Transcripción de documentos

1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE's obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way. EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise. The policy of TRIPP LITE is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Warranty Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. FCC Radio/TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this product. Any changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide. Made in China. Manual de usuario Divisor de vídeo (4 y 2 puertos) Modelo #: B114-004-R, B114-002-R NOTA: Siga estos procedimientos de instalación y operación para garantizar el rendimiento correcto y evitar daños a esta unidad o a los dispositivos conectados. Tripp Lite Oficinas principales 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Derechos reservados © 2008 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación. Introducción El divisor de vídeo es un impulsador y divisor de señal que toma la entrada de vídeo de una sola fuente y la dirige a varias salidas de vídeo para pantallas que usan señales análogas. Aumenta la distancia para el envío de la señal hasta los 64 m (210 pies). Características: • Una entrada de vídeo a varias salidas de vídeo • Distancia de transmisión de hasta 64 m (210 pies) • Adecuado para monitores VGA/SVGA/XGA/ UXGA y Multisync • Unidades múltiples en cascada para aumentar la cantidad de salidas • Compatible con un ancho de banda de 350 MHz NOTA IMPORTANTE: Esta unidad no está diseñada para pantallas CGA, EGA o MONOCROMATICAS o para pantallas que usan una señal de vídeo digital. Especificaciones Suministro de energía Longitud máxima del cable Tipo de señal 200811001 93-XXXX-2.indd 2 9 voltios de CC y 0.8A 64 m (210 pies) Pantallas VGA/SVGA/XGA/UXGA/Multisincrónicas 11/13/2008 10:27:58 AM  Instalación Instalación independiente: Instalación de varias unidades: 1. Conecte el puerto de salida de vídeo de la computadora personal al puerto “Entrada de vídeo” (Video In) del divisor de vídeo usando un cable de extensión HDDB15 macho/hembra para pantallas (Tripp Lite P500-Serie o P510-Serie). 2. Conecte los puertos de “Salida de vídeo” (Video Out) del divisor de vídeo a la entrada de sus pantallas usando el cable existente de la pantalla o usando un cable HDDB15 macho/hembra para pantallas (Tripp Lite P502-Serie o P512-Serie). 3. Conecte el suministro de energía proporcionada al divisor de vídeo y prenda la unidad. Su divisor de vídeo esta listo para funcionar. 1. Conecte el puerto de “salida de vídeo” (Video Out) desde el primer divisor de vídeo al puerto de “entrada de vídeo” (Video In) de la siguiente unidad en la cadena. Use un cable estándar VGA HDDB15 macho/hembra (Tripp Lite P500-Serie o P510-Serie). 2. Conecte el suministro de energía a los divisores de vídeo y prenda las unidades. 3. Repita los pasos 1-2 para conectar más divisores de vídeo a la cadena. !Precaución! Use SOLO el adaptador de 9 voltios proporcionado con esta unidad. NOTA: Es posible que ocurran degradaciones de la señal en los divisores de vídeo en el extremo de la cadena. Se recomienda conectar en cascada no más de 3 niveles de divisores y con el divisor maestro no debe estar a una distancia no superior a 20 pies (6m) de todos los monitores conectados. Garantía Limitada por 1 Año TRIPP LITE garantiza que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial. La obligación deTRIPP LITE bajo esta garantía está limitada o remplazar ( a su entera opción) cualquiera de esos producto defectuosos. Para recibir servicio bajo esta garantía Debe obtener un númerode Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite con los gastos de envío prepagados y debe estar acompañados conuna breve descripción del problema encontrado y prueba del lugar y fecha de compra. Esta garantía no aplica a equipo que haya sido dañado por accidente, negligencia, mal uso o hasido alterado o modifi cado en cualquier forma. EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO AQUÍ, TRIPP LITE NO EXPRESA OTRAS GARANTÍAS QUE NO SEA LA GARANTÍA EXPRESAMENTE ESTABLECIDA, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE MERCANTIBILIDAD O CONVENIENCIA, PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Algunos estados no permiten limitaciones o exclusiones de garantías implícitas; de modo que las limitaciones o exclusiones de arriba puedan no aplicarse al comprador. EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ARRIBA, EN NINGÚN EVENTO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES DERIVADOS DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AUN SI ES AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Específi camente, TRIPP LITE no es responsable de cualquier costo, tales como pérdidas de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida de uso de equipo, pérdida de software, pérdida de datos, costo de substituciones, reclamaciones de terceros o cualquier otra. La política de TRIPP LITE es la del mejoramiento continuo. Las especificaciones pueden cambiar sin notificación. FCC Radio/TV interferencia Nota: Este equipo fue probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la sección 15 de las reglas FCC. Estos límites son diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo es usado en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio y si no es instalado y usado como se indica en el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. El uso de este equipo en una área residencial puede causar interferencia perjudicial y en ese caso el usuario es responsable de corregir la interferencia. El usuario debe usar cables y conectores térmicos con este producto. Cualquier cambio o modificación a este producto no aprobada expresadamente por la parte responsable de la conformidad puede anular la autorización para que el usuario pueda operar el equipo. El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está recomendado. No use este equipo en la presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxigeno u óxido nitroso. Fabricado en China. Manuel de l'utilisateur Doubleur vidéo (4- et 2-Port) Modèles no. : B114-004-R, B114-002-R REMARQUE : ces procédures d'installation et d'utilisation pour assurer un rendement adéquat et pour prévenir tout dommage à ce dispositif ou aux appareils qui y sont branchés. Siège social Tripp Lite international 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com © 2008 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications techniques sont sujettes à modification sans préavis. 200811001 93-XXXX-2.indd 3 11/13/2008 10:27:59 AM