Transcripción de documentos

ND-Serie (60 Zellen) 220 W | 210 W Polykristalline Silizium-Photovoltaikmodule Solarstrom – ja bitte! Weil er das Klima schützt. Innovationen vom Photovoltaikpionier Als Solarspezialist mit 50 Jahren Erfahrung in der Photovoltaik (PV) trägt Sharp ­entscheidend zu wegweisenden Fort­schritten in der Solartechnologie bei. Sharp Photovoltaikmodule der ND-Serie sind für Einsatzbereiche mit hohem Leistungsbedarf ausgelegt. Diese polykristal­linen Qualitäts-Module produzieren selbst unter anspruchsvollen Einsatzbedingungen einen dauerhaften, zuverlässigen Ertrag. Sämtliche Modultypen der Sharp NDSerie bieten technisch wie wirtschaftlich eine optimale Systemintegration und eignen sich für die Montage in netzge­ koppelten Systemen. Kurzinformationen für den Installateur ■ 156,5 ■ 60 mm × 156,5 mm polykristalline Solarzellen Zellen in Serie ■ 2.400 N/m2 mechanische Belastbarkeit (245 kg/m2) ■ 1.000 V DC maximale Systemspannung ■ IEC/EN Produktmerkmale ■ Hochleistungs-Photovoltaikmodule aus poly­kristallinen (156,5 mm)2 Silizium-Solar­zellen mit Modulwirkungsgraden bis zu 13,4 %. ■ Bypass-Dioden zur Minimierung des Leistungsabfalls bei Ab­schattung. ■ Texturierte Zellenober­fläche für besonders hohe Stromerträge. ■ BSF-Struktur (Back Surface Field) zur Optimierung der Zellenwirkungsgrade. ■ Verwendung von vergütetem Weißglas, EVA-Kunststoff und Witterungs­schutz­­fo­lie sowie eines eloxierten Aluminiumrahmens mit Entwässerungsbohrungen für den Langzeit­einsatz. ■ Ausgang: Anschlusskabel mit wasser­ge­schütz­tem Steckanschluss. Qualität von Sharp Der Qualitätsanspruch von Sharp Solar setzt Maßstäbe. Ständige Kontrollen garantieren eine gleichbleibend hohe Qualität. Jedes Modul wird optisch, mechanisch und ­elektrisch geprüft. Sie erkennen es am Original Sharp Label, der Seriennummer und der Sharp Garantie: ■ 5 Jahre Produktgarantie ■ 10 Jahre Leistungsgarantie auf eine Leistungsabgabe von 90 % ■ 25 Jahre Leistungsgarantie auf eine Leistungsabgabe von 80 % Die detaillierten Garantiebedingungen sowie weiterführende Informationen erhalten Sie unter www.sharp.eu. 61215, IEC/EN 61730, Schutzklasse II (VDE: 40021391) | INFO-FAX 01805 / 38 32 38 (0,14 € / Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 € / Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz) Österreich: INFO-HOTLINE Mo.–Fr. von 8 –20 Uhr 0820 / 40 06 40 (0,145 € / Min.) | INFO-FAX 0820 / 24 62 59 (0,145 € / Min. aus dem Festnetz Österreichs, Anrufe aus dem Mobilfunknetz ggf. teurer) Deutschland: INFO-HOTLINE Mo.–Fr. von 8 –20 Uhr 01805 / 01 52 22 Das Referenzbild auf der Vorderseite zeigt eine 1 MWp-Anlage von Sunline AG in Fürth. Grenzwerte Betriebstemperatur (Zelle) Lagerungstemperatur – 40 bis + 90 °C Lagerungsluftfeuchtigkeit (rel.) bis 90 % 1.652 × 994 × 46 mm (1,64 m ) Maximal zulässige Systemspannung 1.000 V DC 21 kg Maximale mechanische Belastung 2.400 N/m2 Kabel mit Steckanschluss (MC-3) Rückstrombelastbarkeit 15 A Zelle Polykristalline (156,5 mm)2 Silizium-Solarzellen Zellenzahl und -verschaltung 60 in Serie Abmessungen Gewicht Anschlusstyp 2 Elektrische Daten ND-220 (E1F) ND-210 (E1F) 220 Wp 210 Wp Nennleistung Leerlaufspannung Voc 36,5 36,4 V Kurzschlussstrom Isc 8,20 8,03 A Spannung bei maximaler Leistung Vpm 29,2 28,8 V Strom bei maximaler Leistung Ipm 7,54 7,3 A Wirkungsgrad Modul m 13,4 12,8 % 47,5 47,5 °C  Voc – 130 – 130 50 Temperatur-Koeffizient Kurzschlussstrom  lsc +0,053 +0,053 40  Pm – 0,485 1 ND-220 (E1F) Kennlinien: Leerlaufspannung/ Kurzschlussstrom über Einstrahlung (Zellentemperatur: 25 °C) 40 40 1 1 10 10 0 0 Spannung (V) S trom über Spannung Leistung über Spannung Isc Isc 46 15 58 434,5 10 Unterstützungsschiene Steckanschluss 59 ± 15 Isc Anschlussbox Pm Voc 10 Isc C C 46 15 58 25 527,5 Seitliche 25Abdichtung 537,5 Rahmen Seitliche Abdichtung Rahmen Unterstützungsschiene Steckanschluss Anschlusskabel Schraube Rahmen Anschlusskabel ■ Freiland-PV-Anlagen 58 C CC C Anschlu 59 ± 15 434,5 10 Elektrisches Anschlusskabe Elektrisches Anschlusska Anschlussbox Anschlussbox Änderungen der technischen Daten sind ohne vor­ herige Ankün­di­gung möglich. Bitte fordern Sie vor der Verwendung von Sharp Produkten die aktuellsten Daten­blät­ter von Sharp an. Sharp trägt keine Ver­an­t ­wortung für Schä­den an Geräten, die anhand von nicht abgesi­cher­ten Informa­tio­nen mit Sharp Produkten bestückt wurden. Unterstützungsschiene Steckanschluss Anschlusskabel Anschlusskabel 46 15 58 Schnitt B-B’ Elektrisches Anschlusskabel Anschlussbox 125 125 Anschlussbox Schraube Die Spezifikationen können geringfügig abweichen und sind ohne Gewähr. Die Installations- und Be­t riebsanleitungen sind den entsprechenden Hand­büchern zu entnehmen oder können unter www.sharp.eu heruntergeladen werden. 900± 5050 900± 5858 Glas Solarzelle Kunststoff Hintere Abdeckung Solarzelle Kunststoff Hintere Abdeckung 125 Unterstützung Unterstützu 58 Steckanschluss Steckanschluss 125 C C Schnitt C-C’ 125 Elektrisches Anschlusskabel Anschlussbox Aufdach-PV-Anlagen Hinweis Zellverbinder Solarzelle Kunststoff Hintere Abdeckung Seitliche Abdichtung C C 537,5 Voc 59 ± 15 Glas 58 Glas Isc Pm 994 900±50 Anschlussbox Solarzelle Schnitt A-A’ 1.652 125 0 434,5 10 40 Rückansicht 434,5 10 30 VocVoc Solarzelle Zellverbinder 20 80 PmPm ■ Rahmen Rahmen Solarzelle Solarzelle Zellverbinde Zellverbin 4646 1515 5858 Rahmen 125 900± 50 Netzferne PV-Anlagen Bitte lesen Sie vor der Montage der Photovoltaik-Module aufmerksam ± 15 unsere ausführliche Montageanleitung. 5959± 15 994 Isc1.652 Isc Voc ■ Zellentemperatur (°C) Kurzschlussstrom Isc (A) Leerlaufspannung Voc (V) Leistung (W) Strom (A) Normalisierte Größen Isc , Voc , Pm (%) Normalisierte Größen Isc , Voc , Pm (%) 994 120 58 1.652 1.652 900±50 900±50 Dieses Modul sollte nicht direkt mit einer Last ver­ bunden werden. 900± 50 1.652 58 900±50 434,5 10 58 125 C C 537,5 25 527,5 25 537,5 Landesvertretung: C C 25 537,5 Austria [email protected] Benelux [email protected] Central & Eastern Europe [email protected] 527,5 25 537,5 Denmark [email protected] France [email protected] Germany [email protected] Scandinavia [email protected] Spain & Portugal [email protected] Switzerland [email protected] United Kingdom [email protected] C CC C 537,5 537,5 2525 527,5 527,5 2525 SolarND_60_D0210 1.652 125 Sharp Energy Solution Europe a division of Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg, Germany Tel.: (040) 23 76-0 · Fax: (040) 23 76-2193 www.sharp.eu 994 434,5 10 900±50 994 Normalisierte Größen Isc , Voc , Pm (%) 160 Rahmen 40 Netzgekoppelte PV-Anlagen Elektrisches Anschlusskabel Anschlussbox 10 125 200 ■ 1.652 1.652 1.652 50 240 Isc Schraube Einstrahlung (W/m2) Außenabmessungen 10 Anwendungen Anschlusskabel 12 11 10 9 1.000 (W/m2) 8 7 800 (W/m2) 6 600 (W/m2) 5 4 400 (W/m2) 3 2 200 (W/m2) 1 20 Zellverbinder C C 20 20 80 80 % / °C 994 994 Isc 120120 % / °C 994 994 20 VocVoc 30 30 Solarzelle 1.652 125 160160 Strom (A) Strom (A) 30 Rahmen 40 40 Leistung (W) Leistung (W) Voc 10 200200 Kurzschlussstrom Isc (A) 40 Leerlaufspannung Voc (V) Leerlaufspannung Voc (V) 50 10 10 50 50 240240 Voc – 0,485 30 Kennlinien: Normalisierte Größen Isc / Voc / Pm über Zellentemperatur Kurzschlussstrom Isc (A) Kurzschlussstrom Isc (A) 12 12 10 11 11 10 10 9 91.000 2) 2 (W/m ) 1.000 (W/m 8 8 2) 2 (W/m ) (W/m 7 7800800 6 6 2) 2 600600 (W/m (W/m ) 5 5 4 4400400 2) 2 (W/m (W/m ) 3 3 2) 2 (W/m (W/m ) 2 2200200 mV / °C 10 °C. Die Leistungsabgaben unterliegen einer Fertigungstoleranz 0 Normalisierte Größen Isc , Voc , Pm (%) Kennlinien: Strom/Leistung über Spannung (Zellentemperatur: 25 °C) 994 Kennlinien Leistung (W) Temperatur-Koeffizient Leistung Strom (A) 12 240 11 200 10 9 1.000 (W/m2) 160 8 7 800 (W/m2) 6 120 2) 600 (W/m 5 1,5 bei einer Zelltemperatur von 25 Die elektrischen Daten gelten bei Standard-Testbedingungen (STC): Einstrahlung 1.000 W/m2 mit Lichtspektrum AM 4 400 (W/m2) von – 5 % / + 10 %. NOCT-Bedingungen: Einstrahlung von 800 W/m2, Umgebungstemperatur von 20 °C und Windgeschwindigkeit von 1 m/sec. 80 3 2 200 (W/m2) 40 Leerlaufspannung Voc (V) Temperatur-Koeffizient Leerlaufspannung Kurzschlussstrom Isc (A) NOCT Leerlaufspannung Voc (V) Leistung (W) Mechanische