido Salida del sonido Salida del sonido

Silencio Silencio Silencio Silencio Salida del sonido Salida del sonido

Silencio interno

desactivado

Silencio interno

activado

Sin señal del vídeo

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 3

Mando a distancia

Puede usar el mando a distancia desde una distancia máxima de alrededor de 7 metros

desde el TV. Cuando utilice el mando a distancia, señalé siempre directamente hacia el TV.

POWER

Enciende o apaga el TV. (Consulte la página 19)

STILL

Pulse para detener la acción durante una escena concreta.

Para reanudar la reproducción normal, vuelva a pulsarlo.

(Consulte la página 34)

BOTONES NUMÉRICOS

Pulsar para cambiar el canal.

+100

Pulse para seleccionar los canales por encima del n.º 100.

Por ejemplo, para seleccionar el canal 121 pulse “+100” y,

a continuación, pulse “2” y “1”. (Consulte la página 19)

MUTE

Pulse para desactivar momentáneamente el sonido.

(Consulte la página 20)

Muestra el menú de pantalla principal.

(Consulte la página 21)

CAPTION

Controla el decodificador de subtítulos.

(Consulte la página 71)

PIP

Imagen sobre imagen Encendido/Apagado

(Consulte la página 40)

SLEEP

Pulse para seleccionar una hora en la cual se apagará el

TV automáticamente. (Consulte la página 57)

PRE-CH

Sintoniza el canal anterior. (Consulte la página 19)

CH y CH (Bajar Canal/Subir)

Pulse CH ou CH para cambiar los canales.

(Consulte la página 19)

VOL + y VOL -

Pulse para aumentar o reducir el volumen.

(Consulte la página 20)

SOURCE

Pulse para visualizar todos las fuentes de vídeo.

(Consulte la página 27)

INFO

Pulse para visualizar el canal actual y los ajustes de audio

y vídeo. (Consulte la página 21)

EXIT

Pulse el botón para salir.

ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/

DERECHA/ENTER (INTRO)

Sirve para seleccionar los elementos del menú en pantalla y

cambiar los valores del menú.

Español-4

INFORMACIÓN GENERAL

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 4

Español-5

INFORMACIÓN GENERAL

Anynet

Pulse el botón Anynet para abrir el menú Anynet.

(Consulte el “Manual de instrucciones de Anynet AV”.)

S.MODE

Ajusta el sonido del TV seleccionado una de las

configuraciones predeterminadas de fábrica (o selecciona

una configuración de sonido adaptada a sus necesidades).

(Consulte la página 43)

MTS

(Estéreo multicanalde televisión)

Pulse para elegir estéreo, mono o programa de audio

independiente (emisión SAP). (Consulte la página 46)

AUTO PROG.

Pulse para guardar automática mente los canales

seleccionados de TV/ cable. (Consulte la página 25)

ADD/DEL

Se utiliza para seleccionar los canales manualmente, y para

guardarlos o eliminarlos de la memoria.

(Consulte la página 26)

DNIe

Encendido/Apagado de Demo DNIe.

Encendido : El modo Demo DNIe se desactiva.

Apagado : La parte derecha de la pantalla muestra la

imagen mejorada del DNIe.

La parte izquierda de la pantalla muestra la

imagen original. (Consulte la página 35)

Funciones del vídeo/DVD

(sólo el modo Anynet)

- Rebobinar - Detener

- Reproducir/Pausa - Avance rápido

SRS

Selecciona el modo TruSurround XT.

(Consulte la página 45)

P.MODE

Ajusta la imagen del TV al seleccionar uno de los valores

predeterminados en fábrica(O selecciona sus valores

de imagen personalizados). (Consulte la página 29)

P.SIZE

Pulse para cambiar el tamaño de pantalla.

(Consulte la página 33)

Pulse para cambiar al modo PC.

(Consulte la páginas 52~55)

SWAP

Se pulsa para intercambiar la imagen principal y la

secundaria (PIP). (Consulte la página 41)

SIZE

Se pulsa para hacer que la ventana PIP sea pequeña,

doble1 o doble2. (Consulte la página 42)

POSITION

Se pulsa para seleccionar la posición de la imagen

secundaria (PIP). (Consulte la página 42)

RESET

Cuando no funcione el mando a distancia, cambie las

baterías y pulse el botón RESET (Reiniciar) durante 2 o 3

segundos antes de poder utilizarlo.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 5

Instalación de las pilas en el mando a distancia

Español-6

INFORMACIÓN GENERAL

Vuelva a colocar la

tapa.

Si no va a usar el mando a

distancia durante un largo período

de tiempo, extraiga las pilas y

guárdelas en un lugar fresco y seco.

El mando se puede utilizar hasta

una distancia de unos 7 metros

del televisor.

(Con un uso normal del TV,

las pilas duran alrededor de un año).

Coloque dos pilas

de tamaño AAA.

Compruebe que los extremos

“+” y “-” de las pilas concuerdan

con el diagrama del interior del

ompartimiento.

Haga deslizar

totalmente la tapa.

El mando a distancia no funciona

Compruebe lo siguiente:

1. ¿Está encendido el TV?

2. ¿Están invertidos los polos positivo y negativo de la batería?

3. ¿Se han agotado las baterías?

4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?

5. ¿Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón?

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 6

Español-7

Conexión de antenas de VHF y UHF

Si su antena tiene un conjunto de cables con

este aspecto, consulte “Antenas de par de

cables planos de 300 ohmios” a continuación.

Si su antena tiene un conjunto de cables con

este aspecto, consulte “Antenas con cables

redondos de 75 ohmios” en la página 8.

Si dispone de dos antenas, consulte “Antenas

de VHF y UHF independientes” en la página 8.

Antenas de par de cables planos de 300 ohmios

Si utiliza una antena externa (de techo o de “orejas de conejo”) de par de cables planos

de 300 ohmios, siga las indicaciones siguientes.

Coloque los conductores

del par de cables bajo

los tornillos del

adaptador de 300-75

ohmios(no incluido).

Utilice un destornillador

para apretar los tornillos.

Enchufe el adaptador en

el terminal ANT IN en

la parte posterior del

televisor.

Capítulo 2

CONEXIONES

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 7

Enchufe el combinador

en el terminal ANT IN

(entrada de la antena)

en la parte posterior

del televisor.

CONEXIONES

Antenas de cables redondos de 75 ohmios

Enchufe el cable de la

antena en el terminal

ANT IN (entrada de la

antena) en la parte

posterior del televisor.

Antenas de VHF y UHF independientes

Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF),

debe ombinar ambas señales de la antena antes de conectarlas al TV.

Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoría

de tiendas de electrónica).

Conecte ambos

cables de antena al

combinador.

Español-8

ANT IN

UHF

VHF

UHF

VHF

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 8

Español-9

Conexión de TV por cable

Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.

TV por cable sin decodificador

Enchufe el cable de

entrada en el terminal

de la antena ANT IN

de la parte

posterior del TV.

Dado que el TV está preparado

para la televisión por cable,

no se necesita un decodificador

para ver canales de cable no

codificados.

CONEXIONES

Conexión al decodificador que decodifica todos los canales

Busque el cable

conectado al terminal

ANT OUT del

decodificador.

Este terminal puede estar

indicado como “ANT OUT”,

“VHF OUT” o “OUT”.

Enchufe el otro

extremo del cable en

el terminal ANT IN de

la parte posterior del

TV.

Conexión a un decodificador de algunos canales

Si su decodificador sólo descodifica algunos canales (como los canales de pago), siga

las instrucciones siguientes. Necesitará un divisor de dos vías, un conmutador de RF (A/B) y

cuatro largos de cable RF. (Estas opciones se encuentran en la mayoría de tiendas de electrónica).

Busque y desconecte

el cable que está

conectado al terminal

ANT IN (entrada de

antena) del

decodificador.

Este terminal puede estar indicado

como “ANT IN”, “VHF IN” o “IN”.

ANT IN

ANT OUT

ANT IN

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 9

Conecte el cable RF

entre el terminal

ANT OUT del

decodificador y el

terminal B.IN del

conmutador A/B.

Conecte otro cable RF

entre el otro terminal

OUT del divisor y el

terminal A.IN del

conmutador de RF

(A/B).

Conecte el último cable

RF entre el terminal

OUT del conmutador

RF (A/B) y el terminal

ANT IN en la parte

posterior del televisor.

Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la

visualización normal.

Coloque el conmutador A/B en la posición “B” para ver los canales codificados.

(Cuando sitúe el conmutador A/B en “B”, deberá sintonizar el TV al canal de salida del

decodificador, que normalmente es el canal 3 o 4).

Español-10

CONEXIONES

Conecte este cable

al divisor de dos vías.

Conecte el cable

RF entre un terminal

OUTPUT(salida) del

divisor y el terminal IN

(entrada) del

decodificador.

cable entrante

Divisor

cable entrante

Divisor

Servicio de Cable

cable entrante

Divisor

Servicio de Cable

RF (A/B)

Conmutador

cable entrante

Divisor

Servicio de Cable

RF (A/B)

Conmutador

cable entrante

Divisor

Servicio de Cable

RF (A/B)

Conmutador

Trasero del

Televisor

ANT IN

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 10

Español-11

CONEXIONES

Conexión de un reproductor de vídeo

Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV

por cable (siguiendo las instrucciones de las páginas 7 a 10).

