Haier HBM-687XNF Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Haier HBM-687XNF Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
IT
ELEMENTI
venga
Accessori




................. .25
..................23
......................21
............................15
lizzo…….…………………
.…………………………
INDICE
Avvertenze................................................................................................................................................3
Prima dell’u
Funzioni ......................................................................................................................
Manutenzione...................................................................................................................
Risoluzione dei problemi.......................................................................................................
Assistenza post-vendita .......................................................................................................
Legenda
No
A
enzione
Prudenza

















………………………………………………………………………………………….8
La reversibilità della Porta
............................12 ................................................................................
Avvertenze
Cautions
Quandosiutilizzal’apparecchiaturaperlaprimavolta
Utilizzoconforme:questaapparecchiaturaèstataprogettataesclusivamenteperl’utilizzoinambienti
domesticiasciutti.Ognialtroutilizzoèimproprioepotrebbedarluogoalesionieallacessazionedella
responsabilitàdelproduttore.
Cosedafare...
9
Accertarsichelaspinanonsiarimastabloccatasotto
ilfrigorifero.
9
Sesispostailfrigoriferodalmuro,attenzioneanon
passaresopraalcavodialimentazioneoadanneggiarlo.
9
Accertar
sichelaspinanonsiadanneggiata;nelcaso,
toglierel’alimentazione,
estrarlaconattenzionee
consultareuntecnicoautorizzatoperlasostituzione.
9
Accertarsichenoncisianoperditedigas
infiammabilinellevicinanzedelfrigorifero.Incaso
contrario,chiuderelavalvoladelgas;aprirele
porteelefinestre,manoninserireoestrarrela
spinadialimentazionedelfrigoriferoodialtre
apparecchiature.
9
Scollegareilfrigoriferoperlapulizia,perlamanutenzioneonelcasoincuisianecessario
sostituirelalampadina.
9
Peraprireleporteusarelemaniglie.Lospaziotraleportepuòesseremoltostretto.
9
Quandosiscollegailfrigorifero,attenderealmeno5minutiprimadiriaccenderlo,inquanto
riavviifrequentidanneggianoilcompressore.
9
Accertarsichelebocchettediventilazionenonsianoostruite.
9
Quandositogliel’alimentazionedalfrigorifero,tirarelaspinaenonilcavo.
9
Incasodidismissionedelfrigorifero,perevitaredanniaccidentaliaibambini,togliereleporte,le
guarnizionieiripianiecustodirliinunluogoidoneo.
9
Il frigorifero deve essere posizionato in un luogo ben ventilato non distante da una sorgente
d’acquapotabile.Garantireunospaziodialmeno20cmnellapartesuperioredelfrigoriferoedi
10cmintorno.
9
L’apparecchiaturadeveessereposizionatainmanierachelaspinarestiaccessibile.
Avvertenze
Cosedanonfare...
8
Ilfrigoriferofunzionaconunatensionedi220240CA/50Hz. Sesicollegailfrigoriferoaun
voltaggio errato, le fluttuazioni possono impedirne l’accensione, oppure danneggiare il
controllo della temperatura o il compressore, oppure potrebbe presentarsi un rumore
anomalo duranteil funzionamento del compressore. In tal caso, è
necessario montare un
regolatoreautomatico.
8
Perilfrigoriferoènecessarioutilizzareunapresadedicataconmassaaterraaffidabile.Ilcavodi
alimentazionedelfrigoriferoèdotatodiunaspinaatreconnetori(concontattoditerra)
compatibileconunapresastandardatreconnettori(concontattoditerra).Nontagliareo
smontareilterzopiedino(concontattoditerra).Ènecessariochelapresasiaaccessibiledopo
l’installazionedelfrigorifero.
8
Nonconservarenelfrigoriferomaterialiinfiammabili,esplosiviocorrosivi.
8
Nonconservarenelfrigorifero
medicinalioagentichimiciobatteriologici.Questofrigoriferoè
destinatoautilizzidomestici.Nonèconsigliatoconservarematerialicherichiedono
temperatureprecise.
8
Nonconservareoutilizzarebenzinaoaltrimaterialiinfiammabilineipressidelfrigorifero,al
finedievitareincendi.
8
Noncollocarearticoliinstabili(oggettipesanti,contenitoripienidiliquidi)sullapartesuperiore
delfrigoriferoalfinedievitarelesionipersonaliprovocatedallalorocadutaoppurescosse
elettrichederivantidalcontattoconl'acqua.
8
Nonappendersiallaportaoppureal
portabottigliesullaporta.Laporta
potrebbeusciredalpianoverticale,il
portabottigliepotrebbestaccarsi,
oppureilfrigoriferopotrebbecadere.
Nonsaliresullaportadelcongelatore,
suiripianiosulcabinetdelfrigorifero
quandosiintroduconoosiestraggono
alimentiebevande.
8
Nontoccarelasuperficieinterna
delloscompartocongelatorequando
l’elettrodomesticoèinfunzione,per
evitaredicongelarelemani,
specialmentesesonobagnate.
Avvertenze
8
Pergarantirel’isolamentoelettricodelfrigorifero,nonspruzzareoversareacquadurantela
puliziaenonposizionarel’elettrodomesticoinun’areaumidaoinunluogodovepossono
esserciversamentidiacqua.
8
Losmontaggioelamodificadelfrigoriferodevonoessereautorizzati.Movimentibruschio
violentidelfrigoriferopotrebberodanneggiareleserpentinediraffreddamento.Intalcaso,
potrebberoverificarsimalfunzionamentiolesionipersonali.Lariparazionedelfrigoriferodeve
essereeseguitadapersonalequalificato.
8
Nonconservarenelcongelatorebirreobibiteinbottiglia,inquantopotrebberoscoppiarein
seguitoalcongelamento.
8
Nonposizionareilfrigo
riferoallalucediretta
delsoleoinunluogoespostoacalore
provenientedafornelli,stufeoaltreapparecchiature.
8
Nonlasciareleportedelfrigoriferoapertesenzalapresenzadiunadultoenonpermettere
aibambinidientrareall’interno.
8
Nonconsentireaibambinidiarrampicarsisulcassettodelcongelatore.
8
Nonutilizzareapparecchiatureelettricheall’internodelfrigorifero,amenoche
nonsianodeltipoconsigliatodalproduttore.
8
Nonutilizzarel’asciugacapelliperasciugarel’internodelfrigorifero.Nonposizionarecandele
accesenelfrigoriferoperrimuoveregliodori.
8
Nonspruzzarematerialivolatili,comeinsetticidi,sullesuperficidell'elettrodomestico.
8
Aprire o chiudere le porte del frigorifero solo quando nello spazio di apertura non sono
presentibambini.
8
Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da persone (compresi i bambini) con
capacitàfisiche,sensorialiomentaliridotte,oconesperienzaeconoscenzelimitate,ameno
chenoncisialasupervisioneovenganoforniteledovuteistruzionidiusodapartedipersone
responsabilidellalorosicurezza.
8
Non conservare nello scomparto congelatore troppi alimenti per evitare un tempo di
funzionamentoeccessivamentelungodapartedelcompressoreoppurelacaduta dicibo.Si
consigliadinonsuperarelalineadicaricodeicassetti.Ilpesototaledeglialimentinondeve
superare i 30 Kg. Per evitare cadute di alimenti, non aprire il cassetto del congelatore con
eccessivaforzaedevitarechepossainclinarsi.
8
Non utilizzare dispositivi meccanici o altrimezzi per accelerare il processo di sbrinatura, a
partequelliconsigliatidalproduttore.
8
Nelcasochecisaràalcunproblemasullalucediilluminazionedelfrigo,sipregadicontattareil
serviziodopovenditaperunasoluzione,èvietatochel'utentelacambidasolo.
x
8
Nondanneggiareilcircuitodirefrigerazione.
Avvertenze
Relativamentealloscompartofrigorifero
Glialimenticaldidevonoessereraffreddatia
temperaturaambienteprimadiessere
conservatinelfrigorifero.
Lavareopulireglialimentieasciugare
eventualigocced’acquapresentiprimadi
collocarlinelfrigorifero.
Glialimentidaconservaredevonoesseresigillati
accuratamente.Inquestomodosieviteràla
formazionediumiditàneglialimentiprovocata
dall’evaporazioneeilloroconseguente
deterioramento.
Conservazioneordinatadeglialimenti.Glialimentidaconservaredevonoessereordinati
inbaseallalorocategoria.Glialimenticonsumatiquotidianamentevannoposizionati
nellaparteanterioredeiripiani.Inquestomodosievitaditenerelaportaapertapiùdel
necessario,oltreadimenticarediconsumareglialimentioltreilperiododi
conservazione.
Nonconservareeccessivequantitàdicibo.Glialimentidevonoessere
conservatilasciando
dellospaziotradiessi.Inquestomodo,siconsenteall’ariafreddadicircolarefacilmente,
conrisultatidiconservazionemigliori.
Nonposizionareglialimentitroppovicinialleparetiinterne.Nonconservarealimenti
conunelevatocontenutodiumiditàacontattodirettoconleparetiinterne.Incaso
contrario,glialimentipotrebberocongelarsi.Collocareglialimentiadunacerta
distanzadalleparetiinterne.

Evitarecheglialimenti(inparticolareIcibioleosi)tocchinoilrivestimentointerno,
inquantoalcunesostanzepotrebberodanneggiarlo.Siconsigliadipuliresemprele
tracced’oliorilevate.
Relativamenteairavanelliealtrivegetalisimili,siconsigliaditoglierelafoglieprimadi
conservarliperevitarecheessenepossanoassorbireinutrienti.
Scongelareglialimenticongelatinelloscompartofrigorifero.Inquestomodo,è
possibileutilizzareilcibocongelatoperridurrelatemperaturainternadel
frigoriferoerisparmiareenergia.
Alcunivegetali,comelacipolla,l'aglio,lozenzero,lacastagnad'acquaealtrialimenti
rizomatosipossonoessereconservatiperlunghiperiodiatemperaturaambiente.Non
c’ènessunanecessitàditenerlinelfrigorifero.
Ilmetabolismodizucchine,meloni,papaie,banane,ananaspuòessereaccelerato
dall’utilizzodelfrigorifero,percuisiconsiglialaconservazioneatemperatura
ambiente.
Avvertenze
D'altraparte,conservarefruttaacerbanelfrigoriferoperuncertoperiododitempo
puòfavorirnelamaturazione.
Glialimenticaldinondevonoessereconservatinelfrigoriferofinquandonon
raggiungonolatemperaturaambiente.
Glialimentitagliatiinpiccoleporzionisicongelanopiùvelocementeesonopiù
facilidascongelareedacucinare.Perciascunaporzionesiconsigliaunpeso
inferiorea2.5Kg.
Siconsiglia
di
confezionareglialimentiprimadicollocarlinelcongelatore.Laparte
esternadellaconfezionedeveessereasciuttaperevitarechelebustesiattacchino.I
materialiusatiperilconfezionamentodevonoessereinodori,ermetici,nonvelenosie
atossici.
Perevitarechesisuperiilperiododiconservazione,prenderenotadelladatadi
congelamento,deilimitiditempoedelnomedeglialimentidirettamentesulla
confezione,tenendocontodeldiversoperiododiconservazionedeivaricibi.
Estrarredalcongelatoresololaquantitàdicibonecessaria.Glialimentiscongelatinon
possonoesserericongelatiamenochenonsianoprimacucinati;incasocontrario
possonoesseremenocommestibili.
Noncaricareeccessivaquantitàdialimentifreschinelcongelatore.Ènecessariofare
riferimentoallacapacitàdiraffreddamentodelfrigorifero.
Suggerimentiperilrisparmioenergetico
Installareilfrigoriferoinunluogofrescoeasciutto,conun’adeguataventilazione.
Nonbloccareleventoleolegrigliediaerazionedell'apparecchiatura.
Lasciarraffreddareglialimenticaldiprimadicollocarlinelfrigorifero.
Lasciarscongelareglialimentinelfrigorifero.Inquestomodo,siutilizzanolebasse
temperaturedeiprodotticongelatiperraffreddareglialimenticonservatinel
frigorifero.
Nontenereapertalaportadelfrigoriferopertroppotempoquandosiripongonoosi
estraggonoglialimenti.Permenotempolaportavienelasciataaperta,minoreèla
quantitàdighiacciochesiformerànelcongelatore.
Pulireconregolaritàlaparteposterioredelfrigorifero.Lapolvereaumentai
consumienergetici.
Nonimpostareunatemperaturapiùbassadelnecessario.
Garantireunsufficientericambiod’ariaallabaseenellaparteposterioredel
frigorifero.
Noncoprirelebocchettediaerazione.
Durantel’installazione,lasciarespazioliberoadestra,asinistra,inaltoenellaparte
posteriore.Inquestomodo,sipotrannoridurreiconsumienergeticiemantenere
bassalabollettadellacorrente.
R
-'B!$!)-@$-Z*@!-'@!@--! $!*)!-$!-) *!!$`+-++-B$!
'$$Z+-++-B$!-++!Z+#-B! !+@!$+)*!) *-++#!$$ '!)@)$!!`
)- +@!$- '!+-$B- '!))- @$-
'!*$-
) +@!+# '!) +-'! '!))- @$-
**$-
% +-$-!$) )-+@!$-'@)-*$+--$-'$++-++-B$!'$$*?$
'@)x-@!$-'!))-@$- @!:-B!% --$$!>!-+-B-))x$! @!:-B!%
% [#')-@$-Z$-: )-B$!'-)+@!+#*@!!$)>>-'+-
++-B$!-
++!% ))+@!+#*@!!-$!!!)-+@!$-'!))-+!!-Z*+))!-
)$!-)!Z@!*$-)-B$!'-))-+!!-%M**+-$+#!)-@$-
)}@!->!%
*-+#*-'-$!
% ) )-@$-*@!!Z!*$- )-B$!'-))-+!!-+!$-)!++-++-B$!-++!Z
@$) )-@$-:!!%