Daten ND Series (60 cells) 220 W | 210 W Polycrystalline silicon photovoltaic modules Say yes to solar power! Because it protects the climate. Innovations from a photovoltaic pioneer As a solar specialist with 50 years' experience in photovoltaics (PV), Sharp makes significant contributions to groundbreaking progress in solar technology. Sharp photovoltaic modules in the ND series are designed for applications with high power requirements. These quality polycrystalline modules produce a continuous, reliable yield, even under demanding operational conditions. All Sharp ND series modules offer system integration which is optimal both technically and economically, and are suitable for installations in on and off-grid PV systems. Brief details for the installer ■ 156.5 ■ 60 mm × 156.5 mm polycrystalline solar cells cells in series ■ 2,400 N/m2 mechanical load-bearing capacity (245 kg/m2) ■ 1,000 V DC maximum system voltage ■ IEC/EN 61215, IEC/EN 61730, Class II (VDE: 40021391) Product features ■ High-performance photovoltaic modules made of polycrystalline (156.5 mm) silicon solar cells with module efficiencies of up to 13,4%. 2 ■ Bypass diodes which minimise the loss in output when shading occurs. ■ Textured ■ BSF cell surface for particularly high electricity yields. structure (Back Surface Field) to optimise cell efficiency. ■ Use of tempered white glass, EVA plastic, and weather protection film, as well as an anodised aluminium frame with drainage holes for long-term use. ■ Output: connection cable with waterproof plug connector. Quality from Sharp Benchmarks are set by the quality standards of Sharp Solar. Con­tinual checks guarantee a consistently high level of quality. Every module undergoes visual, mechanical, and electrical inspection. This is recognisable by means of the original Sharp label, the serial number, and the Sharp guarantee: ■ 5 year product guarantee ■ 10 year performance guarantee for a power output of 90% ■ 25 year performance guarantee for a power output of 80% T he detailed guarantee conditions and additional information can be found at www.sharp.eu. The reference image on the front page shows an 1 MWp system of Sunline AG in Fürth, Germany. Limit values Operating temperature (cell) Storage temperature – 40 to + 90 °C Storage air humidity (relative) up to 90 % 1,652 × 994 × 46 mm (1.64 m ) Maximum system voltage 1,000 V DC 21 kg Maximum mechanical load 2,400 N/m2 Cable with plug connector (MC-3) Over-current protection 15 A Cell Polycrystalline (156.5 mm)2 silicon solar cells Quantity and wiring of cells 60 in series Dimensions Weight Connection type 2 Electrical data ND-220 (E1F) ND-210 (E1F) 220 Wp 210 Wp Maximum power Pmax Open-circuit voltage Voc 36.5 36.4 V Short-circuit current Isc 8.20 8.03 A Voltage at point of maximum power Vmpp 29.2 28.8 V Current at point of maximum power Impp 7.54 7.3 A m 13.4 12.8 % 47.5 47.5 °C NOCT  Voc – 130 240 – 130 50 Temperature coefficient – short-circuit current  lsc +0.053 200 +0.053 40 Temperature coefficient – power – 0.485 Current (A)  Pmax Characteristic curves ND-220 (E1F) Characteristic curves: current / power vs. voltage (cell temperature: 25 °C) Characteristic curves: open-circuit voltage / short-circuit current vs. irradiation (cell temperature: 25 °C) 160 120 mV / °C 10 Voc – 0.485 30 Power (W) 12 11 10 9 1,000 (W/m2) 8 7 800 (W/m2) 6 600 (W/m2) The electrical data applies under standard test conditions (STCs): irradiation 1,000 W/m2 with light spectrum AM 1.5 5 and a cell temperature of – 5% / + 10%. NOCT conditions: irradiation of 800 W/m2, ambient temperature of 20 °C and wind speed of 14m/sec. 400 (W/m2) 3 2 200 (W/m2) 1 Open-circuit voltage Voc (V) Temperature coefficient – open-circuit voltage Short-circuit current Isc (A) Module efficiency % / °C % / °C of 25 °C. The rated electrical characteristics are subject to a manufacturing tolerance 80 40 20 Isc 10 Applications 0 , 40 10 46 15 Isc 900± 50 Side seal Plastic 527.5 25 Side seal 537.5 Frame Side seal Voc Solar cell Inter-connector C C Solar cell Back cover Frame 59 ± 15 Support rail Plug