Si aún no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, sáltese el paso 1.

Desenchufe el cable

o la antena de la

parte posterior del TV.

Enchufe el cable o la

antena en el terminal

ANT IN de la parte

posterior del

reproductor de vídeo.

Conecte el cable RF entre

el terminal ANT OUT

(salida de antena) del

reproductor de vídeo y el

terminal ANT IN del

televisor.

Panel trasero del VCR

Panel posterior del TV

Cable RF (Opcional)

Panel trasero del VCR

Cable o antena

entrante

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 11

Español-12

CONEXIONES

Conecte un juego de

cables de audio entre los

conectores AUDIO OUT

del reproductor de VCR y

los conectores AV IN

[R-AUDIO-L] del TV.

Conecte un cable de vídeo

entre la toma VIDEO OUT

del reproductor de vídeo y

la toma AV IN [VIDEO] del

televisor.

Siga las instrucciones de “Visualización de una cinta de vídeo o de cámara de vídeo” para

ver sus cintas.

Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.

Si tiene un reproductor de vídeo “mono” (sin estéreo), use el conector Y (no suministrado)

para conectar los conectores de entrada de audio izquierdo o derecho del TV

Panel posterior del TV

Cable RF (Opcional)

Cable de Audio (Opcional)

Panel trasero del VCR

Panel posterior del TV

Cable RF (Opcional)

Cable de Audio (Opcional)

Cable de vídeo (Opcional)

Panel trasero del VCR

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 12

Español-13

CONEXIONES

Conecte un cable de

S-Vídeo entre la toma de

salida de S-Vídeo del

reproductor y la toma de

entrada de S-Vídeo del

televisor.

Normalmente se incluye un cable S-Video con los reproductores de vídeo S-VHS.

(En caso contrario, consulte en la tienda de electrónica).

Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.

Para empezar, siga los

pasos 1 a 3 del apartado

anterior para conectar la

antena o el sistema de

cable al reproductor de

VCR y al TV.

Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS

Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un reproductor

de vídeo S-VHS. (Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor

de vídeo VHS normal).

Conecte un juego de

cables de audio entre los

conectores AUDIO OUT

del reproductor de VCR y

los conectores AV IN

[R-AUDIO-L] del TV.

Panel posterior del TV

Cable RF (Opcional)

Panel trasero del VCR

Panel posterior del TV

Cable RF (Opcional)

Cable de Audio (Opcional)

Cable de S-Video (Opcional)

Cable de Audio (Opcional)

Panel trasero del VCR

Panel posterior del TV

Cable RF (Opcional)

Panel trasero del VCR

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 13

Español-14

CONEXIONES

Nota: Para obtener una explicación sobre el vídeo componente,consulte el manual de

instrucciones de su reproductor de DVD.

Las conexiones de audio y de vídeo componente deben coincidir.

Por ejemplo, si se conecta el cable de vídeo a Component In 1, conecte también

el cable de audio a la misma entrada.

Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.

Conexión de un reproductor de DVD

Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión de un reproductor de DVD al TV.

Conecte un cable de audio

entre las tomas

COMPONENT IN 1 o

COMPONENT IN 2

[R-AUDIO-L] del televisor

y las tomas AUDIO OUT

del reproductor de DVD.

Conecte un cable de

componente entre las

tomas COMPONENT IN 1

o COMPONENT IN 2

[PR, PB, Y] del televisor y

las tomas COMPONENT

[Y, PB, PR] del reproductor

de DVD.

Cable de Audio (Opcional)

Cable de

Component

(Opcional)

Panel posterior del TV

Cable de Audio (Opcional)

Panel posterior del

reproductor de DVD

Panel posterior del

reproductor de DVD

Panel posterior del TV

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 14

Español-15

CONEXIONES

Nota: Para obtener una explicación de vídeo para componentes, consulte el manual del

usuario del receptor de TV digital.

Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.

Conexión de un receptor de televisión digital

Las conexiones para el receptor de TV digital normal se muestran a continuación.

Conecte un cable de

audio entre las tomas

COMPONENT IN 1

COMPONENT IN 2

[R-AUDIO-L] del televisor

y las tomas AUDIO OUT

del receptor de televisión

digital.

Conecte un cable de

componente entre las

tomas

COMPONENT IN

[PR, PB, Y] del televisor y

las tomas COMPONENT

[Y, PB, PR] del receptor de

televisión digital.

Cable de Audio (Opcional)

Cable de

Component

(Opcional)

Panel posterior del TV

Cable de Audio (Opcional)

Panel trasero del

decodificador digital

Panel trasero del

decodificador digital

Panel posterior del TV

Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa

Conecte un cable de

audio entre las tomas

AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

del televisor y las tomas

AUDIO IN del

amplificador/DVD para

cine en casa.

Cable de Audio (Opcional)

Amplificador/DVD para Cine en casa

Panel posterior del TV

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 15

Español-16

CONEXIONES

Conecte un cable de DVI

a HDMI o un adaptador

de DVI-HDMI entre el

conector de HDMI/DVI del

televisor y el conector de

DVI del reproductor de

DVD/reproductor de

televisión digital.

Conecte un cable de

audio entre la toma de

entrada de DVI IN

[R-AUDIO-L] del televisor

y las tomas AUDIO OUT

del reproductor de

DVD/reproductor de

televisión digital.

Conexión de un DVD o un Decodificador digital

mediante DVI

Sólo es aplicable si hay un conector de salida de DVI en el dispositivo externo.

Cable DVI a HDMI

(Opcional)

Cable DVI a HDMI

(Opcional)

Panel posterior del TV

Cable de Audio

(Opcional)

Panel posterior del TV

Panel posterior del

reproductor de DVD

Panel posterior del

reproductor de DVD

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 16

Español-17

CONEXIONES

Conecte un cable de

HDMI entre el conector

de HDMI/DVI del televisor

y el conector HDMI del

reproductor de DVD/

reproductor de televisión

digital.

Conexión a un DVD/receptor de TV digital a

través de un HDMI

Sólo es aplicable si hay un conector de salida de HDMI en el dispositivo externo.

Cable de HDMI (Opcional)

Panel posterior del TV

Nota:no se necesita conexión de sonido alguna para una conexión de HDMI a HDMI.

¿Qué es HDMI?

•

HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz de la siguiente generación que

permite la transmisión de señales digitales de audio y de vídeo mediante un cable simple sin

compresión.

•

La denominación “interfaz multimedia” es la más adecuada, especialmente porque permite

varios canales de sonido digital. La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que

el HDMI es más pequeño, tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la

copia digital del ancho de banda)y es compatible con el sonido digital de varios canales.

Panel posterior del

reproductor de DVD

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 17

Español-18

Conecte un cable de PC

vídeo (D-Sub) entre el

conector PC IN [PC] del

televisor y el conector de

salida de PC del

ordenador.

Conexión a un PC

Cable de vídeo de PC

(Opcional)

Panel posterior del TV

Conecte un cable de

audio de PC entre

PC IN [AUDIO] del

televisor y la salida de

audio de la tarjeta de

sonido del ordenador.

Cable de audio de PC

(Opcional)

Cable de vídeo de PC

(Opcional)

Panel posterior del TV

CONEXIONES

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 18

Español-19

Capítulo 3

FUNCIONAMIENTO

Cambio de canales

Mediante los botones de canal

Pulse los botones CH

para

cambiar los canales.

Utilización de los botones numéricos

Utilice los botones numéricos para ir directamente a un canal.

p.ej.: Para seleccionar el canal 27, pulse “ ” “ ”.

Para seleccionar el canal 108, pulse “ ” “ ” “ ”.

Cuando pulse los botones CH

el TV cambiará los canales por orden.

Verá todos los canales que ha memorizado el TV (El TV deberá haber

memorizado como mínimo tres canales). No verá los canales borrados o no

memorizados. Consulte las páginas 24-25 para la memorización de los canales.

Utilización del botón PRE-CH para seleccionar el canal anterior

Pulse el botón PRE-CH.

El TV volverá al último canal

visualizado.

Para conmutar rápidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice un canal

y use los botones numéricos para seleccionar el segundo.

Después use el botón PRE-CH para conmutar rápidamente entre ellos.

Si utiliza los botones numéricos puede seleccionar directamente los canales

borrados o no memorizados. Para cambiar más rápido a canales de un solo dígito

(0 a 9), pulse “0” antes del dígito. (Por ejemplo, para el canal “4”, pulse “0” y “4”.)

Encendido o apagado del TV

Pulse el botón POWER del mando

a distancia.

También puede usar el botón

POWER del panel delantero.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 19

Español-20

FUNCIONAMIENTO

Ajuste del volumen

Pulse los botones VOL + y VOL

–

para subir o bajar el volumen.

Pulse el botón MUTE y el sonido se

desconectará.

En la esquina inferior izquierda de la

pantalla aparecerá la palabra

“ ”.

Para recuperar el sonido vuelva a pulsar MUTE o, simplemente,

pulse los botones VOL + y VOL

–

Mediante Silencio

Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 20

Español-21

FUNCIONAMIENTO

Visualización de la pantalla

La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.

Visualización de los menús

La información en pantalla

desaparece pasados unos diez

segundos.