&MN9V9NLL&LMQ9&&MRGNM
% M'--' ) ::!>>$-)!Z $)  @!' !)-?) +! *$$Z @ $)
)- +!!-:!!+) +-++-B$!-++!%
% N!)- )- @*>! '!) +)! +!!- '!))- +!!- :!! ! *@!!
@*>!@@*$-%
% L*$-))- )-+!!-:!!*$$-)::!+!{'*!$Z-BB$-' @!'
!)-?)Z-**+-$+#!)::!*-@*>-$>>-$-)!
% L*$-))-)-@$-:!!Z!)-!:**- )-+!!-+!$-)!*)?)!%
&MN9V9NLL&LMQ9&&MRGNM
% <$)>>-!)-+@!$-'!+-$B-'!))-@$-)-$'!*$@!+@!)-@-$!-*$-
*+@!$-!B!!{!))-'!))-$@@*$%[-?-!)--+#!)-@*>!'!)
+-B%
% L*$-))- )-@$- *@!!Z!@:**- )-+!!-'!))-@$-*@!!*)?)!%
% L*$-))- ) +@!+# ' @)-*$+-'!))-+!!-@$-)-$**$!@*>-
+!$$-!$!)+-BWB!':-X%
% **- )+@!+#'@)-*$+-!+))!- )$!-)!%
&MN9V9NLL&LMQ9&&MRGNM

% ':+- )+@!+#'!+-$B'--))x-)$)-$%
!)!*$>@!$)!!)+@!+#'!+-$BZ:- -$$!>!-B-!)
+@!+#%
% L:!Z$)>>- )-B$!@!:**-!)+@!+#*@!!%
&MN9V9NLL&LMQ9&&MRGNM

LED
Prima dell’utilizzo
Descrizione
Il presente diagramma potrebbe re leggermente  allo schema del frigorifero acquistato.
HBM-686WNF
HBM-686SNF
HBM-686BW
HBM-686XNF
HBM-687WNF
HBM-687SNF
HBM-687BNF
HBM-687XNF
Balconcino superiore per le
botti
g
lie
ripiano
Cassetto frutta e verdura
Cassetto congelatore


da



Dopo

<
LGL       
&}*'!)@-!))'+$))
Le operazioni principali
M% L)+$))'!))-$!@!-$-'!)*+@-$'!) ::!
% L)+$))'!))-$!@!-$-'!)*+@-$'!) +!)-$!
[% L '\)-*!-$-\)*?)++
Il display del LED( diodo foto emittente)
% !@!-$-'!) *+@-$'!):
% !@!-$-'!) *+@-$'!)+!)-$!
% >!9[G
% >!B-+->-
% >!'!)*@!+!)-!$
% ?)++\*?)++
l
-X -')@'$$-++!*@!)-@-B)$-Z$$$!)!)+'!)&9Q*)@-!))'
+$)) B!- ))-$! @!  *!+'% R :>!| - *!+'-
'!))x@*$->!'{-'*$-$*@!$)x)$-B)$-%L)@-!))'+$))*-|
?)++-$-$-$+-!$! '@  *!+'%  RZ *!+'@$-'Z$$$-)-
)+!*)@-!))'+$))B!!'*-$$B-$-%
?X 9$-?!)!$!@!-$!@!'!:$!'!)*+@-$ '!) ::!!'!)+!)-$!
*'+-$!*)'*@)-z%
Il display
L)@-!))*-|))-$@!$-B)$-+#!-@!$- )-@$-'!))*+@-$

<LGL          
'!)::!'!)+!)-$!%
L)@-!))*))!|@*$-'{-)*-*:>!!$!)-)+!-'!!??!
B- '!$'@)x)$-@!->!%
Q*@)-z'-$!)-)!:>-!$
L) '*@)-z '!))- $!@!-$- '!) *+@-$ '!) ::!` L'+-! )- $!@!-$-
'!))x@*$->!+!$!%L)'*@)-z'!))-$!@!-$-'!)*+@-$'!)  +!)-$!`
'+-)-$!@!-$-'!))x@*$->!+!$!%
Impostazioni blocco/sblocco
Impostazioni blocco/sblocco
L@*$->)
++-')@)*-$! +*!+$B-!$!Z)-'-)$|':>-!$'!)::!
*-|+-?-$-' 9[GZ: >!B-+->-Z :>!'!)
*@!+!)-!$Z''!:$ '-))x$!$!%<)-@!-!$' *!+'
*:+-+#!)-*!)!>!'!))-$!@!-$-:**-$-%
$-`''!:$'-))}$!$! )x@*$->!:-$$-'-)@)*-$! M!%
R!!!@!?)++-!\*?)++-!)x-@@-!++#
)++'!))x-@@-!++#`{-')-+#-B!-@@-!*)'*@)-z)x-@@-!++#?)++-$%
R!!![@!*!+'!)x-@@!!++#**?)++#!|!!$$!'*!-)!-+*$+%
R!?)++-!@!!![@!*!+'!)x-@@-!++#*?)++#!|B-!$!
!!$$!'*!-)!-+*$+%
Funzione vacanza
GB)$-+#!**!)!>--:>!)x-@@-!++#!!$$!*!-)!-+*$+%
$$!)!:>@**!**!!*!)!>-$!*)*!)x-@@-!++#*?)++-$
L)+$))'!))-$!@!-$-'!))*+@-$'!)::!
-X L)+$))'!))-$!@!-$-'!)*+@-$'!):
:!
!*$-:>!@!**!!*-$-!)''!:$'-))x$!$!!{-'-$$B-)-
:>!*@!+!)-!$
R! ) @)*-$! M@!+:!-!)x@*$->
!'!))-$!@!-$-'!)) *+@-$
'!) :Z@@!)@)*-$!'!)$!)%++-')@)*-$! +*!+$B-!$!Z)-
$!@!-$- +-?!!??!   +!+# ' Z Z Z Z Z Z Z *@!$% Q@ )-
$!@!-$- @!*+!)$- )-@!- @!  *!+'Z *:+- +#! )- *!)!>! '!))-
$!@!-$-:**-$-%
?X R!:!-!)x@!-$B$| '!) ::! R!! ) @)*-$! M
+*!+$B-!$!Z ! *+!) GZ +* ) *+@-$ '!) : :!!| )-
!:!
->!%
Il controllo della temperatura dello scomparto del congelatore
!*$-:>!@!**!!$)>>-$-*-!)''!:$'-))x)$!$!*-{-')-
:>!B-+->!*!$-%
R! ) @)*-$!  @! !$-! !) +$)) '!))- $!@!-$- '!))*+@-$ '!)
+!)-$!Z)x+-'!))-$!@!-$->!|-)-@!-!%
+*!+$B-!$!Z
++-')@)*-$!
)-$!@!-$-+-?!!??!   +!+#'-  - Z '@ ' +#!  $!)'
*!+'*:+-+#!)-*!)!>!'!))-$!
@!-$-:**-$-
%

<LGL     
Blocco dell'apparecchio
!  +} !**- @!->! !) +* ' - '-$- '  *!+'Z * ?)++-
-$-$+-!$!)'*@)-z%
Funzione ECO
9$-!!)'9[G
R! ) @)*-$! [@!$$-!$!@!*!)!>-!)' 9[G%Q@+#!)}-!'!)
9[G-$!! -)-@!-!@!*!+'Z)x-@@-!++#!$-!)' 9[G%
$$)'9[G
)x@*$->!'!))-$!@!-$- ' !)*+@-$'!) :! '!)
+!)-$!Z @)*-$M!*--B-%-'@! ) @)*-$! M!Z)}-!
'!)9[G)-@!-@!$!B)$!+-))-!%
<*+!'-)'9[G
R! ) @)*-$! [ @!$$-!$! @! *+!)!! x-)$-:>!Z )x-@@-!++# !*+!
'-)' 9[G'@*!+'%
Funzione vacanza
9$-!!)''!))!V-+->!
R! ) @)*-$! [@!$$-!$!@!*+!)!!)''!))!B-+->!%Q@)x-!
-$!!- )-@!-! @!*!+'Z)x-@@-!++#!$-!)''!))!B-+->!%
$$)''!))!V-+->!
&-$!@!-$-
'!))*+@-$'!) ::! :**-$-- Z )@)*-$! M*-|
B-Z!)}-! )-@!- @! $!B)$!+-))-!{-'@! )@)*-$! M%
<*+!'-)''!))!V-+->!
R! ) @)*-$! [@!$$-!$!@!*+!)!!-)$!:>Z)x-@@-!++#!*+!'-))-
:>!B-+->!'@*!+'%
Il Modo del Super Congelamento
9
$-!!)''!)@![!)-!$
R! )@)*-$! [@!*!)!>-!)' '!)*@! +!)-!$%Q@+#!
)x-! -$!!- )-@!-! @!  *!+'Z )x-@@-!++# !$- !) '
*@!+!)-!$%
$$)''!)@![!)-!$
)}@*$->! '!) *+@-$ '!))+!)-$!  !)-?)!Z ) @)*-$!
*-|B-Z!$!)x-!'!)*@!+!)-!$)-@!- @!$!B)$! +
-))-!{-')@!%
<*+!'-)''!)@![!)-!$
R! ) @)*-$! [@!$$-!$!@!*+ !-@@-x)Z>:!$)-!!)! ++#!*+!'-)
' '!)@![!)-!$'@*!+'%
L) ' '!) @! [!)-!$ '!| ++-  !% Q@  !
Z
) ' B!|
@*$-
$-$-$+-!$!-{!)) @-'!$-! !)'*@!+!)-!$%

Funzioni
Funzionamentodelloscompartofrigorifero
Nelloscompartofrigoriferoinserireglialimentichedevono
essereconservatiperunbreveperiododitempooperil
consumogiornaliero.
Sebbenelatemperaturamedianellamaggiorpartedellezone
delloscompartofrigoriferopossaessereregolatatra0
o
Ce10
o
C,
nonsiconsigliadiconservareglialimentiperunlungoperiodo
ditempo.Loscompartofrigoriferodeveessereutilizzatosolo
perlaconservazioneabrevetermine.
Regolarel’altezzadeiripiani
Iripianipossonoesseresistematiperadattarsialladimensioneoall’altezzadeglialimenti.Per
regolarel’altezzadiunripiano,estrarloinquestomodo:sollevareversol’altoilbordo
anterioreetirarloversol’esterno.
Perinstallareilripiano,posizionareentrambelealettesuibinaridisupportoespingereall’indietro.

Funzioni
Periododiconservazioneconsigliatoperidiversialimenti
Dalmomentochel’ariafreddacircolaall’internodelfrigorifero,c’èunadifferenzaditemperaturatrai
diversiscompartidelfrigorifero.Alimentidiversidevonoessereposizionatiinzonedifferentia
secondadellelorocaratteristiche.
Funzioni
1. Uova,burro,formaggio,ecc.
2. Burro,cosmetici,ecc.
3.Bibite,alimentiinscatola,ecc.
4.Bibite,alimentiinscatola,dolci,ecc.
5.Vino,champagne,ecc.
6.Latte,formaggio,ecc.
7.Frutta,verdura,insalata,ecc.
Grandi alimenti congelati possono essere conservati dopo aver rimosso i cassetti interni e
tenere ripiano del congelatore nella sua posizione.

Funzioni
Informazionisullalampadinanelloscompartofrigoriferoesostituzione
Parametridellalampadina:12Vmax5W(3porte),12Vmax2W(2porte)(lapotenzadipendedalmodello).
LalampadinautilizzaiLEDcomesorgenteluminosaedècaratterizzatadaunbassoconsumoenergeticoe
unalungadurataoperativa.Incasodifunzionamentoanomalo,contattareilpersonaledelserviziodi
assistenza.
Ilbollino“OK”
L'indicatoreditemperaturaOKconsentedideterminaretemperaturealdisottodei+4°C.
Ridurregradualmentelatemperaturasel’indicatore
nonriporta“OK”.
Nota:quandol’apparecchiaturavieneaccesa,
potrebbeimpiegareanche12oreperraggiungerela
temperatura.
Aumentarelospazioperlaconservazione


Perunusoefficientedell’energia,adeccezionedelcontenitoreocassettopiùinbassonelcongelatoreo
nelfrigorifero.E’possibileestrarrecompletamenteglialtricontenitoriperconservaregrandiquantitàdi
alimenti.
Nonbloccareleventolediareazioneall’internodelcongelatoreemantenerequindiunadistanzadi
15mm.Noncollocarealimentisulsensoredelfreezeremantenere15mmdidistanza.
Impostazioni
corrette
Temperaturatroppo
alta,ridurrela
temperatura
Sostituire le luci di LED
Il prodotto è dotato di luce di LED, contatta per favore il servizio post-vendita in caso di
sostituzione.

Manutenzione
Sbrinamentoepulizia
Sbrinareilcongelatore
Ilcongelatoresisbrinaautomaticamente.Nonènecessarianessunaoperazionemanuale.
Pulizia
Ilfrigoriferodovrebbeesserepulitoregolarmenteperprevenireodoridaalimenticonservatimale.
Perquestionidisicurezza,scollegareilcavodialimentazioneprimadipulireilfrigorifero.
Pulireilfrigoriferoconunpannomorbidooppureconunaspugnabagnataconacquatiepida(
è
possibileaggiungereundetergentedelicato)
Asciugarelegocced’acquasullasuperficiedelfrigoriferoconunpannomorbidoeasciutto
Manteneresemprepulitalaguarnizionedellaporta.
Ilfrigoriferoèmoltopesante.Quandolosispostaperpulirlooperripararlo,prestare
attenzioneanondanneggiareilpavimento.Tenereilfrigoriferodirittoduranteglispostamenti.
Nonspostareilfrigoriferofacendolooscillareperevitaredidanneggiareilpavimento.
Nonspruzzareoirrorareilfrigoriferoconacquaperevitareimpattisullesuecapacitàdi
isolamentoelettrico.
Nonpulireconspazzoledure,spazzolemetalliche,detersivoinpolvere,benzina,acetatodiamile,
acetoneealtresoluzioniorganichesimili,oppureconsoluzioniacideoalcaline.Pulirecon
detergentispecificiperfrigoriferi,cosìdaevitaredanni,oppureconacquatiepidaeun
detergentedelicato.
Nontoccarelepartimetallichefreddeconlemaniumide,perevitarechelapellepossa
attaccarsiadesse.
Nonpulireiripianifreddiinvetroconacquacalda.Incasocontrario,ilvetropotrebbe
spaccarsiacausadallabruscavariazioneditemperaturaeprovocarelesionipersonaliodanni
economici.