connector 46 Cross-section B-B’ 15 58 Electrical connection cable Junction 125 125 box C C 25 Glass 58 Glass 537.5 Glass Solar cell Plastic Back cover Connection cable Screw Plastic 58 125 Support rail Support rail 58 Plug connector Plug connector ± 15 5959 ± 15 Note Electrical connection cable Electrical connection cab Junction box Junction box Technical data is subject to change without prior notice. Before using Sharp products, please request the latest data sheets from Sharp. Sharp accepts no responsibility for damage to devices which have been equipped with Sharp products on the basis of unverified information. Junction box Screw The specifications may deviate slightly and are not guaranteed. Installation and operating instructions are to be found in the corresponding handbooks, or can be downloaded from www.sharp.eu. Solar cell Cross-section C-C’ 1,652 1,652 This module should not be directly connected to a load. 125 Electrical connection cable Junction box Inter-connec Inter-conn 900± 5050 900± 5858 Back cover Frame Support rail Plug connector Solar cellcell Solar C CC C 4646 1515 5858 Cross-section A-A’ 1,652 Junction box 994 994 434.5 10 125 Rear view 125 C C 58 Cell temperature (°C) Frame Isc Pmax Please read our detailed installation manual carefully before installing the photovoltaic modules. 10 900± 50 Voc , 59 ± 15 Ground-mounted PV systems 434.5 10 58 VocVoc Inter-connector Solar cell 20 80 P P maxmax 0 ■ Frame Frame 125 Isc1,652 Isc 30 On-roof PV systems Electrical connection cable Junction box 434.5 10 Open-circuit voltage Voc (V) 120 Power (W) Current (A) Normalised values Isc , Voc , Pmax (%) Normalised values Isc , Voc , Pmax (%) 994 Normalised values Isc , Voc , Pmax (%) 160 Frame 40 ■ Voc 1,652 125 200 58 Off-grid PV systems Screw Irradiance (W/m2) 50 240 15 ■ , ,  urrent vs. voltage C Power vs. voltage Exterior dimensions 12 11 10 9 1,000 (W/m2) 8 7 800 (W/m2) 6 600 (W/m2) 5 4 400 (W/m2) 3 2 200 (W/m2) 1 46 Pmax 994 Voltage (V) 994 10 10 0 0 Support rail Plug connector 59 ± 15 Isc Junction box 125 1 Isc Isc Normalised values Isc , Voc , Pmax (%) 40 40 On-grid PV systems Inter-connector C C 20 20 80 80 Solar cell ■ 1,652 1,652 1,652 Short-circuit current Isc (A) Short-circuit current Isc (A) Open-circuit voltage Voc (V) Open-circuit voltage Voc (V) , 120120 6 2) 2 600600 (W/m ) (W/m 5 4400400 2) 2 (W/m (W/m ) 3 2) 2 (W/m (W/m ) 2200200 VocVoc 30 30 Short-circuit current Isc (A) Isc 6 5 4 3 2 1 160160 434.5 10 Current (A) Current (A) 20 Frame 40 40 Power (W) Power (W) Voc 30 900± 50 900± 5050 900± 1,652 900± 50 434.5 10 58 125 C C 537.5 25 527.5 25 537.5 125 Local responsibility: C C 25 537.5 Austria [email protected] Benelux [email protected] Central & Eastern Europe [email protected] 527.5 25 537.5 Denmark [email protected] France [email protected] Germany [email protected] Scandinavia [email protected] Spain & Portugal [email protected] Switzerland [email protected] United Kingdom [email protected] C CC C 537.5 537.5 2525 527.5 527.5 2525 SolarND_60_E0210 1,652 994 Sharp Energy Solution Europe a division of Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg, Germany Tel: + 49 (0) 40 / 23 76 - 0 · Fax: + 49 (0) 40 / 23 76 - 21 93 www.sharp.eu 994 994 58 434.5 10 900± 50 994 10 200200 Short-circuit current Isc (A) 40 10 10 50 50 240240 Characteristic curves: normalised values Isc / Voc / Pmax vs. cell temperature 994 12 12 10 11 11 10 10 9 91,000 2) 2 (W/m ) 1,000 (W/m 8 8 2) 2 (W/m (W/m ) 7 7800800 50 Open-circuit voltage Voc (V) Power (W) Mechanical data Serie ND (60 células) 220 W | 210 W Módulos fotovoltaicos de silicio policristalino Energía solar – ¡claro que sí! Porque protege el clima. Innovaciónes de la empresa líder en fotovoltaica Como especialista con 50 años de experiencia en la fotovoltaica (FV), Sharp contribuye de forma decisiva al desarrollo de la tecnología solar. Los módulos fotovoltaicos Sharp de la serie ND están pensados para aplicaciones con una alta ­demanda de potencia. Estos módulos policristalinos de alta calidad ofrecen un ­rendimiento duradero y f­ iable incluso bajo