Pulse el botón INFO otra vez o

espere unos 10 segundos y

desaparecerá automáticamente.

Permite que el usuario ajuste

la configuración según sus

preferencias y muestra la

configuración actual.

Pulse el botón INFO del mando

a distancia.

El TV visualizará el canal, el

tipo de sonido y el estado de

determinados ajustes de sonido

e imagen.

Con el aparato encendido,

pulse el botón MENU .

En la pantalla aparece el

menú principal.

En el lado izquierdo hay

cinco iconos:

Entrada, Imagen, Sonido,

Canal, Configuración.

Los menús en pantalla

desaparecen transcurridos

alrededor de dos minutos.

Use los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar uno de

los 5 iconos.

A continuación, pulse ENTER para acceder al submenú del icono.

Pulse el botón EXIT para salir.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 21

Español-22

Función Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de

forma automática y correlativa:

Pulse el botón POWER

en el mando a distancia.

Aparece el mensaje

“Start Plug & Play”, con el

“OK” seleccionado.

Seleccione el idioma

correspondiente pulsando los

botones ARRIBA/ABAJO .

Pulse el botón

ENTER para

confirmar la selección.

Aparece el mensaje

“Verif.entrada de antena”, con

el “Aceptar” seleccionado.

Pulse el botón

ENTER .

FUNCIONAMIENTO

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Aire”, “STD”,

“HRC”, o “IRC”, después,

pulse el botón ENTER .

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 22

Español-23

FUNCIONAMIENTO

Pulse el botón MENU para

confirmar su elección.

Se visualiza el mensaje

“Disfrute”.

Pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para desplazarse a la “Hora”,

“Minuto” o “am/pm”.

Defina el valor de “Hora”, “Minuto”

o “am/pm” pulsando los botones

ARRIBA/ABAJO .

(Consulte “Configuración del

Reloj” en la página 56.)

Pulse el botón ENTER para

seleccionar “Iniciar”.

El televisor empezará a

memorizar todos los canales

disponibles.

Para detener la búsqueda antes

de que finalice, pulse el botón

ENTER con “Detener”

seleccionado.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 23

Español-24

FUNCIONAMIENTO

Memorización de los canales

El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de “antena”

como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones

CH y CH para explorarlos.

De este modo no es necesario cambiar los canales introduciendo los dígitos.

La memorización de canales tiene tres pasos: seleccionar una emisora de origen,

memorizar los canales (automático) y añadir o suprimir canales (manual).

Selección del origen de la señal de vídeo

Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen

de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable).

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Canal” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón ENTER .

Pulse varias veces el botón

ARRIBA/ABAJO para

pasar por estas opciones:

“Aire”, “STD”, “HRC”, o “IRC”

(todas las TV por cable).

Pulse el botón

EXIT para salir.

Nota: STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de

TV por cable.

Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el

tipo de sistema de cable existente en su zona.

En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal.

Siga con “Almacenamiento de los canales en la memoria”

(página siguiente).

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 24

Español-25

FUNCIONAMIENTO

Pulse el botón ENTER

para seleccionar “Iniciar”.

El TV comenzará a memorizar

todos los canales disponibles.

El TV conmutará automáticamente

entre todos los canales disponibles

y los guardará en la memoria.

El proceso dura un par de minutos.

Pulse el botón

ENTER en

cualquier momento si desea

interrumpir el proceso de

memorización y volver al menú

“Canal”.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Prog. Auto”.

Pulse el botón

ENTER .

En primer lugar seleccione

el origen de señal correcto

(Aire, STD, HRC, o IRC).

Consulte los pasos 1~2 en

la página anterior.

Una vez memorizados todos

los canales disponibles, el

menú “Canal”, volverá a

aparecer.

Pulse el botón

EXIT para salir.

Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático)

Método alternativo:

Pulse el botón AUTO PROG. bajo la tapa del mando a distancia.

Para detener la búsqueda antes de

que finalice, pulse el botón

ENTER con “Detener”

seleccionado.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 25

Español-26

FUNCIONAMIENTO

Método alternativo:

Utilice los botones numéricos para seleccionar directamente el

canal que desea agregar o borrar. Pulse el botón ADD/DEL bajo la

tapa del mando a distancia.

Si pulsa varias veces este botón se alternará entre “Agregar” y

“Borrar”

ENTER . Pulse el botón EXIT para salir.

Puede ver cualquier canal (incluidos los borrados) mediante los botones

numéricos del mando a distancia.

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Canal” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Agregar/Borrar”.

Pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón CH o CH

para seleccionar el canal que

desee añadir o borrar.

Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Añadir” o

“Borrar”

(Pulsando el botón ENTER

cambia del uno al otro)

Pulse el botón

EXIT para salir.

Cómo añadir y borrar canales (método manual)

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 26

Español-27

FUNCIONAMIENTO

Para seleccionar la fuente

Úselo para seleccionar el televisor u otra fuente externa de entrada conectada al televisor.

Se usa para seleccionar la pantalla deseada.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse el botón ENTER

para seleccionar “Entrada”.

Pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar origen Input en

seguida y, después

ENTER .

Método alternativo:

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una

fuente de señal externa.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 27

Español-28

FUNCIONAMIENTO

Edición del Nombre de la Fuente de entrada

Nombre al dispositivo de entrada de información conectado con las tomas de entrada para

facilitar la selección de fuente de entrada.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Entrada”.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Editar Nombre”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar la toma de

entrada “AV1”, “AV2”,

“S-Video”,

“Componente1”,

“Componente2”,

“PC”, o

“HDMI” y, a continuación

pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar la fuente de

entrada “Vídeo”, “DVD”,

“D-VHS”, “Cable STB”,

“HD STB”, “Satélite STB”,

“Receptor AV”,

“Receptor DVD”, “Juego”,

“Filmadora”, “DVD Combo”,

o “DHR (DVD HDD Recoder),

“PC” y, a continuación pulse

el botón ENTER .

Pulse el botón EXIT para salir.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 28

Español-29

Capítulo 4

CONTROL DE LA IMAGEN

Uso de los parámetros de imagen automáticos

El TV tiene cuatro valores de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal”, “Cine”, y “Favorito”)

predeterminados de fábrica. Puede activar Dynamic, Standard, Movie, y Custom Favorito

pulsando P.MODE (o realizando una selección en el menú). También puede seleccionar

“Favorito”, que recuperará automáticamente sus valores personalizados.

• Seleccione Dinámico para aumentar la claridad y la definición de la imagen.

• Seleccione

Normal para volver a la configuración estándar de fábrica.

• Seleccione

Cine cuando esté visualizando largometrajes.

• Seleccione

Favorito si desea ajustar la configuración según sus preferencias

personales (consulte la sección “Customizing the Picture”, en la página 30).

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón ENTER .

Método alternativo:

Pulse el botón P. MODE del mando a distancia para seleccionar

uno de los ajustes de imagen estándar.

Pulse el botón ENTER

para seleccionar “Modo “.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar el ajuste de

imagen “Dinámico”, “Normal”,

“Cine”, o “Favorito”.

Pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

EXIT para salir.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 29

Español-30

CONTROL DE LA IMAGEN

Personalización de la imagen

Puede usar los menús de pantalla para cambiar Contraste, Luminosidad, Definición,

Color y Tinte de acuerdo con las preferencias personales. (También puede utilizar alguno

de los ajustes “automáticos”. Consulte la página siguiente).

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para aumentar o reducir el

valor de una opción concreta.

Por ejemplo, si selecciona

“Contraste”, pulse

DERECHA

para incrementarlo.

Pulse el botón

EXIT para salir.

Pulse el botón

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar un elemento

concreto: (Contraste,

Luminosidad, Definición,

Color, o Tint). Después

pulse el botón ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Puede seleccionar la opción

que desee ajustar, (Contraste,

Luminosidad, Definición, Color,

o Tint) to be adjusted pulsando

el botón

ARRIBA/ABAJO .

Pulse el botón ENTER .

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 30

Español-31

CONTROL DE LA IMAGEN

Ajuste del Color del fondo

Puede cambiar el color de toda la pantalla según sus preferencias.

Pulse el botón ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Tono color” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

selecciona “Frío2”, “Frío1”,

“Normal”, “Tibio1”, o “Tibio2”.

Pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

EXIT para salir.

Puede elegir entre los distintos

tonos de color:

“Frío2”, “Frío1”, “Normal”,

“Tibio1”, “Tibio2” según sus

preferencias personales.

Pulse el botón ENTER

de nuevo para seleccionar

“Modo”.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Reiniciar” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 31

Español-32

CONTROL DE LA IMAGEN

• Ancho : Establece la imagen en modo panorámico 16:9.

• Panorama : Use este modo para la relación de aspecto de una imagen panorámica.

• Zoom : Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical)para que la imagen

ocupe el tamaño de la pantalla.

Seleccione pulsando los botones

IZQUIERDA/DERECHA .

Utilice el botón

ARRIBA/ABAJO para desplazar la imagen hacia

arriba o abajo.

Tras seleccionar

utilice el botón

ARRIBA/ABAJO para ampliar o

reducir el tamaño de la imagen en sentido vertical.

•4 : 3 : Establece la imagen en modo normal 4:3.