Manutenzione
Cosafareincasodiinterruzionedicorrenteelettrica
Ancheinestateglialimentipossonoessereconservatinelfrigoriferoperalcuneoreinseguitoa
un’interruzionedellacorrenteelettrica.Incasodiinterruzionedicorrente,chiamarelapropria
societàelettricaperchiedereinformazionisulladuratadelguasto.
Nonmetterealtrialimentinelfrigoriferoduranteun’interruzionedicorrenteecercarediaprirela
portaquantomenopossibile.
Sel’interruzionedicorrenteèprogrammatainanticipoeladurataèsuperiorealle24ore,
prepararedelghiaccioemetterloinuncontenitorenellapartesuperioredelloscomparto
frigorifero.
Dalmomentochelatemperaturanelfrigoriferosialzainseguitoainterruzionidicorrenteo
altriguasti,ilperiododiconservazioneelacommestibilitàdeglialimentisiridurrà.
Interruzionenell’utilizzodelfrigorifero
Seilfrigoriferononsaràutilizzato
perunlungoperiododitempo,scollegareilcavodialimentazione,
scollegarelasorgented'acquaepulirloseguendoilmetododescrittoinprecedenza.
Lasciarelaportadelfrigoriferoapertaperprevenirelaformazionedicattiviodoriprovocatida
residuidicibonelloscomparto.
Pergarantirelavitaoperativadelfrigorifero,siconsigliadinonspegnerlosenonincasodi
necessità.
Primadipartireperunviaggiooperlevacanze
Sesiparteperunalungavacanza,scollegarel'alimentazioneelasorgented'acqua.Toglieretuttigli
alimenti; aspettare che il ghiaccio si sciolga. Quindi, pulire e asciugare l’interno e lasciare la porta
apertaperprevenirelaformazionedicattiviodoriprovocatidaresiduidicibonelloscomparto.Sesi
prevedechelatemperaturaambientescendasotto0°C,chiedereauntecnicoqualificatodidrenare
l’acquapresentenelsistemadifornitura.Incasocontrario,sipotrebberoaveredeidannieconomicia
causadeltraboccamentodell’acquaseitubiolegiunturedovesserorompersi.
Spostareilfrigorifero
Scollegareilfrigorifero.
Estrarretuttiglialimenti.
Bloccareiripianieilcassettodellaverduranelloscompartodelfrigoriferoetutte
lepartimobilinel
congelatoreconnastroadesivo.Chiuderelaportaefissarlaconnastroadesivo.
Noninclinareilfrigoriferopiùdi45gradi(angolorispettoallaverticale)per
evitaredidanneggiareil
sistemarefrigerante.
Nonspostareilfrigoriferoutilizzandolemaniglieperevitaredanniolesionipersonali.
Nonposizionaremaiilfrigoriferoinorizzontale.

Risoluzione dei problemi
Primadicontattareilserviziodiassistenza,consultarelaseguentetabellaperlarisoluzionedei
problemi.Inquestomododiventapossibilerisparmiaresoldietempo.Latabellacontienei
problemipiùcomuni,adeccezionediquelliprovocatidadifettidiproduzioneoneimateriali
utilizzatiperilfrigorifero.
Problema Causa Soluzione
Funzionamentodelfrigorifero
Ilcompressore
nonfunziona.
8 Ilfrigoriferostaeseguendoil
ciclodisbrinatura.
8 Ilfrigoriferononècollegatoallapresa
dialimentazione.
8 Ilfrigoriferoèspento.
9 È un comportamento
normale per i frigoriferi
con sbrinamento
automatico.
9 Verificarechelaspinasiainserita
saldamente
nellapresadi
alimentazione.
9 Premereilpulsantedialimentazione
per3opiùsecondiperriavviareil
frigoriferooruotarelamanopolada
OFFallaposizioneperlaselezionedella
temperatura.
Ilfrigoriferoentra
frequentementein
funzioneoppure
entrainfunzione
perunperiodo
troppolungo.
8 Latemperaturainternao
quellaesternaètroppo
alta.
8 Ilfrigoriferoèstatospentoperun
certoperiododitempo.
8 Ilproduttoreautomatico
di
ghiaccioèinfunzione.
8 Laportaèstataapertatroppo
frequentementeoperunlungo
periododitempo.
8 Laportadelloscomparto
frigorifero/congelatorenonèchiusa
correttamente.
8 Latemperaturaimpostataperil
compartimentocongelatoreè
troppobassa.
8 Laguarnizionedellaportadello
scompartofrigorifero/congelatoreè
sporca,usurata,rottaononcorretta.
8 Ilcondensatoreèsporco.
9 Inquestocaso,ènormalecheil
frigoriferoentriinfunzionepiùa
lungo.
9 Disolito,servonodalle8alle12
oreperchéilfrigoriferoraffreddi
inmanieracorretta.
9 Pereffettodelprocessodi
produzionedelghiaccio
ilfrigorifero
funzioneràpiùalungo.
9 Entraariacaldanelfrigorifero
provocandoilfrequenteriavvio.Non
aprirelaportatroppo
frequentemente.
9 Accertarsicheilfrigoriferosia
posizionatosuunasuperficiea
livelloechenoncisianoalimentio
contenitoricheurtinocontrola
porta.Vedere“Apertura/chiusura
dellaporta/cassetto”nellasezione
“Problemi".
9 Regolareunatemperaturapiùalta
finoaottenerequellapiùadatta.
Sononecessariecirca24oreperché
latemperaturadelfrigoriferodiventi
stabile.
9 Pulireosostituirelaguarnizione
dellaporta.Lamancataaderenza
dellaguarnizionepuòprovocareun
tempodifunzionamentodel
frigoriferopiùlungo
alfinedi
mantenerelatemperatura
desiderata.
9 Pulireilcondensatore.

Risoluzione dei problemi
Temperaturatroppoalta
Temperaturatroppoalta
nello
scomparto
frigorifero/congelatore.
8 Laportaèstataapertatroppo
frequentementeoperunlungo
periodditempo.
8 Latemperatureimpostataètroppo
alta.
8 Laportanonèchiusacorrettamente.
8 Ilcondensatoreèsporco.
9 Selaportaèaperta,l’ariacalda
entranelfrigorifero.Provaread
aprirelaportaquantomeno
frequentementepossibile.
9 Ripristinarelatemperatura.
9 Vedere“Apertura/chiusuradella
porta/cassetto”nellasezione
“Problemi".
9 Pulireilcondensatore.
Latemperaturadello
scomparto
congelatore
ètroppoaltamentre
quelladelloscomparto
frigoriferoèOK.
8 Latemperaturaimpostataperil
congelatoreètroppoalta.
9 Impostareunatemperaturapiù
bassaperilcongelatore.Sono
necessarie24oreperchéla
temperatura
delcongelatorediventistabile.
Acqua/umidità/ghiacciosullas
uperficieestern
adelfrigorifero
Siaccumulacon
densa
sullasuperficieesterna
delfrigoriferooppuretra
ledueporte
.
8 Climaumido.
8 Laportadelfrigoriferononè
chiusacorrettamente.Questa
situazioneprovoca
lacondensazionedell'ariafredda
nelfrigoriferoedell'ariacalda
all'esterno.
9Sitrattadiunasituazionenormalecon
unclima
umido.Siavràunariduzione
dellacondensaaldiminuire
dell’umidità.
9Vedere“Apertura/chiusuradella
porta/del
cassetto”nellasezione
“Problemi”.
Presenzadicattiviodorinelfrigorifero
L’internodelfrigorifero
èsporco.
8 Ènecessariopulirel’internodel
frigorifero.
8 Nelfrigoriferosonoconservati
alimenticonodoreintenso.
9Pulirel’internodelfrigorifero.
9Impacchettareconcuraglialimenti.
Sesisente…
Segnaliacustici
8 Laportadelloscomparto
frigoriferoèaperta.
9
Chiuderelaportaoppureannullare
manualmentel'allarme.
Emissionedisuonianomali.
8 Ilfrigoriferononèalivello.
8 Ilfrigoriferotoccaqualche
oggettoposizionatointorno.
9Regolareipiedinipermettereil
frigoriferoalivello.
9Eliminareglioggettiintornoal
frigorifero.
Unleggerosuono
simile
aunflusso
d’acqua.
8 Sitrattadelrumoreprodotto
dalsistemadirefrigerazione.
9Éunasituazionenormale.
Temperaturadelcabinet
8 Ilsistemaanticondensaèin
funzione.
9 Impediscelaformazionedi
condensaedènormale.

Assistenza post-vendita
Se dopo aver controllato la sezione a alla risoluzione dei problemi, la situazione non è ancora
risolta, controllare il cato di garanzia allegato al pr
 di   il  di serie
Se l’apparecchiatura è dife o non funziona, consultare il capitolo “Risoluzione dei problemi” nella
parte nale di questo manuale Se il problema non è ancora risolto, chiamare il Centro assistenza,
 i   sulla targhea di ide contenente il numero di serie: è
posizionata all’interno dello scomparto frigorifer
La piastrina con il numero  e il numero seriale fornisce informazioni 
relavamente all'el e non deve essere manomessa o rimossa

ES
ELEMENTOS
Gracias por la compra de este producto Haier
Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de 

Este manual conene
información
importante que le ayudará a sacar el máximo   una correcta
instalación,
adecuado uso y manteni
Por favor,  este manual en un r conveniente para su futura referenc
Cuando 
o se traslade de casa, entre este manual de instrucciones junto
con el aparato y asúrese de que el nuevo propietario pueda familiarie con este electrodomé y
las advertencias de seuridad que conenen este manu
Accessorios
Comprue
be los accesorios y la li
teratura con esa lista:
1x Manual del usuario
1
x Protector de la bisaa de la puerta
1x
+?!$- '!+-$B- '! )- @!$- '!!+#-
 &- +?!$- )- @!$- >{!'-
........................ 25
................ .. 23
........................ 21
..............................15
................................................
ÍNDICE
Precauciones................................................................................................................................................3
.......................................................................8
Funciones ....................................................................................................................
Mantenimiento ................................................................................................................
Resolución de Problemas........................................................................................................
Servicio Post-Venta ..........................................................................................................
Leyenda
No
Atención
Precaución
Residuos
La presencia de este símbolo en el producto, en los accesorios o en los materiales con esta información
indica
que se debe disponer el producto o sus accesorios electrónicos (por ejemplo el cargador, los
auriculares, el
cable USB) junto con otros residuos do
al l de su vida l.
Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por causa de la
eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros materiales de
residuo y recíclelos. Se promoverá la re
ación sostenible de los recursos
materiales.
Los usuarios
pueden ponerse en contacto con el establecimiento donde
compraron el
producto o con las autoridades locales
entes para realizar un
reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden ponerse en contacto con su proveedor y consultar
las condiciones de la compra. Debe desechar este producto y sus accesorios con los
residuos electrónicos.
.....................................................................12
Reversibilidad de la puerta
................................................
Antes del uso ..............................
PRECAUCIONES
Cautions
Antesdeutilizaresteaparatoporprimeravez
Usoprevisto:Esteaparatohasidodiseñadoexclusivamenteparasuusodomésticointeriorseco.
Elfabricantenotomarálaresponsabilidadporlaslesionesocasionadasporcualquierusoinadecuado.
Cosasquehacer…
9
Asegúresedequeelenchufenoestáatrapadodebajo
delrefrigerador.
9
Tengacuidadodenopisarelcabledealimentacióno
dañarloalmoverelrefrigeradorlejosdelapared.
9
Tengacuidadode
queelenchufenoestédañado.Enel
casocontrario,siesposible,porfavordesconectela
fuentedealimentacióncuidadadosamente,a
continuaciónconsulteconelserviciotécnicoautorizado
paraqueloreemplaze.
9
Asegúresedequenohayunafugadegasciudado
butanouotrogasinflamablecercadelrefrigerador.
Enestecasocierrelaválvuladeescape;abralas
puertasylasventanas,peronoconecteodesconecte
loscablesdealimentacióndelrefrigeradornide
cualquierotroaparato.
9
Desconecteelrefrigeradorparalalimpieza,elmantenimientoolasustitucióndelalámpara.
9
Abralaspuertasconeltiradorintegrado.Tengacuidadosiladistanciaentrelaspuertasyla
paredesmuyestrechayaquepodríalastimarselosdedos.
9
Trasdesconectarelrefrigeradordebeesperarporlomenos5minutosantesdereiniciarlo.
Losarranquesfrecuentespuedencausarlosdañosenelcompresor.
9
Mante
ngalas
aberturasdeventilaciónlibredeobstrucciones.
9
Paradesenchufarelrefrigerador,sujeteelenchufe,noelcable.
9
Cuandosedeshagaelrefrigerador,retirelaspuertas,losestantesdelrefrigeradorypongalosen
unlugarapropiadoparaevitarlosaccidentesdelosniños.
9
Debe colocar elrefrigerador donde no lejos de una fuente de agua bebida conuna buena
ventilación. Debe garantizar un espacio de al menos 20 cm por encima y 10 cm en todo el
refrigerador.
9
Debecolocaresteaparatodeformaqueelenchufeseaaccesible.
Cosasquenodebehacer…
8
Debeoperaresterefrigeradoren220240VCA/50Hz.Noconecteelrefrigeradoraunvoltaje
incorrecto.Lafluctuación puedecausarqueelrefrigeradornoseenciendao puedeprovocar
dañosenelcontroldelatemperatura.Tambiénpuedeproducirseunruidoanormalcuandoel
compresorestáenfuncionamiento.Enestecasodebeinstalarunreguladorautomático.
PRECAUCIONES
8
Sedebedisponerdeunenchufecontomadetierraparaelrefrigerador.Elcabledealimentación
delrefrigeradorestáequipadoconcablede3vías(tierra).Nuncacorteodesmontelaterceravía
(tierra).Despuésdelainstalacióndelrefrigerador,elenchufedebeseraccesible.
8
Nuncaalmaceneproductosinflamables,explosivosomaterialescorrosivosenelrefrigerador.
8
Noguardemedicinas,bacteriasoagentesquímicosenelrefrigerador.Esterefrigerador
esunelectrodoméstico.Noserecomiendasuusoparamaterialesquerequierenseralmacenados
aunatemperaturamuyexacta.
8
Paraevitarriesgodelincendio,noalmaceneoutilicegasolinauotrosmaterialesinflamables.
8
Nopongaartículosinestables(objetospesados,contenedoresllenosdelíquido)enlaparte
superiordelrefrigeradorparaevitardañospersonalescausadosporcaídasodescargaseléctricas
causadasporelcontactoconelagua.
8
Noseapoyedelosestantesdelas
puertasoenelbotellero.Delo
contrariopodríadesequilibrarel
botelleroolosestantes.
Noseapoyeenelcajóndel
compartimientodelcongeladorde
almacenamiento,losestantesolas
cubetascuandoloslleneocuandosaque
alimentosybebidas.
8
Cuandoestáenfuncionamiento,notoquelasuperficieinteriordel
compartimientodealmacenamientoenelcongelador,sobretodo
conlasmanoshúmedasyaquelasmanosselepuedencongelary
pegaralasuperficie.
8
Debeasegurarseelaislamientoeléctricodelrefrigerador.Nolimpieelrefrigeradorcona
gua,ni
coloqueelrefrigeradorenunlugarhúmedoounlugardondepudierasersalpicadoconagua.
8
Noseautorizaenningúncasoeldesmontajeoalteracióndelrefrigerador.Cualquiermovimiento
bruscoorudodelrefrigeradorpuededañarlostubo
sderefrigeración.Estopodríacausardañosa
otrosobjetosolesionesalaspersonas.Lareparacióndelrefrigeradorsólolapuederealizarel
serviciotécnicooficialdelamarca.
8
Nuncaalmacenebebidasembotelladas,enespeciallasquecontienengas(cerveza,cava,etc)enel
congelador,yaquepuedenestallardurantelacongelación.
8
Coloqueelrefrigerador alejadodelaluzsolardirectaoenunlugardondenoquedeexpuesto
alcalordelasestufas,calentadoresuotrosaparatos.
8
Nodañeelcircuitoderefrigeración.