condiciones de uso extremas. Todos los módulos Sharp de la serie ND ofrecen una óptima integración de ­ sis­tema a nivel técnico y económico y son aptos para el montaje en sistemas FV aislados o conectados a la red. Información abreviada para el instalador ■ Células ■ 60 solares policristalinas de 156,5 mm × 156,5 mm células en serie ■ Capacidad de carga máxima de 2.400 N/m2 (245 kg/m2) ■ Tensión máxima del sistema 1.000 V CC ■ IEC/EN 61215, IEC/EN 61730, Clase II (VDE: 40021391) Características del producto ■ Módulos fotovoltaicos de alto rendimiento con células de silicio ­policristalinas (156,5 mm)2 con coeficientes de rendimiento hasta 13,4 %. ■ Diodos de bypass para minimizar la pérdida de potencia en caso de sombreado. ■ Células con superficie texturizada para un rendimiento energético e­ xtremadamente alto. ■ Estructura BSF (Back Surface Field, campo retrodifusor) para o­ ptimizar el coeficiente de rendimiento de las células. ■ Utilización de vidrio blanco templado, plástico EVA y lámina resis­tente a la intemperie, así como un marco de aluminio anodizado con ­orificios de desagüe para la utilización a largo plazo. ■ Salida: cable de conexión con conector estanco. Calidad de Sharp Los estándares de calidad de Sharp Solar marcan pautas. Continuos controles garantizan una calidad duradera. Todos los módulos son sometidos a ensayos ópticos, mecánicos y eléctricos. Los ­reconocerá por la etiqueta original de Sharp, el número de serie y la garantía de Sharp: ■ 5 años de garantía al producto ■ 10 años garantía de rendimento al 90 % de la potencia ■ 25 años garantía de rendimento al 80 % de la potencia Para más información y condiciones detalladas de garantía, consulten www.sharp.eu. La portada muestra una instalación de 1 MWp de Sunline AG en Fürth, Allemania. Valores límite Célula Células solares de silicio policristalino (156,5 mm)2 Temperatura de funcionamiento (célula) Temperatura en almacén - 40 hasta + 90 °C Número y conexión de células 60 en serie Humedad (relativa) del aire en almacén hasta 90 % Dimensiones 1.652 × 994 × 46 mm (1,64 m ) Tensión de sistema máxima admisible 1.000 V CC Peso 21 kg Capacidad de carga máxima 2.400 N/m2 Tipo de conexión Cable con conector (MC-3) Corriente inversa máxima 15 A 2 Datos eléctricos ND-220 (E1F) ND-210 (E1F) 220 Wp 210 Wp Potencia nominal Tensión en circuito abierto Voc 36,5 36,4 V Corriente de cortocircuito Isc 8,20 8,03 A Tensión en el punto de máxima potencia Vpm 29,2 28,8 V Corriente en el punto de máxima potencia Ipm 7,54 7,3 A Coeficiente de rendimiento del módulo m 13,4 12,8 % 47,5 47,5 °C  Voc - 130 240 - 130 50 Coeficiente de temperatura / corriente de cortocircuito  lsc + 0,053 200 + 0,053 40  Pm 1 10 10 0 0 Tensión (V) C  orriente en función de la tensión Potencia en función de la tensión Isc Isc 59 ± 15 46 15 58 80 40 Conector Barra de refuerzo 10 Isc Marco C C 1.652 900± 50 Pm 46 15 58 527,5 25 Conector de células Sellado lateral 537,5 C C Plástico Célula solar Cubierta trasera Marco 59 ± 15 Conector Barra de refuerzo 46 Sección B-B’ 15 58 Cable de conexión eléctrica Caja 125 125de conexión Vidrio Plástico Célula solar Cubierta trasera Conector Marco Barra de refuerzo Cable de conexión Tornillo Instalaciones FV en campo abierto 58 C CC C Nota 125 Barra dede refue Barra ref 58 Conector Conector Cable dede conexión eléctrica Cable conexión eléctr Caja dede conexión Caja conexión Caja de conexión Los datos técnicos pueden ser modificados sin previo aviso. Rogamos solicite a Sharp las hojas de datos actuales antes de utilizar un producto de Sharp. Sharp no se responsabiliza de daños en equipos que han sido dotados con productos de Sharp sin la consulta ­previa a una fuente de información segura. Tornillo Las especificaciones pueden variar ligeramente y no son garantizadas. Encontrará las instrucciones de instalación y operación en los manuales correspondientes o podrá descargarlas de www.sharp.eu. Sección C-C’ 1.652 1.652 Este módulo no debería conectarse directamente a una carga. 