Se trata del tamaño de pantalla de los televisores estándar.

Sólo se puede seleccionar

el tamaño 4:3 cuando la

fuente es PC.

Cambio del tamaño de la pantalla

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Tamaño” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

selecciona “Ancho”,

“Panorama”, “Zoom”, “4:3”.

Pulse el botón

EXIT para salir.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 32

Español-33

CONTROL DE LA IMAGEN

Método alternativo:

Pulse el botón P.SIZE bajo la tapa del mando a distancia para

cambiar el tamaño de la pantalla.

Pulse el botón

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar “Zoom”.

Seleccione pulsando

los botones

IZQUIERDA/DERECHA .

Utilice el botón

ARRIBA/ABAJO

para desplazar la imagen

hacia arriba o abajo.

Tras seleccionar

utilice el

botón ARRIBA/ABAJO

para ampliar o reducir el

tamaño de la imagen en

sentido vertical.

Zoom

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 33

Español-34

CONTROL DE LA IMAGEN

Reducción digital del ruido

Si la señal que se recibe en el televisor es débil, puede activar la reducción digital de

ruido para reducir la estática y el efecto fantasma (imágenes superpuestas) que pueden

aparecer en la pantalla.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Digital NR” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón ENTER

para seleccionar “Apagado”.

Pulse el botón

EXIT para salir.

Congelación de la imagen

Pulse el botón STILL para congelar una imagen en movimiento.

• El sonido normal se oirá todavía.

Vuelva a pulse el botón para cancelar.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 34

Español-35

CONTROL DE LA IMAGEN

Esta función no se activa cuando

Source está en el modo PC.

DNIe (Motor de imagen natural digital)

La nueva tecnología de Samsung brinda imágenes con más detalles, más contraste,

mejora de los blancos y una reducción de ruidos 3D.

Puede ver cómo DNIe mejora la imagen activando el modo Demo DNIe.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Demo DNIe” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

• Demo DNIe: Apagado

El modo Demo DNIe se desactiva.

• Demo DNIe: Encendido

La parte derecha de la pantalla muestra la imagen mejorada del DNIe.

La parte izquierda de la pantalla muestra la imagen original.

•

El “Demo DNIe” se ha diseñado para mostrar la diferencia entre las imágenes habituales y DNIe.

• De manera predeterminada, el producto muestra la imagen con el DNIe aplicado.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Encendido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

EXIT para salir.

Método alternativo:

Pulse el botón DNIe bajo la tapa del mando a distancia para

cambiar el modo de demostración DNIe.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 35

Español-36

CONTROL DE LA IMAGEN

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar

“Mi Ctrl de Color” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Control Fácil” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para seleccionar el color

deseado para

“Mi Ctrl de Color” y a

continuación pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

EXIT para salir.

Mi Ctrl de Color

Mi Ctrl de Color permite que los usuarios ajusten los colores según sus

preferencias, ajustando Rosa, Azul y Verde usando la configuración predefinida

(Azul, Verde, Rosa, Normal, y Favorito) sin afectar a otros colores de la pantalla.

Control Fácil

Esta función no se ejecuta si la

fuente está en el modo PC o si

el PIP está activado.

Las fuentes se muestran en el orden siguiente: Azul-Verde-Rosa-Normal-Favorito

Se captura la pantalla y se congela

la imagen para ajustar el color.

La imagen original (antes del

ajuste) aparece en el lado

izquierdo, mientras que el

modo seleccionado aparece

en el lado derecho.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 36

Español-37

CONTROL DE LA IMAGEN

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar

“Mi Ctrl de Color” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar el color deseado

para “Mi Ctrl de Color” y a

continuación pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para aumentar o reducir el

valor de una opción concreta.

Pulse el botón EXIT para salir.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Ctrol. Detalles”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Ctrol. Detalles

Esta función no se ejecuta si la

fuente está en el modo PC o si

el PIP está activado.

Se captura la pantalla y se congela

la imagen para ajustar el color.

Si desea reiniciar “Ctrol. Detalles”,

seleccione “Reiniciar.” pulsando el

botón

ARRIBA/ABAJO

después pulse

ENTER .

Las fuentes se muestran en el orden siguiente: Rosa-Verde-Azul-Rein.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 37

Español-38

CONTROL DE LA IMAGEN

Contraste Dinám.

Contraste Dinám. detecta la entrada de la señal de imagen y la ajusta para obtener

el mejor contraste posible.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar

“Contraste Dinám.” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Apagado”.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Esta función no se ejecuta si la

fuente está en el modo PC o si

el PIP está activado.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 38

Español-39

CONTROL DE LA IMAGEN

Sensor de Brillo

Sensor de Brillo ajusta la luminosidad de pantalla automáticamente mediante un

sensor lumínico.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar

“Sensor de Brillo” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para seleccionar “Enc.”.

Pulse el botón

EXIT para salir.

La luminosidad en la pantalla se

ajusta automáticamente según la

luminosidad ambiental.

Esta función no actúa cuando la

fuente está en modo de PC.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 39

Español-40

CONTROL DE LA IMAGEN

Visualización Imagen en imagen

Este producto lleva un sintonizador incorporado.

Por ejemplo, no es posible mirar un canal de televisión en la pantalla principal y otro en la

pantalla PIP: En el apartado ‘Ajustes de señal’ encontrará más detalles.

Para mirar dos fuentes simultáneamente, puede utilizar la función PIP.

Nota: Mientras la opción V-chip activada, la función de PIP no se puede usar.

Activación de Imagen en imagen

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “PIP” y, después,

pulse el botón ENTER .

Pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Encendido”.

Pulse el botón ENTER .

Si,mientras mira la televisión

en el modo PIP, apaga el

televisor y vuelve a

encenderlo, la ventana PIP

desaparecerá.

Método alternativo:

Pulse el botón PIP del mando a distancia de forma repetida para

activar o desactivar PIP.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 40

Español-41

CONTROL DE LA IMAGEN

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Origen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Seleccione la fuente de la

imagen secundaria (PIP)

pulsando los botones

ARRIBA/ABAJO y

ENTER .

Intercambio del contenido de PIP y la imagen principal

Selección de una fuente de señal (A/V externo) para el modo PIP

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Canal” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar el canal deseado

en la ventana PIP.

Cambio del canal PIP

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Cambio” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Método alternativo:

Pulse el botón SWAP bajo la tapa del mando a distancia.

Si la imagen principal está

configurada en TV/AV1/AV2/

S-Video/Componente1/Componente2,

sólo se puede seleccionar HDMI; si la

imagen principal está configurada en

PC/HDMI, sólo se puede seleccionar

TV/AV1/AV2/S-Video/Componente1/

Componente2.

La selección de la fuente es posible

sólo si el PC o el HDMI está

conectado.

[Sólo para los modos PC/HDMI]

Si la imagen principal está en modo

PC, la opción “Cambio” no estará

disponible.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 41

Español-42

CONTROL DE LA IMAGEN

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Tamaño” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar el tamaño

deseado de la ventana PIP.

Pulse el botón ENTER .

Cambio del tamaño de la ventana PIP

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Posición” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar la posición de la

ventana PIP deseada.

Pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón EXIT para salir.

Cambio de la posición de la ventana PIP

• Cuando el PC esté en modo de ahorro de energía, no es posible seleccionar la opción PIP.

• Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando utiliza

la pantalla principal para visualizar juegos o Karaoke.

• Puede ajustar la posición de la imagen sólo usando el menú de tamaño .

Método alternativo:

Pulse el botón SIZE bajo la tapa del mando a distancia.

Método alternativo:

Pulse el botón POSITION bajo la tapa del mando a distancia.

Ajustes de señal

Imagen secundaria

Imagen principal

O : PIP funciona

X : PIP no funciona

PC HDMI

Componente2Componente1

S-VideoTV

AV1

AV2

S-Video

Componente1

Componente2

HDMI

AV1

AV2

Si la imagen principal está en modo

PC, la opción “Tamaño” no estará

disponible.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 42

Español-43

Capítulo 5

CONTROL DE SONIDO

Uso de los parámetros de sonido automáticos

El TV tiene cinco valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo”, o

“Favorito”) predeterminados de fábrica. Puede activar cualquiera de ellos pulsando el botón

S.MODE (o realizando una selección en el menú de pantalla).

También puede seleccionar “Favorito” que recupera automáticamente sus valores desonido

personalizados.

Pulse varias veces los

botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar los ajustes de

sonido “Normal”, “Música”,

“Cine”, “Diálogo”, o

“Favorito”

Pulse el botón

EXIT

para salir.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

ENTER .

• Elija Normal si desea usar los ajustes de fábrica.

• Elija

Música cuando mire vídeos musicales o conciertos.

• Elija

Cine cuando mire películas.

• Elija

Diálogo cuando esté visualizando contenidos de alto contenido en

diálogos. (p. ej. noticiarios).

• Elija

Favorito para recuperar sus parámetros personalizados.

Método alternativo:

Pulse el botón S.MODE del mando a distancia para seleccionar

uno de los ajustes de sonido estándar.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 43

Español-44

CONTROL DE SONIDO

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Ecualizador” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Personalización del sonido

Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales.

(También puede utilizar alguno de los ajustes “automáticos”. Consulte la página siguiente).