PRECAUCIONES
8
Nodejequelaspuertasdelrefrigeradorpermanezcanabiertassinlapresenciadeunadulto,y
nodejequelosniñosentrenenelrefrigerador.
8
Nopermitaquelosbebésolosniñossesubanenelcajóndelcongelador.
8
Noutiliceaparatoseléctricosdentrodelrefrigerador.
8
Noutiliceunsecadordepeloparasecarelinteriordelrefrigerador.Nocoloquevelas
encendidasenelinteriordelrefrigeradorparaeliminarlosolores.
8
Norocíematerialesvolátiles,comoinsecticidas,sobrelasuperficiedelaparato.
8
Sólopuedaabrirocerrarlaspuertasdelrefrigeradorcuandonohaylosniñosdentrodelrango
demovimientodelapuerta.
8
No se puede utilizar este aparato por las personas (incluidos niños)con capacidades físicas,
sensoriales o mentales, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean
supervisadosoinstruidosacercadelusodelaparatoporlapersonaresponsabledesuseguridad.
8
Noguardedemasiadosalimentosenelcompartimientodealmacenamientoenelcongelador
paraevitarunaduración defuncionamientodelcompresor demaciadolargo olacaída delos
alimientos.Serecomiendanosobrepasarlalíneadecargadeloscajones.Elpesototaldelos
alimentosnodebeexcederlos30kg. Paraevitar quela comidasecaiga al suelo, no abra la
puertadelrefrigeradorcondemasiadafuerzaoenunángulo.
8
No
utilice
losdispositivosmecánicosuotrosmediosparaacelerarladescongelación.Esonosea
recomendableporelfabricante.
8
Encasodecualquierproblemadelaluzdeiluminacióndelanevera,favordecontactarsecon
lapostventapararesolverlo,elusuarionodebereemplazarlaporsímismo.
Consejosdealmacenamientofrigorífico
Antesdealmacenarlosenelrefrigerador,debe
dejarenfriarlosalimentoscalientesa
temperaturaambiente.
Antesdecolocarlascosasenelrefrigerador,
laveolimpielosalimentosysequelasgotasde
agua.
Lerecomendamosqueguardelosalimentosen
recipientescerradosherméticamente.Estoevitará
queseevaporelahumedaddelosalimentosyevitará
queseestropeen.
PRECAUCIONES
Clasifiquelosalimentosparasualmacenamiento.Lerecomendamosqueordenelos
alimentossegúnsucategoría.Coloquelosalimentosdeconsumidosdiarioenlaparte
frontaldelosestantes.Estoevitaráquelapuertapermanezcaabiertaenexceso,y
ademásserámásfácildelocalizaralimentosconfechadecaducidadpróxima.
Noalmacenedemasiadosalimentos.Dejeespacioentrelosalimentosalmacenados.Esto
permitequeelairefríofluyasinproblemasyseobtenganmejoresresultadosde
almacenamiento.
Nocoloquelosalimentosdemasiadocercadelaparedinterior.Noguardealimentosde
altogradodehumedadtocandoalaparedinterior.Delocontrario,sepuedecongelar
ypegaralapared.Coloquelosalimentosunpocolejosdelaparedinterna.
Evitequelosalimentos(sobretodolosalimentosconaceite)toquenelrevestimiento
interiordirectamente,yaquealgunosaceitespuedendañarelrevestimientointerior.
Lerecomendamosquelimpielasmanchasdeaceitecadavezqueseencuentran.
Paraalmacenarrábanosyotrasverdurassimilares,antesdesualmacenamiento,corte
lashojasparaevitarquelosnutrientesseanabsorbidosporlashojas.
Descongelelosalimentoscongeladosenelcompartimientodealmacenamiento
frigorífico.Deestamaneraustedestáutilizandolosalimentoscongeladosparabajar
latemperaturaenelcompartimientorefrigeradoryasíahorrarenergía.
Sepuedealmacenaralgunasverduras,porejemplo,lacebolla,elajo,eljengibre,las
castañas,yotrosalimentosrizomáticosporlargosperíodosatemperaturanormal.Noes
necesarioguardarlosenelrefrigerador.
Elalmacenamientodelcalabacín,delmelón,lapapaya,elplátanoylapiñaenel
refrigeradoracelerarsumaduración.Porlotanto,estosalimentosnosonadecuados
paraalmacenarlosenelcompartimientofrigorífico.Sinembargo,puedeutilizarel
almacenamientodefrutosverdesenelrefrigeradorparapromoversumaduración.
Nodebealmacenarlacomidacalienteenelrefrigeradorhastaquesehaya
enfriadototalmentealatemperaturaambiente.
Sialmacenalosalimentoscortadosenporcionespequeñassecongelaránmásrápido
yserámásfácildescongelarlosycocinarlos.Elpesorecomendadoparacadaporción
esmenosde2.5kg.
Esmuchomejorenvolverlosalimentosantesdemeterlosenelcongelador.El
embalajeexteriordebeestarsecoparaevitarquelasbolsassepeguen.Losmaterialesde
embalajedebenserlibresdeolores,herméticos,ynotóxicos.
Conelfindeevitarlacaducidaddelosalimentosalmacenados,tengaencuentalafechade
congelación,
ellími
tedetiempoquepuedenpermanecercongeladosylacantidadde
alimentoenelembalajesegúnlosperíodosdealmacenamientodelosdiferentesalimentos.
Cojadelcongeladorsolamente lacantidadnecesariadealimentos.Nosepuedevolvera
congelarunalimentodescongelado,exceptoquesehayacocinadoposteriormenteasu
descongelación.Delocontrarionoserácomestible.
Noconservealimentosfrescosencantidadexcesivaenelcongelador.Porfavorconsultela
capacidaddeenfriamientodelrefrigerador.
PRECAUCIONES
Consejosparaahorrarenergía
Instaleesteaparatoenunlugarfrescoysecoconlaventilaciónadecuada.
Nobloqueelasaberturasolasrejillasdeventilacióndelaparato.
Antesdeponerlos
alimentosenelaparatodebedejarlosenfriaratemperatura
ambiente.
Coloquelosalimentoscongeladosenelrefrigeradorparadescongelarlos.A
continuación,deestamanerautilizalasbajastemperaturasdelosproductos
congeladosparaenfriarlosalimentosenelrefrigerador.
Nomantengalapuertadelaparatoabiertadurantemuchotiempocuandopongay
saquelosalimentos.Cuantomenostiempomantengaabiertoelcongelador,menos
hieloseformaráenél.
Limpiesurefrigeradorconregularidad.Elpolvoaumentaráelconsumodeenergía.
Noseleccioneunatemperaturamásfríadelanecesaria.
Asegúresedequehays
uficienteespaciodeventilaciónenlabasedelrefrigeradoryen
laparedposteriordelrefrigerador.
Nocubralasaberturasdeairedeventilación.
Durantelainstalación,dejeunespacioaladerecha,alaizquierda,alfondoyenla
partesuperior.Esoleayudaráareducirelconsumodeenergíayelcosteenergético.
PUERTAS REVERSIBLES
M$!*'!B!$)-@!$-Z@:-B!*$@!@--'-+$-++)-**!$!*#!-!$-*
z-$!-)!*`
Q!*$))-'!+$Z'!*$))-''!+>Z))-B!)!*-z)*+@!$!*+)'*!)-?)*-
'!@)!$)!`
[?!$-'!+-$B-@!$-'!!+#- [?!$-?*--@!$-'!!+#-
%R:-BZ{$!)-+?!$-'!@)*$++!)'!*$))-'!+$'!*@*'!-?)-@!$-%
!-+'-'+!)+-?)!'!)$!%
%[!!)-@!$-z*-{!!)$))'!)-+?!$-*@!+!)'!*$))-''!!*$!))-%
Q!*@!!)-+?!$-*@!z)-+?!$-'!)-?*--:$-)Z'!*+!+$!!)$!-)Z-
+$-+Z*-{!!)$))'!)-?*--%M*!!*!'!{!)-*@!$-*!*$+!-'-*
+-'!-)+!)-@!-+%
% $-)-@!$-*@!Z*-+-!)$))'!)!''!)-?*--+!)'!*$))-'
'!+>Zz-+$-+Z{$!)-@!$-:!%




% -$!!'!)::+!@*+#>$-)Z*-+-)*@!*'!-_*$!'!)-*!$!
:-Zz-+$-+Z{$-)-?*--:!+!)'!*$))-''!+>%
% M_*$!'!)-@*+'!+!$'!?*--'!)-?*--:!z)-?*--*@!!
@*+@!*$-%
% L*$-)!)-?*--:!@'!?-_'!)-!B!-Z+-+$-+z-$))-!)-_*$!
'!)*@!*Z-*!!*!{!)-@*+!*#>$-)%
% L*$-)-+'!)-@!$-:!Z-_*$-z:_-)-?*--+!$-)!)-+-+-*-%
PUERTAS REVERSIBLES
% <$)+!)-$-@-'!+-$B-'!)-@!$-'!!+#-'!)-?)*-'!@)*$+@--+?)-!*{-z
#--)*!!)$)-'%!$-*$-$+-?-!)+-?)!-$)-'%
% L*$-)!)-@!$-*@!Zz:_!)-?*--!!)+@-$!$'!)::+%
% L*$-)!)-+?!$-'!@)*$+z)-+?!$-'!)-?*--'!)-@!$->{!'-!!)
@'+$%
% _!)-+?!$-'!@)*$+z+!+$!!)$!-)%
PUERTAS REVERSIBLES

% [-?!)-+?!$-'!+-$B-'!)-'-)$%
-)-**$++!*@--*-+-)-+?!$-'!+-$B-Z+!*@!+-)+'-''!'--)-%
%
R)$Z$)+!!)'!*$))-'@--:_-)-@-$!*@!'!)-+?!$-%
PUERTAS REVERSIBLES


&9Q
$!))
!
Descripción








9*$-$!