125 Cable de conexión eléctrica Caja de conexión ■ Célula solar de Célula solarConector Conector 900± 5050 900± 5858 Marco Sellado Plástico Célula solar lateral Cubierta trasera Voc 59 ± 15 Sellado lateral C C 25 Vidrio 58 Vidrio 537,5 Célula solar Sección A-A’ 994 Vista trasera Isc Instalaciones FV sobre tejado Marco Marco 4646 1515 5858 1.652 Caja de conexión ■ Voc Temperatura de las células (°C) 125 0 434,5 10 40 Instalaciones FV aisladas Antes de montar los módulos fotovoltaicos, lea por favor con atención nuestras instrucciones ± 15 5959 ± 15 de montaje detalladas. 434,5 10 V ocVoc Conector de células Célula solar 20 80 PmPm ■ 1.652 1.652 Isc Pm 125 900± 50 Voc Instalaciones FV conectadas a la red Tornillo 994 Isc I1.652 sc 30 58 Isc 10 ■ Cable de conexión eléctrica Caja de conexión Corriente de cortocircuito Isc (A) Tensión en circuito abierto Voc (V) 120 Potencia (W) Corriente (A) Valores Isc , Voc , Pm (%) normalizados Valores 994Isc , Voc , Pm (%) normalizados Valores Isc , Voc , Pm (%) normalizados 160 Marco 40 % / °C 994 994 Caja de conexión 10 125 200 % / °C Conector de células Irradiación (W/m2) 50 240 20 Aplicaciones 0 Dimensiones exteriores 12 11 10 9 1.000 (W/m2) 8 7 800 (W/m2) 6 600 (W/m2) 5 4 400 (W/m2) 3 2 200 (W/m2) 1 - 0,485 30 434,5 10 40 40 Célula solar C C 20 20 80 80 1.652 Voc 125 Isc 120120 6 2) 2 600600 (W/m ) (W/m 5 4400400 2) 2 (W/m (W/m ) 3 2) 2 (W/m (W/m ) 2200200 VocVoc 30 30 900± 50 900± 5050 900± 1.652 900± 50 434,5 10 58 125 C C 537,5 25 527,5 25 537,5 125 Responsabilidad local: C C 25 537,5 Austria [email protected] Benelux [email protected] Central & Eastern Europe [email protected] 527,5 25 537,5 Denmark [email protected] France [email protected] Germany [email protected] Scandinavia [email protected] Spain & Portugal [email protected] Switzerland [email protected] United Kingdom [email protected] C CC C 537,5 537,5 2525 527,5 527,5 2525 SolarND_60_S0210 1.652 994 Sharp Energy Solution Europe a division of Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg, Germany Tel: + 49 (0) 40 / 23 76 - 0 · Fax: + 49 (0) 40 / 23 76 - 21 93 www.sharp.eu 994 994 58 434,5 10 900± 50 994 10 160160 120 Curvas características: Valores Isc / Voc / Pm normalizados en función de la temperatura de las células Valores Isc , Voc , Pm (%) normalizados 6 5 4 3 2 1 20 40 40 Corriente de cortocircuito Isc (A) Corriente de cortocircuito Isc (A) 30 200200 Marco 994 Corriente (A) Corriente (A) Voc Potencia (W) Potencia (W) 40 Corriente de cortocircuito Isc (A) 50 10 10 50 50 240240 Tensión en circuito abierto Voc (V) Tensión en circuito abierto Voc (V) 12 12 10 11 11 10 10 9 91.000 2) 2 (W/m ) 1.000 (W/m 8 8 2) 2 (W/m (W/m ) 7 7800800 Curvas características: Tension en circuito abierto / corriente de cortocircuito en función de irradiación (temperatura de las células: 25 °C) 434,5 10 Curvas características: Corriente / potencia en función de la tensión (temperatura de célula: 25 °C) - 0,485 mV / °C 10 temperatura de célula de 25 °C. La entrega de potencia está sujeta a una tolerancia de fabricación de ND-220 (E1F) 125 Curvas características 160 Potencia (W) Coeficiente de temperatura potencia Corriente (A) 12 11 10 9 1.000 (W/m2) 8 7 800 (W/m2) 6 600 (W/m2) Valores eléctricos se refieren a condiciones de prueba estándar (STC): Irradiación de 1.000 W/m2 con espectro de luz 5 AM 1.5 a una 2) 1 (W/m m/sec. - 5 % / +  10 %. Condiciones NOCT: irradiación de 800 W/m2, temperatura ambiente de 20 °C y velocidad del viento4 de 400 3 2 200 (W/m2) 1 Tensión en circuito abierto Voc (V) Coeficiente de temperatura – tensión en circuito abierto Corriente de cortocircuito Isc (A) NOCT Tensión en circuito abierto Voc (V) Potencia (W) Datos mecánicos Série ND (60 cellules) 220 W | 210 W Modules photovoltaïques à base de silicium polycristallin Dites oui à l'énergie solaire ! Pour la protection du climat. Caractéristiques du produit Les innovations d'un pionnier du photovoltaïque ■ Modules photovoltaïques haute performance composés de ­ cellules en silicium polycristallin (156,5 mm)2 et qui offrent un rendement de module pouvant atteindre 13,4 %. Grâce à ses 50 ans d'ex­périence dans le domaine du photovoltaïque (PV), Sharp contribue de manière significative aux progrès de la technologie solaire. ■ Diodes bypass afin de minimiser les chutes de puissance ­provoquées par l'ombre. ■ Surface des cellules texturée pour obtenir des rendements ­électriques particulièrement élevés. Les modules photovoltaïques Sharp de la série ND sont conçus pour les applications qui requièrent une puissance élevée. Ces modules polycristallins de qualité se distinguent par leur rendement fiable et durable, même dans les conditions de fonctionnement les plus rigoureuses. ■ Structure arrière BSF (Back Surface Field) pour optimiser le ­rendement des cellules. ■ Utilisation d'un verre blanc trempé, de plastique EVA, d'un film p­ rotecteur résistant aux intempéries et d'un cadre en ­aluminium anodisé avec perforations de drainage afin d'assurer la durabilité des modules. ■ La qualité Sharp Tous les modules photovoltaïques de la série ND de Sharp permettent une intégration optimale des systèmes, tant d'un point de vue technique qu'économique, et conviennent aux installations raccordées au réseau. Les standards de qualité de Sharp sont une référence en ­matière de technologie solaire. Des contrôles continus garantissent en permanence un haut niveau de qualité. Chaque module photovoltaïque est soumis à un contrôle visuel, ­mécanique et électrique. Cette qualité de fabrication est identifiable par le biais de l'étiquette Sharp, du numéro de série et de la garantie Sharp : Données sommaires pour l'installateur ■ Cellules ■ 60 polycristallines 156,5 mm × 156,5 mm cellules en série ■ Résistance ■ Tension ■ IEC/EN mécanique de 2 400 N/m (245 kg/m ) 2 Sortie : câble de raccordement avec connecteur résistant à l'eau. 2 maximale du système de 1 000 V CC 61215, IEC/EN 61730, Classe II (VDE : 40021391) ■ Garantie produit de 5 ans ■ Garantie de performance de 10 ans pour une puissance de 90 % ■ Garantie de performance de 25 ans pour une puissance de 80 % Pour connaître en détail nos conditions de garantie et obtenir des informations complémentaires, veuillez consulter notre site Internet www.sharp.eu. Cellule Cellules solaires en silicium polycristallin (156,5 mm)2 Température de fonctionnement (cellules) Température de stockage – 40 à + 90 °C Nombre de cellules et type de connexion 60 montées en série Humidité (relative) de stockage jusqu'à 90 % Dimensions 1 652 × 994 × 46 mm (1,64 m ) Tension maximale du système 1 000 V CC Poids 21 kg Résistance mécanique maximale 2 400 N/m2 Type de sortie Câble avec connecteur (MC-3) Courant inverse 15 A 2 Puissance maximale ND-220 (E1F) ND-210 (E1F) 220 Wc 210 Wc Pmax Tension à vide Voc 36,5 36,4 V Courant de court-circuit Isc 8,20 8,03 A Tension au point de puissance maximale Vmpp 29,2 28,8 V Courant au point de puissance maximale Impp 7,54 7,3 A m 13,4 12,8 % 47,5 47,5 °C NOCT Coefficient de température – tension à vide  Voc – 130 – 130 Coefficient de température – courant de court-circuit  lsc +0,053 +0,053  Pmax – 0,485 40 40 1 Isc Isc 10 10 Tension (V) C  ourant en fonction de la tension Puissance en fonction de la tension 59 ± 15 46 0 0 Cellule 15 58 C C 1 652 900± 50 Pmax C C 46 15 58 25 527,5 25 Joint latéral 537,5 Cadre Joint latéral Voc Cadre Barre de soutien 59 ± 15 58 Connecteur Joint latéral Câble de raccordement Vis Tension à vide Voc (V) Puissance (W) Verre Matière plastique Cadre 59 ± 15 C C Cellule Revêtement arrière 58 C C C Verre Matière Cellule plastique Revêtement arrière Matière Cellule plastique Revêtement arrière 125 Barre de de souti Barre so 58 Connecteur Connecteur Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Avant d’utiliser les produits Sharp, assurez-vous d’obtenir les fiches techniques Sharp les plus récentes. La société Sharp décline toute responsabilité en cas de dommages causés à des installations équipées de modules sur la base d’informations non vérifiées au préalable. Boîte de raccordement Barre de soutien Connecteur Vis Section 15 58 B-B’ Câble de raccordement électrique Boîte de raccordement 125125 Les spécifications peuvent présenter de légères varia­tions et ne sont pas garanties. Les