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para seleccionar una

frecuencia determinada que

desea cambiar.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

aumentar o reducir el valor

de una opción concreta.

Pulse el botón

EXIT para salir.

Nota: La configuración Favorito permite ajustar frecuencias según cada necesidad.

La frecuencia más baja es 100, y 10K es la más alta.

Si efectúa algún cambio en esta

configuración, el modo Sound

cambiará automáticamente a

“Favorito”.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 44

Español-45

CONTROL DE SONIDO

Configuración del TruSurround XT (SRS TSXT)

Realza los bajos y los medios, además de proporcionar sonido surround simulado.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “SRS TSXT” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Apagado”,

“Mono 3D”, “Estéreo” pulse

el botón ENTER .

Pulse el botón EXIT para

salir.

TruSurround XT,SRS y el símbolo son marcas comerciales de SRS Labs,Inc.

La tecnología TruSurround XT está incorporada bajo licencia de SRS Labs,Inc.

Método alternativo:

Pulse el botón SRS en el mando a distancia para cambiar la

configuración de “SRS TSXT”.

TRADEMARK & LABEL LICENSE NOTICE

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 45

Español-46

CONTROL DE SONIDO

Elección de una pista sonora multicanal (MTS)

En función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, mono o escuchar

un Programa de audio independiente.

(SAP; normalmente es la versión en otro idioma.

A veces SAP incluye información no relacionada, como noticias o el tiempo).

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “MTS” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar

“

Mono”,

“Estéreo” y “SAP” pulse el

botón ENTER .

Pulse el botón

EXIT para

salir.

• Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene

dificultades con la recepción de señales estereofónicas.

• Elija Estéreo para canales que emiten en estéreo.

• Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente,

que normalmente es la versión en otro idioma.

Método alternativo:

Pulse el botón MTS en el mando a distancia para cambiar su

configuración.

Cuando cambia los canales,

MTS se pone automáticamente

en “Estéreo”.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 46

Español-47

CONTROL DE SONIDO

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Vol.Auto” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

activar Auto Volumen.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Control automático de volumen

Reduce las diferencias en el nivel de volumen entre las emisoras.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 47

Español-48

CONTROL DE SONIDO

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Silenc. Int” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Encendido” y

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Selección del silencio interno

Se silencia la salida de sonido desde los altavoces del televisor.

Cuando “Silenc. Int” está

establecido en “Encendido”,

no se pueden ajustar los menús

del sonido, excepto “MTS” y

“Sel. sonido”.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 48

Español-49

CONTROL DE SONIDO

Selección del sonido principal o secundario (PIP)

Cuando la opción PIP está en On, puede seleccionar entre las opciones Principal o Sub.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sel. sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Principal” o

“Sub”.

Seleccione “Principal” para

oír el sonido principal del TV,

y seleccione “Sub” para oír el

sonido de la ventana PIP.

Pulse el botón

EXIT para salir.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 49

Español-50

Capítulo 6

CONTROL DE LOS CANALES

Ajuste preciso de los canales

Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal concreto para que la

recepción sea óptima.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Canal” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sintonia Fina”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para ajustar la sintonización

fina.

Para guardar el ajuste

preciso en la memoria del TV,

pulse el botón ENTER .

Pulse el botón

EXIT para salir.

Si no guarda en la memoria el

canal ajustado con precisión, los

ajustes se perderán.

Los canales ajustados por el

usuario que se han guardado, están

marcados con un asterisco “*” en

el lado derecho del número de

canal en el rótulo de canales.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Rein.” y, después,

pulse el botón

ENTER .

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 50

Español-51

Capítulo 7

PANTALLA DE PC

Uso del TV como pantalla de ordenador (PC)

Instalación del software en el equipo (según Windows XP)

A continuación se muestra una pantalla de configuración normal en un ordenador con Windows. No obstante,

las pantallas reales en su PC probablemente serán diferentes, en función de su versión concreta de Windows y

de su tarjeta de vídeo. Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos

ajustes básicos e información en la mayoría de los casos. (Si no es así, póngase en contacto con el fabricante

del ordenador o con un concesionario Samsung).

Primero, haga clic en “Control Panel (Panel de control)”

en el menú Inicio de Windows.

Seleccione la ficha “Settings (Configuración)” en el cuadro

de diálogo.

La configuración de tamaño correcto (resolución)

1360 x 768 pixels

(

LN-R237W: 1280 x 720 pixels)

Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de

diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es

“

60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “OK (Aceptar)” y salga del

cuadro de diálogo.

Consulte la sección “Modos de visualización”, en la página 83.

Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en

“

Dispiay (Pantalla)” y aparecerá un cuadro de diálogo.

Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en

“

Appearance and Themes (Apariencia y Temas)” y aparecerá

un cuadro de diálogo.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 51

Español-52

PANTALLA DE PC

Cómo realizar el Ajuste automático

Utilice la función de Ajuste automático para que el aparato de TV ajuste automá

ticamente las señales de vídeo que el monitor recibe. La función también ajusta automá

ticamente con más precisión la configuración y ajusta los valores y las posiciones de la

frecuencia.

Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “PC” y, después,

pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar

“Ajuste Automático” y,

después, pulse el botón

ENTER .

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 52

Español-53

PANTALLA DE PC

Ajuste de la calidad de la pantalla

El propósito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen.

Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia

hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización fina.

Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro

de la pantalla.

Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC.

Pulse el botón ENTER

para seleccionar

“Fijar la Imagen”.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “PC” y, después,

pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Grueso” o “Fino”,

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para ajustar la calidad de la

pantalla. Pueden aparecer

rayas verticales o la imagen

tener poca definición.

Pulse el botón EXIT para

salir.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 53

Español-54

PANTALLA DE PC

Cambio de la posición de la pantalla

Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “PC” y, después,

pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Posición” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

para ajustar Posición V.

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para ajustar Posición H.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 54

Español-55

PANTALLA DE PC

Inicio de la configuración de Posición de la pantalla o del Color

Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar

“Reiniciar Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “PC” y, después,

pulse el botón ENTER .

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 55

Español-56

Capítulo 8

AJUSTE DE LA HORA

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Tiempo” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse repetidamente los

botones

ARRIBA/ABAJO

hasta que aparezca la hora

correcta (“Hora”).

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para seleccionar

“Minuto”.

Pulse repetidamente los

botones

ARRIBA/ABAJO

hasta que aparezca el minuto

correcto (“Minuto”).

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para seleccionar “am/pm” y

ajuste los botones

ARRIBA/ABAJO .

Pulse el botón

EXIT para salir.

Pulse el botón ENTER

para seleccionar “Tiempo” y,

a continuación, pulse el

botón ENTER para

seleccionar “Config.Reloj”.

También puede establece la

hora usando los botones

numéricos del mando a distancia.

Configuración del Reloj

Establecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV.

Además, puede comprobar la hora mientras está viendo el TV. (Simplemente pulse INFO).

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 56

Español-57

AJUSTE DE LA HORA

Configuración del Temporizador de sueño

Règle le minuteur pour éteindre automatiquement la télévision à un moment prédéfini.

Sleep timer

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Tiempo” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

en varias ocasiones hasta

que aparezca la hora

correcta.

Pulse el botón EXIT para

salir.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Temporizador”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Método alternativo:

Pulse el botón SLEEP en el mando a distancia. El número de la

pantalla cambia desde Apagado .30 .60 .90 . 120 .150 .180

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 57

Español-58

AJUSTE DE LA HORA

Activación y desactivación del temporizador

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Tiempo” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Antes de usar el temporizador,

ajuste el reloj del TV.

Al configurar la hora,

compruebe que a la derecha

aparezca correctamente la hora

del día (am o pm).

También puede establece la

hora usando los botones

numéricos del mando a distancia.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Temp.enc.” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar las “Hora”

adecuadas.

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para seleccionar “Minuto”.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO varias

veces para seleccionar el

“Minuto” apropiado.

Ajuste otras opciones

utilizando el mismo método

que se indica anteriormente.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 58

Español-59

AJUSTE DE LA HORA

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para seleccionar “Activación”.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

activar “Sí” del temporizador

de encendido.

Cuando haya terminado,

pulse el botón

ENTER .

Para desactivar “Temp.enc.”

seleccione “No” en este paso.

Si se pulsan repetidamente los

botones ARRIBA/ABAJO

se alterna entre “Sí” y “No”.

Para ajustar la hora de

Temp.apa, pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Temp.apag”.

Pulse el botón

ENTER y

establezca las horas y los

minutos.

(Siga el mismo procedimiento

que en los pasos 2 a 3

anteriores).

Cuando termine de ajustar el temporizador, pulse el botón

EXIT para salir.

• Apagado automático

Cuando se activa el temporizador, su televisión se apagará si no

se utiliza ningún control durante 3 horas después de que el TV

se haya encendido con la función ‘Temp.enc.’.

También puede establece la

hora usando los botones

numéricos del mando a distancia.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 59

Español-60

Capítulo 9

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Selección del idioma de menú

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Idioma”.

Pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “English”,

“Français”, “Español”, o

“Português”.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 60

Español-61

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Uso de V-Chip

La función V-Chip bloquea automáticamente la programación que se considera inadecuada

para los niños.

El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal)

antes de establecer o cambiar las restricciones de V-Chip.