V!')!
[!)-'+-_!*






My Zone se encuentra
co
ANTES DEL USO
Preparación antes de su uso
todas las piezas del embalaje
Compruebe los accesorios y los documentos adjuntos
Compruebe
l paquete coinciden con la lista de empaque. Si
de compra dentro de los 5 días desde la
pra
Cuando

<[LG9
utilizando el panel de control
clave de control de operación
M% $!@!-$-'!)+@-$!$'!)::+
% $!@!-$- '!) +@-$!$ '!) +!)-'
[% ' \ ?){! \ '!*?){!
pantalla LED
% &- $!@!-$- '!) +@-$!$ '!) :
í
:+
% &- $!@!-$- '!) +@-$!$ '!) +!)-'
% 9) ' 9[G
% ' '! B-+-+!*
% 9) ' *@! +!)-+
% ){! \ Q!*?){!
Puesta en marcha
-X [-' !) @'+$ !*$ !+!'' @!- B!>Z $'-* )-* )+!* &9Q ! !) @-!) '!
+$) *!)-'-$! *!'*% &! *! !_!+$- '! -+!' + )-
+:-+ +-' *! -@-- )- )$- B!>% 9) @-!) '! +$) *! ?){!-
-$$+-!$! '!*@* '!  *!'** - @!-+ '! $!+)-% &!Z 
*!'* * $-'!Z $'- )- )> '!) @-!) '! +$) *! -@---%
?X M?-* $!@!-$-* @!!*$-?)!+'-* '! +@-$!$ :
:
+ z +!)-'
*$-
- ! )-@-$-))-%

V*-)>-+ '-$! !) :+-!$ GNM&
V*-)>-+ '! )- $!@!-$- '!) +@-$!$ '!) :
:+ `% L'+-+ '! )-
$!@!-$- '! )- @-$-))- '! -_*$! '! )- $!@!-$- -+$-) '!) +@-$!$ '!)
+!)-'` L'+-+ '! )- $!@!-$- '! )- +:-+
 -+$-)%
<[LG9
visualización
9) @-!) *! )- '-$! $* - B!> {! *! -?- )- @!$- '!)
+@-$!$ '!):
:+  +!)-'%
Ilustración de la llave
Modo Bloqueo Desbloqueo
cambio de modo
M) $+- )- $!+)- [ +*!+$B-!$!Z !) :+-!$ ' '!) !:!-' *!
+-?-' ! +
+) '! ' 9[GZ ' '! B-+-+!*Z ' '! +!)-+
@'-Z ' '!:' @ !) *-% < !' '!  *!'* !) @-@-'! '!) )-
*!)!++ '! )- $!@!-$- *! ){'-%
$-` !) ' '!:' @ !) *- !* !) -_*$! !-)>-' @ )- ))-B! M z 
Pulse para entrar / Modo de bloqueo Salir
Q!*?){!Z+-'$'-*)-*))-B!*'!)-@)-+-'!)-@-$-))-!*$?){!-'-*Z@
:-BZ @)*!)-$!+)-['-$!*!'*Z$'-*)-*))-B!**!'!*?){!-'!*@*'!
 @$'
){!Z+-'$'-*)-*))-B!*'!)-@)-+-'!)-@-$-))-!*$'!*?){!-'*Z@
:-BZ@)*!)-$!+)-['-$!*!'*Z$
'-*)-*$!+)-**!?){!-'!*@*'!
@$'
Presione el Botón
-z  ?!B! @$' '!*@* '! @)*- !) ?$ +-'- B!>% '* )* ?$!* *! B)'*
+-!$! ! !) ' '! '!*?){!%
[$)'!)-$!@!-$-'!+-'-+@-$!$`
-X[$)'!)-$!@!-$-'!)+@-$!$::+`
R)*!)-$!+)-M@--!$-!)B-)'!)-$!@!-$-'!*!-'%M)@)*-)-$!+)-'!:-
+*!+$B-'-$!*!'*Z)-)>@-@-'!-z*$!'@'+-?-)-$!@!-$-%
?XQ!_-'!!:-!!)+@-$!$'!)::+`
R)*!'-$!*!'*z+-')-)>@-@-'!!Z@)*!+*!+$B-!$!#-*$-*!)!++-
)-@-)-?-G%Q!!*$-:-!)+@-$!$'!)::+'!_-'!!:-%
-X[$)'!)-$!@!-$-'!)+@-$!$+!)-'
R)*!)-$!+)-@--!$-!)B-)'!)-$!@!-$-'!*!-'%M)@)*-)-$!+)-'!:-
+*!+$B-'-$!*!'*Z)-)>@-@-'!-z*$!'@'+-?-)-$!@!-$-%

<[LG9
*!!-)>--@!-+'-$!*!'*Z*!?){!--$$+-!$!)-@-$-))-%
' 9[G
Entre en el modo ECO
R)*! )- $!+)- [ B--* B!+!* @-- !)! !) ' 9[G% Q!*@* '! 9[G + @-@-'!-$!
-$!!'-$!  *!'*Z !) -@--$ !$- ! ' 9[G%
En el modo ECO
M_*$! '! $!@!-$- !* '! ! !) +@-$!$ :
:+ z  ! !)
+@-$!$ '!)
+!)-'Z [-' *! @)*- )- $!+)- + '! M
z Z 9[G @-@-'!- $!* B!+!* + - -)--%
Salir modo ECO
R)*! )- $!+)- [ B--* B!+!* @-- !)! $ 'Z !) -@--$ *-)' '!) ' 9[G
'!*@* '! *!'*%
' B-+-+!*
Modo vacaciones
R)*! )- $!+)- [ B--* B!+!* @-- !)! !) ' '! B-+-+!*% Q!*@* '! {!
!
B-+-+!*%
) +@-@-'!-$!*!-$!-'-$! * -$!  *!'*Z !) -@--$ !$- ! ' '!
El ajuste de temperatura del
M_*$! '! $!@!-$- '!) +@-$!$ '!) :
:+ *! :_- ! 
9)+B-+-+!*@-@-'!-$!*B!+!* + - -)-- +-' *! @!*- )- $!+)- M%
Salir modo de vacaciones
R)*! )- $!+)- [ B--* B!+!* @-- !)! $ 'Z !) -@--$ *-)''!)'9[G-)
+-? '!  *!'*%
' @! [!)-+
Entre en el modo de congelación pida
R)*! )- $!+)- [ @-- *!)!++- !) ' '! +!)-+ @'-% Q!*@*'!
{!!)+@-@-'!-$!*!-$!-'-$!*!'*Z!)-@--$ !$- ! ' '!
+!)-+ *@!%
En el modo de congelación super
M_*$! '!) +@-$!$ '!) +!)-'  !* -_*$-?)!%
Salir del modo de congelación pida
R)*! )- $!+)- [ B--* B!+!* @-- !)! $ 'Z !) -@--$ *-)' '!) ' '!
+!)-+ @'- '!*@* '!  *!'*%
9) ' *@! +!)-+ $!'- '-+ '! -@-'-!$!  #-*%  #-* *
$-'!Z !) ' *! !B!$ -$$+-!$! - )- {! -$!* '! !$- ! !) ' '!
+!)-+ @'-%

FUNCIONES
Sobreelcompartimientodealmacenamientofrigorífico,
Porfavor,pongalosalimentosquesealmacenanporun
períodobreveoparaelconsumodiarioenel
compartimientodealmacenamientofrigorífico.
Aunquelatemperaturamediaenlamayorparteenel
compartimientodealmacenamientofrigoríficopuedeser
reguladaentrelos0ćy10ć,laprolongaciónde
almacenamientodealimentosnoesrecomendable.El
compartimientodealmacenamientofrigoríficosólodebeser
utilizadoparaelalmacenamientoacortoplazo.
Ajustedelaalturadeestante
Sepuedeajustarelestanteparaadaptarloaltamañoylaalturadelosalimentos.Paraajustarla
alturadelestante,retíreloprimerodeestamanera:elevesubordefrontalytiredeélhaciafuera.
Parainstalarelestante,pongalossoportesenambosladosdelaplataformaenlosbordesde
apoyoyempujeelextremohaciaelinterior.

FUNCIONES
Almacenamientorecomendadoparalosdistintosalimentos
Comoelairefríocirculaporelinteriordelrefrigeradorhayunaligeradiferenciadetemperaturaenel
interiordelcompartimientodealmacenamientofrigoríficosegúnlaalturadelestante.Debecolocar
losdiferentesalimentosendiferentesáreasenfunciónsegúnsuscaracterísticas.
1. Loshuevos,lamantequilla,elqueso,etc.
2. Mantequilla,elmaquillaje,etc.
3. Lasbebidas,losalimentosenlatados,etc.
4. Loslicores,losalimentosenlatados,etc.
5. Elvino,elcava,etc.
6. Laleche,elqueso,etc.
7. Lasfrutas,lasverduras,laensalada,etc.
art
í
culos grandes de alimentos congelados se pueden almacenar después de retirar los
cajones internos y mantener el congelador init útil es de posiciones

FUNCIONES
Etiqueta"OK"
Sepuedeutilizarelmonitordetemperatura
"OK"paradeterminarlastemperaturaspordebajode
4ć.Silaetiquetanoindica"OK",reduzcala
temperaturagradualmente.
Nota:Despuésdeencenderelaparato,sepuede
tardarhasta12horasparaquesealcancenlas
temperaturascorrectas.
Másvolumendealmacenamiento
Paraunusoeficientedela
energía,aexcepcióndelacestamásbaja
enlaneveraoenelcongelador.Las
Cestassepuedenextraerparaelalmacenamientodegrandescantidadesdealimentos.
Nobloqueelosorificiosdeventilaciónenelinteriordelcongelador,paraellodejar15mmdistancia.
Nocoloquealimentosenelsensordelcongelador,mantener15mmdistancia.
Temperatura
Correcta
Latemperaturaes
demasiadoalta,
reduzcala
temperatura
Remplazar el LED
enciende el producto está equipado con LED póngase en contacto con la luz después de la
sustitución del servicio de ventas incas EOF.

MANTENI
MIENTO
MANTENIMIENTO
Descongelaciónylimpieza
Descongelarelcongelador
Elcongeladordescongelaautomáticamente.Nosenecesitalaoperaciónmanual.
Limpieza
Debelimpiarseelrefrigeradorconregularidadparaevitarmalosoloresdelosalimentosalmacenados.
Antesdelimpiarelrefrigerador,desconecteelcabledealimentaciónporlaseguridad.
Limpieelrefrigeradorconunpañosuaveounaesponjaconaguatibia(sepuedeañadirundetergente
suave).
Sequelasgotasdeagua
delassuperficiesdelrefrigeradorconunpañosuaveyseco.
Mantengasiemprelimpialajuntadegomadelapuerta.
Esterefrigeradoresmuypesado.Cuandolomueva
parasulimpiezaoreparación,tengacuidadodenodañarelsuelo.Mantengaelrefrigeradoren
posiciónverticaldurantelamudanza.Nomuevaelrefrigeradorasaltosparaevitarlosdañosen
elsuelo.
Noutilicespray,nirocíeo
laveelrefrig
eradorconaguaparaevitardañosenel
aislamientoeléctrico.
Nolimpieelrefrigeradorconuncepillodepúasduras,uncepillodealambre,niutilice
detergenteenpolvo,gasolina,acetatodeamilo,acetonaysimilaressolucionesorgánicas,ni
solucionesácidasoalcalinas.Porfavor,límpielocondetergenteespecialpararefrigeradorpara
evitardañosoconaguacalienteyeldetergentesuave.
Notoquelaspartesmetálicasfríasconlasmanosmojadas.Delocontrariolapielpuedeadherirse
alaspiezasdemetalfrías.
Enelprocesodelimpieza,nolimpielosestantesdevidriofríosconaguacaliente.Delocontrario,el
vidriopuederomperseporelcambiobruscodelatemperaturaycausarlesionespersonalesodaños
materiales.

MANTENIMIENTO
Medidasdeinterrupcióndelaenergía
Inclusoenverano,puedealmacenarlosalimentosenelrefrigeradorduranteunashorasdespuésdela
interrupcióndelsuministrodeenergía.Siseinterrumpelaelectricidad,porfavorllamealacompañía
eléctricaparapreguntarsobreladuracióndelainterrupción.
Nopongaalimentosadicionalesenelrefrigeradorduranteuna
interrupcióndeenergíaytratedeabrirla
puertatanpocasvecescomoseaposible.
Siseprevéqueladuracióndelainterrupcióndelsuministrodeenergíaserádemásde24horas,intente
conseguirunpocodehieloypóngaloenunrecipienteenlapartesuperiordel
compartimientode
almacenamientodelfrigorífico.
Comoaumentarálatemperaturaenelrefrigeradordurantelainterrupcióndeenergíaootrosfallos,
sereduciráelperíododealmacenamientoycalidadcomestibledelosalimentos.
Paroprolongado
Sinotieneprevistoutilizarelrefrigeradorduranteunperíodoprolongado,desenchufeelcablede
alimentación,desconectelatomadeagua,ylímpieloconelmétododescritoanteriormente.
Mantengalapuertadelrefrigeradorabiertaparaevitarmalosolores.
Conelfindegarantizarlavidaútildelrefrigerador,serecomiendaquenoseapagueamenos
queseatotalmentenecesario.
Antesdesalirdevacaciones
Siustedprevéestardevacacionesduranteunlargoperíododetiempo,desconectelatomadeenergía
yagua.Saquetodoslosalimentos.Acontinuación,limpieysequeelinterior,mantengalapuerta
abiertaparaevitarlaproduccióndemalos.Silatemperaturaambientedelahabitaciónseesperaque
bajede0ć,consulteauntécnicocalificadoparadrenarelaguaenelsistemadesuministrodeagua.
Delocontrario,siserompelaconexiónalatomadeagua,causarágravesdañosmaterialesporel
desbordamientodeagua.
Moverelrefrigerador
Desenchufeelrefrigerador.
Saquetodoslosalimentos.
Asegúresedequelosestantesylosverdulerosestánenelcompartimientodealmacenamiento
frigorífico.Cierrelapuertayasegúrelaconcintaadhesiva.Noinclineelrefrigeradormásde45grados
(ángulovertical)paraevitardañosdelsistemaderefrigeración.
Nomuevael
refrigeradorporelsistemadepalancaparaevitardañosmaterialesolesionespersonales.
Nuncacoloqueelfrigoríficohorizontalhaciaabajo.
MA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIONDEPROBLEMAS

Antesdellamaralserviciotécnico,porfavorlealasiguientetabladesolucióndeproblemas.Esto
puedeahorrartiempoydinero.Latablacontienelosproblemasmáscomunes,exceptolosfallos
causadospordefectosdefabricaciónodelosmaterialesdelrefrigerador.
P
roblema
C
ausa
S
olución
OperacióndeRefrigerad
or
Nofunciona
el
compresor
8
Elrefrigeradorestáen
elciclode
descongelación.
8
Elrefrigeradornoestá
conectadoalatomade
corriente.
8
ElrefrigeradorestáAPAGADO.
9 Esto es normal para un
refrigerador de
descongelaciónautomática.
9 Verifiquequeelenchufeestébien
conectadoalatomadecorriente.
9 Presioneelbotón"Power"durante
3segundosomásparareiniciarel
refrigeradorogirelaperilladela
posición“OFF”ala
deselecciónde
temperatura.
El
refrigerador
funcionacon
demasiada
frecuenciao
porun
período
demasiado
largo
8
Latemperatura
interioroexteriores
alta.
8
Sehaapagadoel
refrigeradorduranteun
periododetiempo.
8
Elfabricadordehielo
estáenfuncionamiento.
8
Seabrelapuertacon
frecuenciaoduranteun
periodolargo.
8
Lapuer
tadel
compartimientode
almacenamientofrigorífico
/congeladornoestábien
cerrada.
8
Latemperatura
establecidaparael
almacenamientoenel
congeladoresdemasiado
baja.
8
Lajuntadelapuertadel
compartimientode
almacenamiento
frigorífico/congelador
estásucia,gastada,
agrietadaonocierrabien.
8
Elcondensadorestásucio.
9 Enestecaso,esnormalqueel
refrigeradorfuncionedurantemás
tiempo.
9 Engeneral,setardade8a12horas
hastaqueelrefrigeradorseenfríe
completamente.
9 Elprocesodefabricacióndehielo
hacequeelrefrigeradortrabaje
durantemástiempo.
9 Elairecalienteentraen
el
refrigeradoryhacequeelcompresor
funcioneconfrecuencia.Porfavor,no
abralapuertacontanasiduamente.
9 Asegúresedequeelrefrigeradorestá
ubicadoenunterrenoplano.
Consulte
lasección"Problemadeapertura/
cierrepuertadecajón"
9 Establezcaunatemperaturamásalta
hastaquesealcanceunatemperatura
delrefrigeradorsatisfactoria.Setarda
24horasenobtenerunatemperatura
delrefrigeradorestable.
9 Limpieoreemplacelajuntadela
puerta.Unabrechaofugapuede
causarunamayorduracióndel
funcionamientodelrefrigeradorcon
elfindemantenerlatemperatura
deseada.
9 Limpieelcondensador.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Tem
p
eraturademasiado
Unatemperatura
demasiadoalta
enel
compartimiento
de
almacenamiento
frigorífico/
congelador
8
Lapuertaseabrecondemasiada
frecuenciaopermaneceabierta
demasiadotiempo.
8
Latemperaturaesdemasiadaalta.
8
Lapuertanoestábiencerrada.
8
Elcondensadorestásucio.
9 Elairecalientepuede
entrarenelrefrigerador
cuandolapuertaestá
abierta.Tratedeabrirla
puertaconmenos
frecuencia.
9 Restablezcalatemperatura.
9 Consultelasección
"Problemadeapertura
/cierrepuertadecajón
".
Latemperaturaenel
congeladoresdemasiado
alta,perolatemperatura
enelcompartimientode
almacenamiento
frigoríficoestábien
8
Latemperaturadelcongeladores
demasiadaalta.
9 Bajelatemperaturadel
congelador.Setarda24
horasparaobteneruna
temperaturadel
refrigeradorestable.
Agua/humedad/escarchasobrelasuperficieexteriordelrefrigerador
Seacumulalahumedad
enlasuperficieexterior
delrefrigeradoroentre
lasdospuertas
8
Humedadclimática.
8
Lapuertadelrefrigeradorno
estábiencerrada.Estoprovoca
lacondensacióndeairefríoen
elinteriordelrefrigeradoryde
airecalientefueradel
refrigerador
9
Estoesnormalenclimas
húmedos.Disminuyela
humedadcuandola
humedaddesciende.
9 Consultelasección
"Problemadeapertura/
cierrepuertadecajón".
Malosoloresenel refrigerador
Elinteriordel
refrigeradorestásucio
8
Sedebelimpiarelinteriordel
refrigerador
8
Sealmacenaalimentosdefuerte
olorenelrefrigerador
9 Limpieelinteriordel
refrigerador.
9 Envuelvabienlosalimentos.
Siustedoye
Pitidos
8
Lapuertadelalmacenamiento
frigoríficoestáabierta.
9
Cierrelapuertaoapaguela
alarmadeformamanual.
Sonidoanormal
8
Elrefrigeradornoestásituadoen
unlugarllano.
8
Elrefrigeradortocaalgún
objetodesualrededor.
9 Ajustelaspataspara
nivelarelrefrigerador.
9 Retirelosobjetosde
alrededor.
Sonidoligerosimilaral
delaguaquefluye
8
Esteeselsonidodel
sistemaderefrigeración
9 Normal
Calefaccióndelgabinete
8
Elsistemaanticondensación
estátrabajando.
9 Estoocurreparaevitarla
condensaciónyeses
normal.

Servico Post-Venta
Después de revisar la parte de la solución de problemas, si el problema no está resuelto. Por favor,
compruebe la tarjeta de garan
a que acompaña al producto.
y Número de serie de la placa
Si el aparato es defectuoso o no funciona, consulte el capítulo nal de este manual "Solución de problemas" .
Si no ha solucionado el problema, llame al Centro de Asistencia, esue los datos sobre la iden
ación y
la placa de número de serie. Se encuentra esta placa en el interior del compar
miento de refrigeración.
La idecación y el número de serie de la placa proporcionan información importante sobre el aparato y
no debe ser  o eliminada en ningún caso.

)"!'!*+#-!"-@_!
'!+-$!:'!"*!)B-'!!+#$!'!
ELEMENTEN
Bedankt voor het  van een product van Haier
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u dit apparaat gaat gebruiken.
De
gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informa welke ertoe zal bijdragen dat u het beste uit dit
apparaat haalt en dat u de machine goed installeert, gebruikt en onderhoudt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een goede plek, zodat u het  kunt lezen om dit apparaat
veilig en goed te gebruiken.
Als u het apparaat verkoopt, weggee of het achterlaat ens het verhuizen, zorg er dan voor dat
de nieuwe eigenaar weet om te gaan met het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen kent.
Accesso
i
res
Controleer de accessoires en  volgens onderstaande lijst:
1x Handleiding
1x Doorscharnier dekking
1x
1x
NL
....................
....................
Q!"!!?--#!'
INDEX
Waarschuwingen......................................................... .....................................
...................................................................................................
Fu ......................................................................................................................
Onderhoud...
.............................................................................................................................
plossen.............................................................................................................
Klantenservice…….................................................................................................................................
Legenda
Weggooien
Eindgebrui
..................................................................................................
recycleer
Waarschuwingen
Ca
beschadi
ruimtes
ruimtes
Waarschuwingen
Dingendieunietmoetdoen…
8
De koelkast werkt op een voeding van 220 –240 VAC/50 Hz. Schakel het juiste voltage aan
stroom in. Fluctuatie kan ervoor zorgen dat de koelkast niet aan gaat of de
temperatuurcontroleofdecompressorontregelen,ofervoorzorgendatereenvreemdgeluid
klinkt als de compressor werkt. In dat geval moet een automatische regulator gemonteerd
worden.
8
Hetstopcontactvoordekoelkastmoetgoedgeaardzijn.Aandestroomdraadvandekoelkastzit
eendriepoligestekkerdieineenstandaard(geaard)driepoligstopcontactpast.Haaldederdepin
ernooitaf(aarden).Nadatdekoelkastgeïnstalleerdis,moetdestekkerbereikbaarzijn.
8
Bewaarnooitontvlambarestoffen,explosievenofcorroderendmateriaalindekoelkast.
8
Plaatsgeenmedicijnenofchemischemiddelenindekoelkast.Dezekoelkastisbedoeldvoor
huishoudelijkgebruik.Hetwordtafgeradenommateriaalopteslaanwaarvoorstrikte
temperaturenzijnvereist.
8
Plaatsgeenbenzineofanderebrandbarematerialenindebuurtvandekoelkastzodatbrand

wordtvoorkomen.
8
Plaatsnooitinstabieleartikelen(zwareobjecten,verpakkingenmetvloeistof)bovenopde
koelkast,ompersoonlijkletseldoorvallendeonderdelenofeenelektrischeschokdoorcontact
metwatertevoorkomen.
8
Treknietaandedeurofdeflessenrekkenindedeur.Dedeurnietnaarbenedentrekken,en
nietaanhetflessenrektrekken,anderskanteltdekoelkast.
Stapnietopdedeurvanhethet
vriesvak,ladesofdekoelkastalsjeeten
ofdrinkenindekoelkaststoptoferuit
haalt.
8
Raakdebinnenkantvanhet
vriescompartimentnietaanalsdeze
wordtgebruikt;vooralnietalsuw
handennatzijnomdatuwhanden
daardoorkunnengaanvastplakkenop
hetoppervlak.
8
Spoelofspraydekoelkastnietmet
watertijdenshetschoonmaken,omde
elektrischeisolatieinstandtehouden.Plaatsdekoelkastnietineendampigeruimteofineen
ruimtewaarhijoverspoeldkanwordenmetwater.
8
Demontageenveranderingenaandekoelkastmoetengoedgekeurdworden.Elkescherpeofruwe
bewegingvandekoelkastkanschadeaandekoelbuizenveroorzaken.Ditkanschadeaan
eigendommenofpersoonlijkletselveroorzaken.Reparatiesaandekoelkastmoetendoor
professioneelpersoneelwordenuitgevoerd.
8
Bewaarnooitbierinflessenofanderedrankenindevriezeromdatdezezullenbarstentijdenshet
vriezen.
Waarschuwingen
8
Plaatsdekoelkastnietindirectzonlichtofopeenplekwaarhijblootgesteldwordtaanhittevan
fornuizen,verwarmersofandereapparaten.
8
Laatdedeurenvandekoelkastnietopenstaanzondertoezichtvaneenvolwassene,enlaat
kinderennietindekoelkastspelen.
8
Laatgeenbaby'sof
kinderenindeladesvandekoelkastklimmen.
8
Gebruikgeenelektrischeapparatuurindekoelkast,tenzijuhiervoortoestemming
hebtgekregenvandefabrikant.
8
Gebruikgeenhaardrogerindekoelkast.Plaatsgeenbrandendekaarsenindekoelkastomnare
geurtjesteverwijderen.
8
Spraygeengevaarlijkestoffenzoalsinsecticidenophetapparaat.
8
Openofsluitdekoelkastdeurenalleenalsergeenkinderenbinnendedraaihoekvandedeurenstaan.
8
Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen) met
verminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofgebrekaanervaringenkennistenzijzij
ondertoezichtstaanofaanwijzingengekregenhebbenoverhetgebruikvanhetapparaatdooreen
persoonverantwoordelijkvoorhunveiligheid.
8
Plaats niet te veel etenswaren in het vriescompartiment om te voorkomen dat de compressor
langermoetwerkenofomhetbedervenvanetenswarentevoorkomen.Hetwordtaangeradenom
delaadgrensvandeladesnietteoverschrijden.Hettotaalgewichtvandeetenswarenmagniet
zwaarderzijndan30kg.Trekdevriesladeniettehardofteschuinopenomtevoorkomendater
etenswarenopdegrondvallen.
8
Gebruik geen mechanische apparatuur of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen
behalvediewelkedoordefabrikantwordenaanbevolen.
8
Alshetlichtenvandekoelkastproblemenheeft,neemdancontactopmetdeafdelingvan
klantenservice,degebruikermoethemnietzelfvervangen.
8
Beschadighetkoelcir
cui
tniet.
Bewaartipskoelkast:
Warmeetenswarenmoeteneerstafkoelentot
kamertemperatuurvoordatuzeopbergtinde
koelkast.
Washetvoedselofmaakhetschoonen
verwijderallewaterdruppelsvoordatjehetin
dekoelkastplaatst.
Waarschuwingen
Etenswarenmoetengoedwordenafgesloten.Hierdoorwordtvoorkomenda
t
hetvocht
indeetenswarenverdampt,enhetvoorkomtbederven.
Gesorteerdopbergenvanetenswaren.Etenswarendiemoetenwordenopgeborgen
moetenopcategoriewordengesorteerd.Etenswarendiedagelijkswordengebruikt
moetenaandevoorzijdewordengeplaatst.Hierdoorkanwordenvoorkomendatde
deuronnodiglangopenblijftstaanenookdatdeetenswarenbedervenomdatuhet
vergatopteeten.
Plaatsgeengrotehoeveelhedenetenswarenindekoelkast.
Etenswarenmoetenworden
opgeborgenmetgenoegruimteertussen.Hierdoorkanprobleemlooskoudelucht
stromenmetalsgevolgdaterbeterwordtbewaard.
Plaatshetvoedselniettedichtbijdebinnenwand.Plaatsgeenvochthoudendvoedsel
tegendebinnenwand.Andersvriesthetvoedselvastaandewand.Plaatshetvoedsel
ietsverwijderdvandebinnenwand.
Zorgervoordatgeenvoedsel(helemaalgeenvoedseldatoliebevat)debinnenlaag
directraakt,omdatsommigeoliëndebinnenlaagkunnenbeschadigen.Hetisdus
beterdeolieteverwijderenalsjehetziet.
Alsurapen,radijsjesensoortgelijkegroentenindekoelkastplaatst,moetudeblaadjes
ervanverwijderenomtevoorkomendatdevoedingervanwordtgeabsorbeerddoor
dezeblaadjes.
Ontdooibevrorenetenswareninhetkoelcompartiment.Opdezewijzekuntude
bevrorenetenswarengebruikenomdetemperatuurinhetkoelcompartimentte
latendalenenkuntudusenergiebesparen.
Sommigegroenten,zoalsuien,knoflook,gember,enandereetenswarenkunnenvoor
langeperiodesopkamer
temperatuurwordenopgeslagen.Hetisnietnodigheninde
koelkastteplaatsen.
Hetmetabolismevanpompoenen,meloenen,bananen,ananassenkanwordenversneld
indekoelkast.Hetisdaaromnietgoeddezegroenteninhetkoelcompartimentopte
slaan.Echteralsugroenevruchtenvooreenbepaaldeperiodeindekoelkastopbergtkan
datgoedzijnvoorderijping.
Warmeetenswarenmogenpaswordenopgeborgenindekoelkastalszezijn
afgekoeldtotkamertemperatuur.
Etenswarendatinkleinestukjesisgesnedenzalsnellerbevriezenenmakkelijkerte
ontdooienentekokenzijn.Hetaanbevolengewichtvoorelkeportieisminderdan
2.5kg.
Waarschuwingen
Hetisbeterometenswarenteverpakkenvoordatuhetindevriezerplaatst.De
buitenkantvandeverpakkingmoetdroogzijnomtevoorkomendatzakkenaanelkaar
gaanvastvriezen.Hetverpakkingsmateriaalmoetgeurvrij,luchtdicht,nietgiftigen
niettoxicologischzijn.
Noteerdevriesdatum,bewaartermijn,endenaamvandeetenswarenopdeverpakking
volgensdebewaartermijnenvanverschillendeetenswaren,omtevoorkomendatde
houdbaarheidsdatumwordtoverschreden.
Pakalleendevereistehoeveelheidetenswarenuitdevriezer.Ontdooideetenswaren
kunnennietmeerwordenbevrorentenzijzeeerstwordengekookt,anderszijnze
mindereetbaar.
Plaatsnietteveelverseetenswarenindevriezer.Hetisbeteromtekijkennaarde
koelcapaciteitvandekoelkast.
Tipsvoorhetbesparenvanenergie
Plaatshetapparaatineenkoele,drogeruimtemetvoldoende
ventilatie.
Blokkeernooitdeventilatieofroostersophetapparaat.
Laatwarmeetenswarenafkoelenvoordatuzeinhetapparaatopbergt.
Plaatsbevrorenetenswarenindekoelkastomteontdooien.Ukuntdelage
temperatuurvandebevrorenetenswarengebruikenomdeetenswareninhet
koelcompartimenttekoelen.
Laatdedeurvanhetapparaatniettelangopenstaanalsuetenswarenindekoelkast
plaatstofhetjuisteruithaalt.Hoekorterdedeuropenstaat,hoeminderijserinde
vriezerzalvormen.
Maakdeachterkantvandekoelkastregelmatigschoon.Stofverhoogthet
energieverbruik.
Steldetemperatuurnietlagerindannodigis.
Zorgervoordatervoldoendeluchtkanontsnappenaandeonderkanten
achterkantvandekoelkast.
Bedekdeventilatiegatenniet.
Laatvoldoenderuimteo
v
eraanderechter,linkerenachterenbovenkantopen
tijdenshetplaatsen.Ditzalbijdragenaanhetreducerenvanhetenergieverbruiken
dusuwenergierekeninglagerhouden!
Deur omkeerbaarheid
R)-$$!*+#!B!'--!"*"@*+#!B!'--
!!*)!$!)!'!'!'!)!'!@)-*$+
>-"`B'!'!"!!Z'-"$#!'!!!!'*+#-@!-$!--)='!
?!!'`
Q!+-$!B![B!B-!+#$!'!       &"!Q!+#-![B!
%V!=_'!@)-*$++B!--'!#-'B-@)-$$!*+#!B!'--!-#!$@!!B-'!'!%
&!$@'!'--'?!%
%)$'!'!Z!!'!B_*$'!?B!"-$!$?!#)@B-"*"@*+#!B!'--!%
V!=_'!'!?B!")!@!*+#-!"-@_!Z$"@@!)'!")!Z!!'!B_*$#!$
*+#-!"-@_!%
%!!'!?B!*$!'!!-:ZB!=_'!'!B_*B-#!$''!)*$!*+#-!"-@_!!$'!
"*"@*+#!B!'--!Z!!-'!'!'!*$!'!!-:%