instructions d’installation et de fonctionnement de nos produits figurent dans les manuels correspondants et peuvent être téléchargées sur notre site Internet www.sharp.eu. 900± 50 50 900± 58 58 Section C-C’ 125 Câble de raccordement électrique Boîte de raccordement Interconnec Intercon Câble de de raccordement élecé Câble raccordement Boîte de de raccordement Boîte raccordement Remarques Interconnecteur 46 Verre 537,5 Cellule Section A-A’ 994 Vue arrière 125 994 Cadre Isc Cellule Cellule 46 46 15 1558 58 1 652 Boîte de raccordement Centrales PV au sol Température des cellules (°C) 434,5 10 Isc 10 0 ■ Avant de procéder au montage des modules ­photovoltaïques, veuillez lire attentivement nos ± 15 ± 15 ­instructions de montage détaillées. 59 59 125 Interconnecteur 20 Systèmes PV installés sur toiture Cadre Cadre Vis 994 40 Voc ■ Voc Câble de raccordement électrique Boîte de raccordement Courant de court-circuit Isc (A) Isc Isc1 65230 Voc Voc Cellule 80 P Pmax max 900± 50 58 434,5 10 Puissance (W) 120 Tension à vide Voc (V) Valeurs normalisées Isc ,Courant Voc , (A) Pmax (%) Valeurs normalisées Isc , Voc , Pmax (%) 160 Cadre 40 Systèmes PV en sites isolés 994 994 Pmax 10 125 200 ■ Barre de soutien Connecteur Ensoleillement (W/m2) 50 240 Systèmes PV raccordés au réseau 1 652 1 652 Isc Boîte de raccordement Dimensions extérieures 12 11 10 9 1 000 (W/m2) 8 7 800 (W/m2) 6 600 (W/m2) 5 4 400 (W/m2) 3 2 200 (W/m2) 1 % / °C Interconnecteur C C 20 20 80 80 Isc ■ 434,5 10 120120 6 2) 2) 600600 (W/m (W/m 5 4 2) 2) 400400 (W/m (W/m 3 2) 2) 200200 (W/m (W/m 2 Voc Voc 30 30 1 652 Valeurs normalisées Isc , Voc , Pmax (%) 160160 Cadre Courant de court-circuit Isc (A) Courant de court-circuit Isc (A) Isc 10 40 40 Tension à vide Voc (V) Tension à vide Voc (V) Courant (A) Courant (A) 6 5 4 3 2 1 20 200200 Puissance (W) Puissance (W) Voc 30 Valeurs normalisées Isc , Voc , Pmax (%) 1 652 1 652 900± 50 50 900± Ce module photovoltaïque ne doit pas être connecté directement à une charge. 900± 50 1 652 900± 50 434,5 10 58 125 C C 537,5 25 527,5 25 537,5 125 Représentations nationales : C C 25 537,5 Austria [email protected] Benelux [email protected] Central & Eastern Europe [email protected] 527,5 25 537,5 Denmark [email protected] France [email protected] Germany [email protected] Scandinavia [email protected] Spain & Portugal [email protected] Switzerland [email protected] United Kingdom [email protected] C C C 537,5 537,5 25 25 527,5 527,5 25 25 SolarND_60_F0210 1 652 994 Sharp Energy Solution Europe a division of Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg, Germany Tel: + 49 (0) 40 / 23 76 - 0 · Fax: + 49 (0) 40 / 23 76 - 21 93 www.sharp.eu 994 994 58 434,5 10 900± 50 994 Tension à vide Voc (V) Puissance (W) 40 Courant de court-circuit Isc (A) 50 10 10 50 50 240240 Valeurs Isc, Voc, Pmax normalisées en fonction de la température des cellules % / °C de 25 °C. Les caractéristiques de puissance sont Applications Tension à vide, courant de court-circuit en fonction de l'ensoleillement (température des cellules : 25 °C) 994 12 12 111011 10 10 9 91 000 2) 2) (W/m 1 000 (W/m 8 8 2) 2) (W/m (W/m 7 7800800 Voc 125 Tension à vide, courant de court-circuit en fonction de l'ensoleillement (température des cellules : 25 °C) mV / °C 10 – 0,485 ND-220 (E1F) 434,5 10 Courbes de caractéristiques 125 Coefficient de température – puissance Courant (A) 50 12 240 11 200 10 40 9 1 000 (W/m2) 160 8 7 800 (W/m2) 30 6 120 2 600 (W/m2) Caractéristiques électriques mesurées selon les conditions de test standardisées (STC) : ensoleillement de 1 000 W/m 5 , masse atmosphérique de 1,5, température des cellules 2 4 400 (W/m 80 du vent de 1 m/sec.20 2) ambiante de 20 °C, vitesse données avec une tolérance de fabrication de – 5 % / + 10 %. Conditions NOCT : ensoleillement de 800 W/m , température 3 2) 200 (W/m 2 40 10 1 0 Courant de court-circuit Isc (A) Rendement du module 0 0 Valeurs limites Caractéristiques électriques 0 0 L'image du recto de cette fiche montre une centrale photovoltaïque de 1 MWc de la société Sunline AG à Fürth, Allemagne. Caractéristiques mécaniques