Ajuste del número de identificación personal (código PIN)

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “V-Chip” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Aparecerá la pantalla

“Ingresar Código”.

Escriba un número PIN de

cuatro dígitos.

El número PIN predeterminado

para un TV nuevo es “

0-0-0-0.”

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 61

Español-62

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Si olvida su código, pulse los

botones del mando a distancia

(con la unidad “Apagado”)

siguiendo la secuencia siguiente,

que restablece el código a 0-0-0-0 :

POWER OFF

➔ MUTE ➔

8 ➔ 2 ➔ 4 ➔ POWER ON.

Pulse el botón ENTER .

Aparecerá la pantalla

Cambiar código. Elija 4

dígitos para el código PIN

y escríbalos.

Cuando haya introducido

los 4 dígitos, aparecerá la

pantalla

“Confirmar Nuevo Código”.

Vuelva a introducir los 4

dígitos.

Cuando desaparezca la

pantalla Confirm, su código

quedará memorizado.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Después de escribir el

número de código PIN

válido, aparecerá la pantalla

“V-Chip”.

Pulse el botón

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar

“Cambiar Código”.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 62

Español-63

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Cómo activar/desactivar V-Chip

Nota: El modo PIP no está disponible cuando se activa la característica V-Chip.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “V-Chip” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Aparecerá la pantalla

“Ingresar Código”.

Escriba un número PIN de

cuatro dígitos.

Aparecerá la pantalla

“V-Chip” y se seleccionará

“Bloqueo V-Chip”.

Para activar la función

V-Chip, pulse el botón

ARRIBA/ABAJO para

que “Bloqueo V-Chip” se

ajuste en “Encendido”.

Pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón EXIT para

salir.

El número PIN predeterminado

para un TV nuevo es “

0-0-0-0.”

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 63

Español-64

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Configuración de Restricciones usando la sección “Guías pater. TV”

Primero, establezca un número de identificación personal (PIN) y active V-Chip.

(Consulte la sección anterior). Las restricciones del bloqueo de programas se pueden

establecer mediante dos métodos: Las guía de programas o la clasificación MPAA.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “V-Chip” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Aparecerá la pantalla

“Ingresar Código”.

Escriba un número PIN de

cuatro dígitos.

El número PIN predeterminado

para un TV nuevo es “

0-0-0-0.”

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 64

Español-65

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Aparecerá la pantalla

“

Guías pater. TV

”

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar una de las seis

categorías basadas en

la edad:

TV-Y Niños pequeños

TV-Y7 Niños de más de 7 años

---------------------------------------------

TV-G Todos los públicos

TV-PG Acompañados de un adulto

TV-14 Mayores de 14 años

TV-MA Para adultos

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar

“Guías pater. TV” y, después,

pulse el botón ENTER .

Nota: Estas categorías constan de

dos grupos separados: TV-Y y

TV-Y7 (niños hasta los 7 años)

y desde TV-G a TV-MA

(todos los demás).

Las restricciones para estos dos

grupos funcionan de manera

independiente: Si en la familia

hay niños muy pequeños y

adolescentes, las guías de

televisión deben ajustarse por

separado para cada grupo de edad.

(Consulte el paso siguiente).

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 65

Español-66

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

En este punto, ya ha se seleccionado una de las clasificaciones.

Dependiendo de su configuración, la letra “D” o “B” se muestra iluminada. (en color amarillo).

(D= Desbloq., B= Bloqueado)

Mientras la letra

“D” o “B”

está iluminada, pulse el botón

ENTER

para bloquear o desbloquear

la categoría.

Para seleccionar una clasificación de TV distinta, pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

después, repita el proceso.

Para salir de esta pantalla, pulse otra vez el MENU .

Nota 1: TV-Y7, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen opciones adicionales.

Consulte el paso siguiente para cambiar las subclasificaciones:

FV :

Fantasía y violencia

D : Diálogos con alusiones sexuales

L: Lenguaje adulto

S : Situaciones sexuales

V : Violencia

Nota 2: La opciónl V-Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más

restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la categoría “TV-Y”, automáticamente se bloqueará

TV-Y7. De manera similar, si bloquea la categoría TV-G, todas las categorías en el

grupo “adolescente” quedarán bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA).

Las subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan de manera similar. (Consulte la sección

siguiente).

Cómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S y V.

Primero, seleccione una de estas clasificaciones de TV: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA

(consulte el Paso 4 en la página anterior).

Después, mientras se selecciona la clasificación, pulse varias veces el botón

IZQUIERDA/DERECHA .

Esto hará que se pase por todas las subclasificaciones disponibles (FV, L, S, D o V).

Pulse el

MENU una vez para guardar la Guía de programas de TV.

Se selecciona una Clasificación de TV, y no se pondrá en amarilla ninguna de las letras “D” o “B”.

Pulse el

MENU una vez para guardar la Guía de programas de TV.

Para seleccionar una clasificación de TV distinta, pulse los botones

ARRIBA/ABAJO y,

después, repita el proceso.

Para salir de esta pantalla, pulse otra vez el botón

MENU .

Nota: La opción V-chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más

restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la subclasificación “L” en TV-PG, las

subclasificaciones “L” en TV-14 y TV-MA se bloquearán automáticamente.

Pulse el botón EXIT para salir.

(O continúe en la sección siguiente y establezca restricciones adicionales según los códigos MPAA.)

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 66

Español-67

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones

MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR

El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la MPAA (Motion Picture

Association of America, Asociación americana de cinematografía) que se aplica

principalmente en las películas.

Si el bloqueo de V-Chip está activado, el televisor bloqueará automáticamente programas

que estén codificados con clasificaciones rechazables (de la MPAA o de televisión).

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “V-Chip” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Aparecerá la pantalla

“Ingresar Código”.

Escriba un número PIN de

cuatro dígitos.

El número PIN predeterminado

para un TV nuevo es “

0-0-0-0.”

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 67

Español-68

Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip bloquee un canal

(“Salida de emergencia”)

Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip lo bloqueará. La pantalla quedará en blanco

y aparecerá el mensaje siguiente: “Excessive rating” (Clasificación limitada).

Para volver al modo de visualización normal, sintonice un canal diferente mediante los botones

numéricos. En determinadas condiciones (en función de la clasificación de los programas de TV

locales), V-Chip puede bloquear todos los canales.

En este caso, utilice el botón MENU como “salida de emergencia”:

Menú. Escriba el número PIN y pulse el botón ENTER para desactivar momentáneamente el

bloqueo V-Chip.

Pulse varias veces el

botones

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar una

categoría MPAA

concre-ta. (Cuando se

selecciona una categoría,

su color cambia al

amarillo.)

Todos los públicos (sin restricciones).

Se sugiere la compañía de un adulto.

PG-13

(Menores acompañados de un adulto).

(Restringido. Los niños menores de 17

años deben estar acompañados por un

adulto).

NC-17

Prohibida la entrada a menores de 17 años.

(Sólo adultos).

Sin clasificacion.

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Pulse el botón ENTER para seleccionar “D” o “B”.

Pulse el botón

MENU cuatro veces para guardar la configuración y para cerrar todas las pantallas.

Nota: La opción V-chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea “más restrictiva”.

Por ejemplo, si bloquea la categoría “PG-13”, también se bloquearán automáticamente “R”, “NC-17” y “X”.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Clas. MPAA” y,

después, pulse el botón

ENTER .

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 68

Español-69

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Cómo configurar las restricciones en el idioma “Inglés canadiense”

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “V-Chip” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Aparecerá la pantalla

“Ingresar Código”.

Escriba un número PIN de

cuatro dígitos.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar

“Inglés Canadiense” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar la restricción

apropiada. Pulse el botón

ENTER para activar la

restricción seleccionada.

Está resaltada la “B”.

Puls.e el botón

EXIT para salir.

El número PIN predeterminado

para un TV nuevo es “

0-0-0-0.”

• E : La programación de exención incluye...noticias, deportes, documentales y la programación de otra

información, programas de entrevistas y programas de variedades.

• C : Programación para niños menores de 8 años.

• C8+ : Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin

acompañamiento de adultos.

• G : Programación general, ideal para todas las audiencias.

• PG : Supervisión paterna

• 14+ : La programación contiene temas y contenidos que puede que no sean adecuados para menores de 14 años.

• 18+ : Programación para adultos.

Inglés Canadiense

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 69

Español-70

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Cómo configurar las restricciones en el idioma ‘Francés Canadiense’

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “V-Chip” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Aparecerá la pantalla

“Ingresar Código”.

Escriba un número PIN de

cuatro dígitos.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar

“Francés Canadiense” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar la restricción

apropiada. Pulse el botón

ENTER para activar la

restricción seleccionada.

Está resaltada la “B”.

Puls.e el botón EXIT para salir.

El número PIN predeterminado

para un TV nuevo es “

0-0-0-0.”

• E : La programación de exención incluye...noticias, deportes, documentales y la programación de

otra información, programas de entrevistas y programas de variedades.

• G : General.

• 8 ans+ : 8+ General – No recomendada para niños pequeños.

• 13 ans+ : Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 13 años.

• 16 ans+ : Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 16 años.

• 18 ans+ : Programación restringida para adultos.