Deur omkeerbaarheid
% )!'!"!)"-*$!!Z!!'!B!$!!-:>-)*#!'!!$'%V!B)!*!!#!$
)--*$!*+#-!"-@_!!-:!$?!#)@B-"*"@*+#!B!'--!%
%M-@-**B-#!$*+#-!"!@*$!B-#!$'!*$!*+#-!!?B!*$!*+#-!
--$!!!*$!)'!@*$!
%*$-))!!#!$'!*$!*+#-!'!--'!"!)"-*$>-)*#!'!!$'%Q--B-*$
'!--@-*?-!B!$Z>!B'-$'!@*$!#>$--)*%
%L*$-))!!'!'!*$!'!Z@-*#!$''!)*$!*+#-!--!--"#!$B-*$--'!"-*$%
Deur omkeerbaarheid
%!$?!#)@B-'!'!+-$!B!+B!B-'!!+#$!'!'!B!-:$!'!""!!@-*"$!
@'!-'!!"-$%V!@)--$*$**!$_''!'--'---'!!"-$%
%L*$-))!!'!?B!*$!'!Z--"'!>!B-*$@'!"-*$!$#!$*+#-!"-@_!%
%L*$-))!!'!@)-*$++B!!)"!'!*+#-!"-@_!B-@)z?-%!'!'--'@
W>!-:?!!)'X
%--"'!@)-*$++B!B-*$!*)$----!'!%

Deur omkeerbaarhei
d
%B!-'!'!'!+-$!B!'!"*!)B-'!!!--'!-'!!$!"-$%
V)'!*$+$!*'!'!+-$!B!+B!$$!#-)!Z=!!*B>+#$'-$'!+B!!$?!*+#-''%
%$*)$Z!?"'!*+#!B!'--!'!?B!*$!+B!B-*$$!-"!%

fl
essenre
VÓÓRGEBRUIK
Beschrijving
Hetvolgendediagramkaneenbeetjeafwijkenvandelayoutvandekoelkastdieuzojuisthebt
aangeschaft.
VÓÓRGEBRUIK
efrierschublade
LED
lade vrie er
legplan
roenten en fruitlade









VÓÓRGEBRUIK
Ruimtewaardekoelkastmoetwordengeplaatst
Dekoelkastrechtzetten.Dekoelkastmoetopeenvlakkeensolideondergrond
geplaatstworden.Alsdekoelkastopeenongelijkmatigeondergrondwordt
geplaatstmoetenplatte,sterkeenvuurbestendigematerialengebruiktworden.
Gebruiknooithetpiepschuimverpakkingsmateriaalalsondersteuning.Alsde
koelkasteenbeetjeonstabielstaatkunjedevoetstukkenverlengenofinkorten
doorzemetdeklokmeeoftegendeklokintedraaien.
Plaatsdekoelkastnooitineenvochtigeruimteoflocatiewaarhetincontactkankomen
metspatwater.Verwijderwaterdruppelsenvlekkenmeteenzachtedoek.
Bewaarnietteveelvoedselinhetvriesvakomtevoorkomendatdecompressorlangmoet
werkenomhetvoedseltekoelen.Hetwordtaanbevolendelijnopdeladesniette
overschrijden.Hettotalegewichtmagnietmeerzijndan30kg.Trekdevriezerladeniette
snelopenenzorgdathijnietomvaltofkanteltomtevoorkomendathetvoedselopdegrond
valt.
Dekoelkastmeteenwateraansluitingmoetgeplaatstwordenineengoedgeventileerde
plaatsnietvervaneenaansluitingvoordrinkwater.Ermoettenminste20cmen10cm
vrijeruimtezijnbovenenrondomdekoelkast.

Zorgervoordatdeventilatieopeningenvrijzijnvanvoorwerpen.

VÓÓRGEBRUIK
Voorbereidingvoorgebruik
Verwijderalleverpakkingsonderdelen
Verwijderookdeschuimbasisendetapediedeaccessoiresophunplekhoudt.
Controleerofalleaccessoiresendocumentenzijngeleverd.
Controleerdeonderdelenmetdeonderdelenlijst.Alserietsontbreektverzoekenweucontact
optenemenmetdewinkelbinnen5dagennaaankoop
.
Plaatsdekoelkastineengoederuimte.
Leeshethoofdstuk“Ruimtewaardekoelkastmoetwordengeplaatst”.
Hetwordtaangeradenomdekoelkastschoontemakenvoorgebruik.
Maakdebinnenenbuitenkantvandekoelkastschoonmetwatervoordatueretenswareninplaats.
Totrustkomen
Nadatdekoelkastrechtisgezetenschoongemaaktmoethijtenminste6uurleegstaan
voordathijaangezetwordtomeennormalewerkingtegaranderen.
Elektriciteitsaansluiting
Alsdekoelka
staangeslote
nisophetelectriciteitsnetwordtdetemperatuurvandekoelkasten
dievanhetvriesvakingesteldoprespectievelijk5ćand18ć.HetMyZonecompartiment
staatopdekoelkastmodus.
Gebruiksmodivandekoelkast
Handmatigeinstelling:Jekuntdetemperatuurinstellendooropdeinstallatieknoptedrukken(zie
"functieomschrijving"indezehandleiding).
Etenswarenplaatsenindekoelkast
Plaatspasetenswarenindekoelkastalsdezereedsenigetijdfunctioneertendebinnenkantervankoel
genoegis.

<[L9
Met het bedieningspaneel
T
oetsbediening
M%$!@!-$!!)B-"!)!'!!)$!
%!$'!$#!*$--$B-'!'!@B!*$!
[%'!\B!!'!)!\$!'!)!
LED-display
%Q!$!@!-$B-"!)!'!!)$!
%Q!$!@!-$B-#!$B!*B-"
%9[G'*
%)'-z'!
%@!?!B!>'*
%B!!'!)!\$!'!)!
Power on
-
X -!! #!$ @'+$ ='$ !*+#-"!)' !!*$! "!!Z >))! -))! &9Q)-@_!* @ #!$
?!'!*@-!!) B!)+#$ ='! !'!'!  *!+'!% Q- >-) #!$ $ $! B!! @
?-**B-'! *$!))=-!!#!$='$$!*+#-"!)')--$*$!"!!%!$?!'!*@-!!)
='$-$-$*+#!?)""!!'-*!+'!>'!$!$*?!'!%
*!+'!)-$!Z-)#!$)+#$@#!$?!'!*@-!!)='$$!*+#-"!)'%
?X =!)B-:!*$!)'!$!@!-$B-"!)B-"!B!*B-"*$!>!@#!$*+#!%

<[L9            
tonen
!$ @-!) >-) B!)+#$ ='! !'!'!  $! -'-$ '! '! B- "!)!'!!)$! :
B!*B-"='$!@!'%W9'! *--)='$=--!!@!!!$X
!$@-!)>-)'!!=))!"!!$!$*='!B!)+#$Z$!=_)#!$)+#$>$
$!-'!)--$*$!@!-$!%
Q*@)-z$_'!*!?"%
!@!-$=!!-B!B-"!)!'!!)$!`%--!B!B-'!$!@!-$B-'!#'!
*$!))$!@!-$=!!-B!B-B!*!'!!)$!`M-''!B-'!$!@!-$B-'!
#'!*$!))%
-X
Illustratie van de sleutel
Mode / vergrendelen / ontgrendelen
Modus wijzigen
-) '! )@!'! B- '! "!)"-*$ ='!B!-'!'!!+"!)B-9[G'!ZB-"-$!
'!Z*@!?!B!>!'!Z''!!?"! !'!:!!'! '!% 9!  *!+'!
:)""!! ?!$!"!$ '-$ '! *!)!+$! B- '!$!@!-$='$!!!)'%
&!$@`'!!?"!!'!:!!'!'**'!*$!))'$!$*M!%
Druk op Enter / Exit Locking Mode
G$!'!)Z=-!!-))!*)!$!)*B-'*@)-z?-'>_B!!'!)'Z'"$@'!$!$*[
!'!'!*!+'!Z-))!$!$*!>='!$!'!)'-!!@!@$%
V!!'!)Z =-!! -))! *)!$!)* B- '*@)-z ?-' $!'!)'Z '"$  @ '! $!$* [
!'!'!*!+'!Z>'!-))!$!$*!='!!?)""!!'-!!@!@$%
Druk op knop
9*!!"$!@!@$-#!$'""! B-'!"@!)"!"!!%M))!"@@!>_!)'-))!!
'!)+"'*%
Temp
erature Control van het koelgedeelte
-X$!@!-$!!)B-#!$"!)!'!!)$!`
Q!>! *)!$!) * =!"?-- >=!)  ' '! !?"! !'!:!!'! !B!-)*
*@!'*%Q"@'!$!$*M'!$!@!-$*$!))B-#!$"!)!'!!)$!Z'-'!
*)!$!)"@@!$$!B!!%Q-+#$!!!B)!*#!$---"!B-'!*)!$!)Z>'!
$!@!-$  !! +"!) B- $! =_>!  Z Z Z Z Z Z Z :: % -'-$ '! !*$!)'!
$!@!-$"@@!$!'!'!*!+
'!Z?!$!"!$'$'-$'!"!>!B-'!$!@!-$
*!!!)'%
?X$@"!)"!)!'!!)$!
Q"@'!$!$*M-+#$!!!B)!*Z!"!*GZ-!)_"#!$"!)!'!!)$!>*$@@!
"!)%
Temperature Control van het vriesvak
(!z=!"?--*>=!)''!!?"!!'!:!!'!!B!-)*B-"-$!Q" @ '!
$!$* '! $!@!-$!!)B- B!*B-"Z'->_'! *)!$!)"@@!$
Q-+#$!!!B)!*#!$---"!B-'!*)!$!)Z'!$!@!-$>B!-'!
!!!
+"!)B-%% $$Z=---!!*!+'!:)""!!?!$!"!$'-$'!*!)!+$!B-'!
$!@!-$='$!!!)'%

FUNCTIES
Lock Functie
Geen bediening tijdens een blijvende 25 seconden zal het scherm automatisch vergrendeld.
ECO Mode
Voer ECO-modus
Druk op de C-toets herhaaldelijk om de ECO-modus te kiezen. Na ECO icon houdt flikkerend
gedurende 5 seconden, het apparaat gaat in ECO-modus.
Onder ECO-modus
Instelling temperatuur 5 ć in het koelgedeelte en -18 ć in vriesvak, Key A en B zal tevergeefs.
Wanneer u op toets A en B, ECO icon drie keer knipperen met een alarm.
Exit ECO-modus
Druk op de C-toets herhaaldelijk op om andere modus kiest, zal het apparaat ECO-modus te
verlaten na 5 seconden.
Holiday Mode
Voer vakantiemodus
Druk op de C-toets herhaaldelijk op vakantie-modus te selecteren. Na het icoon houdt
flikkerende 5 seconden, het apparaat gaat in vakantie-modus.
Onder vakantiemodus
Instellen van de temperatuur van het koelgedeelte zal op 17 ć worden vastgesteld, Key Een
tevergeefs zal zijn, en vakantie icoon zal drie keer knipperen met een alarm wanneer u sleutel A.
duwen
Exit vakantiemodus
Druk op de C-toets herhaaldelijk op om een andere modus te kiezen, zal het apparaat ECO m
ode te verlaten na 5 seconden.
Super Freezing Mode
Voer super bevriezing modus
Druk op de toets C om super bevriezen modus te kiezen. Na super icoon houdt flikkerend
gedurende 5 seconden, het apparaat gaat in super bevriezen mode.
Onder super bevriezing modus
Setting van vriesvak is niet instelbaar. Key B zal tevergeefs, terwijl de super bevriezing icoon drie
keer knippert met een alarm als je erop drukt.
Verlaat super bevriezing modus
Druk op de C-toets herhaaldelijk op om een andere modus te kiezen, zal het apparaat super
bevriezing modus na 5 seconden af te sluiten.
Super bevriezing modus duurt ongeveer 50 uur. 50 uur later, zal automatisch worden teruggezet
naar de ene voordat super bevriezen mode.