Francés Canadiense

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 70

Español-71

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Misspellings and unusual

characters sometimes occur during

closed caption transmissions, especially

those of live events. There may be a

small delay before captions appear

when you change channels. These are

not malfunctions of the TV.

Pulse el botón ENTER

para seleccionar “Subtítulo”.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

para configurar la función

de subtítulos en “Encendido”

y, a continuación, pulse el

botón ENTER .

Visualización de los subtítulos

El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV.

Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones.

Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las

cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos. La mayoría de DVD y cintas de vídeo

comerciales también ofrecen subtítulos. Compruebe el símbolo de los subtítulos del programa

de televisión y en el embalaje de la cinta:

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Subtítulo” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Dependiendo de cada emisión, puede ser necesario modificar la

configuración de “Canal” y “Campo”.

Canales y campos distintos

muestran información diferente:

Campo 2 incorpora información

adicional que complementa la

información en Campo 1.

(Por ejemplo, Canal 1 puede

ofrecer subtítulos en inglés,

mientras que Canal 2, subtítulos

en español).

La función Caption no funciona

con señales de DVD ni

televisión digital.

Método alternativo:

Pulse el botón CAPTION en el mando a distancia.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 71

Español-72

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Modo” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Subtítulo” ou

“Texto” y, después, pulse el

botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Canal” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “1” ou “2” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Campo” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “1” ou “2” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

EXIT para

salir.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 72

Español-73

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Ajuste del modo Pantalla Azul

Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá

automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando

la imagen deficiente, debe ajustar el modo “Pantalla Azul” en “Apagado”.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Pantalla Azul” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

establecer Pantalla Azul en

“Encendido”.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 73

Español-74

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Selección de Melodía

Puede oír la melodía cuando la televisión se enciende o se apaga.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Encendido”.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Melodía” y,

después, pulse el botón

ENTER .

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 74

Español-75

Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de

posibles problemas y soluciones.

Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio más cercano.

Identificación de problemas

Capítulo 10

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Imagen deficiente.

Problema Posible solución

Intente sintonizar otro canal.

Ajuste la antena.

Compruebe las conexiones de todos los cables.

Calidad de sonido

deficiente.

Intente sintonizar otro canal.

Ajuste la antena.

La imagen rueda

verticalmente.

Compruebe todas las conexiones de cable.

El TV funciona de forma

irregular.

Desenchufe el TV durante 30 segundos y, después, intente que

funcione otra vez.

Mensaje

“Verificar cable señal”.

Compruebe que el cable de señal esté conectado firmemente con las

fuentes del PC.

No hay imagen o sonido.

Intente sintonizar otro canal.

Pulse el botón SOURCE.

Compruebe que el TV esté enchufado.

Compruebe las conexiones de la antena.

No se percibe ningún

sonido, o muy bajo, con

el volumen al máximo.

Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV

(por ejemplo, un receptor digital, DTV, DVD, receptor de cable, VCR, etc.).

A continuación, ajuste el volumen del TV según sea más conveniente.

Anomalías del mando a

distancia.

Remplacez les piles de la télécommande.

Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).

Compruebe los terminales de la pila.

Unas barras horizontales

parpadean, tiemblan u

oscilan en la imagen.

Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino.

La imagen es demasiado

clara o demasiado oscura.

Ajuste Brillo y Contraste.

Ajuste la función Fino.

Mensaje

“Modo no compatible”.

Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de

vídeo.

Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla.

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 75

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Unas barras verticales

parpadean, tiemblan u

oscilan en la imagen.

Problema Posible solución

Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino.

La imagen no está

centrada en la pantalla.

Ajuste la posición horizontal y vertical.

La posición de la pantalla se debe ajustar respecto a la fuente de

salida (por ejemplo, STB) con una señal digital.

Si se muestra una imagen

inmóvil durante un período

de tiempo prolongado,

pueden aparecer imágenes

residuales o borrosas.

Cuando tenga que dejar el monitor sin utilizar por un período de

tiempo prolongado, ajuste la configuración de modo que el monitor

entre automáticamente en modo de ahorro de energía o active el

protector de pantalla para visualizar imágenes móviles.

La pantalla está negra y

el indicador luminoso de

alimentación parpadea

constantemente.

Compruebe lo siguiente en el equipo: Alimentación, Cable de señal.

El TV utiliza su sistema de gestión de energía.

Mueva el ratón del equipo o pulse una tecla del teclado.

La imagen no es estable

y parece vibrar cuando

se conecta el ordenador

en la entrada de PC.

Si el ajuste no es correcto, use la utilidad del ordenador para cambiar

los ajustes de pantalla.

NOTA: El televisor admite funciones de visualización multiscan

dentro del siguiente rango de frecuencias:

El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de muchos píxeles de ínfimo tamaño

[

3.147.264 (LN-R237W - 2.764.800)]

que requieren de una tecnología altamente sofisticada para

su fabricación. Sin embargo, pueden haber unos pocos píxeles poco iluminados u oscuros en pantalla.

Estos píxeles no suponen una merma en el funcionamiento del producto.

Español-76

Frecuencia horizontal

(kHz)

Frecuencia vertical (Hz)

Índice de barrido

máximo (a 60Hz)

30~61

60~75

1360 x 768

(

LN-R237W: 1280 X 720)

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 76

Español-77

APÉNDICE

Instalación del soporte

Desconexión del soporte

1. Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.

2. Acople el aparato de TV a la base según se muestra en la figura.

3. Utilice los cuatro tornillos para fijar el soporte.

1. Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.

2. Desmonte los 4 tornillos de la parte posterior del TV.

3. Separe el soporte del TV.

4. Cubra con una tapa el orificio inferior.

<2> <3>

<2> <3> <4>

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 77

Español-78

APÉNDICE

Instalación del Kit de montaje en la pared

(LN-R238W / LN-R237W / LN-R268W / LN-R2668W / LN-R267W)

Note:

Esta instalación está indicada para acoplar el kit de montaje sobre una pared.

Para otros materiales de construcción, póngase en contacto con su dis-tribuidor habitual.

Componentes (Vendido por separado)

Cómo ensamblar el Soporte de montaje de pared

1 Marque en la pared donde se han de hacer los orificios.

Practique un orificio de 35 mm de profundidad en la ubicación marcada.

Fije los anclajes en cada orificio de la pared.

Monte el soporte de pared sobre la pared con tornillos de madera

después de acoplar los anclajes en el soporte de pared

Nota: Si el soporte no está firmemente fijado en la pared, el TV LCD puede caerse.

2 Desconecte la alimentación y desenchufe. el cordón eléctrico de la toma de corriente.

Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.

Acople el soporte del aparato sobre la parte posterior del televisor y apriete los tornillos .

Inserte los 3 Colgadores del soporte del aparato en los surcos del soporte de pared .

Fije el soporte del aparato y el soporte de pared con los tornillos .

Nota: Antes de instalar el aparato en la pared, conecte los cables al aparato.

M4 X L15 M4 X L20

Soporte de

pared

Soporte de

aparato

Tornillo: 8EA

Tornillo de

madera: 4EA

Anclaje: 4EA De instalación

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 78

Español-79

Instalación del Kit de montaje en la pared

(LN-R328W / LN-R3228W / LN-R327W)

Note:

Esta instalación está indicada para acoplar el kit de montaje sobre una pared.

Para otros materiales de construcción, póngase en contacto con su dis-tribuidor habitual.

Componentes (Vendido por separado)

Cómo ensamblar el Soporte de montaje de pared

1 Marque en la pared donde se han de hacer los orificios.

Practique un orificio de 35 mm de profundidad en la ubicación marcada.

Fije los anclajes en cada orificio de la pared.

Monte el soporte de pared sobre la pared con tornillos de madera

después de acoplar los anclajes en el soporte de pared

Nota: Si el soporte no está firmemente fijado en la pared, el TV LCD puede caerse.

2 Desconecte la alimentación y desenchufe. el cordón eléctrico de la toma de corriente.

Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.

Acople el soporte del aparato sobre la parte posterior del televisor y apriete los tornillos .

3 Inserte los 3 Colgadores del soporte del aparato en los surcos del soporte de pared .

Fije el soporte del aparato y el soporte de pared con los tornillos .

Nota: Antes de instalar el aparato en la pared, conecte los cables al aparato.

Soporte de

pared

Soporte de

aparato

Tornillo: 8EA

Tornillo: 7EA

Anclaje: 7EA Tornillo: 3EA

De instalación

APÉNDICE

M6 X L14 M4 X L25 M4 X L8

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 79

Español-80

Uso del TV en otro país

Si va a llevar el TV a un país extranjero, recuerde que hay diferentes sistemas de

televisión en el mundo.

Un TV diseñado para un sistema quizá no funcione correctamente con otro sistema

debido a las diferencias en las frecuencias de canales de TV.

Uso del cierre antirrobo kensington

El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para fijar físicamente el sistema cuando

se usa en un lugar público. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de la ilustración según los fabricantes.

Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para usarlo correctamente.

1. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (Figura 1) y

gírelo en el sentido del bloqueo (Figura 2).

2. Conecte el cable del bloqueo Kensington.

3. Fije el bloqueo Kensington a un mueble o a un objeto pesado que no se mueva.

Figura 2

Figura 1

Cable

APÉNDICE

LN-R268W / LN-R2668W

/ LN-R267W

LN-R238W

/ LN-R237W

LN-R328W / LN-R3228W

/ LN-R327W

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 80

Español-81

Especificaciones

APÉNDICE

Nombre del Modelo

Panel

Tamaño

Tamaño de pantalla

Tipo

Tamaño de píxel

Ángulo de visualización

Resolución

LN-R238W

23 pulg. diagonal (16:9)

508,125 (H) x 285,696 (V) mm

(20,00 (H) x 11,25 (V) inches)

TFT a-si matriz activa

0,372 (H) x 0,372 (V) mm

(0,015 (H) x 0,015 (V) inches)

170/170 (H/V)

1366 (H) x 768 (V)

Dimensiones

(AlxAnxPr)

Cuerpo principal

Con el soporte

583,0 x 90,0 x 443,0 mm

(22,95 x 3,54 x 17,44 inches)

583,0 x 206,0 x 484,7 mm

(22,95 x 8,11 x 19,10 inches)

Frecuencia

Horizontal

Vertical

Color de pantalla

30 ~ 61 kHz

60 ~ 75 Hz

16.777.216 Colores

Resolución del PC

Modo Máximo

Modo Óptimo

1360 x 768 @ 60 Hz

Fuente de alimentación

Entrada

AC 110~120V, 60 Hz

Señal de entrada

Sinc.

Señal de vídeo

H/V independiente, TTL, P. o N.

0,7 Vp-p @ 75 ohm

Sistema de color

Sistema de sonido

NTSC

STEREO

Vídeo

Sistema de color

Sistema de vídeo

NTSC

CVBS, S-VHS

Componente

Entrada de vídeo

Entrada de audio

1.0Vp-p @ 75 ohm

500 mVrms

Consumo de energía

Normal

Energía máximo

100 W

< 1,5 W

LN-R237W

23 pulg. diagonal (16:9)

510,72 (H) x 287,28 (V) mm

(20,10 (H) x 11,31 (V) inches)

TFT a-si matriz activa

0,1330 (H) x 0,3990 (V) mm

(0,005 (H) x 0,016 (V) inches)

176/176 (H/V)

1280 (H) x 720 (V)

583,0 x 90,0 x 443,0 mm

(22,95 x 3,54 x 17,44 inches)

583,0 x 206,0 x 484,7 mm

(22,95 x 8,11 x 19,10 inches)

30 ~ 61 kHz

60 ~ 75 Hz

16.777.216 Colores

1280 x 720 @ 60 Hz

AC 110~120V, 60 Hz

H/V independiente, TTL, P. o N.

0,7 Vp-p @ 75 ohm

NTSC

STEREO

NTSC

CVBS, S-VHS

1.0Vp-p @ 75 ohm

500 mVrms

100 W

< 1,5 W

LN-R268W / LN-R2668W

/ LN-R267W

26 pulg. diagonal (16:9)

575,77 (H) x 323,71 (V) mm

(22,67 (H) x 12,74 (V) inches)

TFT a-si matriz activa

0,511 (H) x 0,511 (V) mm

(0,017 (H) x 0,017 (V) inches)

170/170 (H/V)

1366 (H) x 768 (V)

662,0 x 94,0 x 497,8 mm

(26,06 x 3,70 x 19,60 inches)

662,0 x 206,0 x 539,0 mm

(26,06 x 8,11 x 21,22 inches)

30 ~ 61 kHz

60 ~ 75 Hz

16.777.216 Colores

1360 x 768 @ 60 Hz

AC 110~120V, 60 Hz

H/V independiente, TTL, P. o N.

0,7 Vp-p @ 75 ohm

NTSC

STEREO

NTSC

CVBS, S-VHS

1.0Vp-p @ 75 ohm

500 mVrms

140 W

< 1,5 W

LN-R328W / LN-3228W

/ LN-327W

32 pulg. diagonal (16:9)

697,68 (H) x 392,26 (V) mm

(27,47 (H) x 15,44 (V) inches)

TFT a-si matriz activa

0,511 (H) x 0,511 (V) mm

(0,020 (H) x 0,020 (V) inches)

170/170 (H/V)

1366 (H) x 768 (V)

797,0 x 99,0 x 592,0 mm

(31,38 x 3,898 x 23,31 inches)

797,0 x 249,0 x 650,7 mm

(31,38 x 9,80 x 25,62 inches)

30 ~ 61 kHz

60 ~ 75 Hz

16.777.216 Colores

1360 x 768 @ 60 Hz

AC 110~120V, 60 Hz

H/V independiente, TTL, P. o N.

0,7 Vp-p @ 75 ohm

NTSC

STEREO

NTSC

CVBS, S-VHS

1.0Vp-p @ 75 ohm

500 mVrms

170 W

< 1,5 W

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 81

Español-82

APÉNDICE

Para los modos de coordinación preestablecidos, consulte la página 83.

Peso

Con el soporte

8,6 kg (18,96 lbs)

Consideraciones

sobre el entorno

Temperatura de

funcionamiento

Humedad de

funcionamiento

Temperatura de

almacenamiento

Humedad de

almacenamiento

10°C al 40°C

(50°F al 104°F )

10% al 80%,

sin condensación

-20°C al 45°C

(-4°F al 113°F)

5% al 95%,

sin condensación

Características de audio

Entrada de audio

Entrada de audio (PC)

Auriculares

Frecuencia

Respuesta

Toma RCA roja (D)blanca (I),

0,5Vrms (-9dB)

Clavija estéreo 3,5ø,

0,5Vrms (-9dB)

Potencia máxima 10mW

(Clavija estéreo 3,5ø, 32Ω)

RF: 80Hz ~ 15kHz (a -3dB)

AV: 80Hz ~ 20kHz (a -3dB)

15,0 kg (33,07 lbs)

10°C al 40°C

(50°F al 104°F)

10% al 80%,

sin condensación

-20°C al 45°C

(-4°F al 113°F)

5% al 95%,

sin condensación

Toma RCA roja (D)blanca (I),

0,5Vrms (-9dB)

Clavija estéreo 3,5ø,

0,5Vrms (-9dB)

Potencia máxima 10mW

(Clavija estéreo 3,5ø, 32Ω)

RF: 80Hz ~ 15kHz (a -3dB)

AV: 80Hz ~ 20kHz (a -3dB)

17,7 kg (39,02 lbs)

10°C al 40°C

(50°F al 104°F)

10% al 80%,

sin condensación

-20°C al 45°C

(-4°F al 113°F)

5% al 95%,

sin condensación

Toma RCA roja (D)blanca (I),

0,5Vrms (-9dB)

Clavija estéreo 3,5ø,

0,5Vrms (-9dB)

Potencia máxima 10mW

(Clavija estéreo 3,5ø, 32Ω)

RF: 80Hz ~ 15kHz (a -3dB)

AV: 80Hz ~ 20kHz (a -3dB)

Nombre del Modelo

LN-R238W

8,6 kg (18,96 lbs)

10°C al 40°C

(50°F al 104°F )

10% al 80%,

sin condensación

-20°C al 45°C

(-4°F al 113°F)

5% al 95%,

sin condensación

Toma RCA roja (D)blanca (I),

0,5Vrms (-9dB)

Clavija estéreo 3,5ø,

0,5Vrms (-9dB)

Potencia máxima 10mW

(Clavija estéreo 3,5ø, 32Ω)

RF: 80Hz ~ 15kHz (a -3dB)

AV: 80Hz ~ 20kHz (a -3dB)

LN-R237W

LN-R268W / LN-R2668W

/ LN-R267W

LN-R328W / LN-3228W

/ LN-327W

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 82

Español-83

Modos de visualización

Si la señal desde el sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajustará

automáticamente. Si la señal desde el sistema no es igual que el modo de señal estándar,

deberá ajustar el modo efectuando una consulta en el manual del usuario de la tarjeta

de vídeo; de lo contrario no podrá visualizar el vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado

durante la fabricación para los modos de visualización enumerados a continuación.

APÉNDICE

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no

sea estándar.

El DVI no es compatible con la función PC.

IBM 640 X 480 31,469 59,940 25,175 - / -

720 X 400 31,469 70,087 28,322 - / +

VESA 640 X 480 37,861 72,809 31,500 - / -

640 X 480 37,500 75,000 31,500 - / -

800 X 600 37,879 60,317 40,000 + / +

800 X 600 48,077 72,188 50,000 + / +

800 X 600 46,875 75,000 49,500 + / +

1024 X 768 48,364 60,000 65,000 - / -

1024 X 768 56,476 70,069 75,000 - / -

1024 X 768 60,023 75,029 78,750 + / +

1360 X 768 47,712 60,015 85,800 + / +

VESA 1280 X 720 45,000 60,000 74,250 + / +

(LN-R237W)

Modo Resolución

Frecuencia

horizontal

(kHz)

Frecuenci

a vertical

(Hz)

Frecuencia del

reloj de píxeles

(MHz)

Polaridad de

sincronización

(H/V)

BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:05 PM Page 83

Invacare Wheelchair Instrucciones de operación

Marca: Invacare

Modelo: Wheelchair

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

Invacare Wheelchair Instrucciones de operación

Invacare Wheelchair Instrucciones de operación

Otros documentos