FUNCTIES
Overhetkoelcompartiment
Plaatsetenswarendievooreenkortetijdmoetenworden
bewaardofdagelijkswordengebruiktinhet
koelcompartiment.
Alhoeweldegemiddeldetemperatuurindemeestezonesvan
hetkoelcompartimentkunnenwordeningesteldtussende0°C
en10°C,wordtnietaangeradenometenswarenlangte
bewaren.Hetkoelcompartimentdientalleenteworden
gebruiktometenswarenvooreenkortetijdoptebergen.
Dehoogtevandelegplankenverstellen
Dehoogtevandelegplankkanwordenversteldalnaargelangdegrootteofhoogtevande
etenswaren.Umoethetopdevolgendewijzeverwijderenalsudehoogtevaneenlegplank
wiltaanpassen:tilhetaandevoorsterandomhoogentrekhetdaneruit.
Alsudelegplankwiltvastzetten,moetudeklemmenaanbeidekantenvandeplankopde
ondersteuningsbalkenplaatsenennaarhetbinnensteeindpuntdrukken.


FUNCTIES
Aanbevolencompartimentvoorverscheideneetenswaren
Aangeziendekoudeluchtindekoelkastcirculeert,zijnertemperatuurverschilleninhetkoelcompartiment.
Etenswarenmoetenalnaargelanghuneigenschappeninverschillendezoneswordengeplaatst.

1. Eieren,boter,kaasenz.
2. Boter,makeupenz.
3.Drank,blikjesdrinkenenz.
4.Frisdrank,blikjesdrinkenenz.
5.Wijn,champagneenz.
6.Melk,kaas,enz.
7.Fruit,groenten,saladesenz.
8.Bereidvlees,rauwevisenrauwvleesenz.
grote stukken van bevroren voedsel kan worden opgeslagen na het verwijderen van de interne
laden en te houden vriesvak init is posities.

FUNCTIES
De“OK”sticker
De“OK”temperatuurmonitorkanwordengebruiktomdetemperatuuronderde+4°Cte
bepalen.Laatdetemperatuurlangzaamzakkenalsdestickergeen“OK”aangeeft.
Opmer
king:
Alshetapparaatwordtingeschakeldkan
hettotwel12urendurenvoordathet
temperatuursniveauwordtbereikt.
Meeropslagruimte

Vooreenefficiëntenergieverbruik,metuitzonderingvandeonderstemandindekoelkastofvriezer.
Anderemand(en)mogenwordenverwijderdvoorhetopslaanvangrotehoeveelhedenvoedsel.
Blokkeerdeventilatieopeningenindevriezernietenbewaar15mmvrijeafstandervoor,Plaats
geenvoedselopdesensorvandevriezerenhou15mmvrijeafstand.
Correcteinstelling
Temperaturtehoog,
verlaagde
temperatuur
vervangen LED -verlichting
het product is uitgerust met LED-licht% 2C neem dan contact op met de klantenservice Incas
EOF vervanging.

ONDERHOUD
Ontdooienenschoonmaken
Devriezerontdooien
Devriezerwordtautomatischontdooid.Hetisnietnodigditmanueeltedoen.
Schoonmaken
Dekoelkastmoetregelmatigwordenschoongemaaktomviezeetensgeurentevoorkomen.
Haalomveiligheidsredenendestekkeruithetstopcontact
Maakdekoelkastschoonmeteenzachtedoekofsponsmetwarmwater
(eenlicht
schoonmaakmiddelkanwordengebruikt
)
Droogwaterdruppelsopdekoelkastafmeteendrogezachtedoek.
Houddedeurbeugelaltijdschoon.
Dekoelkastisergzwaar.Alsdezeverplaatstomschoontemakenofterepareren,moetuerop
lettendatudevloernietbeschadigt.Houddekoelkastrechtoptijdenshetverplaatsen.
Verplaatsdekoelkastnietdoordezeteschommelenandersbeschadigtudevloer.
Spuitgeenwateropdekoelkastendoorspoelheterooknietmee.Ditomtevoorkomen
datdeelektrischeisolatiewordtgeraakt.
Maaknietschoonmeteenhardeborstel,staalborstel,schoonma
akpoeder,benzine,
amylacetaat,
acetonofvergelijkbareorganischeoplossingen,zuurofalkalineoplossingen.Maakschoonmet
eenspeciaalschoonmaakmiddelvoordekoelkastofwarmwatereneenlichtschoonmaakmiddel
omschadetevoorkomen.
Raakdekoudemetalenonderdelennietaanmetnattehanden,anderskanjehuidvastplakken
aanhetkoudemetaal.
Maakdekoudeglazenlegplankennietschoonmetwarmwatertijdenshetschoonmaken.
Anderskanhetglasbrekenalsgevolgvandeplotselingeveranderingintemperatuurenletsel
ofschadeveroorzaken.

ONDERHOUD
Maatregelenbijeenstroomonderbreking
Zelfsindezo
merkunnenetenswarenenkeleurenlangwordenopgeborgenindekoelkastnaeen
stroomonderbreking.Alsereenstroomonderbrekingis,moetucontactopnemenmetuw
energieleverancieromtevragenhoelangdestroomonderbrekinggaatduren.
Plaatsgeenextraetenswarenindekoelkasttijdenseenstroomonderbreking,enprobeerdedeurzo
minmogelijkteopenen.
Alsvantevorenwordtaangekondigddatereenstroomonderbrekinggaatplaatsvinden,endeze
langerdan24urenzalduren,moetuwatijsaanmakenenhetineenbakstoppeninde
bovenkantvanhetkoelcompartiment.
Doordatdetemperatuur
indekoelkas
tzalgaanstijgentijdenseenstroomonderbrekingof
eenanderdefect,wordtdebewaartermijnverkortendekwaliteitvandeetenswarenminder.
Hetgebruikbeëindigen
Alsdekoelkastvooreenlangereperiodenietgebruiktgaatworden,moetudestekkeruithet
stopcontacthalen,dewaterbronafsluiten,enhetschoonmakenopdebovenbeschrevenwijze.
Laatdedeurvandekoelkastopenstaanomtevoorkomendatetensrestenviezegeurengaanvormen.
Hetwordtaanbevoleno
mdekoelkastnietuitteschakelentenzijditnodigis.Ditomde
levensduurvandekoelkastteverlengen.
Voordatuopvakantiegaat
Als u op een lange vakantie gaat, moet u de stekker uit het stopcontact halen, en de waterbron
afsluiten.Haalalleetenswareneruitenwachttotdathetijsisgesmolten.Daarnamoetudebinnenkant
schoonmaken en drogen. Laat de deur openstaan om te voorkomen dat etensresten vieze geuren
vormen.Als
wordtverwachtdatdekamertemperatuuronderde0°Czalzijnmoetuaaneentechnicus
vragenhet water uit de leidingen te halen. Anders kan dit leiden tot ernstige schade als gevolg van
overstromendwateralsdewaterleidingofverbindingsstukkenbarsten.
Dekoelkastverplaatsen
Haaldestekkeruithet
Verwijderalleetenswaren.
Zetdelegpla
nkenengroentebakinhetkoelcompartimentenookdelegplankenenanderelosse
onderdelenindevriezervastmetplakband.Sluitdedeurenmaakdezevastmetplakband.
Kanteldekoelkastnietmeerdan45graden(vanhoektotverticaal)
omschadeaanhetkoelsysteemte
voorkomen.
Verplaatsdekoelkastnietbijdehandgrepenomschadeofletseltevoorkomen.
Legdekoelkastnooithorizontaalneer.

PROBLEMENOPLOSSEN
Voordatucontactopneemtmetdeklantenservice,moetudevolgendetabeldoornemen.
Hierdoorkuntuzoweltijdalsgeldbesparen.Indetabelstaandemeestvoorkomendeproblemen
metuitzonderingenvandefectenveroorzaaktdoorslechtvakmanschapofmateriaalfouteninde
koelkast.
Probleem
Oorzaa Oplossing
Werkingkoelkast
De
compressor
werktniet
8
Dekoelkastisaanhet
ontdooien.
8
Destekkerzitnietinhet
stopcontact.
9 Dit is normaal voor
een koelkast die
automatisch
ontdooit.
9 Controleerofdestekker
goedinhetstopcontactzit.
Dekoelkast
wordt
regelmatig
actief,ofblijft
eentelange
tijdactief.
8
Debinnenof
buitentemperatuuris
tehoog.
8
Dekoelkastisvoorlangere
tijduitgeschakeldgeweest.
8
Dedeurvanhetapparaat
staattevaakoftelangopen.
8
Dedeurvanhetvries
/koelcompartimentisniet
goedafgesloten.
8
Detemperatuurinstelling
i
s
telaag.
8
Dedeurbeugelvanhet
vries/koelcompartimentis
vuil,versleten,gebarstenof
sluitnietgoed.
9 Inditgevalishetnormaaldat
dekoelkastlangeractiefblijft.
9 Normaalduurthet8tot12
urenvoordatdekoelkast
helemaalafkoelt.
9 Warmeluchtdringtinde
koelkastwaardoordeze
regelmatigactiefmoet
worden.Opendedeurniette
vaak.
9
Controleerofdekoelkastop
eenvlakkeondergrondstaat,endat
ergeenetenswarenofbakkende
deurblokkeren.Lees“Deur/lade
openen/sluiten”in“Problemen”.
9 Zetdetemperatuurhoger
totdatdekoelkasteengoede
temperatuurheeftbereikt.
Hetduurt24urenvoordatde
temperatuurindekoelkast
stabielwordt.
9 Maakdedeurbeugelschoon
ofvervang
deze.Alsereen
lekkageisindedeurbeugel
kandekoelkasterlanger
overdoenomdegewenste
temperatuuroppeilte
houden.

OPLOSSINGENVANPROBLEMEN
Eentehoge
temperatuu
r
Eentehoge
temperatuurin
hetkoel
/vriescomparti
ment
8
Dedeur
wordttevaak
geopendofstaattelangopen.
8
Detemperatuuristehoog
ingesteld.
8
Dedeurisnietgoedafgesloten.
9 Warmeluchtdringtde
koelkastbinnenelkekeer
alsdedeurwordtgeopend.
Probeerdedeurzomin
mogelijkteopenen.
9 Resetdetemperatuur.
9 Lees“Deur/lade
openen/sluiten”in
“Problemen”.
Detemperatuurinde
vriezeristehoog,
terwijldetemperatuur
inhet
koelcompartiment
goedis.
8
Detemperatuurindevriezer
istehoogingesteld.
9 Steldetemperatuurinde
vriezerlagerin.Hetduurt24
urenvoordatdetemperatuur
indekoelkaststabielwordt.
Water/vocht/vorstophetoppervlakvandekoelkast.
Vochthooptzichop
aandebuitenkantof
tussendetwee
deuren.
8
Hetklimaatistevochtig.
8
Dedeurisnietgoed
afgesloten.Hierdoorwordt
condensgevormdvande
koudeluchtindekoelkast
endewarmeluchtbuiten.
9 Ditisnormaalineenvochtig
klimaat
.Hetvochtzalminder
wordenalsdevochtigheidsgraad
gaatdalen.
Lees“Deur/ladeopenen/sluiten”
in“Problemen”.
Viezegeurenindekoelkast.
Debinnenkantvan
dekoelkastisvuil.
8
Debinnenkantvande
koelkastmoetworden
schoongemaakt.
8
Erzij
netenswarenmeteen
sterkegeuropgeborgeninde
koelkast.
9 Maakdebinnenkantvan
dekoelkastschoon.
9 Verpakdeetenswaren
goed.
Alsu...
Eenabnorma
algeluid
hoort
8
Dekoelkaststaatniet
waterpas.
9 Versteldevoetjesom
dekoelkastwaterpas
teplaatsen.
Eengeluidhoortdat
lijktopstromend
water.
8
Ditishetgeluidvanhet
koelsysteem.
9 Normaal
Dekoelkasthoort
verwarmen.
8
Hetanticondensatiesysteem
isaanhetwerk.
9 Ditvoorkomt
condensvormingenis
normaal.
Klantenservice

Klantenservice VAN PROBLEMEN
Als na het doornemen van de tabel met de problemen, het probleem nog niet is verholpen. Lees de
ekaart geleverd bij het product.
 en serienummer
Als het apparaat defect is of niet funconeert, moet u de tabel met problemen aan de
achterkant van deze gebruiksaanwijzing doornemen. Als het probleem nog niet is
verholpen, moet u contact opnemen met de klantenservice, en de gegevens op de
eplaatje en het serienummer doorgeven. Dit plaatje bevindt zich aan de
binnenkant van het koelment.
Het idena met serienummer levert belangrijke  over het
apparaat en mag niet verwijderd worden.

1/75